PT Pacote .rpm para sistemas baseados em RPM Pacote .deb para sistemas baseados em DEB Pacote .tgz para outros sistemas
Traduzir "sistemas não utilizados" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sistemas não utilizados" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de sistemas não utilizados
português
húngaro
HU .rpm-csomag RPM-alapú rendszerekhez .deb-csomag DEB-alapú rendszerekhez .tgz-csomag egyéb rendszerekhez
| português | húngaro |
|---|---|
| para | egy |
| outros | egyéb |
PT Não haverá reembolso ou crédito por meses parciais de serviço, reembolso de upgrade/downgrade ou reembolso por meses não utilizados com uma conta aberta
HU Nem jár visszatérítés vagy jóváírás a részleges szolgáltatási hónapokért, a frissítési/lejebb kategóriájú visszatérítésekért, illetve a nyitott fiókkal nem használt hónapokért
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
PT Os vouchers Prometric não são reembolsáveis, não são reembolsáveis e só podem ser utilizados para o tipo de teste indicado no voucher
HU A Prometric utalványok nem visszaválthatók, vissza nem téríthetők, és csak az utalványon feltüntetett típusú vizsgálatra használhatók fel
PT Os créditos na nuvem são utilizados para serviços na nuvem em que se paga consoante os resultados, como a renderização, os quais não incluem a opção Flex neste momento.
HU A felhőpontok eredményalapú fizetéssel működő felhőszolgáltatásokhoz, például rendereléshez használhatók fel, amely szolgáltatások jelenleg nem képezik a Flex részét.
| português | húngaro |
|---|---|
| serviços | szolgáltatások |
PT Não tentes iludir os nossos sistemas antisspam. Por exemplo, não uses redirecionamentos como tentativas de associação a um site que não seja permitido no Pinterest.
HU Ne próbáld meg kikerülni a spamellenes rendszereinket. Például ne használj átirányítást ahhoz, hogy megkíséreld eljuttatni a felhasználót egy olyan oldalra, amely nem engedélyezett a Pinteresten.
PT Esses dados serão utilizados exclusivamente pela Quality Unit e seus agentes
HU Ezeket az adatokat kizárólag a Quality Unit és ügynökei használhatják fel
PT Esses dados serão utilizados exclusivamente pela Quality Unit e seus agentes
HU Ezeket az adatokat kizárólag a Quality Unit és ügynökei használhatják fel
PT Imagens de acessórios utilizados em atos de automutilação
HU Az önkárosításhoz használt eszközökről készült képek
PT Não deves infringir nem contornar as nossas medidas de segurança, nem testar a vulnerabilidade dos nossos sistemas ou redes, com exceção das atividades autorizadas no âmbito do programa Bug Bountydo Pinterest.
HU Ne törd fel és ne kerüld meg biztonsági rendszereinket, valamint más módon se teszteld rendszereink és hálózataink biztonsági réseit, kivéve, ha ez része a Pinterest bug bounty programjának.
PT Os nossos sistemas alimentares são altamente eficientes. Mas não são sustentáveis.
HU A textilipar a világon az egyik legszennyezőbb ágazat. A csillogó üzletekben, a plázákban pedig virágzik az olcsóbb, egyszezonos holmik piaca: a fast fashion.
PT Estamos em conformidade com a certificação SOC2 e monitoramos nossos sistemas de perto, 24 horas por dia.
HU SOC2-megfelelőséggel rendelkezünk, és rendszereinket alaposan figyeljük az év 365 napján, a hét minden napján, a nap 24 órájában.
PT Navegue, indexe e pesquise toda a sua fonte de todos os seus sistemas de gerenciamento de código fonte, incluindo SVN, Git, Mercurial, CVS e Perforce – tudo em uma única ferramenta.
HU Böngéssz, indexálj és keress forrást az összes forráskódkezelő rendszeredben (pl. SVN, Git, Mercurial, CVS és Perforce) – egyetlen eszközzel.
| português | húngaro |
|---|---|
| git | git |
| todos | összes |
PT Desde então, a ALPLA tem trabalhado para trazer os sistemas e soluções de embalagens de última geração para a China, um dos mercados mais vibrantes e prósperos do mundo.
HU Azóta folyamatosan azon dolgozik, hogy a legkorszerűbb csomagolástechnikai rendszereket és megoldásokat meghonosítsa Kínában, a világ egyik legélénkebb és legvirágzóbb piacán.
| português | húngaro |
|---|---|
| soluções | megoldásokat |
| mundo | világ |
PT Nós projetamos produtos, serviços, sistemas Modelo de site
HU Termékeket, szolgáltatásokat, rendszereket tervezünk Weboldal sablon
| português | húngaro |
|---|---|
| modelo | sablon |
| site | weboldal |
PT Sistemas mais sensíveis, como servidores de aplicativos e servidores de banco de dados, são protegidos em nossas zonas mais confiáveis
HU Az érzékenyebb rendszerek, például az alkalmazáskiszolgálók és az adatbázis-kiszolgálók a legmegbízhatóbb zónáinkban védettek
PT Outros sistemas, como balanceadores de carga, são alojados em zonas proporcionais à sua sensibilidade, dependendo da função, classificação de informações e risco.
HU Más rendszerek, például a terheléselosztók az érzékenységükkel arányos zónákban vannak elhelyezve, funkciótól, információbesorolástól és kockázattól függően.
| português | húngaro |
|---|---|
| sua | az |
PT Nossa arquitetura de redundância elimina todo ponto de falha. Combinado com backups abrangentes, garantimos que os dados do cliente sejam replicados e disponibilizados nos sistemas de produção.
HU Redundancia-architektúránk egyetlen hibapontot is kiküszöböl. Átfogó biztonsági mentésekkel kombinálva biztosítjuk, hogy az ügyféladatok replikálódnak és elérhetők legyenek a termelési rendszerek között.
PT Estamos em conformidade com a certificação SOC2 e monitoramos nossos sistemas de perto, 24 horas por dia.
HU SOC2-megfelelőséggel rendelkezünk, és rendszereinket alaposan figyeljük az év 365 napján, a hét minden napján, a nap 24 órájában.
PT Pacote .rpm para sistemas baseados em RPM
HU .rpm csomag RPM-alapú rendszerekhez
PT Pacote .deb para sistemas baseados em DEB
HU .deb csomag DEB-alapú rendszerekhez
PT Pacote .tgz para outros sistemas
HU .tgz csomag egyéb rendszerekhez
| português | húngaro |
|---|---|
| para | egy |
| outros | egyéb |
PT Padrões de interoperabilidade como FHIR permitem o livre fluxo de dados, garantindo que eles sejam entendidos da mesma forma do início ao fim por sistemas e pessoas
HU Az FHIR-hez hasonló interoperabilitási szabványok lehetővé teszik az adatok szabad áramlását, mivel biztosítják, hogy a rendszerek és az emberek az elejétől a végéig azonos módon értelmezzék azokat
| português | húngaro |
|---|---|
| dados | adatok |
| pessoas | emberek |
PT A InterSystems foi nomeada como visionária no primeiríssimo Gartner Magic Quadrant para Sistemas de Gerenciamento de Banco de Dados em Nuvem.
HU Az InterSystems Visionary a Gartner Magic Quadrant első felhőalapú adatbázis-kezelő rendszerekkel foglalkozó csoportjában.
PT Navegue, indexe e pesquise toda a sua fonte de todos os seus sistemas de gerenciamento de código fonte, incluindo SVN, Git, Mercurial, CVS e Perforce – tudo em uma única ferramenta.
HU Böngéssz, indexálj és keress forrást az összes forráskódkezelő rendszeredben (pl. SVN, Git, Mercurial, CVS és Perforce) – egyetlen eszközzel.
| português | húngaro |
|---|---|
| git | git |
| todos | összes |
PT Agora que a InVision migrou todas as equipes para a Atlassian e integrou a solução com outras ferramentas do dia a dia, todos os sistemas e todos os funcionários podem trabalhar juntos, como um só.
HU Most, hogy az InVision valamennyi csapatát áttelepítette az Atlassianba, és integrálta a megoldást a mindennapok során használt saját eszközeibe, a cég valamennyi rendszere és munkatársa egységes egészként működhet együtt.
| português | húngaro |
|---|---|
| agora | most |
| equipes | csapat |
PT Integrações com sistemas internos e locais
HU Integráció házon belüli vagy helyszíni rendszerekkel
PT Mas existem outros sistemas de gerenciamento de conteúdo que são muito poderosos. O Drupal é um desses CMS: também é de código aberto e pode ser usado na maioria dos hosts.
HU Vannak más, nagyon hatékony tartalomkezelő rendszerek. A Drupal az egyik ilyen CMS: ez is nyílt forrású és a legtöbb gazdagépen használható.
PT Agora, além de examinar diferentes tipos de hospedagem ou hosts que são melhores para determinados sistemas de gerenciamento de conteúdo, você pode ver hosts que são melhores em certos tipos de idiomas.
HU Most, eltekintve a különféle tárhelytípusoktól vagy az olyan tartalomkezelőktől, amelyek jobbak az egyes tartalomkezelő rendszerekhez, megnézheti azokat a gazdagépeket is, amelyek jobban tudnak bizonyos típusú nyelveken.
PT Quais sistemas operacionais são compatíveis
HU Mely operációs rendszerek támogatottak?
PT Criamos um dos maiores e mais seguros sistemas de entrega de testes do mundo, que realiza testes todos os dias da semana, em qualquer semana do ano, em milhares de centros de testes individuais em mais de 160 países
HU Létrehoztunk a világ egyik legnagyobb és legbiztonságosabb tesztelési rendszerét, amely a hét minden napján, az év bármely hetében teszteket végez, több ezer egyedi tesztközpontban, több mint 160 országban
PT Vista geral do “Sistemas de estantes”
HU Állványrendszerek áttekintése
PT Vista geral do “Sistemas de perfis de alumínio”
HU Alumíniumprofil rendszerek áttekintése
PT Vista geral do “Sistemas de eliminação de lixo”
HU Hulladék rendszerek áttekintése
PT Se você não tiver tal autoridade ou se não concordar com estes TOS, não deve aceitar e não pode usar o Serviço.
HU Ha Ön nem rendelkezik ilyen felhatalmazással, vagy ha nem ért egyet a jelen ÁSZF-ekkel, akkor nem fogadhatja el ezeket a feltételeket, és nem használhatja a Szolgáltatást.
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
PT Você é responsável por manter a segurança de seu nome de usuário e senha. A Quality Unit não pode e não será responsável por qualquer perda ou dano decorrente do não cumprimento desta obrigação de segurança.
HU Ön felelős felhasználónevének és jelszavának biztonságáért. A Quality Unit nem vállal felelősséget a jelen biztonsági kötelezettség be nem tartásából eredő veszteségekért vagy károkért.
| português | húngaro |
|---|---|
| segurança | biztonság |
| ou | vagy |
PT Não é possível efetuar chamadas de emergência no Skype O Skype não é um substituto do seu telefone e não pode ser usado para efetuar chamadas de emergência
HU A Skype nem használható segélyhívásra A Skype nem helyettesíti a telefont, és nem használható segélyhívásra
PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.
HU A letiltás ellenére is kaphat olyan hirdetéseket, amelyek nem személyre szabottak és nem függenek össze a böngészője beállításaival.
PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.
HU A letiltás ellenére is kaphat olyan hirdetéseket, amelyek nem személyre szabottak és nem függenek össze a böngészője beállításaival.
PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.
HU A letiltás ellenére is kaphat olyan hirdetéseket, amelyek nem személyre szabottak és nem függenek össze a böngészője beállításaival.
PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.
HU A letiltás ellenére is kaphat olyan hirdetéseket, amelyek nem személyre szabottak és nem függenek össze a böngészője beállításaival.
PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.
HU A letiltás ellenére is kaphat olyan hirdetéseket, amelyek nem személyre szabottak és nem függenek össze a böngészője beállításaival.
PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.
HU A letiltás ellenére is kaphat olyan hirdetéseket, amelyek nem személyre szabottak és nem függenek össze a böngészője beállításaival.
PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.
HU A letiltás ellenére is kaphat olyan hirdetéseket, amelyek nem személyre szabottak és nem függenek össze a böngészője beállításaival.
PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.
HU A letiltás ellenére is kaphat olyan hirdetéseket, amelyek nem személyre szabottak és nem függenek össze a böngészője beállításaival.
PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.
HU A letiltás ellenére is kaphat olyan hirdetéseket, amelyek nem személyre szabottak és nem függenek össze a böngészője beállításaival.
PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.
HU A letiltás ellenére is kaphat olyan hirdetéseket, amelyek nem személyre szabottak és nem függenek össze a böngészője beállításaival.
PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.
HU A letiltás ellenére is kaphat olyan hirdetéseket, amelyek nem személyre szabottak és nem függenek össze a böngészője beállításaival.
PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.
HU A letiltás ellenére is kaphat olyan hirdetéseket, amelyek nem személyre szabottak és nem függenek össze a böngészője beállításaival.
PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.
HU A letiltás ellenére is kaphat olyan hirdetéseket, amelyek nem személyre szabottak és nem függenek össze a böngészője beállításaival.
PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.
HU A letiltás ellenére is kaphat olyan hirdetéseket, amelyek nem személyre szabottak és nem függenek össze a böngészője beállításaival.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
utilizados serão utilizados produtos utilizados utilizados exclusivamente nuvem utilizados agentes utilizados crédito utilizados não não sabe não é não podemos você não concorda não use não concordar não permitir não possam não possa não deseja não membros não spam produto não não conformidade não é necessário não seria provavelmente não quer não deve ela não não pense não confidenciais não essenciais favoritos nao não envie não técnicas não precisa so que nao” equipes não ferramenta não nao” aplicativos não então nao” eles não equipe não precisa serviço não servidor não vão outro não c20a não precisa no não é comunicação não base não whmcs não vem
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe