Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "propriedades o uso" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "propriedades o uso" de português para húngaro

Traduções de propriedades o uso

"propriedades o uso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

uso a az nem és

Tradução de português para húngaro de propriedades o uso

português
húngaro

PT Em média, embalagens feitas de plástico se tornaram 25% mais leves desde 1991, por exemplo, graças à melhoria das propriedades de materiais, bem como os avanços na tecnologia de produção e no design

HU A műanyagból készült csomagolás 1991 óta átlagosan 25%-kal könnyebb, például a jobb anyagtulajdonságok, valamint a gyártástechnológia és a tervezés fejlődésének köszönhetően

português húngaro
exemplo például
e és

PT As propriedades do elemento facilitam a personalização e o ajuste fino dos elementos da web e de design para controlar todos os detalhes e aspectos de seu design da web para construir um site profissional.

HU Az Elem tulajdonságai megkönnyítik a web és a tervezési elemek testreszabását és finomhangolását, hogy a weboldal tervezésének minden részletét és szempontját irányítsák egy professzionális webhely létrehozásához.

português húngaro
e és

PT Propriedades do site e da página

HU Webhely és oldal tulajdonságai

PT Modificação das propriedades da imagem

HU Képbeállítások módosítása

PT Se você não tem certeza se o uso que pretende fazer está incluído em nossas limitações de uso, fale conosco.

HU Ha nem tudja biztosan eldönteni, hogy az Ön által tervezett alkalmazás felhasználási korlátozásaink hatálya alá esik-e, akkor forduljon hozzánk.

PT Traduza ideias em ações com templates do Trello inspirados na comunidade para cada caso de uso.

HU Valósítsd meg az ötleteidet a közösség által ihletett Trello-sablonokkal, amelyek minden használati esethez rendelkezésre állnak.

português húngaro
trello trello

PT “O Prezi ajuda a dar vida às minhas lições. Com ele, as aulas ficam divertidas e envolventes; meus alunos ficam entusiasmados. E quando eu não uso Prezi, eles comentam que não gostam!”

HU „A Prezi segítségével életre kelnek a tanóráim: szórakoztatóvá és lebilincselővé válnak, és ezt a diákjaim értékelik. Amikor éppen nem használom, akkor a tanoncaim rögvest tudtomra adják, hogy ennek nem örülnek!”

português húngaro
prezi prezi

PT O uso dos cartões é simples – navegue até um repositório, clique no item de menu painel na barra lateral e comece a usar gratuitamente.

HU A táblák használata egyszerű – keresd meg valamelyik tárhelyet, kattints az oldalsávon lévő tábla menüelemre, és kezdd meg a használatukat ingyen.

português húngaro
simples egyszerű

PT Use painéis do Trello para desenvolver com a metodologia ágil, monitorar bugs, fazer roteiros de produtos ou retrospectivas de sprints. Consulte os casos de uso dos painéis do Trello.

HU Használj Trello-táblát az Agile-fejlesztéshez, a hibák nyomon követéséhez, a termékek útvonaltervéhez vagy a sprintvisszatekintésekhez. Nézd meg a Trello-tábla használati eseteit.

português húngaro
trello trello
produtos termékek
ou vagy

PT Se você desejar interromper o uso de qualquer produto Atlassian, oferecemos garantia de devolução de 30 dias sem necessidades de dar explicações.

HU Amennyiben már nem szeretnéd tovább használni az Atlassian termékét, az Atlassian 30 napos pénzvisszafizetési garanciát kínál kérdések nélkül.

português húngaro
produto termék
sem nélkül
se nem

PT Não será cobrado aos utilizadores o uso de várias versões nem a reabertura do produto dentro do período de 24 horas estipulado.

HU A felhasználóknak nem kell külön fizetniük, ha több verziót használnak, illetve ha 24 órán belül többször megnyitják az adott terméket.

português húngaro
várias több
de belül

PT Aprenda como começar com uma apresentação do Prezi para criar um vídeo mais personalizado que faz uso completo dos recursos exclusivos do Prezi.

HU Ismerje meg, hogyan indulhat ki egy Prezi-prezentációból, hogy testreszabottabb Prezi-videót készítsen, amely teljes mértékben kihasználja a Prezi egyedi funkcióit.

português húngaro
prezi prezi
completo teljes

PT A Declaração de Privacidade do PayPal informa sobre a coleta, o processamento e o uso de dados pessoais pelo PayPal.

HU A PayPal Adatvédelmi szabályzatában olvashat arról, hogy a PayPal hogyan gyűjti, kezeli és használja a személyes adatokat.

português húngaro
pessoais személyes
pelo a
a hogy

PT O uso sustentável e ambientalmente consciente dos recursos é a base das nossas atividades comerciais, garantindo que as futuras gerações também possam viver em um ambiente saudável.

HU Üzleti tevékenységeink az erőforrások fenntartható, környezettudatos felhasználására épülnek, mivel így gondoskodhatunk arról, hogy a következő generációk is egészséges környezetben élhessenek.

português húngaro
também is

PT Tampas cativas – tampas que permanecem firmemente presas à garrafa quando ela é aberta e também durante o uso – se tornará parte da vida cotidiana dos consumidores na UE em aproximadamente quatro anos.

HU A rögzített kupakok – amelyek szilárdan rögzítve maradnak a palackokhoz a kinyitásuk után és használatuk alatt is – körülbelül négy év múlva az EU-ban élő fogyasztók mindennapjai részévé válnak.

português húngaro
também is

PT Com a redução do material e seleção cuidados do material reciclável, o saco enfatiza os esforços da ALPLA para um uso de recursos sustentável e ambientalmente consciente, diminuindo assim a tensão sobre o ambiente.

HU Az anyag lecsökkentésével és az újrahasznosított anyag gondos kiválasztásával, a zacskó kihangsúlyozza az ALPLA törekvését az erőforrások fenntartható, környezettudatos felhasználására, így csökkentve a környezet terhelését.

português húngaro
e és

PT O uso prático e conveniente para os consumidores é sempre uma preocupação primordial para nós.

HU Mindig elsődleges szempontnak tekintjük, hogy termékeink a fogyasztók számára praktikusak és kényelmesen használhatók legyenek.

português húngaro
sempre mindig

PT Para uma maior simplificação e melhor legibilidade, a distinção entre os gêneros foi evitada. O uso da forma masculina inclui a forma feminina e não contém nenhum tipo de avaliação.

HU Az ALPLA honlapján megjelenített összes termék és címke harmadik felek jogi védelme alatt állhat, a vonatkozó, szellemi alkotásokról szóló jogszabályok hatálya alá tartoznak, és jogos tulajdonosaikat illetik meg.

PT Se o plástico for usado com responsabilidade e for reciclado com frequência após o uso e pelo maior tempo possível, ele será mais sustentável do que materiais alternativos para embalagens

HU Ha a műanyagot felelősségteljesen használják, és ha használat után a lehető leggyakrabban és a lehető leghosszabb ideig újrahasznosítják, akkor az fenntarthatóbb, mint az alternatív csomagolóanyagok

PT Grande aplicativo, o melhor suporte! Eu uso este aplicativo há mais de 2 anos e estou totalmente satisfeito com ele.

HU Nagyszerű app és ügyfélszolgálat. Már több, mint 2 éve használom ezt az appot és teljesen elégedett vagyok vele.

português húngaro
totalmente teljesen
com mint

PT Já uso este aplicativo há algum tempo. Muito bom. Também o pessoal me ajuda muito quando me deparo com algum problema.

HU Már egy ideje használom ezt az alkalmazást. Nagyon jó. A csapat szintén nagyon segítőkész, amikor valamilyen problémába ütközök.

português húngaro
muito nagyon
ajuda segít
quando amikor

PT Para personalização, os autores sugerem o uso do popular construtor WPBakery, que permite implementar todas as ideias em design e funcionalidade sem aprender programação web.

HU A testreszabáshoz a szerzők a népszerű WPBakery konstruktőrt javasolják, amely lehetővé teszi az összes ötlet megvalósítását a tervezésben és a funkcionalitásban anélkül, hogy elsajátítaná a webes programozást.

português húngaro
permite lehetővé teszi
sem anélkül

PT “O Prezi ajuda a dar vida às minhas lições. Com ele, as aulas ficam divertidas e envolventes; meus alunos ficam entusiasmados. E quando não uso Prezi, eles comentam que não gostam!”

HU „A Prezi segítségével életre kelnek a tanóráim: szórakoztatóvá és lebilincselővé válnak, és ezt a diákjaim értékelik. Amikor éppen nem használom, akkor a tanoncaim rögvest tudtomra adják, hogy ennek nem örülnek!”

português húngaro
prezi prezi

PT Você não recebe apenas um software de gerenciamento de primeira linha? você também recebe suporte 24 horas por dia, de plantão, que torna a instalação e o uso desse mesmo software tão fácil.

HU Mivel Ön nem csak egy csúcsminőségű felügyeleti szoftvert kap, hanem éjjel-nappal ügyeleti támogatást is kap, amely nagyon egyszerűvé teszi a szoftver telepítését és használatát.

português húngaro
apenas csak
e és
fácil egyszerű

PT O uso do Serviço é por sua conta e risco. O serviço é fornecido ?no estado em que se encontra? e ?conforme disponível?.

HU A Szolgáltatás használata kizárólag az Ön felelősségére történik. A szolgáltatás „ahogy van” és „ahogy elérhető” alapon történik.

português húngaro
serviço szolgáltatás
disponível elérhető

PT Se o uso de banda larga exceder o limite mensal, nos reservamos o direito de suspender imediatamente sua conta até que você possa reduzir o consumo de banda larga ou atualizar sua conta.

HU Ha a sávszélesség-használata meghaladja a havi korlátot, fenntartjuk a jogot, hogy azonnal felfüggesztjük fiókját mindaddig, amíg nem tudja csökkenteni a sávszélesség-fogyasztást vagy frissíteni tudja fiókját.

português húngaro
ou vagy

PT “O Prezi ajuda a dar vida às minhas lições. Com ele, as aulas ficam divertidas e envolventes; meus alunos ficam entusiasmados. E quando não uso Prezi, eles comentam que não gostam!”

HU „A Prezi segítségével életre kelnek a tanóráim: szórakoztatóvá és lebilincselővé válnak, és ezt a diákjaim értékelik. Amikor éppen nem használom, akkor a tanoncaim rögvest tudtomra adják, hogy ennek nem örülnek!”

português húngaro
prezi prezi

PT Não será cobrado aos utilizadores o uso de várias versões nem a reabertura do produto dentro do período de 24 horas estipulado.

HU A felhasználóknak nem kell külön fizetniük, ha több verziót használnak, illetve ha 24 órán belül többször megnyitják az adott terméket.

português húngaro
várias több
de belül

PT A Declaração de Privacidade do PayPal informa sobre a coleta, o processamento e o uso de dados pessoais pelo PayPal.

HU A PayPal Adatvédelmi szabályzatában olvashat arról, hogy a PayPal hogyan gyűjti, kezeli és használja a személyes adatokat.

português húngaro
pessoais személyes
pelo a
a hogy

PT Traduza ideias em ações com templates do Trello inspirados na comunidade para cada caso de uso.

HU Valósítsd meg az ötleteidet a közösség által ihletett Trello-sablonokkal, amelyek minden használati esethez rendelkezésre állnak.

português húngaro
trello trello

PT Uma gama de produtos equilibrada de suportes de tecto e parede, bem carrinhos de PC portátil e postos de trabalho móveis para uso em áreas médicas e onde quer que a saúde seja o foco principal.

HU A Neomounts by Newstar különféle mennyezeti- és fali tartókból, laptopkocsikból és egyéb hasznos kiegészítőkből álló termékpalettát kínál az egészségügyi terület számára.

PT Relatórios ágeis prontos para uso

HU Azonnal használható agile-jelentés

PT O Automation está incluso sem custo adicional em todas as instâncias do Jira Cloud, mas alguns limites de uso devem ser considerados dependendo do plano que você tem

HU Az automatizáció többletköltség nélkül elérhető minden Jira Cloud-példányban, azonban egyes csomagokra felhasználási korlátozások vonatkozhatnak

português húngaro
sem nélkül
todas minden
jira jira

PT O Jira Service Management foi desenvolvido para equipes de serviço e de TI e oferece tudo o que é necessário para um gerenciamento de incidentes, problemas e mudanças pronto para uso.

HU A Jira Service Management alkalmazást kifejezetten IT- és szolgáltatócsapatoknak készítették, mivel mindent tartalmaz, amire szükségük van az incidensek, változások és problémák azonnali kezeléséhez.

português húngaro
jira jira
e és
tudo mindent
incidentes incidensek

PT Se o Opsgenie identificar que a utilização é muito alta ou fora do comum, nos reservamos o direito de trocar o usuário para um plano baseado em uso

HU Ha az Opsgenie megítélése szerint a használatnak ez a módja abnormális vagy nem észszerű, fenntartjuk a jogot, hogy az ügyfeleket használaton alapuló csomagba helyezzük át

português húngaro
opsgenie opsgenie
ou vagy

PT Um novo modelo de CI/CD hospedadas: simultaneidade ilimitada, com preços baseados no uso.

HU Új modell hosztolt CI/CD szolgáltatáshoz: korlátlan egyidejű használat, használaton alapuló árak.

PT Se você desejar interromper o uso de qualquer produto Atlassian, oferecemos garantia de devolução de 30 dias sem necessidades de dar explicações.

HU Amennyiben már nem szeretnéd tovább használni az Atlassian termékét, az Atlassian 30 napos pénzvisszafizetési garanciát kínál kérdések nélkül.

português húngaro
produto termék
sem nélkül
se nem

PT Os nossos servidores são otimizados para processar os pedidos no menor tempo possível enquanto se mantêm conservadores no uso de recursos

HU A szervereink a kérések lehető legrövidebb idő alatti feldolgozására vannak optimalizálva úgy, hogy normális mértékben használják ki az erőforrásokat

PT Baixe o FreeOffice agora mesmo:a melhor alternativa grátis ao Microsoft Office para uso pessoal e profissional.

HU Szerezze be a FreeOffice-t most –a Microsoft Office legjobb ingyenes alternatívája személyes és üzleti használatra.

PT Livre para uso pessoal e comercial

HU Ingyenes személyes és kereskedelmi használatra

PT O uso indevido e intencional de conteúdo que retrate menores que não seja violador

HU Kiskorúakat ábrázoló, egyébként nem jogsértő tartalmakkal való szándékos visszaélés

PT O Contact Form 7 pode gerenciar vários formulários de contato, além de permitir a personalização dos formulários e do conteúdo de e-mails, de modo flexível e uso de markup simples

HU A Contact Form 7 bővítménnyel lehetőség van összetett kapcsolati űrlapok kezelésére, továbbá az űrlap és a levelek tartalma rugalmasan testreszabható egyszerű módon

PT Consulte os termos de uso para obter mais informações. Saiba como desativar uma licença da Creative Cloud para indivíduos em um dispositivo.

HU További információért lásd: használati feltételek. Ismerje meg, hogyan deaktiválhat egy Creative Cloud-licencet egy eszközön.

PT Informações sobre o uso de recursos da Adobe, como opções do menu ou botões selecionados

HU Az Adobe-termékfunkciókkal kapcsolatos információk, például menüpontok vagy gombok használata

PT Essas informações podem ser usadas para personalizar a experiência com o aplicativo, comunicar-se com você e fornecer dados sobre o uso de recursos às equipes de produto para ajudar a aprimorar o produto.

HU Ez az információ felhasználható az alkalmazásbeli élmény személyre szabására, a használati adatok átadására a termékcsapatok számára, hogy segítsen a termék fejlesztésében, és az Önnel történő kommunikációra.

PT O uso de muitos pontos também pode gerar saliências indesejadas em uma curva

HU A túl sok szerkesztőponttal megrajzolt ívekben nem kívánt egyenetlenségek is jelentkezhetnek

PT Brandfolder Sales Tools usa Brandfolder como uma fonte para seus ativos de marca oficial.Siga todas as diretrizes de uso.

HU Az Brandfolder Sales Tools az Márka mappa -et használja forrásként hivatalos márkaeszközei számára.Kérjük, tartsa be az összes használati irányelvet.

PT Entendo BluehostO principal apelo de ser um ótimo host geral de fácil utilização. Ele funciona bem, é preços é um padrão geral e possui grande facilidade de uso e suporte ao cliente.

HU Látom BluehostFő vonzereje az, hogy általánosságban nagyszerű webgazda, amely felhasználóbarát. Jól teljesít, árazás általános szabvány, és nagyon egyszerű a használata és az ügyfélszolgálat.

PT Finalmente, um bloqueador eficiente. Com baixo uso de memória e CPU.

HU Végre egy hatékony reklám- és követésblokkoló böngészőkhöz, amely kíméletes a processzorral és a memóriával.

PT O uso do WalletConnect para se conectar a um DApp é diferente em navegadores de dispositivos móveis e desktops

HU Ha a WalletConnecttel csatlakozna dAppokhoz, akkor a mobil- és asztali böngészőben eltérő folyamatot kell alkalmaznia

Mostrando 50 de 50 traduções