PT Aprenda como começar com uma apresentação do Prezi para criar um vídeo mais personalizado que faz uso completo dos recursos exclusivos do Prezi.
Traduzir "prezi permite criar" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prezi permite criar" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de prezi permite criar
português
húngaro
HU Ismerje meg, hogyan indulhat ki egy Prezi-prezentációból, hogy testreszabottabb Prezi-videót készítsen, amely teljes mértékben kihasználja a Prezi egyedi funkcióit.
| português | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| completo | teljes |
PT O Prezi permite criar e compartilhar conteúdo visual empolgante que faz com que conexões remotas de todos os tipos sejam mais pessoais, impactantes e significativas.
HU A Prezi segítségével izgalmas vizuális tartalmakat hozhat létre és oszthat meg, amelyek mindenféle távoli kapcsolatot személyesebbé, hatásosabbá és jelentőségteljesebbé varázsolnak.
| português | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| visual | vizuális |
| que | a |
PT ”Uma pesquisa interna mostrou que o compromisso em nossa reunião trimestral da Câmara Municipal aumentou 35% quando trocamos slides pelo Prezi Business. Manter a atenção de todos foi fácil com o Prezi por causa do design interativo”
HU ”Egy belső felmérés szerint 35%-al nőtt az érdeklődés az éves találkozónkon amikor diavetítésről a Prezi Business-re váltottunk. Az interaktív design segítségével egyszerű volt mindenki figyelmét megtartani”
| português | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| todos | mindenki |
| foi | volt |
| fácil | egyszerű |
PT Reaproveite uma apresentação Você tem uma apresentação do Prezi ou do PowerPoint? Converta-a em Prezi Video!
HU Használjon fel egy prezentációt új célra Van már egy kedvelt Prezi- vagy PowerPoint-bemutatója? Konvertálja Prezi Videóvá!
| português | húngaro |
|---|---|
| tem | van |
| prezi | prezi |
| ou | vagy |
PT “O Prezi ajuda a dar vida às minhas lições. Com ele, as aulas ficam divertidas e envolventes; meus alunos ficam entusiasmados. E quando eu não uso Prezi, eles comentam que não gostam!”
HU „A Prezi segítségével életre kelnek a tanóráim: szórakoztatóvá és lebilincselővé válnak, és ezt a diákjaim értékelik. Amikor éppen nem használom, akkor a tanoncaim rögvest tudtomra adják, hogy ennek nem örülnek!”
| português | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
PT “Eu amo o Prezi. As informações com recursos visuais são sempre mais bem recebidas; portanto, quando experimentei o Prezi Video, fiquei viciado. Depois que percebi como era fácil, me empolguei.”
HU „Imádom a Prezit. A vizuális elemekkel ábrázolt információkat mindig jobban befogadják. Éppen ezért, amint kipróbáltam a Prezi Videót, rá is kattantam. Szinte elájultam, amikor felfogtam, mennyire könnyű az egész.”
| português | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| visuais | vizuális |
| sempre | mindig |
| mais | is |
PT O Prezi diz que você está off-line mesmo quando você tem uma conexão com a Internet? As áreas do editor Prezi estão a...
HU Ha létrehoz egy prezentációt, csak azok láthatják, akiket hozzáadott közreműködőnek vagy rendelkeznek a szükséges lin...
| português | húngaro |
|---|---|
| quando | ha |
PT “O Prezi ajuda a dar vida às minhas lições. Com ele, as aulas ficam divertidas e envolventes; meus alunos ficam entusiasmados. E quando não uso Prezi, eles comentam que não gostam!”
HU „A Prezi segítségével életre kelnek a tanóráim: szórakoztatóvá és lebilincselővé válnak, és ezt a diákjaim értékelik. Amikor éppen nem használom, akkor a tanoncaim rögvest tudtomra adják, hogy ennek nem örülnek!”
| português | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
PT “Eu amo o Prezi. As informações com recursos visuais são sempre mais bem recebidas. Quando experimentei o Prezi Video, fiquei viciado. E quando percebi como era fácil de usar, me empolguei.”
HU „Imádom a Prezit. A vizuális elemekkel ábrázolt információkat mindig jobban befogadják. Éppen ezért, amint kipróbáltam a Prezi Videót, rá is kattantam. Szinte elájultam, amikor felfogtam, mennyire könnyű az egész.”
| português | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| visuais | vizuális |
| sempre | mindig |
| mais | is |
| quando | amikor |
PT ”Uma pesquisa interna mostrou que o compromisso em nossa reunião trimestral da Câmara Municipal aumentou 35% quando trocamos slides pelo Prezi Business. Manter a atenção de todos foi fácil com o Prezi por causa do design interativo”
HU ”Egy belső felmérés szerint 35%-al nőtt az érdeklődés az éves találkozónkon amikor diavetítésről a Prezi Business-re váltottunk. Az interaktív design segítségével egyszerű volt mindenki figyelmét megtartani”
| português | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| todos | mindenki |
| foi | volt |
| fácil | egyszerű |
PT “O Prezi ajuda a dar vida às minhas lições. Com ele, as aulas ficam divertidas e envolventes; meus alunos ficam entusiasmados. E quando não uso Prezi, eles comentam que não gostam!”
HU „A Prezi segítségével életre kelnek a tanóráim: szórakoztatóvá és lebilincselővé válnak, és ezt a diákjaim értékelik. Amikor éppen nem használom, akkor a tanoncaim rögvest tudtomra adják, hogy ennek nem örülnek!”
| português | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
PT “Eu amo o Prezi. As informações com recursos visuais são sempre mais bem recebidas. Quando experimentei o Prezi Video, fiquei viciado. E quando percebi como era fácil de usar, me empolguei.”
HU „Imádom a Prezit. A vizuális elemekkel ábrázolt információkat mindig jobban befogadják. Éppen ezért, amint kipróbáltam a Prezi Videót, rá is kattantam. Szinte elájultam, amikor felfogtam, mennyire könnyű az egész.”
| português | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| visuais | vizuális |
| sempre | mindig |
| mais | is |
| quando | amikor |
PT ”O Prezi Business permite que a Omnivore apresente suas mensagens multifacetadas de forma conversacional. Poder entrar em diferentes argumentos com base na preferência da audiência foi decisivo.”
HU ”A Prezi Business lehetővé tette az Omnivore-nak, hogy párbeszédekben adja át üzenetét. A nemlináris történetmesélés mindent megváltoztatott.”
| português | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
PT A autenticação única (SSO) permite utilizar sua conta do Facebook ou Google para acessar rapidamente a conta Prezi com as mesmas credenciais.
HU Az SSO (single sign-on) lehetővé teszi, hogy meglévő Facebook- vagy Google-fiókjával gyorsan, új adatok megadása nélkül lépjen be a Prezibe.
| português | húngaro |
|---|---|
| permite | lehetővé teszi |
| rapidamente | gyorsan |
| ou | vagy |
PT ”O Prezi Business permite que a Omnivore apresente suas mensagens multifacetadas de forma conversacional. Poder entrar em diferentes argumentos com base na preferência da audiência foi decisivo.”
HU ”A Prezi Business lehetővé tette az Omnivore-nak, hogy párbeszédekben adja át üzenetét. A nemlináris történetmesélés mindent megváltoztatott.”
| português | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
PT Este recurso permite que seus afiliados testem o melhor posicionamento para anúncios em banner e permite que eles monitorem o tráfego do canal de anúncios. Recurso de rastreamento de canais de anúncios/SubIDs
HU Ez a funkció lehetővé teszi partnerei számára, hogy teszteljék a szalaghirdetések legjobb elhelyezését, és nyomon kövessék a hirdetési csatorna forgalmat.SubID/Hirdetési csatornák nyomkövetési funkciója
| português | húngaro |
|---|---|
| recurso | funkció |
| permite | lehetővé teszi |
| melhor | legjobb |
| e | és |
PT Troca de câmbio Este é o melhor protocolo de e-mail e o mais caro . Este protocolo da Microsoft permite que você sincronize tarefas como IMAP, e também permite que os funcionários compartilhem calendários e contatos .
HU Csere Csere Ez a legjobb e-mail protokoll és a legköltségesebb. Ez a Microsoft-protokoll lehetővé teszi a feladatok IMAP-ként történő szinkronizálását, valamint lehetővé teszi az alkalmazottak naptárak és névjegyek megosztását.
PT ”Prezi deu a nosso velho conteúdo de vendas uma nova vida. Agora, podemos tomar qualquer mensagem e criar apresentações para clientes potenciais que sejam vibrantes e memoráveis.”
HU ”A Prezi új életet adott régi tartalmainknak. Most már bármilyen üzenetet élettel teli és emlékezetes prezentációvá alakíthatunk.”
| português | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
PT De uma equipe de educação dedicada à ampla biblioteca de conteúdo compartilhado criado por professores, trabalhamos juntos para criar um aprendizado mais significativo com o Prezi.
HU A dedikált oktatási csapatunktól kezdve a tanárok által létrehozott, megosztott tartalmak széles tárházáig mindannyian együtt dolgozunk azon, hogy a tanulás még jelentőségteljesebb lehessen a Prezivel.
| português | húngaro |
|---|---|
| conteúdo | tartalmak |
| mais | még |
PT ”Prezi deu a nosso velho conteúdo de vendas uma nova vida. Agora, podemos tomar qualquer mensagem e criar apresentações para clientes potenciais que sejam vibrantes e memoráveis.”
HU ”A Prezi új életet adott régi tartalmainknak. Most már bármilyen üzenetet élettel teli és emlékezetes prezentációvá alakíthatunk.”
| português | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
PT De uma equipe de educação dedicada à ampla biblioteca de conteúdo compartilhado criado por professores, trabalhamos juntos para criar um aprendizado mais significativo com o Prezi.
HU A dedikált oktatási csapatunktól kezdve a tanárok által létrehozott, megosztott tartalmak széles tárházáig mindannyian együtt dolgozunk azon, hogy a tanulás még jelentőségteljesebb lehessen a Prezivel.
| português | húngaro |
|---|---|
| conteúdo | tartalmak |
| mais | még |
PT O Bitbucket Cloud está hospedado nos servidores da Atlassian e é acessado por meio de URL. O Bitbucket Cloud tem uma ferramenta integrada exclusiva de CI/CD, o Pipelines, que permite criar, testar e implementar direto de dentro do Bitbucket.
HU A Bitbucket Cloud az Atlassian szerverein fut, és egy URL-címen keresztül érhető el. A Bitbucket Cloud exkluzív, beépített CI/CD-eszköze, a Pipelines segítségével közvetlenül a Bitbucketből buildelhetsz, tesztelhetsz és telepíthetsz.
| português | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
PT O Bitbucket Cloud está hospedado nos servidores da Atlassian e é acessado por meio de URL. O Bitbucket Cloud tem uma ferramenta integrada exclusiva de CI/CD, o Pipelines, que permite criar, testar e implementar direto de dentro do Bitbucket.
HU A Bitbucket Cloud az Atlassian szerverein fut, és egy URL-címen keresztül érhető el. A Bitbucket Cloud exkluzív, beépített CI/CD-eszköze, a Pipelines segítségével közvetlenül a Bitbucketből buildelhetsz, tesztelhetsz és telepíthetsz.
| português | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
PT Em vez de precisar criar e editar regras para cada projeto, esse recurso permite que os administradores criem uma regra única para ser executada em vários ou todos os projetos na instância.
HU Nem szükséges minden egyes projekthez külön létrehozni és beállítani a szabályokat, ezzel a funkcióval az adminisztrátorok egyetlen szabállyal több projektet, sőt akár a példány összes projektjét automatizálják.
| português | húngaro |
|---|---|
| recurso | funkció |
| vários | több |
PT Appy Pie?s app builder permite-lhe criar aplicações sem qualquer codificação
HU Az Appy Pie alkalmazáskészítője lehetővé teszi, hogy kódolás nélkül hozzon létre alkalmazásokat
PT Shopify é um SaaS (software como serviço) baseado na nuvem que lhe permite criar um website e utilizar a solução do seu carrinho de compras para vender, enviar, e gerir os seus produtos.
HU A Shopify egy felhőalapú SaaS (szoftver mint szolgáltatás), amely lehetővé teszi, hogy létrehozzon egy weboldalt, és használja a bevásárlókosár megoldását a termékek értékesítésére, szállítására és kezelésére.
PT está sendo apresentada como uma Visualização de tecnologia na versão de outubro de 2020 do Photoshop e permite criar caminhos e seleções vetoriais simplesmente passando o mouse sobre as bordas da imagem e clicando.
HU technológiai előzetesként érhető el a Photoshop 2020-as kiadásában. Az eszköz lehetővé teszi, hogy úgy hozzon létre vektorgörbéket és kijelöléseket, hogy egyszerűen a szegélyek fölé viszi az egeret és kattint.
PT O criador de sites permite criar um site em minutos. Não precisa ter competências técnicas ou em design. Use o criador de sites intuitivo de arrastar e largar para começar o seu projeto online.
HU A webhelyszerkesztő segítségével percek alatt elkészítheti saját weboldalát bármiféle tervezési vagy fejlesztési tudás nélkül is. Egyszerű fogd és vidd módszereken alapuló weboldalkészítőnkkel gyorsan hozzáláthat projektjéhez.
PT Algumas pessoas acham que é difícil criar um site bonito. É por isso que criamos um ótimo criador de sites que permite a escolha entre diversos templates criados por profissionais.
HU Sokan gondolják, hogy nehéz jól kinéző weboldalt létrehozni, ezért weboldal készítőnk rengeteg, profi szakemberek által tervezett sablont kínál Önnek, melyekből szabadon válogathat.
PT Permite que organize os ficheiros do seu site, criar bases de dados MySQL, gerir domínios, contas de FTP e contas de email e executar muitas outras funções de gestão por meio da sua conta cPanel.
HU cPanel-fiókja segítségével rendszerezheti webhelye fájljait, létrehozhat MySQL-adatbázisokat, kezelhet domaineket, FTP─ és emailfiókokat, valamint egyéb kezelőfunkciókat használhat.
PT Também permite criar domínios personalizados (você @seudomínio
HU Lehetővé teszi egyéni tartományok létrehozását is (you@yourdomain.com), támogatás a szűrőkhöz, mappákhoz és mappákhoz
PT Permite escolher marcas de impressora padrão ou personalizadas (como para páginas em japonês). Você pode criar marcas de impressora padrão ou usar marcas personalizadas de outra empresa.
HU Itt kiválaszthatja az alapértelmezett nyomtatási jeleket vagy egyéni jeleket (például japán oldalakhoz). Létrehozhat egyéni nyomtatási jeleket, vagy használhat egy másik vállalat által létrehozott egyéni jeleket.
PT Você pode criar o modelo de site e adicionar a página "Conheça a equipe", web design gradiente e plug-ins de vídeo para criar um site poderoso
HU Megtervezheti a webhely sablonját, és hozzáadhatja a "Meet the Team" oldalt, a színátmenet webdesignját, a videó bővítményeket egy hatékony webhely létrehozásához
PT Se você está se perguntando como criar o clube de barbear do dólar entre em contato ou como criar o google maps do centro de ajuda, verifique os exemplos que a maioria das páginas de contato costumam colocar
HU Ha megkérdezi magától, hogyan hozza létre a kapcsolatfelvételi dollár borotválkozó klubunkat, vagy hogyan hozza létre a Google Súgóját, akkor nézze meg a legtöbb kapcsolatfelvételi oldal példáit
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| ou | vagy |
PT O Automation no Jira é um recurso "sem código", o que significa que qualquer pessoa pode criar regras com apenas alguns cliques. Apenas administradores globais ou de projeto podem criar regras de automação.
HU A Jira automatizációja egy „kódolást nem igénylő“ funkció, amellyel bárki néhány kattintással létrehozhat új szabályokat. Csak a globális- és projektadminisztrátorok hozhatnak létre automatizációs szabályokat.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| apenas | csak |
| recurso | funkció |
PT Clica no menu suspenso no canto superior direito e seleciona um álbum no qual pretendes guardar ou clica em Criar álbum para criar um novo álbum
HU Kattints a jobb felső sarokban található legördülő menüre, és válaszd ki azt a táblát, amire menteni szeretnél, vagy kattints a Hozz létre táblát elemre egy új tábla létrehozásához
PT Seleciona um álbum para guardares o teu Pin ou toca em Criar álbum para criar um novo álbum
HU Válassz ki egy táblát, amelyre a pinedet szeretnéd menteni, vagy koppints a Hozz létre táblát elemre, ha egy új táblát szeretnél létrehozni
PT Seleciona um álbum para guardares o teu Pin ou toca em Criar álbum para criar um novo álbum
HU Válassz ki egy táblát, amelyre a pinedet szeretnéd menteni, vagy koppints a Hozz létre táblát elemre, ha egy új táblát szeretnél létrehozni
PT Pode criar uma aplicação para Shopify para Android e iPhone em apenas alguns minutos com a ajuda de Appy Pie AppMakr. Eis como se pode criar uma aplicação:
HU Az Appy Pie AppMakr segítségével percek alatt létrehozhatsz egy alkalmazást a Shopify számára Android és iPhone számára. Így hozhat létre alkalmazást:
PT TemplateMonster é um mercado onde você pode comprar tudo que precisa para criar um site. Centenas de desenvolvedores independentes vendem seus produtos aqui para que você possa criar seu próprio projeto exclusivo.
HU A TemplateMonster egy olyan piactér, ahol mindent megtalál, amire csak egy weboldalhoz szüksége lehet! Független fejlesztők százai árulják itt a termékeit, hogy Ön létrehozhassa a saját egyedi projektjét!
PT Se nunca utilizaste o Pinterest ou se gostarias de criar uma conta de empresa separada da tua conta pessoal com um e-mail diferente, podes criar uma nova conta de empresa.
HU Ha még soha nem használtad a Pinterestet, vagy a személyes fiókodtól elkülönülő üzleti fiókot szeretnél létrehozni egy másik e-mail-címmel, akkor hozz létre egy új üzleti fiókot.
PT Neste momento, só é possível criar uma nova conta de empresa a partir de um computador. Para continuares a criar a conta, inicia sessão no Pinterest a partir de um computador.
HU Új üzleti fiókot jelenleg csak asztali eszközről hozhatsz létre. A fiók létrehozásának folytatásához jelentkezz be a Pinterestbe az asztali eszközödről.
PT Descubra centenas de grandes empresas em todos os setores que usam o Prezi para se comunicarem melhor.
HU Ismerkedjen meg a különböző ágazatokban tevékenykedő több száz jelentős vállalattal, amelyek a Prezit használják a jobb kommunikáció érdekében.
| português | húngaro |
|---|---|
| melhor | jobb |
PT Como podemos ajudar? Entre em contato com a gente para respondermos todas as suas dúvidas sobre o Prezi.
HU Hogyan segíthetünk Önnek? Lépjen velünk kapcsolatba, és megválaszoljuk a Prezivel kapcsolatos minden kérdését.
| português | húngaro |
|---|---|
| como | hogyan |
PT O Prezi Video mantém seu público focado em você, tornando-o perfeito para negócios e fins educativos.
HU A Prezi Videóval a közönség végig Önre koncentrálhat – ezért tökéletes megoldás az üzleti életben és az oktatásban egyaránt.
| português | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| negócios | üzleti |
PT Conheça apenas algumas das equipes que usam o Prezi
HU Ismerkedjen meg néhány csapattal, akik a Prezit használják
PT Grave um vídeo com o Prezi Video e compartilhe-o usando aplicativos de mensagens como o Microsoft Teams e Slack, ou por e-mail.
HU A Prezi Videóval felvételt készíthet, majd az így készült videót megoszthatja üzenetküldő alkalmazásokban, például a Microsoft Teamsben és a Slacken, illetve e-mailben.
| português | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| microsoft | microsoft |
PT Em um ambiente híbrido, é importante que todo o seu conteúdo visual apresente a sua marca, desde o plano de fundo e apresentação até o conteúdo nas redes sociais. Crie tudo isso com o Prezi.
HU Hibrid környezetben fontos, hogy minden vizuális tartalom megfeleljen a márkaarculatnak, a háttértől kezdve a prezentáción át egészen a közösségi médiában közzétett tartalmakig. Ezeket mind létrehozhatja a Prezi segítségével.
| português | húngaro |
|---|---|
| conteúdo | tartalom |
| visual | vizuális |
| sociais | közösségi |
| prezi | prezi |
PT Receba uma demonstração, experimente recursos interessantes e aprenda como o Prezi pode fazer sua equipe híbrida ser mais eficiente.
HU Kérjen bemutatót, próbálja ki az izgalmas funkciókat, és ismerje meg, hogyan képes a Prezi hatékonyabbá tenni a hibrid csapatát.
| português | húngaro |
|---|---|
| uma | a |
| recursos | funkciókat |
| como | hogyan |
| prezi | prezi |
| sua | az |
| equipe | csapat |
PT As apresentações Prezi permitem que você se mova tranquilamente pelo cenário do projeto, destacando a imagem e explorando cada ponto a fundo quando o momento chegar
HU A Prezi prezentációkban könnyen mozoghat a projektjében, bemutatva az átfogó képet és a megfelelő pillanatban felfedve a részleteket
| português | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prezi design permite prezi permite permite criar prezi video prezi prezi ajuda prezi após prezi design prezi present licença prezi video prezi aplicativo prezi video conta prezi comunidade prezi prezi está prezi e prezi faz prezi video funciona apresentação prezi prezi video e conectar prezi video vídeos prezi prezi oferece prezi business usuários prezi aula prezi prezi funciona prezi responde editor prezi prezi diz prezi video – usar o prezi criar criar fluxos criar vídeos criar apresentações criar tipos criar relatórios é necessário criar criar oportunidades criar produtos quer criar deseja criar criar belas páginas criar efeitos quiser criar criar analise criar conteúdo conteúdo criar criar páginas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe