PT Não importa o quão fantástico for o seu conteúdo, ele vai deixar de ter um impacto se o seu público não consegue lembrá-lo ao final de sua apresentação
Traduzir "alto impacto" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alto impacto" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de alto impacto
português
húngaro
HU Mindegy, milyen jó a tartalom, nem lesz hatása, ha a közönség nem emlékszik rá
| português | húngaro |
|---|---|
| conteúdo | tartalom |
PT Crie designs interativos em movimento com grande impacto visual
HU Vizuálisan hatásos dizájnokat hozhat létre!
PT Duplique o envolvimento e amplie seu alcance com infográficos, relatórios, gráficos e mapas irresistíveis que dão impacto à sua história.
HU Megduplázhatja az aktivitást és nagyobb elérésre tehet szert ellenállhatatlan infografikákkal, jelentésekkel, diagramokkal és térképekkel, melyek jelentőségteljesebbé teszik az elmondani kívánt történetet.
PT Defina vários diretórios de failover para reduzir o impacto à experiência de login da sua equipe quando um diretório externo falhar.
HU Adj meg több tartalék katalógust is, hogy valamelyik külső katalógus meghibásodása kevésbé zavarja meg a csapatod bejelentkezési folyamatát.
| português | húngaro |
|---|---|
| vários | több |
| para | a |
PT Basta adicionar ou remover um nó para reduzir o impacto causado pelo aumento da carga de autenticação.
HU Egyszerűen csak adj hozzá vagy távolíts el egy csomópontot, hogy csökkentsd a hitelesítések megnövekedett terheléseinek negatív hatásait.
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
PT Reúna incidentes com problemas, faça análise de causa raiz com rapidez e registre as soluções para minimizar o impacto dos incidentes.
HU Az incidenseket problémákká csoportosíthatod, felgyorsíthatod a kiváltó okok elemzését, és rögzítheted a kerülőmegoldásokat, hogy minimalizáld az incidensek hatását.
| português | húngaro |
|---|---|
| incidentes | incidensek |
| e | és |
| soluções | megoldásokat |
PT Pronto(a) para causar um grande impacto? Nós estamos.
HU Készen áll arra, hogy valami emlékezeteset alkosson? Mi igen!
| português | húngaro |
|---|---|
| nós | mi |
| a | hogy |
PT Pronto para causar grande impacto? Nós estamos.
HU Készen áll arra, hogy valami emlékezeteset alkosson? Mi igen!
| português | húngaro |
|---|---|
| nós | mi |
PT Mitigação DDoS A infraestrutura líder do setor está em vigor para proteger e mitigar o impacto de ataques de negação de serviço.
HU DDoS mérséklése Az iparágban vezető infrastruktúra működik a szolgáltatásmegtagadási támadások elleni védelem és a hatások mérséklése érdekében.
PT Não importa o quão fantástico for o seu conteúdo, ele vai deixar de ter um impacto se o seu público não consegue lembrá-lo ao final de sua apresentação
HU Mindegy, milyen jó a tartalom, nem lesz hatása, ha a közönség nem emlékszik rá
| português | húngaro |
|---|---|
| conteúdo | tartalom |
PT Pronto(a) para causar um grande impacto? Nós estamos.
HU Készen áll arra, hogy valami emlékezeteset alkosson? Mi igen!
| português | húngaro |
|---|---|
| nós | mi |
| a | hogy |
PT Crie designs interativos em movimento com grande impacto visual
HU Vizuálisan rendkívül hatásos, mozgó, interaktív dizájnokat hozhat létre
PT Pronto para causar grande impacto? Nós estamos.
HU Készen áll arra, hogy valami emlékezeteset alkosson? Mi igen!
| português | húngaro |
|---|---|
| nós | mi |
PT Duplique o envolvimento e amplie seu alcance com infográficos, relatórios, gráficos e mapas irresistíveis que dão impacto à sua história.
HU Megduplázhatja az aktivitást és nagyobb elérésre tehet szert ellenállhatatlan infografikákkal, jelentésekkel, diagramokkal és térképekkel, melyek jelentőségteljesebbé teszik az elmondani kívánt történetet.
PT Defina vários diretórios de failover para reduzir o impacto à experiência de login da sua equipe quando um diretório externo falhar.
HU Adj meg több tartalék katalógust is, hogy valamelyik külső katalógus meghibásodása kevésbé zavarja meg a csapatod bejelentkezési folyamatát.
| português | húngaro |
|---|---|
| vários | több |
| para | a |
PT Basta adicionar ou remover um nó para reduzir o impacto causado pelo aumenta da carga de autenticação.
HU Egyszerűen csak adj hozzá vagy távolíts el egy csomópontot, hogy csökkentsd a hitelesítések megnövekedett terheléseinek negatív hatásait.
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
PT Cada departamento sentiu o impacto dessa nova solução no seu trabalho
HU Mindegyik részleg megtapasztalhatta az új megoldásnak a saját munkájára gyakorolt hatását
PT "A gente calculou um impacto de US$ 4 a 6 milhões relacionado apenas a degradações e interrupções. Este problema precisa ser resolvido e a tendência de melhorar o tempo de inatividade pagaria pela transformação (à nuvem)".
HU „Kiszámoltuk, hogy csak a teljesítménycsökkenés és a kiesések évente 4-6 millió dolláros hatással vannak a működésünkre. Ezt orvosolnunk kellett, és az állásidő trendjét rászántuk az áttérésre [a felhőbe].”
| português | húngaro |
|---|---|
| apenas | csak |
| e | és |
| milhões | millió |
PT Reúna incidentes com problemas, faça análise de causa raiz com rapidez e registre as soluções para minimizar o impacto dos incidentes.
HU Az incidenseket problémákká csoportosíthatod, felgyorsíthatod a kiváltó okok elemzését, és rögzítheted a kerülőmegoldásokat, hogy minimalizáld az incidensek hatását.
| português | húngaro |
|---|---|
| incidentes | incidensek |
| e | és |
| soluções | megoldásokat |
PT Imagens difundidas pela presidência mostram o impacto das balas na fuselagem do aparelho e junto ao motor.
HU Az államfő, Ivan Duque a támadás utáni tévényilatkozatában kijelentette, hogy a kormány egyetlen percre, egyetlen napra sem függeszti fel a drogkereskedelem, a terrorizmus, az országban működő kartellek elleni harcát.
PT O impacto da guerra na Ucrânia na Economia Europeia
HU A német gazdaságot viseli meg legjobban az ukrajnai háború
PT Os Panama Papers tiveram impacto nos paraísos fiscais e em quem a eles recorre.
HU A Panama-iratok jó néhány áldozatot szedtek az adóparadicsomok és használóik körében is.
PT O impacto da guerra na Ucrânia na Economia Europeia
HU A német gazdaságot viseli meg legjobban az ukrajnai háború
PT Maximizamos nossa contribuição social ao mesmo tempo que minimizamos nossa pegada ambiental para ter um impacto positivo na sociedade
HU Maximalizáljuk a társadalmi hozzájárulásunkat, miközben minimalizáljuk az ökológiai lábnyomunkat, hogy pozitív hatással legyünk a társadalomra
PT Para minimizar o impacto da reestruturação, a transportadora diz querer avançar com acordos amigáveis ou oferecer propostas de trabalho em tempo parcial.
HU Egy 9 milliárd eurós mentőcsomagban állapodott meg a Lufthansa és a német kormány. Francia és amerikai légitársaságok is igényeltek állami támogatást.
PT As Informações de conversões correspondem a uma página de relatórios que permite analisar, num único painel de controlo, o impacto total do desempenho orgânico e pago no Pinterest
HU A Betekintés a konverziókba egy jelentéskészítési oldal, ahol egyetlen irányítópulton mérheted az organikus és a fizetett teljesítményed teljes hatását a Pinteresten
PT Uma solução pré-configurada de nossos melhores produtos e integrações de terceiros com base no que as equipes de software de alto desempenho precisam para trabalhar.
HU A csúcskategóriás termékeink és a külső integrációk előre konfigurált megoldása, amelyet az alapján alakítottunk ki, hogy mire van szükség a nagy teljesítményű szoftverfejlesztő csapatok működéséhez.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| equipes | csapatok |
PT Entregue campanhas de alto desempenho mais rápido com as soluções de marketing da Atlassian
HU Az Atlassian marketingmegoldásaival jobban teljesítő kampányokat biztosíthatsz rövidebb idő alatt
PT Cada trabalho, seja ele uma ideia, uma confirmação ou uma ramificação, está vinculada a um ticket do Jira, resultando em visibilidade e insights de alto nível.
HU Minden egyes munkadarab – ami lehet ötlet, véglegesítés vagy leágazás is – egy Jira-jegyhez kapcsolódik, ami hatékony rálátást és hasznos információkat eredményez.
| português | húngaro |
|---|---|
| cada | minden |
| jira | jira |
| e | és |
| ou | vagy |
PT O Jira Service Desk permite que as equipes ofereçam uma experiência de serviço de alto nível e garante que os colaboradores e clientes recebam ajuda com rapidez.
HU A Jira ügyfélszolgálata egyrészt segít a csapatoknak színvonalas szolgáltatási élményt nyújtani, másrészt arról is gondoskodik, hogy alkalmazottaid és ügyfeleid gyorsan megkapják a szükséges segítséget.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| rapidez | gyorsan |
PT Quando possível, encorajamos nossos clientes a selecionar um nível de assinatura mais alto para que não excedam sua alocação de solicitação mensal e aumentem sua conta de assinatura.
HU Ha lehetséges, arra biztatjuk ügyfeleinket, hogy válasszanak magasabb előfizetési szintet, hogy ne lépjék túl a havi kérelmek kiosztását, és ne növeljék előfizetési számlájukat.
PT Rastreie o tráfego da web de seu afiliado e otimize seus materiais de marketing com estatísticas detalhadas de CTR. Recurso rastreador de impressão de alto desempenho
HU Kövesse nyomon partnervállalkozása internetes forgalmát, és optimalizálja marketinganyagait részletes CTR-statisztikák segítségével. Nagy teljesítményű megjelenítéskövető funkció
| português | húngaro |
|---|---|
| recurso | funkció |
PT Um modelo de design de formulário de contato simples e responsivo é um ótimo começo para um atendimento ao cliente de alto nível
HU Egy egyszerű és érzékeny kapcsolatfelvételi űrlap tervezősablon remek kezdet a kiváló ügyfélszolgálat számára
| português | húngaro |
|---|---|
| simples | egyszerű |
| atendimento | ügyfélszolgálat |
PT Uma solução pré-configurada de nossos melhores produtos e integrações de terceiros com base no que as equipes de software de alto desempenho precisam para trabalhar.
HU A csúcskategóriás termékeink és a külső integrációk előre konfigurált megoldása, amelyet az alapján alakítottunk ki, hogy mire van szükség a nagy teljesítményű szoftverfejlesztő csapatok működéséhez.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| equipes | csapatok |
PT Cada trabalho, seja ele uma ideia, uma confirmação ou uma ramificação, está vinculada a um ticket do Jira, resultando em visibilidade e insights de alto nível.
HU Minden egyes munkadarab – ami lehet ötlet, véglegesítés vagy leágazás is – egy Jira-jegyhez kapcsolódik, ami hatékony rálátást és hasznos információkat eredményez.
| português | húngaro |
|---|---|
| cada | minden |
| jira | jira |
| e | és |
| ou | vagy |
PT O Jira Service Desk permite que as equipes ofereçam uma experiência de serviço de alto nível e garante que os colaboradores e clientes recebam ajuda com rapidez.
HU A Jira ügyfélszolgálata egyrészt segít a csapatoknak színvonalas szolgáltatási élményt nyújtani, másrészt arról is gondoskodik, hogy alkalmazottaid és ügyfeleid gyorsan megkapják a szükséges segítséget.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| rapidez | gyorsan |
PT A InterSystems IRIS é uma plataforma de dados completa de baseada em nuvem que facilita a criação e implantação de aplicativos de alto desempenho, habilitados para aprendizagem de máquinas, que conectam dados e silos de aplicativos.
HU Az InterSystems IRIS egy teljes körű, felhőalapú adatplatform, amely megkönnyíti a nagy teljesítményű, gépi tanulással támogatott alkalmazások létrehozását és telepítését, amelyek összekapcsolják az adat- és alkalmazásszilókat.
| português | húngaro |
|---|---|
| completa | teljes |
| e | és |
PT Quando possível, encorajamos nossos clientes a selecionar um nível de assinatura mais alto para que não excedam sua alocação de solicitação mensal e aumentem sua conta de assinatura.
HU Ha lehetséges, arra biztatjuk ügyfeleinket, hogy válasszanak magasabb előfizetési szintet, hogy ne lépjék túl a havi kérelmek kiosztását, és ne növeljék előfizetési számlájukat.
PT Entregue campanhas de alto desempenho mais rápido com o conjunto de ferramentas de marketing da Atlassian
HU Az Atlassian marketinges eszközkészletével jobban teljesítő kampányokat biztosíthatsz rövidebb idő alatt
PT Fique tranquilo com a segurança e a conformidade de alto nível da Atlassian.
HU Az Atlassian világszínvonalú biztonsági és megfelelőségi funkcióinak köszönhetően nyugodtan alhatsz.
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
PT Um padre católico rezou uma missa especial ao ar livre, na cidade de El Alto.
HU Carmen Pozo sportújságíró a fiatal női atléták és edzők új generációját neveli fel Bolíviában. Futballcsapatát szupernőknek hívja: eleinte mindössze 14-en voltak, mára már több mint kilencvenen csatlakoztak a klubhoz.
PT O preço mais alto pago por Ethereum (ETH) é
HU A(z) Ethereum (ETH) legmagasabb tranzakciós árfolyama
PT Um valor mais alto cria um demarcador mais simples com menos pontos de ancoragem.
HU Minél magasabb értéket ad meg, annál egyszerűbb lesz a görbe, és annál kevesebb szerkesztőpontot fog tartalmazni.
PT Use um valor mais alto para imagens de baixo contraste.
HU Alacsony kontrasztú képekhez adjon meg magasabb értéket.
PT DreamHost é sólido para aqueles que desejam um host acessível e de alto desempenho com recursos sólidos.
HU DreamHost általánosságban szilárd azok számára, akik megfizethető, nagyteljesítményű, szilárd szolgáltatásokkal rendelkező internetes hostot akarnak.
PT Uma das coisas que mantém InterServer de subir mais alto nesta lista está o desempenho, um componente crucial.
HU Az egyik dolog, ami megtartja InterServer A listán a feljebb történő emelkedés a teljesítmény, döntő fontosságú elem.
PT O preço mais alto pago por IDEX (IDEX) é
HU A(z) IDEX (IDEX) legmagasabb tranzakciós árfolyama
PT É por isso que é mais provável que o Google coloque sites com certificação SSL mais alto nos resultados de pesquisa, aumentando a sua visibilidade e tráfego orgânico.
HU Ez az oka annak, hogy a Google rangsorában jobb helyen szerepelnek az SSL tanúsítvánnyal rendelkező webhelyek, amelyek láthatósága és organikus forgalma ezáltal megnövekszik.
PT O preço mais alto pago por NEM (XEM) é
HU A(z) NEM (XEM) legmagasabb tranzakciós árfolyama
PT O preço mais alto pago por TrueFi (TRU) é
HU A(z) TrueFi (TRU) legmagasabb tranzakciós árfolyama
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alto impacto impacto alto impacto impacto à experiência impacto positivo grande impacto maior impacto impacto menor causa impacto dão impacto à impacto potencial impacto maior pouco impacto impacto visual baixo impacto causar impacto impacto e impacto causado impacto deve ha impacto causar grande impacto impacto geral impacto principal menor impacto sem impacto impacto final tenham impacto potencial impacto criar impacto tem impacto impacto que qual o impacto alto alto desempenho desempenho alto alto grau alto nível alto risco alto crescimento alto desempenho precisam alto desempenho baseada alto potencial alto valor alto volume preço alto alto tráfego alto possível nível alto volume alto alto nível quanto
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe