Traduzir "tratados em desconformidade" para francês

FR Anonymisation, blocage ou suppression des données personnelles inutiles ou excessives, ou des données personnelles traitées en violation des dispositions de la loi LGPD ;

• Anonymisation
• blocage
• suppression des données
• inutiles
• excessives
• données personnelles traitées
• violation des dispositions
• loi LGPD

FR Pendant les essais d’ajustement, la personne qui les a réalisés n’a ressenti aucune différence en termes de respirabilité entre les masques N95 (FFP2) traités et non traités.

• Pendant les essais
• réalisés
• ressenti aucune différence
• termes de respirabilité
• masques
• traités

FR Traités fiscaux : en tant qu'entreprise australienne, Atlassian est exemptée des retenues d'impôts dans certains pays comme les États-Unis

• Traités fiscaux
• tant qu'entreprise australienne
• Atlassian est exemptée

FR Cela peut nous laisser penser qu?ils sont traités sur un pied d?égalité, mais creusons un peu pour expliquer pourquoi les vidéos méritent indéniablement votre attention.

• égalité
• creusons un peu

FR Nous prendrons toutes les mesures raisonnablement nécessaires pour veiller à ce que vos données soient traitées de façon sûre et conformément à cette politique de confidentialité.

• données soient traitées
• façon sûre

FR Les vidéos seront automatiquement enregistrées par notre proxy dès que vous nous autoriserez à le faire via les options de l'addon.

• vidéos seront automatiquement
• via les options

FR Tout le contenu disponible sur le site de Vecteezy est protégé par les lois et les traités internationaux et des États-Unis en matière de droit d’auteur et peut être protégé par d’autres lois de propriété intellectuelle

• Vecteezy est protégé
• lois
• traités internationaux
• États-Unis en matière
• droit
• lois de propriété

FR Gardez à l’esprit que ces attributs peuvent être utilisés sur des éléments HTML standard, cependant ils seront traités comme des composants, ce qui signifie que tous les attributs seront liés en tant qu’attribut du DOM

• éléments HTML standard
• cependant ils seront
• composants
• attributs seront liés
• tant
• DOM

FR Auparavant, travailler sur site ou à distance était considéré comme deux approches opposées

• Auparavant
• distance était considéré
• approches opposées

FR Conformément aux dispositions du Règlement général sur la protection des données, toutes les données personnelles fournies lors de l'utilisation du Site seront traitées conformément aux dispositions de la Politique de confidentialité.

• Conformément aux dispositions
• protection des données
• données personnelles fournies
• l'utilisation du Site

FR Les données personnelles fournies sur le site Web seront traitées par Alldatanow afin de vous envoyer un bulletin contenant des informations sur les mises à jour des données que nous effectuons sur le site Web.

• données personnelles fournies
• Web seront traitées
• envoyer un bulletin

FR Cela signifie que nous prendrons des mesures supplémentaires afin de garantir que vos données personnelles sont traitées de manière aussi sûre et sécurisée qu'elles le seraient au Royaume-Uni et dans le cadre du GDPR, y compris :

• prendrons des mesures
• personnelles sont traitées
• manière aussi sûre
• Royaume-Uni
• cadre du GDPR
• compris

FR Pour les vendeurs d'autres pays, votre niveau de retenue pourrait atteindre 30 % de votre revenu net. Cependant, de nombreux pays disposent d'un traité fiscal avec les États-Unis qui pourrait ramener ce taux à 0 %.

• vendeurs d'autres pays
• niveau de retenue
• atteindre
• revenu net
• Cependant
• nombreux pays disposent
• États-Unis qui pourrait

FR En outre, il sera utile si vous choisissez des sujets citables

• outre
• choisissez des sujets

FR Nonobstant ce qui précède, les Données du Client ne peuvent être traitées que dans les lieux autorisés par notre Avenant au traitement des données et autres accords commerciaux conclus avec ce Client.

• Données du Client
• Avenant au traitement
• données
• accords commerciaux conclus

FR Dans de nombreux pays, les enregistrements et signatures électroniques sous forme électronique sont désormais traités comme tout autre type de données électroniques et sont aussi admissibles que s'ils étaient des enregistrements sur papier

• nombreux pays
• enregistrements
• électronique sont désormais
• électroniques
• admissibles que s'ils
• enregistrements sur papier

FR Que vous soyez intéressé par les grandes et belles fleurs, les herbes à cultiver soi-même, les plantes indigènes ou les pelouses parfaitement entretenues, Edwards Gardens est un régal pour les yeux.

• grandes
• belles fleurs
• herbes à cultiver
• plantes indigènes
• pelouses parfaitement entretenues

FR Cependant, les chatbots sont beaucoup plus rapides, ce qui signifie que les demandes sont traitées beaucoup plus rapidement, le temps d’attente moyen pour accéder à une session de discussion étant de 45 secondes.

• Cependant
• chatbots sont beaucoup
• rapides
• moyen pour accéder
• session de discussion

FR Les critères de sélection principaux étaient que les participants ont été précédemment traités dans un enfant et un réglage psychiatrique clinique adolescent entre le 1er janvier 2021, et 2 septembre 2021

• critères de sélection
• enfant
• réglage psychiatrique clinique
• janvier
• septembre

FR Notre adhésion aux plus hautes normes en matière de sécurité de l’information, de confidentialité des données clients et de confiance vous garantit un traitement de vos données en toute intégrité.

• normes en matière
• confidentialité des données
• confiance vous garantit

FR JPMC peut alors procéder à des améliorations qui règlent rapidement le problème, au lieu de mettre en place une feuille de route pour obtenir une résolution sur le long terme.

• JPMC peut alors
• améliorations qui règlent
• problème
• lieu de mettre
• feuille de route
• obtenir une résolution
• long

FR Fondée en 1978, la société a toujours fonctionné avec l'idée que ses agents sont ses clients et sont traités comme tels.

• société a toujours
• clients

FR L’un des credos de la diplomatie suisse est de parler à toutes les parties en conflit.

FR Les artefacts de données de HealthKit, HomeKit et TouchID d'Apple sont traités de la même manière, tout comme les données de reconnaissance faciale sur écran verrouillé d'Android

• artefacts de données
• HealthKit
• HomeKit
• manière
• données de reconnaissance
• écran verrouillé d'Android

FR Le ShareThis Les applications et notre site Web sont protégés par des droits d'auteur et d'autres lois et traités sur la propriété intellectuelle

• ShareThis Les applications
• Web sont protégés
• droits d'auteur
• d'autres lois
• intellectuelle

FR Vos données personnelles sont traitées et donc transmises en dehors du territoire brésilien

• territoire brésilien

FR Runtastic est également responsable des activités de traitement éventuellement confiées à des sous-traitants de Runtastic pour le compte de Runtastic

• activités de traitement
• Runtastic

FR S'agissant des données personnelles traitées par Runtastic dans le cadre de la loi LGPD, vous disposez des droits suivants, applicables comme décrit dans la Politique de confidentialité ou comme indiqué ci-dessous :

• S'agissant des données
• traitées par Runtastic
• LGPD
• disposez des droits
• applicables comme décrit
• Politique de confidentialité
• indiqué ci-dessous

FR Droit à la portabilité des données

• données

FR Le programme de fidélité D-EDGE est intégré et est alimenté par les données clients préalablement nettoyées de votre CRM D-EDGE. Ciblez vos membres fidèles avec des offres spéciales personnalisées.

• programme de fidélité
• intégré
• clients préalablement nettoyées
• CRM D-EDGE
• Ciblez vos membres
• offres spéciales

FR Notre API élaborée permet de transmettre vos données assainies à votre PMS, de les mettre à jour et de les partager avec les autres fournisseurs de votre écosystème technologique.

• API élaborée permet
• transmettre vos données
• PMS

FR Les moustiquaires imprégnées d’insecticides de longue durée, conçues en laboratoire, font leur apparition dans les logements

• moustiquaires imprégnées
• longue durée
• conçues en laboratoire
• font leur apparition
• logements

FR Il a des indices Jaguar - la calandre, les lampes, la façon dont les détails sont traités - mais il emmène la marque dans une direction très nouvelle et finalement positive.

• a des indices
• calandre
• lampes
• traités
• emmène la marque
• direction très nouvelle
• finalement

FR Pourtant, nous sommes toujours traditionnellement traités avec de nombreux ajustements et modifications après le lancement, alors attendez-vous à ce que certains des plis mineurs soient aplanis

• Pourtant
• sommes toujours traditionnellement
• nombreux ajustements
• certains des plis
• soient aplanis

FR Cela permet d’établir une image de haut niveau de votre boutique et d’indiquer aux employés quels projets doivent être traités en premier.

• Cela permet
• image de haut
• boutique
• employés quels projets

FR  Ces œuvres sont protégées par des lois et des traités sur les marques et le droit d’auteur dans le monde entier

• œuvres sont protégées
• lois
• droit
• entier

FR Nous avons également obtenu plus de détails sur la façon dont les tablettes et le toucher seront gérés avec de plus grandes cibles tactiles et des fenêtres qui se réorientent lorsque vous passez du paysage au portrait, par exemple.

• avons également obtenu
• tablettes
• toucher seront gérés
• grandes cibles tactiles
• lorsque vous passez
• paysage au portrait

FR Nous avons également droit à un prix : 16 999 roupies (au lieu de 19 999 pour une durée limitée)

• avons également droit
• prix
• roupies
• durée limitée

FR Vous ne recevez plus de facture concernant votre compte antérieur et vos futurs paiements sont gérés par le compte ayant envoyé l'invitation.

• concernant votre compte
• compte ayant envoyé

FR Ils se rendaient compte que leur plaisir et leurs jeux ne seraient plus tolérés, et il y avait un risque croissant que s'ils étaient pris, ils ne seraient pas traités avec indulgence.

• plaisir
• jeux ne seraient
• tolérés
• avait un risque
• s'ils étaient pris
• seraient pas traités

FR Nous vous traitons de la manière dont vous souhaitez être traité ; c’est-à-dire avec une bonne dose de transparence.

• souhaitez être traité

FR Si cela vous dit quelque chose, il devrait être que les liens entrants sont très importants et doivent être traités ainsi.

• cela vous dit
• chose
• importants
• doivent être traités

FR Elden Ring a été annoncé avec une bande-annonce sympa et éclatante, intégrée un peu plus bas, à lE3 en 2019, puis nous avons eu droit à littéralement des années de silence radio, sans aucune nouvelle à proprement parler

• Elden Ring a
• sympa
• éclatante
• intégrée un peu
• bas
• puis nous avons
• droit à littéralement
• années de silence
• parler

FR La rechute est un trait commun de la guérison de dépendance - deux dans trois patients soignés pour le trouble de consommation de produits dans la rechute des Etats-Unis dans les 12 mois, selon le tourillon d'American Medical Association.

• dépendance
• trois patients soignés
• trouble de consommation
• selon le tourillon
• Medical

FR Compte tenu des dispositions de l'article 28, paragraphe 3, de la GDPR, lesparties souhaitent fixer dans le présent accord les conditions dans lesquelles ces données à caractère personnel seront traitées.

• l'article
• paragraphe
• GDPR
• lesparties souhaitent fixer
• lesquelles ces données
• caractère personnel seront

FR Une telle révocation n’a pas d’incidence sur les données à caractère personnel qui doivent être transmises et traitées pour le traitement du paiement ou qui doivent être conservées conformément à la législation.

• telle révocation
• données à caractère
• doivent être transmises
• paiement
• doivent être conservées

FR Ces petits extraterrestres embêtants devaient être traités rapidement pour gagner la partie. Nous sommes juste tristes que cette citrouille ne comporte probablement pas la musique classique qui laccompagne.

• petits extraterrestres embêtants
• partie
• sommes juste tristes
• citrouille ne comporte

FR La personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données à caractère personnel sont traitées par le responsable du traitement.

• personne physique identifiée

FR Baseline non traités avec du peptide sont montrés comme contrôle de comparaison

• Baseline non traités
• peptide sont montrés
• contrôle de comparaison

FR Des prises de sang ont été rassemblées séquentiellement de 8 sujets qui avaient reçu Moderna et de 24 sujets traités avec Pfizer-BioNTech

• prises de sang
• avaient reçu Moderna