PT As batatas farinhentas são especialmente boas para o purê de batata, pois se decompõem facilmente e podem ser transformadas em purê de batata, que não são apenas populares entre as crianças.
Traduzir "transformadas em purê" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transformadas em purê" de português para francês
Tradução de português para francês de transformadas em purê
português
francês
FR Les pommes de terre farineuses sont particulièrement bonnes pour la purée, car elles se décomposent facilement et peuvent être transformées en purée, qui n'est pas seulement appréciée des enfants.
| português | francês |
|---|---|
| batatas | pommes de terre |
| especialmente | particulièrement |
| boas | bonnes |
| facilmente | facilement |
| apenas | seulement |
| crianças | enfants |
PT Colaboradores em Pure Storage são extremamente felizes com sua recompensação em Pure Storage, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
FR Employés à Pure Storage sont extrêmement satisfaits de leur rémunération totale à Pure Storage , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
| português | francês |
|---|---|
| colaboradores | employés |
| storage | storage |
| extremamente | extrêmement |
| combinação | combinaison |
| e | et |
| recompensa | rémunération |
PT 49 colaboradores na companhia Pure Storage avaliaram Pure Storage de vários tópicos como nível de exêcutivos e fluidez de trabalho,o mais recente foi um mêsatrás.
FR 49 des employés de chez Pure Storage ont examiné Pure Storage dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière évaluation date d'il y a un mois.
| português | francês |
|---|---|
| colaboradores | employés |
| storage | storage |
| tópicos | sujets |
| trabalho | travail |
| avaliaram | évaluation |
PT Super saboroso e rápido você faz guisado de ovo com purê de batata (fricassé de ovo) com nossa receita! Purê de batata cremoso com ervilhas e cenouras.
FR Super savoureux et rapide, vous faites un ragoût d'oeufs avec de la purée de pommes de terre (fricassée d'oeufs) avec notre recette ! Purée de pommes de terre crémeuse avec des petits pois et des carottes.
| português | francês |
|---|---|
| super | super |
| saboroso | savoureux |
| e | et |
| rápido | rapide |
| faz | faites |
| receita | recette |
PT Pure CFNM Vídeos pornô grátis - Melhores Pure CFNM cenas no PornDoe
FR Pure CFNM Vidéos Pornos Gratuites - Meilleures Pure CFNM scènes sur PornDoe
| português | francês |
|---|---|
| vídeos | vidéos |
| pornô | pornos |
| grátis | gratuites |
| cenas | scènes |
| porndoe | porndoe |
PT Como as melhores ideias são transformadas em soluções empresariais
FR Des idées brillantes qui deviennent des solutions adaptées aux entreprises
| português | francês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| empresariais | entreprises |
PT Essas camadas de padrão podem ser pintadas, mascaradas, manipuladas com filtros e transformadas de maneira não destrutiva, enquanto você observa o padrão resultante surgir em tempo real.
FR Ces calques motifs peuvent être peints, masqués, manipulés avec des filtres et transformés de manière non destructive, tandis que vous regardez le motif résultant prendre vie en temps réel.
| português | francês |
|---|---|
| essas | ces |
| camadas | calques |
| filtros | filtres |
| e | et |
| maneira | manière |
| resultante | résultant |
| real | réel |
PT 31 imagens divertidas de personagens de desenhos animados em Photoshop transformadas em pinturas renascentistas
FR 31 images amusantes de personnages de dessins animés dans Photoshopped dans des peintures de la Renaissance
| português | francês |
|---|---|
| divertidas | amusantes |
| personagens | personnages |
| pinturas | peintures |
| renascentistas | renaissance |
PT Assim que concluir a fase de planejamento e brainstorming no MindMeister, você poderá arrastar e soltar suas ideias em um projeto do MeisterTask conectado, onde elas serão transformadas em tarefas acionáveis.
FR Dès que vous avez terminé la phase de brainstorming et de planification dans MindMeister, vous pouvez simplement glisser et déposer vos idées dans un projet MeisterTask connecté, où elles seront transformées en tâches interactives.
| português | francês |
|---|---|
| fase | phase |
| e | et |
| arrastar | glisser |
| ideias | idées |
| meistertask | meistertask |
| mindmeister | mindmeister |
| conectado | connecté |
PT Formulações específicas que permitem que as bactérias atinjam seu potencial máximo são então desenvolvidas a partir dessas cepas, antes de serem transformadas em produtos.
FR À partir de ces souches, nous développons ensuite des formulations spécifiques qui permettent aux bactéries d'atteindre leur plein potentiel avant de les transformer en produits.
| português | francês |
|---|---|
| específicas | spécifiques |
| permitem | permettent |
| bactérias | bactéries |
| potencial | potentiel |
PT O objetivo é levar formuladores de políticas, líderes governamentais e tomadores de decisão em viagens curtas e intensivas, onde encontram pessoas cujas vidas estão sendo transformadas por meio de investimentos dos Estados Unidos.
FR L'objectif est d'emmener les décideurs politiques, les dirigeants gouvernementaux et les acteurs du changement dans des voyages courts et intensifs où ils rencontrent des personnes dont la vie est transformée grâce aux investissements américains.
| português | francês |
|---|---|
| levar | emmener |
| políticas | politiques |
| líderes | dirigeants |
| governamentais | gouvernementaux |
| viagens | voyages |
| pessoas | personnes |
| investimentos | investissements |
PT Equipamento para concentração e tratamento do soro de leite. As proteínas são transformadas em glóbulos e retornados para o leite de queijo, ajudando o produto a dar uma sensação suave na boca
FR Équipements pour la concentration et le traitement du lactosérum. Ces protéines sont transformées en globules en vue de leur réintroduction dans le lait de fromagerie pour donner au produit une douce sensation en bouche.
| português | francês |
|---|---|
| concentração | concentration |
| tratamento | traitement |
| proteínas | protéines |
| sensação | sensation |
| suave | douce |
| boca | bouche |
PT Todas as embalagens cartonadas da Tetra Pak são recicláveis e podem ser transformadas em uma ampla gama de novos produtos
FR Tous les emballages carton Tetra Pak sont recyclables et peuvent être transformés en une vaste gamme de nouveaux produits
| português | francês |
|---|---|
| embalagens | emballages |
| e | et |
| ampla | vaste |
| gama | gamme |
| novos | nouveaux |
| tetra | tetra |
PT E embora imagens digitais na câmera ou monitor estejam em espaço de cor RGB, elas precisam ser transformadas em espaço de cor CMYK para que possam ser impressas.
FR Si vos images numériques sur votre appareil photo ou écran sont prises en charge par un espace de couleurs RVB, elles doivent être traduites en CMJN pour votre imprimante.
| português | francês |
|---|---|
| digitais | numériques |
| câmera | appareil photo |
| cor | couleurs |
| rgb | rvb |
| monitor | écran |
| cmyk | cmjn |
PT E também o selvagem-tipo tornando-se proteínas, nós estamos tentando constantemente desenvolver proteínas variantes transformadas do vírus usando nossas plataformas.
FR Aussi bien que les protéines se développantes de type sauvage, nous essayons continuellement de développer les protéines variables mutées du virus utilisant nos plates-formes.
| português | francês |
|---|---|
| também | aussi |
| proteínas | protéines |
| tentando | essayons |
| desenvolver | développer |
| vírus | virus |
| usando | utilisant |
| plataformas | plates-formes |
| tipo | type |
| selvagem | sauvage |
PT As experiências são transformadas pelo cérebro nos testes padrões da actividade elétrica distribuídos através de seus circuitos compor dos neurônios e das sinapses
FR Les expériences sont transformées par le cerveau dans des configurations d'activité électrique distribuées en travers de ses circuits composés de neurones et de synapses
| português | francês |
|---|---|
| experiências | expériences |
| cérebro | cerveau |
| circuitos | circuits |
| actividade | activité |
| elétrica | électrique |
PT Use recursos visuais atraentes para transformar seus posts em pequenos pedaços de conteúdo incrível. Curiosidades e estatísticas impressionantes, transformadas em imagens atraentes, iluminam instantaneamente seu feed.
FR Utilisez des visuels accrocheurs pour transformer vos posts en petits articles merveilleux. Les anecdotes et les statistiques impressionnantes, transformées en visuels attractifs, illuminent votre feed.
| português | francês |
|---|---|
| use | utilisez |
| pequenos | petits |
| impressionantes | impressionnantes |
PT Contamos com os membros da mídia e os Leões para divulgarmos nossas histórias sobre vidas que foram transformadas e inspirar as comunidades a colocar a bondade em ação
FR Nous comptons sur les membres des médias et sur nos Lions pour nous aider à partager nos histoires transformatrices de vie et à inspirer nos collectivités à mettre leur altruisme en action
| português | francês |
|---|---|
| membros | membres |
| mídia | médias |
| leões | lions |
| histórias | histoires |
| vidas | vie |
| inspirar | inspirer |
| comunidades | collectivités |
| colocar | mettre |
| ação | action |
PT Você também pode armazenar em cache as imagens transformadas nos locais da Borda do CloudFront para melhorar ainda mais o desempenho ao entregar imagens.
FR Vous pouvez également mettre les images transformées en cache dans des emplacements périphériques CloudFront pour améliorer encore les performances de transfert d’images.
| português | francês |
|---|---|
| locais | emplacements |
| melhorar | améliorer |
| desempenho | performances |
PT Essas camadas de padrão podem ser pintadas, mascaradas, manipuladas com filtros e transformadas de maneira não destrutiva, enquanto você observa o padrão resultante surgir em tempo real.
FR Ces calques motifs peuvent être peints, masqués, manipulés avec des filtres et transformés de manière non destructive, tandis que vous regardez le motif résultant prendre vie en temps réel.
| português | francês |
|---|---|
| essas | ces |
| camadas | calques |
| filtros | filtres |
| e | et |
| maneira | manière |
| resultante | résultant |
| real | réel |
PT Use recursos visuais atraentes para transformar seus posts em pequenos pedaços de conteúdo incrível. Curiosidades e estatísticas impressionantes, transformadas em imagens atraentes, iluminam instantaneamente seu feed.
FR Utilisez des visuels accrocheurs pour transformer vos posts en petits articles merveilleux. Les anecdotes et les statistiques impressionnantes, transformées en visuels attractifs, illuminent votre feed.
| português | francês |
|---|---|
| use | utilisez |
| pequenos | petits |
| impressionantes | impressionnantes |
PT Formulações específicas que permitem que as bactérias atinjam seu potencial máximo são então desenvolvidas a partir dessas cepas, antes de serem transformadas em produtos.
FR À partir de ces souches, nous développons ensuite des formulations spécifiques qui permettent aux bactéries d'atteindre leur plein potentiel avant de les transformer en produits.
| português | francês |
|---|---|
| específicas | spécifiques |
| permitem | permettent |
| bactérias | bactéries |
| potencial | potentiel |
PT Descubra mais de um milhão de peças de LEGO transformadas em mais de 100 esculturas pelo artista Nathan Sawaya na The Art of the Brick
FR Découvrez plus d’un million de briques LEGO transformées en plus d'une centaine de sculptures par l’artiste Nathan Sawaya dans « The Art of the Brick »
| português | francês |
|---|---|
| descubra | découvrez |
| lego | lego |
| esculturas | sculptures |
| artista | artiste |
| art | art |
PT “Power-to-X” é o nome dado a tecnologias, com as quais as energias renováveis podem ser transformadas em outras fontes de energia, como o hidrogênio
FR « Power-to-X » désigne des technologies avec lesquelles l’énergie renouvelable peut être transformée en d’autres vecteurs énergétiques comme l’hydrogène
| português | francês |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| hidrogênio | hydrogène |
| ser | être |
PT Como as melhores ideias são transformadas em soluções empresariais
FR Des idées brillantes qui deviennent des solutions adaptées aux entreprises
| português | francês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| empresariais | entreprises |
PT Como trocar as reuniões em tempo real pela assincronia7 tipos de reuniões em tempo real que podem ser transformadas em assíncronas hoje
FR Comment faire des réunions en temps réel de manière asynchrone ?7 types de réunions en temps réel à remplacer par l'asynchronisation dès aujourd'hui
| português | francês |
|---|---|
| trocar | remplacer |
| reuniões | réunions |
PT As apresentações do PowerPoint podem ser transformadas em arquivos de vídeo MP4, que podem ser carregados no Vimeo.
FR Les présentations PowerPoint peuvent être transformées en fichiers vidéo MP4 afin de pouvoir les mettre en ligne sur Vimeo.
| português | francês |
|---|---|
| apresentações | présentations |
| arquivos | fichiers |
| powerpoint | powerpoint |
PT Mas as redes que tradicionalmente dependem de hardware de muitos provedores de serviços devem ser transformadas para acomodar essa inovação
FR Pour intégrer ces innovations, de nombreux fournisseurs de services doivent transformer leurs réseaux qui jusqu'ici, dépendaient du matériel
| português | francês |
|---|---|
| redes | réseaux |
| hardware | matériel |
| serviços | services |
PT O objetivo é levar formuladores de políticas, líderes governamentais e tomadores de decisão em viagens curtas e intensivas, onde encontram pessoas cujas vidas estão sendo transformadas por meio de investimentos dos Estados Unidos.
FR L'objectif est d'emmener les décideurs politiques, les dirigeants gouvernementaux et les acteurs du changement dans des voyages courts et intensifs où ils rencontrent des personnes dont la vie est transformée grâce aux investissements américains.
| português | francês |
|---|---|
| levar | emmener |
| políticas | politiques |
| líderes | dirigeants |
| governamentais | gouvernementaux |
| viagens | voyages |
| pessoas | personnes |
| investimentos | investissements |
PT 31 imagens divertidas de personagens de desenhos animados em Photoshop transformadas em pinturas renascentistas
FR 31 images amusantes de personnages de dessins animés dans Photoshopped dans des peintures de la Renaissance
| português | francês |
|---|---|
| divertidas | amusantes |
| personagens | personnages |
| pinturas | peintures |
| renascentistas | renaissance |
PT Equipamento para concentração e tratamento do soro de leite. As proteínas são transformadas em glóbulos e retornados para o leite de queijo, ajudando o produto a dar uma sensação suave na boca
FR Équipements pour la concentration et le traitement du lactosérum. Ces protéines sont transformées en globules en vue de leur réintroduction dans le lait de fromagerie pour donner au produit une douce sensation en bouche.
| português | francês |
|---|---|
| concentração | concentration |
| tratamento | traitement |
| proteínas | protéines |
| sensação | sensation |
| suave | douce |
| boca | bouche |
PT E embora imagens digitais na câmera ou monitor estejam em espaço de cor RGB, elas precisam ser transformadas em espaço de cor CMYK para que possam ser impressas.
FR Si vos images numériques sur votre appareil photo ou écran sont prises en charge par un espace de couleurs RVB, elles doivent être traduites en CMJN pour votre imprimante.
| português | francês |
|---|---|
| digitais | numériques |
| câmera | appareil photo |
| cor | couleurs |
| rgb | rvb |
| monitor | écran |
| cmyk | cmjn |
PT E embora imagens digitais na câmera ou monitor estejam em espaço de cor RGB, elas precisam ser transformadas em espaço de cor CMYK para que possam ser impressas.
FR Si vos images numériques sur votre appareil photo ou écran sont prises en charge par un espace de couleurs RVB, elles doivent être traduites en CMJN pour votre imprimante.
| português | francês |
|---|---|
| digitais | numériques |
| câmera | appareil photo |
| cor | couleurs |
| rgb | rvb |
| monitor | écran |
| cmyk | cmjn |
PT As anotações podem ser rapidamente transformadas em rolos de destaque de vídeo para você compartilhar com sua equipe e até mesmo postadas no YouTube, tudo em apenas alguns minutos.
FR Les annotations peuvent rapidement être transformées en bandes vidéo à partager avec votre équipe, et même publiées sur YouTube, le tout en quelques minutes seulement.
PT As respostas coletadas através de seus formulários online são transformadas instantaneamente e automaticamente em elegantes PDFs. E tudo sem que você precise copiar e colar nada.
FR Les réponses que vous recevez via vos formulaires en ligne sont instantanément et automatiquement transformées en un PDF au design élégant. Aucun copier-coller n’est requis.
PT Se um cliente decidir se inscrever em nosso serviço, poderemos coletar informações de cartão de crédito, que são transformadas em token e usadas para o processamento de pagamento, mas não armazenadas
FR Si un client décide de s'abonner à notre service, nous pouvons collecter des données de carte bancaire qui sont associées à un jeton et utilisées pour le traitement des paiements, mais ne sont pas stockées
PT Ao utilizar o Pure, as universidades podem atender com mais facilidade as exigências de acesso livre das avaliações e financiadores nacionais.
FR Pure facilite les efforts de conformité entrepris par les universités désireuses de répondre aux exigences du libre accès établies par les évaluations nationales et organismes de financement.
| português | francês |
|---|---|
| atender | répondre |
| exigências | exigences |
| acesso | accès |
| livre | libre |
| e | et |
| nacionais | nationales |
| avaliações | évaluations |
PT Entre em contato com o departamento de vendas de inteligência em pesquisa para obter informações sobre serviços de análise e sobre as soluções Pure, SciVal e Scopus
FR Contacter les commerciaux de renseignement sur la recherche pour Analytical Services, Pure, SciVal et Scopus
| português | francês |
|---|---|
| informações | renseignement |
PT As soluções de inteligência em pesquisa da Elsevier oferecem respostas para os desafios mais urgentes que os pesquisadores e gerentes de pesquisa enfrentam com o uso dos serviços de análise e das soluções Pure, SciVal e Scopus.
FR Les solutions de renseignement sur la recherche Elsevier permettent de relever les défis majeurs que rencontrent les chercheurs et les directeurs de recherche lors de l'utilisation de Analytical Services, Pure, SciVal et Scopus.
| português | francês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| desafios | défis |
| pesquisadores | chercheurs |
| gerentes | directeurs |
| uso | utilisation |
| serviços | services |
PT Preencha este formulário para entrar em contato com departamento de vendas da Elsevier e obter informações sobre como comprar o acesso aos serviços analíticos e às soluções Pure e SciVal.
FR Veuillez remplir ce formulaire pour contacter les commerciaux Elsevier au sujet de l'acquisition d'un accès à Analytical Services, Pure et SciVal.
| português | francês |
|---|---|
| formulário | formulaire |
| elsevier | elsevier |
| comprar | acquisition |
PT Um dos muitos dispositivos Dyson que oferecem tratamento de ar, o Pure Humidify + Cool faz exatamente o que o nome sugere - é ideal para adicionar umidade a espaços áridos enquanto mantém você relaxado
FR Lun des nombreux appareils Dyson à offrir un traitement de lair, le Pure Humidify + Cool fait exactement comme son nom lindique - il est idéal pour ajouter de lhumidité aux espaces arides tout en vous gardant au frais
| português | francês |
|---|---|
| dispositivos | appareils |
| dyson | dyson |
| oferecem | offrir |
| tratamento | traitement |
| cool | cool |
| nome | nom |
| ideal | idéal |
| adicionar | ajouter |
| espaços | espaces |
| ar | lair |
PT Pure Storage Missão Visão e Valores
FR Pure Storage Mission, vision et valeurs
| português | francês |
|---|---|
| storage | storage |
| missão | mission |
| visão | vision |
| e | et |
| valores | valeurs |
PT Na média colaboradores em Pure Storage são extremamente felizes com sua equipe
FR Dans l’ensemble, les employés de Pure Storage sont extrêmement heureux avec leur équipe
| português | francês |
|---|---|
| storage | storage |
| extremamente | extrêmement |
| felizes | heureux |
PT A maioria acredita que reuniões em Pure Storage São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
FR La majorité croit que les réunions de Pure Storage sont efficaces et la majorité se réjouit d’interagir avec ses collègues.
| português | francês |
|---|---|
| acredita | croit |
| reuniões | réunions |
| storage | storage |
| e | et |
| efetivas | efficaces |
PT Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Pure Storage é confortávelmente rápido
FR La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Pure Storage est confortablement rapide
| português | francês |
|---|---|
| participantes | participants |
| acredita | croient |
| trabalho | travail |
| storage | storage |
| é | est |
| confortávelmente | confortablement |
| rápido | rapide |
| no | chez |
PT 50%de colaboradores Pure Storage trabalha 8 horas ou menos 11% tem um dia extremamente longo maior de 12hrs.
FR Envirion 50% des employés chez Pure Storage travaillent 8 heures ou moins, pendant que 11 % d’entre eux ont une journée extrêmement longue - plus de douze heures.
| português | francês |
|---|---|
| colaboradores | employés |
| storage | storage |
| trabalha | travaillent |
| menos | moins |
| dia | journée |
| extremamente | extrêmement |
PT Em média os colaboradores de Pure Storage são extremamente felizes, baseados no seu olhar para o futuro da companhia, atendimento ao consumidor e vontade de trabalhar.
FR Dans l’ensemble, les employés de Pure Storage sont extrêmement heureux, basé sur leurs évaluations globales des perspectives futures, de la perception des clients et de leur enthousiasme à l’œuvre.
| português | francês |
|---|---|
| colaboradores | employés |
| storage | storage |
| extremamente | extrêmement |
| felizes | heureux |
| futuro | futures |
| consumidor | clients |
| baseados | basé |
| trabalhar | œuvre |
PT Colaboradores em Pure Storage avaliam que o local de trabalho confortávelmente rápido
FR Les employés de chez Pure Storage signalent que le rythme de travail est confortablement rapide
| português | francês |
|---|---|
| colaboradores | employés |
| storage | storage |
| confortávelmente | confortablement |
| rápido | rapide |
| em | chez |
PT 93% de Pure Storage colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
FR 93% des employés de chez Pure Storage sont impatients d’interagir avec leur équipe tous les jours
| português | francês |
|---|---|
| storage | storage |
| colaboradores | employés |
PT Quão positiva é avaliacão de mulheres sobre sua experiência de trabalho em Pure Storage
FR Comment positivement les femmes évaluent leur expérience globale à Pure Storage
| português | francês |
|---|---|
| quão | comment |
| mulheres | femmes |
| experiência | expérience |
| storage | storage |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
transformadas em purê imagens transformadas transformadas melhores ideias são transformadas transformadas de maneira proteínas são transformadas foram transformadas durante experiências são transformadas lego transformadas elas serão transformadas transformadas em assíncronas as solucoes pure pure pure storage cultura pure storage utilizar o pure pure permite pure earth purê de batata soluções pure pure platinum ovo com purê pure luxury transportation ecovacs deebot pure storage avaliaram pure pure jongo chegou
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe