PT A professora para crianças com necessidades especiais Heidi Puputti (à esquerda), Maarit Haapasaari da empresa Hali-Koirat (“cães de abraço”) e Hilma, a cadela Bernese, passeiam em frente à escola Hovirinta.
Traduzir "maarit haapasaari" para francês
Mostrando 10 de 10 traduções da frase "maarit haapasaari" de português para francês
Tradução de português para francês de maarit haapasaari
português
francês
FR Heidi Puputti (à g.), une enseignante responsable d’une classe pour élèves à besoins éducatifs particuliers, Maarit Haapasaari de la société Hali-Koirat (Les Chiens câlins) et Hilma le bouvier bernois devant l’Ecole Hovirinta.
| português | francês |
|---|---|
| professora | enseignante |
| necessidades | besoins |
| cães | chiens |
| heidi | heidi |
PT Maarit Haapasaari trouxe o conceito de cães de leitura para a Finlândia em 2011.
FR Maarit Haapasaari a importé en 2011 le concept du chien d’assistance à l’apprentissage de la lecture en Finlande.
| português | francês |
|---|---|
| conceito | concept |
| finlândia | finlande |
PT A professora para crianças com necessidades especiais Heidi Puputti (à esquerda), Maarit Haapasaari da empresa Hali-Koirat (“cães de abraço”) e Hilma, a cadela Bernese, passeiam em frente à escola Hovirinta.
FR Heidi Puputti (à g.), une enseignante responsable d’une classe pour élèves à besoins éducatifs particuliers, Maarit Haapasaari de la société Hali-Koirat (Les Chiens câlins) et Hilma le bouvier bernois devant l’Ecole Hovirinta.
| português | francês |
|---|---|
| professora | enseignante |
| necessidades | besoins |
| cães | chiens |
| heidi | heidi |
PT Maarit Haapasaari trouxe o conceito de cães de leitura para a Finlândia em 2011.
FR Maarit Haapasaari a importé en 2011 le concept du chien d’assistance à l’apprentissage de la lecture en Finlande.
| português | francês |
|---|---|
| conceito | concept |
| finlândia | finlande |
PT “Também temos em mente que algumas das crianças podem ter medo dos cachorros”, diz Haapasaari
FR « Nous gardons aussi à l’esprit que certains enfants peuvent avoir un peu peur des chiens », indique Haapasaari
| português | francês |
|---|---|
| mente | esprit |
| crianças | enfants |
| medo | peur |
| cachorros | chiens |
PT Haapasaari fornece cães de leitura para escolas no sudoeste da Finlândia através de sua própria empresa, chamada Hali-Koirat (“cães de abraço”)
FR Haapasaari fournit des chiens de lecture aux écoles de Finlande du Sud-Ouest par le truchement de sa société baptisée Hali-Koirat (Les Chiens câlins)
| português | francês |
|---|---|
| cães | chiens |
| leitura | lecture |
| sudoeste | sud-ouest |
| finlândia | finlande |
| escolas | écoles |
| empresa | société |
PT “Eu e a especialista em escrita criativa Veera Vähämaa, criamos e registramos um conceito chamado ´Escrevendo histórias para se contar aos cães,`” diz Haapasaari
FR « J’ai aussi travaillé avec Veera Vähämaa, une spécialiste de l’écriture créative : ensemble, nous avons mis au point et déposé un concept d’ »écriture d’histoires à raconter à des chiens », précise Haapasaari
| português | francês |
|---|---|
| especialista | spécialiste |
| criativa | créative |
| conceito | concept |
| histórias | histoires |
| contar | raconter |
| cães | chiens |
| escrita | écriture |
PT “Também temos em mente que algumas das crianças podem ter medo dos cachorros”, diz Haapasaari
FR « Nous gardons aussi à l’esprit que certains enfants peuvent avoir un peu peur des chiens », indique Haapasaari
| português | francês |
|---|---|
| mente | esprit |
| crianças | enfants |
| medo | peur |
| cachorros | chiens |
PT Haapasaari fornece cães de leitura para escolas no sudoeste da Finlândia através de sua própria empresa, chamada Hali-Koirat (“cães de abraço”)
FR Haapasaari fournit des chiens de lecture aux écoles de Finlande du Sud-Ouest par le truchement de sa société baptisée Hali-Koirat (Les Chiens câlins)
| português | francês |
|---|---|
| cães | chiens |
| leitura | lecture |
| sudoeste | sud-ouest |
| finlândia | finlande |
| escolas | écoles |
| empresa | société |
PT “Eu e a especialista em escrita criativa Veera Vähämaa, criamos e registramos um conceito chamado ´Escrevendo histórias para se contar aos cães,`” diz Haapasaari
FR « J’ai aussi travaillé avec Veera Vähämaa, une spécialiste de l’écriture créative : ensemble, nous avons mis au point et déposé un concept d’ »écriture d’histoires à raconter à des chiens », précise Haapasaari
| português | francês |
|---|---|
| especialista | spécialiste |
| criativa | créative |
| conceito | concept |
| histórias | histoires |
| contar | raconter |
| cães | chiens |
| escrita | écriture |
Mostrando 10 de 10 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe