PT Ele é responsável por definir e implementar o direcionamento estratégico geral da empresa, fechando parcerias estratégicas e desenvolvendo oportunidades de crescimento orgânicas e inorgânicas
Traduzir "fechando" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fechando" de português para francês
Tradução de português para francês de fechando
português
francês
FR Ses responsabilités incluent la définition et la mise en œuvre de l?orientation stratégique globale de Reuters, l?établissement de partenariats stratégiques et le développement d?opportunités de croissance organique et inorganique
| português | francês |
|---|---|
| definir | mise |
| implementar | mise en œuvre |
| geral | globale |
| parcerias | partenariats |
| empresa | établissement |
PT Construa um relatório dinâmico do seu negócio de vendas que envia notificações instantâneas sobre quais negócios estão fechando e quais não estão.
FR Créez un rapport en temps réel sur vos tâches commerciales pour recevoir des notifications instantanées sur les affaires conclues et celles qui ne le sont pas.
| português | francês |
|---|---|
| notificações | notifications |
| e | et |
PT Infelizmente, todas as coisas boas devem chegar ao fim e estamos fechando o conversor do iPlayer.
FR Malheureusement, toutes les bonnes choses ont une fin, et nous fermons le convertisseur iPlayer.
| português | francês |
|---|---|
| infelizmente | malheureusement |
| boas | bonnes |
| fim | fin |
| e | et |
| estamos | nous |
| conversor | convertisseur |
| iplayer | iplayer |
PT Esteja você trabalhando com fornecedores ou fechando negócios com um cliente, o Slack Connect está aqui para ajudar.
FR Que vous fassiez appel à vos fournisseurs ou souhaitiez conclure une transaction avec un client, vous pouvez compter sur Slack Connect.
| português | francês |
|---|---|
| fornecedores | fournisseurs |
| cliente | client |
| connect | connect |
PT Estamos fechando nosso guia do relógio com os dois remakes de Rob Zombie
FR Nous clôturons notre guide des montres avec les deux remakes de Rob Zombie
| português | francês |
|---|---|
| guia | guide |
| relógio | montres |
PT A pandemia COVID-19 atingiu a Colômbia no início de 2020, fechando a economia informal em que ela trabalhava
FR La pandémie de COVID-19 a frappé la Colombie au début de 2020, mettant fin à l'économie informelle dans laquelle elle travaillait
| português | francês |
|---|---|
| pandemia | pandémie |
| colômbia | colombie |
| informal | informelle |
| trabalhava | travaillait |
| atingiu | frappé |
| economia | économie |
PT Reuniões bem-sucedidas, quer você esteja fechando um contrato ou organizando uma conferência internacional, começam com um sistema de reservas fácil de usar
FR Des réunions réussies, que ce soit pour sceller un accord ou pour organiser une conférence internationale, commencent par un système de réservation facile d’utilisation
| português | francês |
|---|---|
| contrato | accord |
| organizando | organiser |
| internacional | internationale |
| sistema | système |
| reservas | réservation |
| usar | utilisation |
| sucedidas | réussies |
PT A festa em casa está fechando, então você terá que usar o Zoom como todo mundo
FR Houseparty ferme, vous devrez donc utiliser Zoom comme tout le monde
| português | francês |
|---|---|
| terá | devrez |
| usar | utiliser |
| zoom | zoom |
| mundo | monde |
PT Há um novo para-choque dianteiro, fechando a área que antes contava com grade coberta
FR Il y a un nouveau pare-chocs avant, entourant la zone qui avait auparavant une calandre couverte
| português | francês |
|---|---|
| um | une |
| novo | nouveau |
| área | zone |
PT As empresas estão fechando temporariamente escritórios, adiando eventos, proibindo viagens não essenciais e instruindo funcionários a trabalhar em casa.
FR Il a pousse beaucoup d' entreprises à fermer temporairement les bureaux, reporter des événements, interdire les voyages non essentiels et demander aux employés de travailler à domicile.
| português | francês |
|---|---|
| temporariamente | temporairement |
| escritórios | bureaux |
| viagens | voyages |
| essenciais | essentiels |
| e | et |
| eventos | événements |
PT Seus concorrentes estão indo bem e se expandindo, ou você vê empresas fechando? O que seus concorrentes mais bem-sucedidos estão fazendo corretamente? O que está faltando no mercado de vendas on-line?
FR Vos concurrents se portent-ils bien et prospèrent-ils, ou constatez-vous que certains font faillite ? Quels sont les points forts de vos concurrents les plus performants ? Que manque-t-il sur le marché de la vente en ligne ?
| português | francês |
|---|---|
| concorrentes | concurrents |
| e | et |
| on-line | en ligne |
| line | ligne |
PT Em um ambiente ideal, você deveria dedicar mais tempo fechando grandes negócios, inaugurando a sua mais nova loja, ou lançando seu produto — e não procurando por atualizações ou enviando lembretes recorrentes
FR Dans un monde parfait, vous passeriez plus de temps à conclure votre prochain gros contrat, à ouvrir un nouveau magasin ou à lancer votre produit, et non à courir après des informations ou à envoyer encore et encore les mêmes rappels
| português | francês |
|---|---|
| tempo | temps |
| grandes | gros |
| enviando | envoyer |
| lembretes | rappels |
PT Você pode tentar trocar de servidor novamente. Infelizmente, alguns sites operam uma operação whack-a-mole contínua contra provedores de VPN, fechando o acesso sempre que descobrem novos servidores.
FR Vous pouvez essayer à nouveau de changer de serveur. Malheureusement, certains sites opèrent une opération continue contre les fournisseurs de VPN, en fermant laccès chaque fois quils découvrent de nouveaux serveurs.
| português | francês |
|---|---|
| tentar | essayer |
| trocar | changer |
| infelizmente | malheureusement |
| sites | sites |
| operam | opèrent |
| operação | opération |
| vpn | vpn |
PT Homem maduro fechando seu um olho com moeda nem
FR Homme mûr fermant son œil avec une pièce de monnaie nem
| português | francês |
|---|---|
| homem | homme |
| maduro | mûr |
| olho | œil |
PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno fechando os olhos com as mãos
FR Vue arrière d'une vieille dame en costume fermant les yeux avec les mains
| português | francês |
|---|---|
| traseira | arrière |
| senhora | dame |
| mãos | mains |
PT Vista lateral de uma mulher de vestido azul fechando os olhos com as mãos
FR Vue latérale d'une femme en robe bleue fermant les yeux avec les mains
| português | francês |
|---|---|
| lateral | latérale |
| vestido | robe |
| azul | bleue |
| mãos | mains |
PT Homem maduro fechando seu um olho com moeda nem
FR Homme mûr fermant son œil avec une pièce de monnaie nem
| português | francês |
|---|---|
| homem | homme |
| maduro | mûr |
| olho | œil |
PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno fechando os olhos com as mãos
FR Vue arrière d'une vieille dame en costume fermant les yeux avec les mains
| português | francês |
|---|---|
| traseira | arrière |
| senhora | dame |
| mãos | mains |
PT Vista lateral de uma mulher de vestido azul fechando os olhos com as mãos
FR Vue latérale d'une femme en robe bleue fermant les yeux avec les mains
| português | francês |
|---|---|
| lateral | latérale |
| vestido | robe |
| azul | bleue |
| mãos | mains |
PT Se o seu patrimônio ficar abaixo de 50% da sua margem requerida, um stop out automatizada será acionado (primeiro fechando a posição com a maior perda flutuante).
FR Si vos fonds propres descendent en dessous de 50 % du niveau de marge exigé, un 'stop out' automatique s'activera (clôturant la position ayant la perte latente la plus importante).
| português | francês |
|---|---|
| margem | marge |
| automatizada | automatique |
| perda | perte |
PT A Amazon trabalhou para contornar isso, fechando um acordo com a Vevo para transmitir seus vídeos musicais
FR Amazon a travaillé pour contourner cela en concluant un accord avec Vevo pour diffuser ses clips musicaux
| português | francês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| contornar | contourner |
| acordo | accord |
| transmitir | diffuser |
| trabalhou | travaillé |
PT Reuniões bem-sucedidas, quer você esteja fechando um contrato ou organizando uma conferência internacional, começam com um sistema de reservas fácil de usar
FR Des réunions réussies, que ce soit pour sceller un accord ou pour organiser une conférence internationale, commencent par un système de réservation facile d’utilisation
| português | francês |
|---|---|
| contrato | accord |
| organizando | organiser |
| internacional | internationale |
| sistema | système |
| reservas | réservation |
| usar | utilisation |
| sucedidas | réussies |
PT Reuniões bem-sucedidas, quer você esteja fechando um contrato ou organizando uma conferência internacional, começam com um sistema de reservas fácil de usar
FR Des réunions réussies, que ce soit pour sceller un accord ou pour organiser une conférence internationale, commencent par un système de réservation facile d’utilisation
| português | francês |
|---|---|
| contrato | accord |
| organizando | organiser |
| internacional | internationale |
| sistema | système |
| reservas | réservation |
| usar | utilisation |
| sucedidas | réussies |
PT Ele é responsável por definir e implementar o direcionamento estratégico geral da empresa, fechando parcerias estratégicas e desenvolvendo oportunidades de crescimento orgânicas e inorgânicas
FR Ses responsabilités incluent la définition et la mise en œuvre de l?orientation stratégique globale de Reuters, l?établissement de partenariats stratégiques et le développement d?opportunités de croissance organique et inorganique
| português | francês |
|---|---|
| definir | mise |
| implementar | mise en œuvre |
| geral | globale |
| parcerias | partenariats |
| empresa | établissement |
PT Reuniões bem-sucedidas, quer você esteja fechando um contrato ou organizando uma conferência internacional, começam com um sistema de reservas fácil de usar
FR Des réunions réussies, que ce soit pour sceller un accord ou pour organiser une conférence internationale, commencent par un système de réservation facile d’utilisation
| português | francês |
|---|---|
| contrato | accord |
| organizando | organiser |
| internacional | internationale |
| sistema | système |
| reservas | réservation |
| usar | utilisation |
| sucedidas | réussies |
PT Reuniões bem-sucedidas, quer você esteja fechando um contrato ou organizando uma conferência internacional, começam com um sistema de reservas fácil de usar
FR Des réunions réussies, que ce soit pour sceller un accord ou pour organiser une conférence internationale, commencent par un système de réservation facile d’utilisation
| português | francês |
|---|---|
| contrato | accord |
| organizando | organiser |
| internacional | internationale |
| sistema | système |
| reservas | réservation |
| usar | utilisation |
| sucedidas | réussies |
PT Reuniões bem-sucedidas, quer você esteja fechando um contrato ou organizando uma conferência internacional, começam com um sistema de reservas fácil de usar
FR Des réunions réussies, que ce soit pour sceller un accord ou pour organiser une conférence internationale, commencent par un système de réservation facile d’utilisation
| português | francês |
|---|---|
| contrato | accord |
| organizando | organiser |
| internacional | internationale |
| sistema | système |
| reservas | réservation |
| usar | utilisation |
| sucedidas | réussies |
PT Reuniões bem-sucedidas, quer você esteja fechando um contrato ou organizando uma conferência internacional, começam com um sistema de reservas fácil de usar
FR Des réunions réussies, que ce soit pour sceller un accord ou pour organiser une conférence internationale, commencent par un système de réservation facile d’utilisation
| português | francês |
|---|---|
| contrato | accord |
| organizando | organiser |
| internacional | internationale |
| sistema | système |
| reservas | réservation |
| usar | utilisation |
| sucedidas | réussies |
PT Reuniões bem-sucedidas, quer você esteja fechando um contrato ou organizando uma conferência internacional, começam com um sistema de reservas fácil de usar
FR Des réunions réussies, que ce soit pour sceller un accord ou pour organiser une conférence internationale, commencent par un système de réservation facile d’utilisation
| português | francês |
|---|---|
| contrato | accord |
| organizando | organiser |
| internacional | internationale |
| sistema | système |
| reservas | réservation |
| usar | utilisation |
| sucedidas | réussies |
PT Reuniões bem-sucedidas, quer você esteja fechando um contrato ou organizando uma conferência internacional, começam com um sistema de reservas fácil de usar
FR Des réunions réussies, que ce soit pour sceller un accord ou pour organiser une conférence internationale, commencent par un système de réservation facile d’utilisation
| português | francês |
|---|---|
| contrato | accord |
| organizando | organiser |
| internacional | internationale |
| sistema | système |
| reservas | réservation |
| usar | utilisation |
| sucedidas | réussies |
PT Reuniões bem-sucedidas, quer você esteja fechando um contrato ou organizando uma conferência internacional, começam com um sistema de reservas fácil de usar
FR Des réunions réussies, que ce soit pour sceller un accord ou pour organiser une conférence internationale, commencent par un système de réservation facile d’utilisation
| português | francês |
|---|---|
| contrato | accord |
| organizando | organiser |
| internacional | internationale |
| sistema | système |
| reservas | réservation |
| usar | utilisation |
| sucedidas | réussies |
PT Reuniões bem-sucedidas, quer você esteja fechando um contrato ou organizando uma conferência internacional, começam com um sistema de reservas fácil de usar
FR Des réunions réussies, que ce soit pour sceller un accord ou pour organiser une conférence internationale, commencent par un système de réservation facile d’utilisation
| português | francês |
|---|---|
| contrato | accord |
| organizando | organiser |
| internacional | internationale |
| sistema | système |
| reservas | réservation |
| usar | utilisation |
| sucedidas | réussies |
PT As luzes traseiras, por exemplo, fazem o design parecer muito menos com alguém cortando e fechando a metade inferior de uma caminhonete e puxando a parte superior de um carro pequeno acima dela
FR Les feux arrière, par exemple, font que le design ressemble beaucoup moins à quelqu'un a coupé et fermé la moitié inférieure d'un break et placé au-dessus d'une petite voiture
| português | francês |
|---|---|
| fazem | font |
| design | design |
| pequeno | petite |
| parecer | ressemble |
| metade | moitié |
PT Reuniões bem-sucedidas, quer você esteja fechando um contrato ou organizando uma conferência internacional, começam com um sistema de reservas fácil de usar
FR Des réunions réussies, que ce soit pour sceller un accord ou pour organiser une conférence internationale, commencent par un système de réservation facile d’utilisation
| português | francês |
|---|---|
| contrato | accord |
| organizando | organiser |
| internacional | internationale |
| sistema | système |
| reservas | réservation |
| usar | utilisation |
| sucedidas | réussies |
PT Reuniões bem-sucedidas, quer você esteja fechando um contrato ou organizando uma conferência internacional, começam com um sistema de reservas fácil de usar
FR Des réunions réussies, que ce soit pour sceller un accord ou pour organiser une conférence internationale, commencent par un système de réservation facile d’utilisation
| português | francês |
|---|---|
| contrato | accord |
| organizando | organiser |
| internacional | internationale |
| sistema | système |
| reservas | réservation |
| usar | utilisation |
| sucedidas | réussies |
PT Você poderia tentar trocar de servidor novamente. Infelizmente, alguns sites operam uma operação contínua de whack-a-mole contra provedores de VPN, fechando o acesso sempre que descobrem novos servidores.
FR Vous pouvez essayer de changer à nouveau de serveur. Malheureusement, certains sites mènent une opération "whack-a-mole" permanente contre les fournisseurs de VPN, en bloquant l'accès dès qu'ils découvrent de nouveaux serveurs.
| português | francês |
|---|---|
| trocar | changer |
| infelizmente | malheureusement |
| sites | sites |
| operação | opération |
| vpn | vpn |
| acesso | accès |
PT Uma plataforma de gerenciamento e segurança centralizada em pessoas protege os governos estaduais e locais fechando um dos maiores buracos na armadura de segurança deles.
FR Une plateforme de sécurité et de gestion des mots de passe centrée sur l'humain protège les gouvernements locaux et des États en comblant certaines des failles les plus importantes de leur stratégie de cybersécurité.
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| governos | gouvernements |
| locais | locaux |
PT Você terminará fechando o colar.
FR Vous finirez par faire une fermeture pour le collier.
| português | francês |
|---|---|
| você | vous |
| colar | collier |
PT Infelizmente, todas as coisas boas devem chegar ao fim e estamos fechando o conversor do iPlayer.
FR Malheureusement, toutes les bonnes choses ont une fin, et nous fermons le convertisseur iPlayer.
| português | francês |
|---|---|
| infelizmente | malheureusement |
| boas | bonnes |
| fim | fin |
| e | et |
| estamos | nous |
| conversor | convertisseur |
| iplayer | iplayer |
PT A Amazon Drive está fechando, aqui está o que você precisa fazer
FR Amazon Drive s'arrête, voici ce que vous devez faire
| português | francês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| precisa | devez |
| fazer | faire |
PT A pandemia COVID-19 atingiu a Colômbia no início de 2020, fechando a economia informal em que ela trabalhava
FR La pandémie de COVID-19 a frappé la Colombie au début de 2020, mettant fin à l'économie informelle dans laquelle elle travaillait
| português | francês |
|---|---|
| pandemia | pandémie |
| colômbia | colombie |
| informal | informelle |
| trabalhava | travaillait |
| atingiu | frappé |
| economia | économie |
PT A festa em casa está fechando, então você terá que usar o Zoom como todo mundo
FR Houseparty ferme, vous devrez donc utiliser Zoom comme tout le monde
| português | francês |
|---|---|
| terá | devrez |
| usar | utiliser |
| zoom | zoom |
| mundo | monde |
PT A Apple anunciou que está fechando todas as lojas da Apple em todo o mundo fora da China como resultado do coronavírus. Em um comunicado assinado por
FR Apple a annoncé qu'elle fermait tous les Apple Store dans le monde en dehors de la Chine à la suite du coronavirus. Dans une déclaration signée par
| português | francês |
|---|---|
| mundo | monde |
| coronavírus | coronavirus |
| anunciou | annoncé |
PT Fechando a lacuna de aceitação da vacina COVID-19 entre os profissionais de saúde em países de baixa e média renda
FR Combler l'écart d'utilisation du vaccin COVID-19 parmi les agents de santé des pays à revenu faible et intermédiaire
PT O ativo está fechando o mês deixando um candle do tipo martelo, acomp
FR Analyse de 2 Moyennes mobiles : - Si Cours jour > MM 50 jours (en bleu) : continuation de la hausse sur le court terme (sinon dans quelques jours
PT O ativo está fechando o mês deixando um candle do tipo martelo, acomp
FR Analyse de 2 Moyennes mobiles : - Si Cours jour > MM 50 jours (en bleu) : continuation de la hausse sur le court terme (sinon dans quelques jours
PT O ativo está fechando o mês deixando um candle do tipo martelo, acomp
FR Analyse de 2 Moyennes mobiles : - Si Cours jour > MM 50 jours (en bleu) : continuation de la hausse sur le court terme (sinon dans quelques jours
PT O ativo está fechando o mês deixando um candle do tipo martelo, acomp
FR Analyse de 2 Moyennes mobiles : - Si Cours jour > MM 50 jours (en bleu) : continuation de la hausse sur le court terme (sinon dans quelques jours
PT O ativo está fechando o mês deixando um candle do tipo martelo, acomp
FR Analyse de 2 Moyennes mobiles : - Si Cours jour > MM 50 jours (en bleu) : continuation de la hausse sur le court terme (sinon dans quelques jours
PT O ativo está fechando o mês deixando um candle do tipo martelo, acomp
FR Analyse de 2 Moyennes mobiles : - Si Cours jour > MM 50 jours (en bleu) : continuation de la hausse sur le court terme (sinon dans quelques jours
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe