PT A tradição judaica, comentando a misteriosa morte de Moisés no monte Nebo, afirma que Deus raptou Moisés com um beijo
PT A tradição judaica, comentando a misteriosa morte de Moisés no monte Nebo, afirma que Deus raptou Moisés com um beijo
FR La tradition hébraïque, dans son commentaire de la mystérieuse mort de Moise sur le Nebo, affirme que Dieu a ravi Moïse dans un baiser
português | francês |
---|---|
tradição | tradition |
morte | mort |
afirma | affirme |
PT Outro dos principais atrativos da basílica é o mausoléu do Papa Júlio II, composto por uma impressionante estátua de Moisés feita por Michelangelo entre os anos 1505 e 1515
FR Un autre des principaux attraits de la basilique est le tombeau du Pape Jules II, composé d’une impressionnante statue de Moïse réalisée par Michel-Ange entre les années 1505 et 1515
português | francês |
---|---|
principais | principaux |
basílica | basilique |
papa | pape |
impressionante | impressionnante |
estátua | statue |
ii | ii |
composto | composé |
PT Outro dos principais atrativos da basílica é o mausoléu do Papa Júlio II, composto por uma impressionante estátua de Moisés feita por Michelangelo entre os anos 1505 e 1515
FR Un autre des principaux attraits de la basilique est le tombeau du Pape Jules II, composé d’une impressionnante statue de Moïse réalisée par Michel-Ange entre les années 1505 et 1515
português | francês |
---|---|
principais | principaux |
basílica | basilique |
papa | pape |
impressionante | impressionnante |
estátua | statue |
ii | ii |
composto | composé |
PT Outro dos principais atrativos da basílica é o mausoléu do Papa Júlio II, composto por uma impressionante estátua de Moisés feita por Michelangelo entre os anos 1505 e 1515
FR Un autre des principaux attraits de la basilique est le tombeau du Pape Jules II, composé d’une impressionnante statue de Moïse réalisée par Michel-Ange entre les années 1505 et 1515
português | francês |
---|---|
principais | principaux |
basílica | basilique |
papa | pape |
impressionante | impressionnante |
estátua | statue |
ii | ii |
composto | composé |
PT Outro dos principais atrativos da basílica é o mausoléu do Papa Júlio II, composto por uma impressionante estátua de Moisés feita por Michelangelo entre os anos 1505 e 1515
FR Un autre des principaux attraits de la basilique est le tombeau du Pape Jules II, composé d’une impressionnante statue de Moïse réalisée par Michel-Ange entre les années 1505 et 1515
português | francês |
---|---|
principais | principaux |
basílica | basilique |
papa | pape |
impressionante | impressionnante |
estátua | statue |
ii | ii |
composto | composé |
PT Outro dos principais atrativos da basílica é o mausoléu do Papa Júlio II, composto por uma impressionante estátua de Moisés feita por Michelangelo entre os anos 1505 e 1515
FR Un autre des principaux attraits de la basilique est le tombeau du Pape Jules II, composé d’une impressionnante statue de Moïse réalisée par Michel-Ange entre les années 1505 et 1515
português | francês |
---|---|
principais | principaux |
basílica | basilique |
papa | pape |
impressionante | impressionnante |
estátua | statue |
ii | ii |
composto | composé |
PT Outro dos principais atrativos da basílica é o mausoléu do Papa Júlio II, composto por uma impressionante estátua de Moisés feita por Michelangelo entre os anos 1505 e 1515
FR Un autre des principaux attraits de la basilique est le tombeau du Pape Jules II, composé d’une impressionnante statue de Moïse réalisée par Michel-Ange entre les années 1505 et 1515
português | francês |
---|---|
principais | principaux |
basílica | basilique |
papa | pape |
impressionante | impressionnante |
estátua | statue |
ii | ii |
composto | composé |
PT Outro dos principais atrativos da basílica é o mausoléu do Papa Júlio II, composto por uma impressionante estátua de Moisés feita por Michelangelo entre os anos 1505 e 1515
FR Un autre des principaux attraits de la basilique est le tombeau du Pape Jules II, composé d’une impressionnante statue de Moïse réalisée par Michel-Ange entre les années 1505 et 1515
português | francês |
---|---|
principais | principaux |
basílica | basilique |
papa | pape |
impressionante | impressionnante |
estátua | statue |
ii | ii |
composto | composé |
PT Outro dos principais atrativos da basílica é o mausoléu do Papa Júlio II, composto por uma impressionante estátua de Moisés feita por Michelangelo entre os anos 1505 e 1515
FR Un autre des principaux attraits de la basilique est le tombeau du Pape Jules II, composé d’une impressionnante statue de Moïse réalisée par Michel-Ange entre les années 1505 et 1515
português | francês |
---|---|
principais | principaux |
basílica | basilique |
papa | pape |
impressionante | impressionnante |
estátua | statue |
ii | ii |
composto | composé |
PT Outro dos principais atrativos da basílica é o mausoléu do Papa Júlio II, composto por uma impressionante estátua de Moisés feita por Michelangelo entre os anos 1505 e 1515
FR Un autre des principaux attraits de la basilique est le tombeau du Pape Jules II, composé d’une impressionnante statue de Moïse réalisée par Michel-Ange entre les années 1505 et 1515
português | francês |
---|---|
principais | principaux |
basílica | basilique |
papa | pape |
impressionante | impressionnante |
estátua | statue |
ii | ii |
composto | composé |
PT Outro dos principais atrativos da basílica é o mausoléu do Papa Júlio II, composto por uma impressionante estátua de Moisés feita por Michelangelo entre os anos 1505 e 1515
FR Un autre des principaux attraits de la basilique est le tombeau du Pape Jules II, composé d’une impressionnante statue de Moïse réalisée par Michel-Ange entre les années 1505 et 1515
português | francês |
---|---|
principais | principaux |
basílica | basilique |
papa | pape |
impressionante | impressionnante |
estátua | statue |
ii | ii |
composto | composé |
PT Esta linha do tempo foi um pouco ambiciosa; os fundos necessários para construir a estátua não foram aumentados até 1875, e a estátua foi concluída 10 anos depois e enviada para a América
FR Ce calendrier était un peu ambitieux ; les fonds nécessaires à la construction de la statue n'ont pas été réunis avant 1875, et la statue elle-même a été achevée 10 ans plus tard et expédiée en Amérique
português | francês |
---|---|
fundos | fonds |
construir | construction |
estátua | statue |
américa | amérique |
PT Em 1964, em Rangiers, separatistas atrapalharam a comemoração da mobilização de 1914 ao pé da estátua do Soldado Desconhecido. Uma estátua chamada "Le Fritz" por causa de sua aparência prussiana. (Keystone)
FR En 1964, aux Rangiers, les séparatistes perturbent la fête commémorative de la mobilisation de 1914, au pied de la statue du soldat inconnu. Une statue appelée "Le Fritz" en raison de son aspect prussien. (Keystone)
português | francês |
---|---|
estátua | statue |
soldado | soldat |
desconhecido | inconnu |
causa | raison |
aparência | aspect |
comemora | fête |
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo.
FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens est non seulement à recommander pour son décor, plutôt différent de la plupart des sanctuaires romans, mais également pour contempler l’impressionnante sculpture de Moïse de Michel-Ange.
português | francês |
---|---|
basílica | basilique |
san | saint |
decoração | décor |
diferente | différent |
impressionante | impressionnante |
escultura | sculpture |
PT Ao lado da Santa Maria della Vittoria está a imponente Fonte de Moisés, que foi criada para ser colocada no final do aqueduto Acqua Felice.
FR À côté de Santa Maria della Vittoria, vous pourrez contempler l’imposante Fontaine de Moïse qui a été conçue pour être placée au bout de l’aqueduc Acqua Felice.
português | francês |
---|---|
fonte | fontaine |
criada | conçue |
colocada | placée |
final | bout |
lado | côté |
maria | maria |
PT O Moisés, em São Pedro in Vincoli
FR Le Moïse à Saint-Pierre-aux-Liens
português | francês |
---|---|
pedro | pierre |
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo.
FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens est non seulement à recommander pour son décor, plutôt différent de la plupart des sanctuaires romans, mais également pour contempler l’impressionnante sculpture de Moïse de Michel-Ange.
português | francês |
---|---|
basílica | basilique |
san | saint |
decoração | décor |
diferente | différent |
impressionante | impressionnante |
escultura | sculpture |
PT Ao lado da Santa Maria della Vittoria está a imponente Fonte de Moisés, que foi criada para ser colocada no final do aqueduto Acqua Felice.
FR À côté de Santa Maria della Vittoria, vous pourrez contempler l’imposante Fontaine de Moïse qui a été conçue pour être placée au bout de l’aqueduc Acqua Felice.
português | francês |
---|---|
fonte | fontaine |
criada | conçue |
colocada | placée |
final | bout |
lado | côté |
maria | maria |
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo.
FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens est non seulement à recommander pour son décor, plutôt différent de la plupart des sanctuaires romans, mais également pour contempler l’impressionnante sculpture de Moïse de Michel-Ange.
português | francês |
---|---|
basílica | basilique |
san | saint |
decoração | décor |
diferente | différent |
impressionante | impressionnante |
escultura | sculpture |
PT Ao lado da Santa Maria della Vittoria está a imponente Fonte de Moisés, que foi criada para ser colocada no final do aqueduto Acqua Felice.
FR À côté de Santa Maria della Vittoria, vous pourrez contempler l’imposante Fontaine de Moïse qui a été conçue pour être placée au bout de l’aqueduc Acqua Felice.
português | francês |
---|---|
fonte | fontaine |
criada | conçue |
colocada | placée |
final | bout |
lado | côté |
maria | maria |
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo.
FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens est non seulement à recommander pour son décor, plutôt différent de la plupart des sanctuaires romans, mais également pour contempler l’impressionnante sculpture de Moïse de Michel-Ange.
português | francês |
---|---|
basílica | basilique |
san | saint |
decoração | décor |
diferente | différent |
impressionante | impressionnante |
escultura | sculpture |
PT Ao lado da Santa Maria della Vittoria está a imponente Fonte de Moisés, que foi criada para ser colocada no final do aqueduto Acqua Felice.
FR À côté de Santa Maria della Vittoria, vous pourrez contempler l’imposante Fontaine de Moïse qui a été conçue pour être placée au bout de l’aqueduc Acqua Felice.
português | francês |
---|---|
fonte | fontaine |
criada | conçue |
colocada | placée |
final | bout |
lado | côté |
maria | maria |
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo.
FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens est non seulement à recommander pour son décor, plutôt différent de la plupart des sanctuaires romans, mais également pour contempler l’impressionnante sculpture de Moïse de Michel-Ange.
português | francês |
---|---|
basílica | basilique |
san | saint |
decoração | décor |
diferente | différent |
impressionante | impressionnante |
escultura | sculpture |
PT Ao lado da Santa Maria della Vittoria está a imponente Fonte de Moisés, que foi criada para ser colocada no final do aqueduto Acqua Felice.
FR À côté de Santa Maria della Vittoria, vous pourrez contempler l’imposante Fontaine de Moïse qui a été conçue pour être placée au bout de l’aqueduc Acqua Felice.
português | francês |
---|---|
fonte | fontaine |
criada | conçue |
colocada | placée |
final | bout |
lado | côté |
maria | maria |
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo.
FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens est non seulement à recommander pour son décor, plutôt différent de la plupart des sanctuaires romans, mais également pour contempler l’impressionnante sculpture de Moïse de Michel-Ange.
português | francês |
---|---|
basílica | basilique |
san | saint |
decoração | décor |
diferente | différent |
impressionante | impressionnante |
escultura | sculpture |
PT Ao lado da Santa Maria della Vittoria está a imponente Fonte de Moisés, que foi criada para ser colocada no final do aqueduto Acqua Felice.
FR À côté de Santa Maria della Vittoria, vous pourrez contempler l’imposante Fontaine de Moïse qui a été conçue pour être placée au bout de l’aqueduc Acqua Felice.
português | francês |
---|---|
fonte | fontaine |
criada | conçue |
colocada | placée |
final | bout |
lado | côté |
maria | maria |
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo.
FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens est non seulement à recommander pour son décor, plutôt différent de la plupart des sanctuaires romans, mais également pour contempler l’impressionnante sculpture de Moïse de Michel-Ange.
português | francês |
---|---|
basílica | basilique |
san | saint |
decoração | décor |
diferente | différent |
impressionante | impressionnante |
escultura | sculpture |
PT Ao lado da Santa Maria della Vittoria está a imponente Fonte de Moisés, que foi criada para ser colocada no final do aqueduto Acqua Felice.
FR À côté de Santa Maria della Vittoria, vous pourrez contempler l’imposante Fontaine de Moïse qui a été conçue pour être placée au bout de l’aqueduc Acqua Felice.
português | francês |
---|---|
fonte | fontaine |
criada | conçue |
colocada | placée |
final | bout |
lado | côté |
maria | maria |
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo.
FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens est non seulement à recommander pour son décor, plutôt différent de la plupart des sanctuaires romans, mais également pour contempler l’impressionnante sculpture de Moïse de Michel-Ange.
português | francês |
---|---|
basílica | basilique |
san | saint |
decoração | décor |
diferente | différent |
impressionante | impressionnante |
escultura | sculpture |
PT Ao lado da Santa Maria della Vittoria está a imponente Fonte de Moisés, que foi criada para ser colocada no final do aqueduto Acqua Felice.
FR À côté de Santa Maria della Vittoria, vous pourrez contempler l’imposante Fontaine de Moïse qui a été conçue pour être placée au bout de l’aqueduc Acqua Felice.
português | francês |
---|---|
fonte | fontaine |
criada | conçue |
colocada | placée |
final | bout |
lado | côté |
maria | maria |
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo.
FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens est non seulement à recommander pour son décor, plutôt différent de la plupart des sanctuaires romans, mais également pour contempler l’impressionnante sculpture de Moïse de Michel-Ange.
português | francês |
---|---|
basílica | basilique |
san | saint |
decoração | décor |
diferente | différent |
impressionante | impressionnante |
escultura | sculpture |
PT Ao lado da Santa Maria della Vittoria está a imponente Fonte de Moisés, que foi criada para ser colocada no final do aqueduto Acqua Felice.
FR À côté de Santa Maria della Vittoria, vous pourrez contempler l’imposante Fontaine de Moïse qui a été conçue pour être placée au bout de l’aqueduc Acqua Felice.
português | francês |
---|---|
fonte | fontaine |
criada | conçue |
colocada | placée |
final | bout |
lado | côté |
maria | maria |
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo.
FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens est non seulement à recommander pour son décor, plutôt différent de la plupart des sanctuaires romans, mais également pour contempler l’impressionnante sculpture de Moïse de Michel-Ange.
português | francês |
---|---|
basílica | basilique |
san | saint |
decoração | décor |
diferente | différent |
impressionante | impressionnante |
escultura | sculpture |
PT Ao lado da Santa Maria della Vittoria está a imponente Fonte de Moisés, que foi criada para ser colocada no final do aqueduto Acqua Felice.
FR À côté de Santa Maria della Vittoria, vous pourrez contempler l’imposante Fontaine de Moïse qui a été conçue pour être placée au bout de l’aqueduc Acqua Felice.
português | francês |
---|---|
fonte | fontaine |
criada | conçue |
colocada | placée |
final | bout |
lado | côté |
maria | maria |
PT O Moisés, em São Pedro in Vincoli
FR Le Moïse à Saint-Pierre-aux-Liens
português | francês |
---|---|
pedro | pierre |
PT O Moisés, em São Pedro in Vincoli
FR Le Moïse à Saint-Pierre-aux-Liens
português | francês |
---|---|
pedro | pierre |
PT O banqueiro Moisés de Camondo foi um apaixonado colecionador de móveis e elementos decorativos pertencentes à arte francesa do século XVIII
FR Le banquier Moïse de Camondo était un collectionneur, passionné par les meubles et éléments décoratifs issu de l’art français du XVIIIe siècle
português | francês |
---|---|
banqueiro | banquier |
colecionador | collectionneur |
móveis | meubles |
e | et |
à | le |
francesa | français |
século | siècle |
foi | était |
apaixonado | passionné |
elementos | éléments |
PT Depois da morte do seu filho Nissim na Primeira Guerra Mundial, Moisés decidiu doar suas propriedades em memória do filho, que é quem dá nome ao museu
FR Suite à la mort de son fils Nissim durant la Première Guerre Mondiale, Moïse a décidé de faire don de ses collections en mémoire de son fils, à condition que le musée prenne le nom de ce dernier
português | francês |
---|---|
guerra | guerre |
mundial | mondiale |
doar | don |
memória | mémoire |
nome | nom |
museu | musée |
em | durant |
decidiu | décidé |
PT As tragédias não tinham terminado para Moisés, que posteriormente perderia o resto da sua família em um campo de concentração.
FR Toutefois, les drames ne s’en sont pas arrêtés là pour Moïse, puisque le riche banquier perdit par la suite le reste de sa famille dans un camp de concentration.
português | francês |
---|---|
família | famille |
concentração | concentration |
s | s |
PT O Moisés, em São Pedro in Vincoli
FR Le Moïse à Saint-Pierre-aux-Liens
português | francês |
---|---|
pedro | pierre |
PT O Moisés, em São Pedro in Vincoli
FR Le Moïse à Saint-Pierre-aux-Liens
português | francês |
---|---|
pedro | pierre |
PT Com um beijo ele arrancou Moisés de sua vida para levá-lo a uma outra vida
FR C’est dans un baiser qu’il arrache Moïse à sa vie pour le mener à une autre vie
português | francês |
---|---|
vida | vie |
PT Estátua da Liberdade e Ilha Ellis
FR La Statue de la Liberté et Ellis Island
português | francês |
---|---|
estátua | statue |
e | et |
ilha | island |
liberdade | liberté |
PT Ingressos com desconto para passeios de balsa até a Estátua da Liberdade e a Ilha Ellis | Atração do New York CityPASS®
FR Billets d'entrée à tarif réduit pour la Statue de la Liberté et Ellis Island | New York CityPASS® Attraction
português | francês |
---|---|
ingressos | billets |
estátua | statue |
ilha | island |
atração | attraction |
new | new |
york | york |
liberdade | liberté |
PT Estátua da Liberdade e Ilha Ellis.
FR La Statue de la Liberté et Ellis Island.
português | francês |
---|---|
estátua | statue |
e | et |
ilha | island |
liberdade | liberté |
PT Experimente a beleza e a história do Monumento Nacional da Estátua da Liberdade, e do Museu da Imigração de Ellis Island, localizado no Porto de Nova York, com a Statue Cruises - a concessionária autorizada do Serviço Nacional de Parques
FR Découvrez la beauté et l'histoire du monument national de la Statue de la Liberté et du musée de l'immigration d'Ellis Island, situé dans le port de New York, avec Statue Cruises, le concessionnaire autorisé du National Park Service
português | francês |
---|---|
e | et |
história | histoire |
nacional | national |
museu | musée |
imigração | immigration |
island | island |
porto | port |
nova | new |
york | york |
serviço | service |
parques | park |
beleza | beauté |
liberdade | liberté |
autorizada | autorisé |
PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como Estátua da Liberdade e Ilha Ellis, estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que Cidade de Nova York tem a oferecer.
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme La Statue de la Liberté et Ellis Island, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que New York a de mieux à offrir.
português | francês |
---|---|
tempo | temps |
pesquisando | recherches |
atrações | attractions |
estátua | statue |
ilha | island |
ingressos | billets |
verá | verrez |
nova | new |
york | york |
liberdade | liberté |
PT Obtenha uma compreensão mais profunda da história de dama da liberdade e do que ela representa no Museu da Estátua da Liberdade, com sua vasta coleção de artefatos históricos e culturais.
FR Approfondissez votre compréhension de l'histoire de Lady Liberty et de ce qu'elle représente au musée de la Statue de la Liberté, qui abrite une vaste collection d'objets historiques et culturels
português | francês |
---|---|
compreensão | compréhension |
e | et |
representa | représente |
no | au |
museu | musée |
estátua | statue |
vasta | vaste |
coleção | collection |
culturais | culturels |
liberdade | liberté |
PT Você pode trazer um piquenique, mas coolers grandes não são permitidos pelos seguranças, e alimentos e bebidas não são permitidos dentro da Estátua da Liberdade.
FR Vous pouvez emporter un pique-nique, mais les grandes glacières ne sont pas autorisées au-delà du poste de sécurité et il est interdit d'emporter de la nourriture et des boissons à l'intérieur de la Statue de la Liberté.
português | francês |
---|---|
piquenique | pique-nique |
grandes | grandes |
e | et |
alimentos | nourriture |
bebidas | boissons |
estátua | statue |
liberdade | liberté |
PT Imagens vetoriais de estátua no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
FR Style statue Images vectorielles en PNG et SVG | Icons8 Illustrations
português | francês |
---|---|
estátua | statue |
no | en |
estilo | style |
png | png |
e | et |
svg | svg |
Mostrando 50 de 50 traduções