Traduzir "criativos de desfoque" para francês

FR Il existe une fonction "Flou de mouvement" qui ajoute des "effets de flou créatifs à vos photos", tandis quune fonction "Mode bébé" est supposée être capable de reconnaître automatiquement quand un bébé joue et prend une photo.

• existe une fonction
• tandis quune fonction
• supposée être capable
• reconnaître automatiquement quand
• bébé joue

FR Il existe une fonction "Flou de mouvement" qui ajoute des "effets de flou créatifs à vos photos", tandis quune fonction "Mode bébé" est supposée être capable de reconnaître automatiquement quand un bébé joue et prend une photo.

• existe une fonction
• tandis quune fonction
• supposée être capable
• reconnaître automatiquement quand
• bébé joue

FR En outre, sur les pages comme Facebook, où des informations personnelles apparaissent souvent, veuillez masquer les informations et les photos personnelles à l'aide d'une fonction de floutage, d'effacement ou des blocs de couleur

• outre
• pages comme Facebook
• où des informations
• apparaissent souvent
• d'effacement
• blocs de couleur

FR Récupérez les détails pour faire ressortir la totalité de l'image. Ajoutez de la netteté pour supprimer le flou. Obtenez un contrôle précis sur l'image avec notre éditeur de photos pour Mac.

• Récupérez les détails
• ressortir la totalité
• l'image
• supprimer le flou
• Obtenez un contrôle

FR Prenez le contrôle total du degré de détail de vos photos. Accentuez la texture et éliminez le flou. Juste quelques secondes avec notre logiciel de retouche photo et votre photo ressortira.

• Prenez le contrôle
• degré de détail
• photos
• Accentuez la texture
• éliminez le flou
• Juste quelques secondes
• logiciel de retouche
• photo

FR Changez l'ambiance de vos images avec plus de 300 filtres. Floutez n'importe quelle partie d'une photo. Améliorez les images avec des effets, des textures et plus encore.

• filtres
• Floutez n'importe quelle
• d'une photo
• Améliorez les images
• effets
• textures

FR Vous pouvez éditer des photos rapidement. Plus de 300 filtres. Donnez à vos images un aspect historique avec les textures Poussière. Floutez les arrière-plans. Appliquez des effets.

• rapidement
• filtres
• textures Poussière
• Floutez les arrière-plans

FR En outre, sur les pages comme Facebook, où des informations personnelles apparaissent souvent, veuillez masquer les informations et les photos personnelles à l'aide d'une fonction de floutage, d'effacement ou des blocs de couleur

• outre
• pages comme Facebook
• où des informations
• apparaissent souvent
• d'effacement
• blocs de couleur

FR Le mouvement est un problème pour les expositions longues car il provoque un flou

• expositions longues car
• provoque un flou

FR En détectant le mouvement avant que la photo ne soit prise, Night Sight peut optimiser le processus de capture pour réduire le flou et vous donner une photo nette.

• détectant le mouvement
• photo ne soit
• processus de capture
• réduire le flou
• donner une photo

FR Si le téléphone est stable, il peut utiliser une exposition plus longue pour obtenir plus de lumière sans se soucier du flou

• téléphone est stable
• utiliser une exposition
• longue pour obtenir
• flou

FR Mieux considéré comme le mode Portrait, mais pour la vidéo, il applique un effet de flou à la fois au premier plan et à larrière-plan pour donner à votre sujet une plus grande profondeur de champ

• mode Portrait
• vidéo
• applique un effet
• premier plan
• larrière-plan pour donner
• profondeur de champ

FR Les ouvertures améliorées signifient que plus de lumière peut entrer, ce qui signifie quune réponse plus rapide de lobturateur est plausible, ce qui peut aider à réduire le flou de limage, en particulier dans des conditions de faible luminosité.

• ouvertures améliorées signifient
• lumière peut entrer
• signifie quune réponse
• rapide de lobturateur
• plausible
• aider à réduire
• flou de limage
• faible

FR Tout comme le mode Portrait pour les photos, le flou a parfois tendance à devenir excessif, ce qui peut gâcher complètement les choses

• photos
• flou a parfois
• devenir excessif

FR Il y a un objectif ultra-large, donnant léquivalent de 0,6x, bien que la qualité ne soit pas excellente, avec un flou visible sur les bords sil y a des détails, mais bien pour les prises de vue ouvertes de vastes paysages.

• a un objectif
• qualité ne soit
• excellente
• détails
• prises de vue
• vastes

FR Linterpolation de mouvement peut également être assez lourde. Pour éviter les artefacts, le réglage utilisateur avec de-judder à 0 et de-blur à 10 fait laffaire. Sinon, désactivez simplement TruMotion.

• Linterpolation de mouvement
• assez lourde
• éviter les artefacts
• Sinon
• désactivez simplement

FR Le mode Portrait vous permet de flouter votre arrière-plan lors dun appel FaceTime avec un iPhone ou un iPad. Voici comment lactiver.

• flouter votre arrière-plan
• dun appel FaceTime
• iPhone
• iPad
• Voici comment

FR Google fait un excellent travail avec la détection des contours pour créer des images de portrait, préservant la possibilité de modifier le niveau de flou, mais maintenant avec beaucoup plus de contrôle dédition via lapplication Photos

• contours pour créer
• images de portrait
• préservant la possibilité
• modifier le niveau
• flou
• maintenant avec beaucoup
• contrôle dédition via
• Photos

FR Par exemple, vous pouvez modifier des images pour ajouter des fonctions de portrait, comme le nouvel éclairage de portrait ou le flou darrière-plan, quel que soit lappareil photo sur lequel elles ont été prises.

• exemple
• ajouter des fonctions
• portrait
• flou darrière-plan
• quel que soit
• photo sur lequel

FR Ajustez la luminosité, le contraste, la saturation, le flou, la teinte, le sépia, la vignette pour donner à vos photos un aspect spécifique. Allez-y et explorez-les !

• Ajustez la luminosité
• contraste
• saturation
• flou
• teinte
• sépia
• vignette pour donner
• photos un aspect
• Allez-y
• explorez-les

FR Deux angles sont proposés - 1x ou 0,7x - mais les modes Night Sight, Face Unblur, Portrait, Motion fonctionnent également ici

• angles sont proposés
• modes Night Sight
• Face Unblur
• Portrait

FR Il na quune résolution de 8 mégapixels, ne peut en aucun cas offrir la fidélité du principal et affiche un flou sur les bords

• na quune résolution
• mégapixels
• aucun cas offrir
• fidélité du principal
• affiche un flou
• bords

FR L'application de messagerie cryptée Signal dispose d'un outil de floutage du visage. Voici comment l'utiliser et pourquoi vous le feriez.

• L'application de messagerie
• Signal dispose d'un
• floutage du visage
• Voici comment l'utiliser

FR Notre seule vraie critique ici est que parfois, avec le mode macro, le flou darrière-plan fait que les bords semblent avoir une lueur de contour, ce qui est un peu étrange.

• seule vraie critique
• parfois
• mode macro
• lueur de contour
• peu

FR Cela est évident à travers certaines des fonctionnalités de ces nouveaux téléphones, comme, par exemple, la possibilité dappliquer un flou darrière-plan à des images existantes, quelles aient été prises ou non sur ce téléphone.

• Cela est évident
• nouveaux téléphones
• exemple
• existantes

FR Notre seule vraie critique ici est que parfois, avec le mode macro, le flou darrière-plan fait que les bords semblent avoir une lueur de contour, ce qui est un peu étrange.

• seule vraie critique
• parfois
• mode macro
• lueur de contour
• peu

FR Les ouvertures améliorées signifient que plus de lumière peut entrer, ce qui signifie quune réponse plus rapide de lobturateur est plausible, ce qui peut aider à réduire le flou de limage, en particulier dans des conditions de faible luminosité.

• ouvertures améliorées signifient
• lumière peut entrer
• signifie quune réponse
• rapide de lobturateur
• plausible
• aider à réduire
• flou de limage
• faible

FR Tout comme le mode Portrait pour les photos, le flou a parfois tendance à devenir excessif, ce qui peut gâcher complètement les choses

• photos
• flou a parfois
• devenir excessif

FR Deux angles sont proposés - 1x ou 0,7x - mais les modes Night Sight, Face Unblur, Portrait, Motion fonctionnent également ici

• angles sont proposés
• modes Night Sight
• Face Unblur
• Portrait

FR Il na quune résolution de 8 mégapixels, ne peut en aucun cas offrir la fidélité du principal et affiche un flou sur les bords

• na quune résolution
• mégapixels
• aucun cas offrir
• fidélité du principal
• affiche un flou
• bords

FR Google fait un excellent travail avec la détection des contours pour créer des images de portrait, préservant la possibilité de modifier le niveau de flou, mais maintenant avec beaucoup plus de contrôle dédition via lapplication Photos

• contours pour créer
• images de portrait
• préservant la possibilité
• modifier le niveau
• flou
• maintenant avec beaucoup
• contrôle dédition via
• Photos

FR Par exemple, vous pouvez modifier des images pour ajouter des fonctions de portrait, comme le nouvel éclairage de portrait ou le flou darrière-plan, quel que soit lappareil photo sur lequel elles ont été prises.

• exemple
• ajouter des fonctions
• portrait
• flou darrière-plan
• quel que soit
• photo sur lequel

FR Les détails sont nets et nets, tandis que le flou darrière-plan ajoute de la profondeur et ne souffre pas de bokeh artificiel et nauséabond comme le font certains objectifs macro dédiés

• détails sont nets
• nets
• profondeur
• artificiel
• certains objectifs macro

FR Lobjectif du zoom optique est assez médiocre en ce qui concerne les détails, et le mode nuit souffre un peu du flou de mouvement.

• Lobjectif du zoom
• concerne les détails
• mode nuit souffre
• peu du flou

FR Le mouvement est un problème pour les expositions longues car il provoque un flou

• expositions longues car
• provoque un flou

FR En détectant le mouvement avant que la photo ne soit prise, Night Sight peut optimiser le processus de capture pour réduire le flou et vous donner une photo nette.

• détectant le mouvement
• photo ne soit
• processus de capture
• réduire le flou
• donner une photo

FR Si le téléphone est stable, il peut utiliser une exposition plus longue pour obtenir plus de lumière sans se soucier du flou

• téléphone est stable
• utiliser une exposition
• longue pour obtenir
• flou

FR Récupérez les détails pour faire ressortir la totalité de l'image. Ajoutez de la netteté pour supprimer le flou. Obtenez un contrôle précis sur l'image avec notre éditeur de photos pour Mac.

• Récupérez les détails
• ressortir la totalité
• l'image
• supprimer le flou
• Obtenez un contrôle

FR Prenez le contrôle total du degré de détail de vos photos. Accentuez la texture et éliminez le flou. Juste quelques secondes avec notre logiciel de retouche photo et votre photo ressortira.

• Prenez le contrôle
• degré de détail
• photos
• Accentuez la texture
• éliminez le flou
• Juste quelques secondes
• logiciel de retouche
• photo

FR Changez l'ambiance de vos images avec plus de 300 filtres. Floutez n'importe quelle partie d'une photo. Améliorez les images avec des effets, des textures et plus encore.

• filtres
• Floutez n'importe quelle
• d'une photo
• Améliorez les images
• effets
• textures

FR Vous pouvez éditer des photos rapidement. Plus de 300 filtres. Donnez à vos images un aspect historique avec les textures Poussière. Floutez les arrière-plans. Appliquez des effets.

• rapidement
• filtres
• textures Poussière
• Floutez les arrière-plans

FR Récupérez les détails pour faire ressortir la totalité de l'image. Ajoutez de la netteté pour supprimer le flou. Obtenez un contrôle précis sur l'image avec notre éditeur de photos pour Mac.

• Récupérez les détails
• ressortir la totalité
• l'image
• supprimer le flou
• Obtenez un contrôle

FR Prenez le contrôle total du degré de détail de vos photos. Accentuez la texture et éliminez le flou. Juste quelques secondes avec notre logiciel de retouche photo et votre photo ressortira.

• Prenez le contrôle
• degré de détail
• photos
• Accentuez la texture
• éliminez le flou
• Juste quelques secondes
• logiciel de retouche
• photo

FR Vous pouvez éditer des photos rapidement. Plus de 300 filtres. Donnez à vos images un aspect historique avec les textures Poussière. Floutez les arrière-plans. Appliquez des effets.

• rapidement
• filtres
• textures Poussière
• Floutez les arrière-plans

FR Changez l'ambiance de vos images avec plus de 300 filtres. Floutez n'importe quelle partie d'une photo. Améliorez les images avec des effets, des textures et plus encore.

• filtres
• Floutez n'importe quelle
• d'une photo
• Améliorez les images
• effets
• textures

FR Récupérez les détails pour faire ressortir la totalité de l'image. Ajoutez de la netteté pour supprimer le flou. Obtenez un contrôle précis sur l'image avec notre éditeur de photos pour Mac.

• Récupérez les détails
• ressortir la totalité
• l'image
• supprimer le flou
• Obtenez un contrôle

FR Prenez le contrôle total du degré de détail de vos photos. Accentuez la texture et éliminez le flou. Juste quelques secondes avec notre logiciel de retouche photo et votre photo ressortira.

• Prenez le contrôle
• degré de détail
• photos
• Accentuez la texture
• éliminez le flou
• Juste quelques secondes
• logiciel de retouche
• photo

FR Vous pouvez éditer des photos rapidement. Plus de 300 filtres. Donnez à vos images un aspect historique avec les textures Poussière. Floutez les arrière-plans. Appliquez des effets.

• rapidement
• filtres
• textures Poussière
• Floutez les arrière-plans

FR Changez l'ambiance de vos images avec plus de 300 filtres. Floutez n'importe quelle partie d'une photo. Améliorez les images avec des effets, des textures et plus encore.

• filtres
• Floutez n'importe quelle
• d'une photo
• Améliorez les images
• effets
• textures

FR Considéré comme le mode Portrait, mais pour la vidéo, il applique un effet de flou au premier plan et à l'arrière-plan pour donner à votre sujet une plus grande profondeur de champ

• Portrait
• vidéo
• applique un effet
• flou au premier
• l'arrière-plan pour donner
• profondeur de champ