Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "baldaquino de bernini" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "baldaquino de bernini" de português para francês

Tradução de português para francês de baldaquino de bernini

português
francês

PT Durante o tour você conhecerá obras tão célebres como a Pietà de Michelangelo, o Baldaquino de Bernini ou a estátua de São Pedro no seu trono.

FR Pendant la visite, vous verrez des œuvres remarquables telles que La Pietà de Michel-Ange, le Baldaquin de Saint-Pierre ou la Chaire de Saint-Pierre.

português francês
durante pendant
tour visite
pedro pierre
obras œuvres

PT Durante o tour você conhecerá obras tão célebres como a Pietà de Michelangelo, o Baldaquino de Bernini ou a estátua de São Pedro no seu trono.

FR Pendant la visite, vous verrez des œuvres remarquables telles que La Pietà de Michel-Ange, le Baldaquin de Saint-Pierre ou la Chaire de Saint-Pierre.

português francês
durante pendant
tour visite
pedro pierre
obras œuvres

PT Durante o tour você conhecerá obras tão célebres como a Pietà de Michelangelo, o Baldaquino de Bernini ou a estátua de São Pedro no seu trono.

FR Pendant la visite, vous verrez des œuvres remarquables telles que La Pietà de Michel-Ange, le Baldaquin de Saint-Pierre ou la Chaire de Saint-Pierre.

português francês
durante pendant
tour visite
pedro pierre
obras œuvres

PT Durante o tour você conhecerá obras tão célebres como a Pietà de Michelangelo, o Baldaquino de Bernini ou a estátua de São Pedro no seu trono.

FR Pendant la visite, vous verrez des œuvres remarquables telles que La Pietà de Michel-Ange, le Baldaquin de Saint-Pierre ou la Chaire de Saint-Pierre.

português francês
durante pendant
tour visite
pedro pierre
obras œuvres

PT A fonte situada no centro da praça foi criada por Pietro Bernini para o Papa Urbano III. Sua construção foi terminada em 1627 por seu famoso filho, Gian Lorenzo Bernini.

FR La Fontana della Barcaccia présente une forme de bateau avec le blason de la famille Bernini : des soleils et des abeilles.

português francês
construção forme

PT A fonte situada no centro da praça foi criada por Pietro Bernini para o Papa Urbano III. Sua construção foi terminada em 1627 por seu famoso filho, Gian Lorenzo Bernini.

FR La Fontana della Barcaccia présente une forme de bateau avec le blason de la famille Bernini : des soleils et des abeilles.

português francês
construção forme

PT A fonte situada no centro da praça foi criada por Pietro Bernini para o Papa Urbano III. Sua construção foi terminada em 1627 por seu famoso filho, Gian Lorenzo Bernini.

FR La Fontana della Barcaccia présente une forme de bateau avec le blason de la famille Bernini : des soleils et des abeilles.

português francês
construção forme

PT A fonte situada no centro da praça foi criada por Pietro Bernini para o Papa Urbano III. Sua construção foi terminada em 1627 por seu famoso filho, Gian Lorenzo Bernini.

FR La Fontana della Barcaccia présente une forme de bateau avec le blason de la famille Bernini : des soleils et des abeilles.

português francês
construção forme

PT A fonte situada no centro da praça foi criada por Pietro Bernini para o Papa Urbano III. Sua construção foi terminada em 1627 por seu famoso filho, Gian Lorenzo Bernini.

FR La Fontana della Barcaccia présente une forme de bateau avec le blason de la famille Bernini : des soleils et des abeilles.

português francês
construção forme

PT A fonte situada no centro da praça foi criada por Pietro Bernini para o Papa Urbano III. Sua construção foi terminada em 1627 por seu famoso filho, Gian Lorenzo Bernini.

FR La Fontana della Barcaccia présente une forme de bateau avec le blason de la famille Bernini : des soleils et des abeilles.

português francês
construção forme

PT A fonte situada no centro da praça foi criada por Pietro Bernini para o Papa Urbano III. Sua construção foi terminada em 1627 por seu famoso filho, Gian Lorenzo Bernini.

FR La Fontana della Barcaccia présente une forme de bateau avec le blason de la famille Bernini : des soleils et des abeilles.

português francês
construção forme

PT A fonte situada no centro da praça foi criada por Pietro Bernini para o Papa Urbano III. Sua construção foi terminada em 1627 por seu famoso filho, Gian Lorenzo Bernini.

FR La Fontana della Barcaccia présente une forme de bateau avec le blason de la famille Bernini : des soleils et des abeilles.

português francês
construção forme

PT A fonte situada no centro da praça foi criada por Pietro Bernini para o Papa Urbano III. Sua construção foi terminada em 1627 por seu famoso filho, Gian Lorenzo Bernini.

FR La Fontana della Barcaccia présente une forme de bateau avec le blason de la famille Bernini : des soleils et des abeilles.

português francês
construção forme

PT A fonte situada no centro da praça foi criada por Pietro Bernini para o Papa Urbano III. Sua construção foi terminada em 1627 por seu famoso filho, Gian Lorenzo Bernini.

FR La Fontana della Barcaccia présente une forme de bateau avec le blason de la famille Bernini : des soleils et des abeilles.

português francês
construção forme

PT No centro da Praça Navona está a “Fonte dos Quatros Rios”, construída por Bernini em 1651

FR Au centre de la Place Navone se trouve la “Fontaine des Quatres-Fleuves”, construite par Bernini en 1651

português francês
centro centre
praça place
fonte fontaine
rios fleuves

PT A Praça de São é talvez a praça mais conhecida do mundo e uma das mais bonitas. Foi construída por Bernini a meados do século XVII e pode abrigar mais de 300.000 pessoas.

FR La Place Saint-Pierre est l’une des places les plus célèbres au monde et l’une des plus belles. Elle se situe au Vatican et accueille la Basilique Saint-Pierre.

português francês
praça place
conhecida célèbres
mundo monde

PT Criada por Giacomo della Porta e aperfeiçoada por Bernini, que posteriormente incluiu os golfinhos, a Fonte do Mouro foi conhecida no início como “Fonte do Caracol”. Esta fonte está localizada na área sul da praça. 

FR Réalisée par Giacomo della Porta et peaufinée par Bernini, qui a ajouté par la suite les dauphins, la Fontaine du Maure est appelée « Fontaine de l’Escargot ». Cette fontaine est située dans la partie sud de la place.

português francês
golfinhos dauphins
fonte fontaine
sul sud
praça place

PT O mais impressionante da praça, além do seu tamanho, são as 284 colunas e 88 pilastras que circulam a praça em um pórtico de quatro filas. No alto das colunas há 140 estátuas de santos feitas em 1670 pelos discípulos de Bernini.

FR Au centre de la place se trouve un obélisque et deux fontaines, l’une de Bernini (1675) et une qutre de Maderno (1614). L’obélisque qui mesure 25 mètres de haut a été amenée à Rome d’Egypte en 1586.

português francês
praça place
e et
alto haut
as à

PT No centro da praça se destaca o obelisco e as duas fontes, uma de Bernini (1675) e outra de Maderno (1614). O obelisco, de 25 metros de altura, foi levado a Roma do Egito em 1586.

FR La manière la plus spectaculaire d’arriver jusqu’à la Place Saint-Pierre est d’emprunter la Via della Conciliazione, une longue rue qui débute au Château Sant’Angelo.

português francês
no au
praça place
as à

PT Construída em 1625 pelo cardeal Francesco Barberini, a Praça Barberini é especialmente chamativa graças às duas fontes feitas por Bernini.

FR Construite en 1625 et commandée par le cardinal Francesco Barberini, la Place Barberini attire l’œil pour ses deux fontaines réalisées par Bernini.

português francês
cardeal cardinal
praça place
fontes fontaines
francesco francesco
feitas réalisées

PT A Praça Barberini é uma das mais emblemáticas de Roma. É conhecida por abrigar as fontes do Tritão e das Abelhas, feitas por Bernini. O Palácio foi capaz de superar as residências mais luxuosas da época.

FR La Place Barberini a été construite en 1625 sous les ordres du cardinal Francesco Barberini. Elle se trouve au bout de la Via Veneto et attire particulièrement l’œil pour ses deux fontaines réalisées par Bernini.

português francês
praça place
fontes fontaines
mais particulièrement
feitas réalisées

PT A Piazza Barberini, construída em 1625 sob as ordens do cardeal Francesco Barberini, está localizada no final da Via Veneto, e é especialmente chamativa graças às duas fontes feitas por Bernini.

FR À deux pas de la place se trouve le Palais Barberini, un splendide palais baroque où se trouve la Galerie Nationale d’Art Antique.

português francês
está se trouve

PT A fonte, feita em travertino (roca sedimentária), é uma das fontes mais notáveis feitas por Bernini.

FR Construite en 1644 en hommage au Pape Urbain VIII Barberini, la fontaine est ornée de grandes abeilles qui représentent les armoiries de la famille Barberini.

português francês
fonte fontaine

PT Além de um grande colecionador da obra de Caravaggio, Scipione Borghese foi o primeiro mecenas de Bernini, por isso no museu se pode ver uma extensa coleção das obras de ambos os artistas.

FR Hormis le fait qu’il ait été un grand collectionneur des œuvres de Caravage, Scipione Borghese a été le premier mécène du Bernin, c’est pourquoi il est possible de contempler une vaste collection des deux artistes.

português francês
colecionador collectionneur
coleção collection
artistas artistes
obras œuvres
borghese borghese
pode possible

PT As esculturas de Bernini e Canova que estão em cada sala dão ao museu um toque de distinção. 

FR Les sculptures du Bernin et de Canova présentes dans chacune des salles du musée donnent une touche de distinction à la galerie.

português francês
esculturas sculptures
e et
sala salles
museu musée
toque touche
distinção distinction

PT Uma das estâncias mais importantes da igreja é a Capela de Cornaro, na qual está a escultura de Bernini “O Êxtase de Santa Teresa”, uma das obras mais destacadas da escultura barroca.

FR L’une des pièces les plus importantes de l’église est la Chappelle Cornaro, dans laquelle se trouve la sculpture de Bernini « L’Extase de Sainte-Thérèse ». Il s’agit de l’une des œuvres les plus prisées de la sculpture baroque.

português francês
importantes importantes
escultura sculpture
santa sainte
barroca baroque
igreja église
obras œuvres

PT Além de um grande colecionador da obra de Caravaggio, Scipione Borghese foi o primeiro mecenas de Bernini, por isso no museu se pode ver uma extensa coleção das obras de ambos os artistas.

FR Hormis le fait qu’il ait été un grand collectionneur des œuvres de Caravage, Scipione Borghese a été le premier mécène du Bernin, c’est pourquoi il est possible de contempler une vaste collection des deux artistes.

português francês
colecionador collectionneur
coleção collection
artistas artistes
obras œuvres
borghese borghese
pode possible

PT As esculturas de Bernini e Canova que estão em cada sala dão ao museu um toque de distinção. 

FR Les sculptures du Bernin et de Canova présentes dans chacune des salles du musée donnent une touche de distinction à la galerie.

português francês
esculturas sculptures
e et
sala salles
museu musée
toque touche
distinção distinction

PT Além de um grande colecionador da obra de Caravaggio, Scipione Borghese foi o primeiro mecenas de Bernini, por isso no museu se pode ver uma extensa coleção das obras de ambos os artistas.

FR Hormis le fait qu’il ait été un grand collectionneur des œuvres de Caravage, Scipione Borghese a été le premier mécène du Bernin, c’est pourquoi il est possible de contempler une vaste collection des deux artistes.

português francês
colecionador collectionneur
coleção collection
artistas artistes
obras œuvres
borghese borghese
pode possible

PT Além de um grande colecionador da obra de Caravaggio, Scipione Borghese foi o primeiro mecenas de Bernini, por isso no museu se pode ver uma extensa coleção das obras de ambos os artistas.

FR Hormis le fait qu’il ait été un grand collectionneur des œuvres de Caravage, Scipione Borghese a été le premier mécène du Bernin, c’est pourquoi il est possible de contempler une vaste collection des deux artistes.

português francês
colecionador collectionneur
coleção collection
artistas artistes
obras œuvres
borghese borghese
pode possible

PT As esculturas de Bernini e Canova que estão em cada sala dão ao museu um toque de distinção. 

FR Les sculptures du Bernin et de Canova présentes dans chacune des salles du musée donnent une touche de distinction à la galerie.

português francês
esculturas sculptures
e et
sala salles
museu musée
toque touche
distinção distinction

PT As esculturas de Bernini e Canova que estão em cada sala dão ao museu um toque de distinção. 

FR Les sculptures du Bernin et de Canova présentes dans chacune des salles du musée donnent une touche de distinction à la galerie.

português francês
esculturas sculptures
e et
sala salles
museu musée
toque touche
distinção distinction

PT A Praça de São é talvez a praça mais conhecida do mundo e uma das mais bonitas. Foi construída por Bernini a meados do século XVII e pode abrigar mais de 300.000 pessoas.

FR La Place Saint-Pierre est l’une des places les plus célèbres au monde et l’une des plus belles. Elle se situe au Vatican et accueille la Basilique Saint-Pierre.

português francês
praça place
conhecida célèbres
mundo monde

PT O mais impressionante da praça, além do seu tamanho, são as 284 colunas e 88 pilastras que circulam a praça em um pórtico de quatro filas. No alto das colunas há 140 estátuas de santos feitas em 1670 pelos discípulos de Bernini.

FR Au centre de la place se trouve un obélisque et deux fontaines, l’une de Bernini (1675) et une qutre de Maderno (1614). L’obélisque qui mesure 25 mètres de haut a été amenée à Rome d’Egypte en 1586.

português francês
praça place
e et
alto haut
as à

PT No centro da praça se destaca o obelisco e as duas fontes, uma de Bernini (1675) e outra de Maderno (1614). O obelisco, de 25 metros de altura, foi levado a Roma do Egito em 1586.

FR La manière la plus spectaculaire d’arriver jusqu’à la Place Saint-Pierre est d’emprunter la Via della Conciliazione, une longue rue qui débute au Château Sant’Angelo.

português francês
no au
praça place
as à

PT No centro da Praça Navona está a “Fonte dos Quatros Rios”, construída por Bernini em 1651

FR Au centre de la Place Navone se trouve la “Fontaine des Quatres-Fleuves”, construite par Bernini en 1651

português francês
centro centre
praça place
fonte fontaine
rios fleuves

PT Criada por Giacomo della Porta e aperfeiçoada por Bernini, que posteriormente incluiu os golfinhos, a Fonte do Mouro foi conhecida no início como “Fonte do Caracol”. Esta fonte está localizada na área sul da praça. 

FR Réalisée par Giacomo della Porta et peaufinée par Bernini, qui a ajouté par la suite les dauphins, la Fontaine du Maure est appelée « Fontaine de l’Escargot ». Cette fontaine est située dans la partie sud de la place.

português francês
golfinhos dauphins
fonte fontaine
sul sud
praça place

PT Construída em 1625 pelo cardeal Francesco Barberini, a Praça Barberini é especialmente chamativa graças às duas fontes feitas por Bernini.

FR Construite en 1625 et commandée par le cardinal Francesco Barberini, la Place Barberini attire l’œil pour ses deux fontaines réalisées par Bernini.

português francês
cardeal cardinal
praça place
fontes fontaines
francesco francesco
feitas réalisées

PT A Praça Barberini é uma das mais emblemáticas de Roma. É conhecida por abrigar as fontes do Tritão e das Abelhas, feitas por Bernini. O Palácio foi capaz de superar as residências mais luxuosas da época.

FR La Place Barberini a été construite en 1625 sous les ordres du cardinal Francesco Barberini. Elle se trouve au bout de la Via Veneto et attire particulièrement l’œil pour ses deux fontaines réalisées par Bernini.

português francês
praça place
fontes fontaines
mais particulièrement
feitas réalisées

PT A Piazza Barberini, construída em 1625 sob as ordens do cardeal Francesco Barberini, está localizada no final da Via Veneto, e é especialmente chamativa graças às duas fontes feitas por Bernini.

FR À deux pas de la place se trouve le Palais Barberini, un splendide palais baroque où se trouve la Galerie Nationale d’Art Antique.

português francês
está se trouve

PT A fonte, feita em travertino (roca sedimentária), é uma das fontes mais notáveis feitas por Bernini.

FR Construite en 1644 en hommage au Pape Urbain VIII Barberini, la fontaine est ornée de grandes abeilles qui représentent les armoiries de la famille Barberini.

português francês
fonte fontaine

PT Uma das estâncias mais importantes da igreja é a Capela de Cornaro, na qual está a escultura de Bernini “O Êxtase de Santa Teresa”, uma das obras mais destacadas da escultura barroca.

FR L’une des pièces les plus importantes de l’église est la Chappelle Cornaro, dans laquelle se trouve la sculpture de Bernini « L’Extase de Sainte-Thérèse ». Il s’agit de l’une des œuvres les plus prisées de la sculpture baroque.

português francês
importantes importantes
escultura sculpture
santa sainte
barroca baroque
igreja église
obras œuvres

PT A Praça de São é talvez a praça mais conhecida do mundo e uma das mais bonitas. Foi construída por Bernini a meados do século XVII e pode abrigar mais de 300.000 pessoas.

FR La Place Saint-Pierre est l’une des places les plus célèbres au monde et l’une des plus belles. Elle se situe au Vatican et accueille la Basilique Saint-Pierre.

português francês
praça place
conhecida célèbres
mundo monde

PT No centro da Praça Navona está a “Fonte dos Quatros Rios”, construída por Bernini em 1651

FR Au centre de la Place Navone se trouve la “Fontaine des Quatres-Fleuves”, construite par Bernini en 1651

português francês
centro centre
praça place
fonte fontaine
rios fleuves

PT O mais impressionante da praça, além do seu tamanho, são as 284 colunas e 88 pilastras que circulam a praça em um pórtico de quatro filas. No alto das colunas há 140 estátuas de santos feitas em 1670 pelos discípulos de Bernini.

FR Au centre de la place se trouve un obélisque et deux fontaines, l’une de Bernini (1675) et une qutre de Maderno (1614). L’obélisque qui mesure 25 mètres de haut a été amenée à Rome d’Egypte en 1586.

português francês
praça place
e et
alto haut
as à

PT Criada por Giacomo della Porta e aperfeiçoada por Bernini, que posteriormente incluiu os golfinhos, a Fonte do Mouro foi conhecida no início como “Fonte do Caracol”. Esta fonte está localizada na área sul da praça. 

FR Réalisée par Giacomo della Porta et peaufinée par Bernini, qui a ajouté par la suite les dauphins, la Fontaine du Maure est appelée « Fontaine de l’Escargot ». Cette fontaine est située dans la partie sud de la place.

português francês
golfinhos dauphins
fonte fontaine
sul sud
praça place

PT No centro da praça se destaca o obelisco e as duas fontes, uma de Bernini (1675) e outra de Maderno (1614). O obelisco, de 25 metros de altura, foi levado a Roma do Egito em 1586.

FR La manière la plus spectaculaire d’arriver jusqu’à la Place Saint-Pierre est d’emprunter la Via della Conciliazione, une longue rue qui débute au Château Sant’Angelo.

português francês
no au
praça place
as à

PT Construída em 1625 pelo cardeal Francesco Barberini, a Praça Barberini é especialmente chamativa graças às duas fontes feitas por Bernini.

FR Construite en 1625 et commandée par le cardinal Francesco Barberini, la Place Barberini attire l’œil pour ses deux fontaines réalisées par Bernini.

português francês
cardeal cardinal
praça place
fontes fontaines
francesco francesco
feitas réalisées

PT A Praça Barberini é uma das mais emblemáticas de Roma. É conhecida por abrigar as fontes do Tritão e das Abelhas, feitas por Bernini. O Palácio foi capaz de superar as residências mais luxuosas da época.

FR La Place Barberini a été construite en 1625 sous les ordres du cardinal Francesco Barberini. Elle se trouve au bout de la Via Veneto et attire particulièrement l’œil pour ses deux fontaines réalisées par Bernini.

português francês
praça place
fontes fontaines
mais particulièrement
feitas réalisées

PT A Piazza Barberini, construída em 1625 sob as ordens do cardeal Francesco Barberini, está localizada no final da Via Veneto, e é especialmente chamativa graças às duas fontes feitas por Bernini.

FR À deux pas de la place se trouve le Palais Barberini, un splendide palais baroque où se trouve la Galerie Nationale d’Art Antique.

português francês
está se trouve

Mostrando 50 de 50 traduções