PT Quando você se torna um Leão, você se torna parte de uma rede global de voluntários que trabalham juntos para fazer a diferença. Aqui estão apenas alguns dos grandes benefícios que você pode esperar.
Traduzir "torna um pouco" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "torna um pouco" de português para finlandês
Tradução de português para finlandês de torna um pouco
português
finlandês
FI Kun sinusta tulee lion, tulet osaksi maailmanlaajuista hyväntekijöiden verkostoa, joka vapaaehtoistyöllään parantaa maailmaa. Tässä muutamia huikeita etuja, joita liittyessäsi saat.
| português | finlandês |
|---|---|
| aqui | tässä |
PT Alguns processos precisam de um pouco mais de explicação do que os outros, certifique-se de escolher o tipo certo de modelo
FI Jotkut prosessit vaativat hiukan enemmän selitystä kuin muut, joten katso, että valitset oikean tyyppisen mallipohjan.
| português | finlandês |
|---|---|
| processos | prosessit |
| mais | enemmän |
PT Caso seu processo seja um pouco complicado, você pode carregar suas próprias imagens, gráficos ou diagramas
FI Jos prosessisi on erityisen monimutkainen, voit myös aina ladata siihen omia kuviasi, kuvaajiasi tai kaavioitasi.
| português | finlandês |
|---|---|
| caso | jos |
| seja | on |
| carregar | ladata |
| ou | tai |
PT Às vezes você precisa de um pouco mais de margem de manobra para descrever uma determinada persona de usuário
FI Joskus tarvitset tietyn käyttäjäpersoonan luonnehtimiseen hiukan enemmän liikkumavaraa
| português | finlandês |
|---|---|
| precisa | tarvitset |
| mais | enemmän |
PT Com um pouco de ajuda dos desenvolvedores, todas as suas fantasias trans se tornarão realidade neste site
FI Rakennuttajien avulla kaikki transfantasiasi toteutuvat tällä sivustolla
| português | finlandês |
|---|---|
| todas | kaikki |
PT Todas as camisas unissex Bella Canvas cabem pequenas, então se você preferir um pouco mais de espaço em suas camisas personalizadas Bella Canvas, é sempre melhor ir para um tamanho maior
FI Kaikki Bella Canvas -unisex-paidat sopivat pieneen, joten jos haluat hieman enemmän tilaa Bella Canvas -paidoissa, on aina parasta mennä kokoon
| português | finlandês |
|---|---|
| se | jos |
| mais | enemmän |
| sempre | aina |
PT Frequentemente, imagens estáticas, títulos e vídeos também podem ter um pouco de movimento
FI Pysäytyskuviin ja otsikoihin sekä myös videoihin sopii usein pieni liike
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| também | myös |
PT Isso pode demorar um pouco. Podemos oferecer café (não incluído)?
FI Tämä saattaa kestää jonkin aikaa. Sillä välin voit nauttia vaikka kupin kahvia (ei sisälly hintaan).
| português | finlandês |
|---|---|
| pode | voit |
| não | ei |
| isso | tämä |
PT Alguns processos precisam de um pouco mais de explicação do que os outros, certifique-se de escolher o tipo certo de modelo
FI Jotkut prosessit vaativat hiukan enemmän selitystä kuin muut, joten katso, että valitset oikean tyyppisen mallipohjan.
| português | finlandês |
|---|---|
| processos | prosessit |
| mais | enemmän |
PT Caso seu processo seja um pouco complicado, você pode carregar suas próprias imagens, gráficos ou diagramas
FI Jos prosessisi on erityisen monimutkainen, voit myös aina ladata siihen omia kuviasi, kuvaajiasi tai kaavioitasi.
| português | finlandês |
|---|---|
| caso | jos |
| seja | on |
| carregar | ladata |
| ou | tai |
PT Frequentemente, imagens estáticas, títulos e vídeos também podem ter um pouco de movimento
FI Pysäytyskuviin ja otsikoihin sekä myös videoihin sopii usein pieni liike
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| também | myös |
PT Todas as camisas unissex Bella Canvas cabem pequenas, então se você preferir um pouco mais de espaço em suas camisas personalizadas Bella Canvas, é sempre melhor ir para um tamanho maior
FI Kaikki Bella Canvas -unisex-paidat sopivat pieneen, joten jos haluat hieman enemmän tilaa Bella Canvas -paidoissa, on aina parasta mennä kokoon
| português | finlandês |
|---|---|
| se | jos |
| mais | enemmän |
| sempre | aina |
PT Dê aos consumidores contexto suficiente e até mesmo um pouco de inspiração para que eles possam ver se encaixar em seu estilo de vida e ficarem ansiosos para tentar.
FI Antaa kuluttajille tarpeeksi kontekstia ja jopa vähän inspiraatiota, jotta he voivat nähdä sen sopivan elämäntyyliinsä ja tulla innokkaiksi kokeilemaan sitä.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
PT Para encontrar o nível de gravação ótimo no Samplitude, deve prever um pouco mais de tempo
FI Samplitude-ohjelman ihanteellisen äänitystason säätöön kannattaa varata enemmän aikaa
| português | finlandês |
|---|---|
| mais | enemmän |
PT Às vezes você precisa de um pouco mais de margem de manobra para descrever uma determinada persona de usuário
FI Joskus tarvitset tietyn käyttäjäpersoonan luonnehtimiseen hiukan enemmän liikkumavaraa
| português | finlandês |
|---|---|
| precisa | tarvitset |
| mais | enemmän |
PT Alguns processos precisam de um pouco mais de explicação do que os outros, certifique-se de escolher o tipo certo de modelo
FI Jotkut prosessit vaativat hiukan enemmän selitystä kuin muut, joten katso, että valitset oikean tyyppisen mallipohjan.
| português | finlandês |
|---|---|
| processos | prosessit |
| mais | enemmän |
PT Caso seu processo seja um pouco complicado, você pode carregar suas próprias imagens, gráficos ou diagramas
FI Jos prosessisi on erityisen monimutkainen, voit myös aina ladata siihen omia kuviasi, kuvaajiasi tai kaavioitasi.
| português | finlandês |
|---|---|
| caso | jos |
| seja | on |
| carregar | ladata |
| ou | tai |
PT Às vezes você precisa de um pouco mais de margem de manobra para descrever uma determinada persona de usuário
FI Joskus tarvitset tietyn käyttäjäpersoonan luonnehtimiseen hiukan enemmän liikkumavaraa
| português | finlandês |
|---|---|
| precisa | tarvitset |
| mais | enemmän |
PT Alguns processos precisam de um pouco mais de explicação do que os outros, certifique-se de escolher o tipo certo de modelo
FI Jotkut prosessit vaativat hiukan enemmän selitystä kuin muut, joten katso, että valitset oikean tyyppisen mallipohjan.
| português | finlandês |
|---|---|
| processos | prosessit |
| mais | enemmän |
PT Caso seu processo seja um pouco complicado, você pode carregar suas próprias imagens, gráficos ou diagramas
FI Jos prosessisi on erityisen monimutkainen, voit myös aina ladata siihen omia kuviasi, kuvaajiasi tai kaavioitasi.
| português | finlandês |
|---|---|
| caso | jos |
| seja | on |
| carregar | ladata |
| ou | tai |
PT Às vezes você precisa de um pouco mais de margem de manobra para descrever uma determinada persona de usuário
FI Joskus tarvitset tietyn käyttäjäpersoonan luonnehtimiseen hiukan enemmän liikkumavaraa
| português | finlandês |
|---|---|
| precisa | tarvitset |
| mais | enemmän |
PT Alguns processos precisam de um pouco mais de explicação do que os outros, certifique-se de escolher o tipo certo de modelo
FI Jotkut prosessit vaativat hiukan enemmän selitystä kuin muut, joten katso, että valitset oikean tyyppisen mallipohjan.
| português | finlandês |
|---|---|
| processos | prosessit |
| mais | enemmän |
PT Caso seu processo seja um pouco complicado, você pode carregar suas próprias imagens, gráficos ou diagramas
FI Jos prosessisi on erityisen monimutkainen, voit myös aina ladata siihen omia kuviasi, kuvaajiasi tai kaavioitasi.
| português | finlandês |
|---|---|
| caso | jos |
| seja | on |
| carregar | ladata |
| ou | tai |
PT Às vezes você precisa de um pouco mais de margem de manobra para descrever uma determinada persona de usuário
FI Joskus tarvitset tietyn käyttäjäpersoonan luonnehtimiseen hiukan enemmän liikkumavaraa
| português | finlandês |
|---|---|
| precisa | tarvitset |
| mais | enemmän |
PT Alguns processos precisam de um pouco mais de explicação do que os outros, certifique-se de escolher o tipo certo de modelo
FI Jotkut prosessit vaativat hiukan enemmän selitystä kuin muut, joten katso, että valitset oikean tyyppisen mallipohjan.
| português | finlandês |
|---|---|
| processos | prosessit |
| mais | enemmän |
PT Caso seu processo seja um pouco complicado, você pode carregar suas próprias imagens, gráficos ou diagramas
FI Jos prosessisi on erityisen monimutkainen, voit myös aina ladata siihen omia kuviasi, kuvaajiasi tai kaavioitasi.
| português | finlandês |
|---|---|
| caso | jos |
| seja | on |
| carregar | ladata |
| ou | tai |
PT Às vezes você precisa de um pouco mais de margem de manobra para descrever uma determinada persona de usuário
FI Joskus tarvitset tietyn käyttäjäpersoonan luonnehtimiseen hiukan enemmän liikkumavaraa
| português | finlandês |
|---|---|
| precisa | tarvitset |
| mais | enemmän |
PT Alguns processos precisam de um pouco mais de explicação do que os outros, certifique-se de escolher o tipo certo de modelo
FI Jotkut prosessit vaativat hiukan enemmän selitystä kuin muut, joten katso, että valitset oikean tyyppisen mallipohjan.
| português | finlandês |
|---|---|
| processos | prosessit |
| mais | enemmän |
PT Caso seu processo seja um pouco complicado, você pode carregar suas próprias imagens, gráficos ou diagramas
FI Jos prosessisi on erityisen monimutkainen, voit myös aina ladata siihen omia kuviasi, kuvaajiasi tai kaavioitasi.
| português | finlandês |
|---|---|
| caso | jos |
| seja | on |
| carregar | ladata |
| ou | tai |
PT Às vezes você precisa de um pouco mais de margem de manobra para descrever uma determinada persona de usuário
FI Joskus tarvitset tietyn käyttäjäpersoonan luonnehtimiseen hiukan enemmän liikkumavaraa
| português | finlandês |
|---|---|
| precisa | tarvitset |
| mais | enemmän |
PT Alguns processos precisam de um pouco mais de explicação do que os outros, certifique-se de escolher o tipo certo de modelo
FI Jotkut prosessit vaativat hiukan enemmän selitystä kuin muut, joten katso, että valitset oikean tyyppisen mallipohjan.
| português | finlandês |
|---|---|
| processos | prosessit |
| mais | enemmän |
PT Caso seu processo seja um pouco complicado, você pode carregar suas próprias imagens, gráficos ou diagramas
FI Jos prosessisi on erityisen monimutkainen, voit myös aina ladata siihen omia kuviasi, kuvaajiasi tai kaavioitasi.
| português | finlandês |
|---|---|
| caso | jos |
| seja | on |
| carregar | ladata |
| ou | tai |
PT Às vezes você precisa de um pouco mais de margem de manobra para descrever uma determinada persona de usuário
FI Joskus tarvitset tietyn käyttäjäpersoonan luonnehtimiseen hiukan enemmän liikkumavaraa
| português | finlandês |
|---|---|
| precisa | tarvitset |
| mais | enemmän |
PT Com um pouco de ajuda dos desenvolvedores, todas as suas fantasias trans se tornarão realidade neste site
FI Rakennuttajien avulla kaikki transfantasiasi toteutuvat tällä sivustolla
| português | finlandês |
|---|---|
| todas | kaikki |
PT Em cima disso, DreamHost tem decente preços, na faixa geral do que a maioria dos hosts da web oferece, mas um pouco no lado inferior.
FI Sen lisäksi, DreamHost on kunnollinen hinnoittelu, useimpien verkkoisäntien tarjoamalla yleisellä alueella, mutta vähän alapuolella.
PT BUT DreamHosttempo de atividade REAL? Um pouco mais complicado. Confira:
FI Mutta DreamHostOIKEA käyttöaika? Hieman monimutkaisempi. Tarkista se:
PT E se o seu resultado final for o custo, escolha o host mais barato, mas tenha um tempo de atividade decente. Você pode instalar o WordPress gratuitamente, ou outro CMS, e gerenciar um site com pouco pagamento extra.
FI Ja jos lopputulosi on kustannuksia, siirry mihin tahansa isäntään on halvin, mutta sillä on kunnollinen käyttöaika. Voit asentaa WordPressin ilmaiseksi tai toiseen CMS: ään ja hallita sivustoa pienellä lisämaksulla.
PT Um serviço de e-mail que oferece muitos recursos por pouco dinheiro
FI Sähköpostipalvelu, joka tarjoaa paljon ominaisuuksia pienellä rahalla
PT Tudo que você sempre quis saber sobre o uso do Todoist (e um pouco mais).
FI Kaikki, mitä olet koskaan halunnut tietää Todoistin käytöstä (ja hieman enemmän).
PT 10 recursos pouco conhecidos do Todoist
FI 19 vähän tunnettua Todoistin ominaisuutta
PT Ups, um pouco mais sobre o Netflix. Velho ditado atribuído à tecnologia de computador ..... GIGO. Eles precisam de um vilão em sua ficção. Boa decisão, Max.
FI Oho, vähän lisää Netflixistä. Vanha sanonta, joka liittyy tietotekniikkaan.....GIGO. He tarvitsevat fiktioonsa roistoa. Hyvä päätös, Max.
PT Isto também é relativamente fácil se você administra uma loja de varejo, mas assim que vários canais são servidos, fica um pouco mais complicado
FI Tämäkin on suhteellisen helppoa, jos sinulla on vain yksi vähittäiskauppa, mutta kun käytössä on useita kanavia, tilanne muuttuu hieman monimutkaisemmaksi
PT A cobrança no seu cartão de crédito ocorre no momento da compra ou pouco tempo depois.
FI Luottokorttilaskutus tapahtuu ostohetkellä tai pian sen jälkeen.
PT Quando você começa com uma estrutura como modelo, criar uma proposta de qualidade profissional se torna muito menos ameaçador.
FI Kun aloitat työsi mallipohjarungosta, ajatus ammattilaatuisen hakemuksen luomisesta ei tunnu enää yhtään niin ahdistavalta.
PT A música simplesmente torna a vida mais bonita. E com ela, um slideshow também consegue exercer um efeito totalmente novo! Descubra trilhas sonoras impressionantes, ruídos cinematográficos realistas e efeitos sonoros divertidos.
FI Musiikki tekee elämästä kauniimpaa. Ja myös kuvaesityksessä se tekee täysin uudenlaisen vaikutuksen! Käytä nyt vaikuttavaa elokuvamusiikkia, realistisia äänikulisseja ja viihdyttäviä äänitehosteita.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| ela | se |
| totalmente | täysin |
PT Veja histórias que você torna possível
FI Katso tarinat, jotka sinä teet mahdollisiksi
PT Seu suporte se torna internacional! O Crisp traduz suas conversas em andamento com falantes de línguas estrangeiras em duas vias. Fale em português, conversando em italiano.
FI Tukesi muuttuu kansainväliseksi! Crisp kääntää käynnissä olevan keskustelun muille kielille ja takaisin. Voit puhua esim. englanniksi ja käydä keskustelua italialaisen kanssa.
PT As bolsas também podem ser impressas em ambos os lados, o que torna a mensagem da marca mais impactante, pois o design está sempre em exibição.
FI Laukkuja voidaan myös painaa molemmille puolille, mikä tekee vaikuttavammasta tuotemerkkiviestistä, koska muotoilu on aina esillä.
| português | finlandês |
|---|---|
| sempre | aina |
PT Saiba como as políticas públicas funcionam nos Estados Unidos, desde as principais funções no Congresso até como um projeto de lei se torna lei
FI Lue, miten yhteiskuntapolitiikka – tärkeistä kongressiviroista siihen, miten lakiesityksestä tulee laki – toimii Yhdysvalloissa
| português | finlandês |
|---|---|
| como | miten |
PT Como um projeto de lei se torna lei
FI Miten lakiesityksestä tulee laki
| português | finlandês |
|---|---|
| como | miten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pouco pouco diferentes pouco maior pouco complicado pouco espaço ha pouco pouco simples pouco antes pouco enquanto e pouco pouco movimento pouco usando po pouco pouco duro um pouco em pouco ir um pouco pouco mais e um pouco ha um pouco la um pouco pouco não um pouco torna torna fácil torna possível torna se venngage torna so torna torná la pois torna torná los torna ideal isto torna torna toda torna o torna se claro torna único torna diferente torna muitos entrada torna história torná poder torná projetos torna torna mais fácil suporte se torna
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe