Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conta mantida será" para finlandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conta mantida será" de português para finlandês

Traduções de conta mantida será

"conta mantida será" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:

conta rekisteröidy
será ei ole että jos kaikki miten sen tehdä tämä

Tradução de português para finlandês de conta mantida será

português
finlandês

PT Estudantes e educadores podem ter acesso educacional gratuito por um ano a produtos e serviços Autodesk, renovável desde que mantida a elegibilidade

FI Opiskelijat ja opettajat voivat saada ilmaisen yhden vuoden käyttöoikeuden Autodeskin tuotteisiin ja palveluihin, ja ne voidaan uusia niin kauan kuin täytät kelpoisuusehdot

português finlandês
e ja
que kuin
um yhden

PT No caso de um domínio comprometido/pirateado, um aviso será enviado ao titular do domínio. Se o titular não remover o conteúdo não autorizado o domínio será suspenso.

FI Jos kyseessä on vaarantunut tai hakkeroitu verkkotunnus, sen omistajalle lähetetään varoitus. Jos rekisteröijä ei poista luvatonta sisältöä, verkkotunnus lakkautetaan.

PT A diferença é que a música será usada como fundo musical para um produto que não será comercializado como uma “canção” ou produto musical

FI Ero edelliseen on, että musiikkia käytetään taustana tuotteelle, eikä teosta markkinoida musiikkikappaleena tai musiikkiteoksena

PT Será enviado um código para o seu telefone para utilização na verificação da conta.

FI Tilisi vahvistamiseksi puhelimeesi lähetetään yksilöllinen koodi.

PT Comece a sua viagem no alojamento web grátis registando-se e tornando-se membro. A sua conta será ativada em apenas alguns segundos para que possa começar a trabalhar de imediato no seu projeto.

FI Aloita ilmainen webhotellimatkasi rekisteröimällä jäseneksi. Tilisi aktivoidaan sekunneissa jotta voit jatkaa projektisi työstämistä heti.

PT Sua conta será convertida em uma assinatura gratuita, que inclui 2 GB de armazenamento

FI Tilisi taso lasketaan maksuttomaksi jäsenyydeksi, joka sisältää 2 Gt tallennustilaa

PT Se nunca utilizaste o Pinterest ou se gostarias de criar uma conta de empresa separada da tua conta pessoal com um e-mail diferente, podes criar uma nova conta de empresa.

FI Jos et ole koskaan käyttänyt Pinterestiä tai haluat luoda henkilökohtaisesta tilistä erillisen yritystilin ja käyttää toista sähköpostiosoitetta, voit luoda uuden yritystilin.

PT Podes converter a tua conta pessoal numa conta de empresa. Os teus Pins e seguidores mantêm-se. Podes alterar para uma conta pessoal em qualquer altura.

FI Voit muuttaa henkilökohtaisen tilin yritystiliksi. Muutos ei vaikuta tilisi Pin-lisäyksiin tai seuraajiin. Voit milloin tahansa palauttaa tilin henkilökohtaiseksi.

PT Pode anular a subscrição ou cancelar a receção das nossas comunicações de marketing nas suas configurações, clicando em "Definições de conta" em "A minha conta" depois de iniciar a sessão na sua conta Kobo

FI Voit peruuttaa markkinointiviestien tilauksen tai kieltäytyä vastaanottamasta niitä meiltä asetuksissasi napsauttamalla Tiliasetukset kohdassa Oma tili, kun olet kirjautuneena Kobo-tiliisi

PT Após o início de sessão com o login MAGIX, será guiado passo-a-passo através do registo do produto.

FI MAGIX-login-tunnuksellasi ilmoittautumisen jälkeen sinut johdetaan vaihe vaiheelta tuoterekisteröinnin halki.

português finlandês
após jälkeen
magix magix

PT Eu gostaria de ajudar os esforços humanitários da LCIF sem receber qualquer reconhecimento. Uma carta de reconhecimento será enviada para o doador para todas as doações feitas.

FI Haluan tukea LCIF:n humanitaarista työtä ilman minkäänlaista tunnustusta. Kaikkien lahjojen lahjoittajalle lähetetään tunnustuskirje.

português finlandês
sem ilman

PT Manter o suporte ao cliente balanceado e eficiente requer trabalho em equipe. Use mensagens privadas para conversarem entre vocês. Você também pode mencionar seus colegas utilizando @alguém. Esta pessoa será então notificada.

FI Asiakastuen skaalaaminen vaatii tiimityötä. Käytä yksityisiä ilmoituksia keskustellaksesi toisten kanssa. Voit myös mainita kollegasi käyttämällä @jokunimi. Tällöin jokunimi vastaanottaa ilmoituksen.

português finlandês
para kanssa
também myös
pode voit

PT A CITRIX NÃO SERÁ RESPONSABILIZADA POR NENHUM DANO SOFRIDO EM RESULDADO DE USO, MODIFICAÇÃO, CONTRIBUIÇÃO, CÓPIA, DISTRIBUIÇÃO OU DOWNLOAD DO MATERIAL

FI CITRIX EI OTA VASTUUTA MISTÄÄN VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT SISÄLLÖN KÄYTÖSTÄ, MUOKKAAMISESTA, TEKEMISESTÄ, KOPIOIMISESTA, LEVITTÄMISESTÄ TAI LATAAMISESTA

português finlandês
ou tai

PT Você será informado quando uma atualização estiver disponível. As atualizações não são feitas automaticamente, de modo que você pode escolher livremente quando deseja que elas sejam instaladas.

FI Saat ilmoituksen, kun päivitys on saatavilla. Päivityksiä ei asenneta automaattisesti, vaan voit itse valita, milloin ne asennat.

português finlandês
não ei
automaticamente automaattisesti
escolher valita

PT Se este acordo for violado, o cliente será responsável por todos os danos ocorridos em resultado dessa violação

FI Jos tätä sopimusta rikotaan, asiakas vastaa tästä syntyneistä vahingoista niiden koko suuruudelta

português finlandês
se jos

PT Se seus clientes precisarem de você no futuro, sua marca será o que eles lembrarão

FI Jos asiakkaasi tarvitsevat sinua tulevaisuudessa, tuotemerkkisi on se, mitä he muistavat

português finlandês
se jos
eles he

PT A embalagem também será projetada para ser mais fácil de exibir e, ao mesmo tempo, manter a segurança do próprio produto

FI Pakkaus suunnitellaan myös siten, että se on helpompi näyttää ja pitää itse tuote turvallisena

português finlandês
e ja
produto tuote
a että
manter pitää

PT Você será sempre capaz de ter uma pré-visualização exata de perguntas individuais, bem como de todo o seu questionário

FI Voit aina nähdä tarkan esikatselun jokaisesta kysymyksestä sekä kyselytutkimuksen

português finlandês
sempre aina

PT Se você quiser apenas usar a nossa versão do navegador, você será obrigado a ter uma conexão de Internet ativa para carregar todos os arquivos, mas então você pode ficar offline

FI Jos haluat vain käyttää selaimen versio, sinulla on oltava aktiivinen Internet-yhteyden ladata kaikki tiedostot, mutta sitten voit mennä offline-tilassa

português finlandês
se jos
apenas vain
ter on
internet internet
carregar ladata
mas mutta
usar käyttää

PT Não. Enquanto você tiver um Firefox, Safari ou navegador Chrome, você será capaz de jogar FreeShemalePornGames sem baixar nada para o seu dispositivo.

FI Ei. Niin kauan kuin sinulla on Firefox, Safari tai Chrome-selain, voit pelata FreeShemalePornGames ilman lataamista mitään laitteeseen.

português finlandês
tiver on
sem ilman
ou tai

PT Se você editar ou publicar um artigo, um cookie adicional será salvo em seu navegador. Este cookie não inclui dados pessoais e simplesmente indica o post ID do artigo que você acabou de editar. Ele expira após 1 dia.

FI Jos muokkaat tai julkaista artikkeliä, selaimeesi tallennetaan ylimääräinen eväste. Tämä eväste ei sisällä henkilökohtaisia tietoja ja osoittaa vain juuri muokatun artikkelin postitunnuksen. Se vanhenee yhden päivän kuluttua.

português finlandês
dados tietoja
e ja
ou tai
de sisällä
um yhden

PT Se você planeja gravar a reunião e compartilhá-la com aqueles que não puderam participar, informe a todos que a reunião será gravada e distribuída.

FI Jos aiot tallentaa kokouksen ja jakaa sen jäsenten kanssa, jotka eivät voineet osallistua, muista ilmoittaa kaikille, että kokous tallennetaan ja jaetaan.

português finlandês
e ja
todos kaikille

PT Todos os novos clientes são elegíveis para uma avaliação gratuita de sete dias, a qual será convertida numa subscrição recorrente, salvo em caso de cancelamento antes do fim do período de avaliação.

FI Kaikki uudet asiakkaat saavat seitsemän päivän maksuttoman kokeilujakson, joka jatkuu jatkuvana tilauksena, ellei sitä peruuteta ennen kokeilujakson päättymistä.

português finlandês
clientes asiakkaat
antes ennen

PT Manter o suporte ao cliente balanceado e eficiente requer trabalho em equipe. Use mensagens privadas para conversarem entre vocês. Você também pode mencionar seus colegas utilizando @alguém. Esta pessoa será então notificada.

FI Asiakastuen skaalaaminen vaatii tiimityötä. Käytä yksityisiä ilmoituksia keskustellaksesi toisten kanssa. Voit myös mainita kollegasi käyttämällä @jokunimi. Tällöin jokunimi vastaanottaa ilmoituksen.

português finlandês
para kanssa
também myös
pode voit

PT Após o início de sessão com o login MAGIX, será guiado passo-a-passo através do registo do produto.

FI MAGIX-login-tunnuksellasi ilmoittautumisen jälkeen sinut johdetaan vaihe vaiheelta tuoterekisteröinnin halki.

português finlandês
após jälkeen
magix magix

PT Se este acordo for violado, o cliente será responsável por todos os danos ocorridos em resultado dessa violação

FI Jos tätä sopimusta rikotaan, asiakas vastaa tästä syntyneistä vahingoista niiden koko suuruudelta

português finlandês
se jos

PT Selecione o tipo de setup e em seguida a instalação será realizada

FI Valitse asennustyyppi, sen jälkeen asennus suoritetaan

português finlandês
selecione valitse

PT Na caixa de diálogo, confirme que você está ciente de que depois da ativação, não será mais possível devolver o produto

FI Vahvista lopuksi viestiruutu, ettei palautus ole enää mahdollista aktivoinnin jälkeen

português finlandês
depois jälkeen

PT Um arquivo de licença será baixado automaticamente.7

FI Nyt ladataan automaattisesti lisenssitiedosto.7

português finlandês
automaticamente automaattisesti

PT Não será cobrado aos utilizadores o uso de várias versões nem a reabertura do produto dentro do período de 24 horas estipulado.

FI Käyttäjiä ei veloiteta useiden versioiden käytöstä eikä tuotteen avaamisesta uudelleen vuorokauden kuluessa.

português finlandês
produto tuotteen

PT será cobrada uma taxa variável aos utilizadores com base no tipo de resultado (por exemplo, renderização de uma imagem no Revit).

FI Käyttäjiltä veloitetaan vaihteleva hinta tuotostyypistä riippuen (esim. kuvan renderointi Revitissä).

PT Se seus clientes precisarem de você no futuro, sua marca será o que eles lembrarão

FI Jos asiakkaasi tarvitsevat sinua tulevaisuudessa, tuotemerkkisi on se, mitä he muistavat

português finlandês
se jos
eles he

PT A embalagem também será projetada para ser mais fácil de exibir e, ao mesmo tempo, manter a segurança do próprio produto

FI Pakkaus suunnitellaan myös siten, että se on helpompi näyttää ja pitää itse tuote turvallisena

português finlandês
e ja
produto tuote
a että
manter pitää

PT Não importa aonde o trabalho o leve, você será capaz de se concentrar nas tarefas em questão sem a distração de roupas corporativas fora da marca

FI Mihin työ vie sinut, voit keskittyä käsillä oleviin tehtäviin häiritsemättä tuotemerkin ulkopuolisten yritysvaatteiden huomiota

português finlandês
trabalho työ

PT As jaquetas North Face são tão confortáveis quanto possível, e não importa o que o tempo impeça você, você será capaz de alcançar seus objetivos.

FI North Face -takit ovat yhtä mukavia kuin se saa, ja huolimatta siitä, että sää heittää sinut, pystyt saavuttamaan tavoitteet.

português finlandês
e ja

PT O seu site será transferido dentro de 24 horas.

FI Verkkosivusi siirretään 24 tunnin sisällä.

PT Para desenhar um segmento à mão livre, mova o ponteiro ou arraste ao longo da aresta que será traçada.

FI Jos haluat piirtää vapaamuotoisen segmentin, siirrä osoitinta tai vedä sitä seurattavaa reunaa pitkin.

PT Se estiveres no separador Comparar, a afinidade será calculada em comparação com Público-alvo 2

FI Vertaa-välilehdellä todennäköisyys lasketaan yleisöstä 2

PT ”). Isso significa que você será cobrado antecipadamente de modo periódico e recorrente (cada período é chamado de “

FI ”). Tämä tarkoittaa, että sinua laskutetaan ennakkoon toistuvasti jaksoittain (jokaista jaksoa kutsutaan ”

PT Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.

FI Sovellettavan lain sallimissa määrin SurveyMonkey ei ole vastuussa mistään sisältösi tallennuksen laiminlyömisestä tai sisällön menetyksestä tai vahingoittumisesta.

PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.

FI Näiden ehtojen kohdan noudattamatta jättäminen tai noudattamisen viivästyminen ei anna osapuolelle vastuuvapautta tehdä niin myöhemmin.

PT Quando você enviará sua pesquisa? Quantas vezes ela será enviada? Qual é a data máxima desejada para o recebimento de todas as informações?

FI Milloin lähetät kyselytutkimuksesi? Miten monta kertaa lähetät sen? Mihin mennessä toivot saavasi kaikki haluamasi tiedot?

PT O Photoshop exporta o objeto inteligente em seu formato inserido original (JPEG, AI, TIF, PDF ou outros formatos). Se o objeto inteligente tiver sido criado a partir de camadas, ele será exportado no formato PSB.

FI Photoshop vie älykkään objektin alkuperäisessä muodossaan (esimerkiksi JPEG-, AI-, TIF- tai PDF-muodossa). Jos älykäs objekti on luotu tasoista, se viedään PSB-muodossa.

PT Quando você enviará sua pesquisa? Quantas vezes ela será enviada? Qual é a data máxima desejada para o recebimento de todas as informações?

FI Milloin lähetät kyselytutkimuksesi? Miten monta kertaa lähetät sen? Mihin mennessä toivot saavasi kaikki haluamasi tiedot?

PT ”). Isso significa que você será cobrado antecipadamente de modo periódico e recorrente (cada período é chamado de “

FI ”). Tämä tarkoittaa, että sinua laskutetaan ennakkoon toistuvasti jaksoittain (jokaista jaksoa kutsutaan ”

PT Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.

FI Sovellettavan lain sallimissa määrin SurveyMonkey ei ole vastuussa mistään sisältösi tallennuksen laiminlyömisestä tai sisällön menetyksestä tai vahingoittumisesta.

PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.

FI Näiden ehtojen kohdan noudattamatta jättäminen tai noudattamisen viivästyminen ei anna osapuolelle vastuuvapautta tehdä niin myöhemmin.

PT Quando você enviará sua pesquisa? Quantas vezes ela será enviada? Qual é a data máxima desejada para o recebimento de todas as informações?

FI Milloin lähetät kyselytutkimuksesi? Miten monta kertaa lähetät sen? Mihin mennessä toivot saavasi kaikki haluamasi tiedot?

PT ”). Isso significa que você será cobrado antecipadamente de modo periódico e recorrente (cada período é chamado de “

FI ”). Tämä tarkoittaa, että sinua laskutetaan ennakkoon toistuvasti jaksoittain (jokaista jaksoa kutsutaan ”

PT Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.

FI Sovellettavan lain sallimissa määrin SurveyMonkey ei ole vastuussa mistään sisältösi tallennuksen laiminlyömisestä tai sisällön menetyksestä tai vahingoittumisesta.

Mostrando 50 de 50 traduções