PT Filho: "Mãe, pai .. eu sou gay" Mãe: * olhando para o pai Pai: ... * fecha os punhos Mãe: ... não! Pai: * sua profusamente Mãe: Pai: HI GAY, IM PAIZINHO
PT Filho: "Mãe, pai .. eu sou gay" Mãe: * olhando para o pai Pai: ... * fecha os punhos Mãe: ... não! Pai: * sua profusamente Mãe: Pai: HI GAY, IM PAIZINHO
ES Hijo: "Mamá, papá ... soy gay" Mamá: * mirando a papá Papá: ... * aprieta los puños Mamá: ... no lo hagas! Papá: suda mucho Mamá: Papá: Hola, soy papá.
português | espanhol |
---|---|
filho | hijo |
gay | gay |
olhando | mirando |
mãe | mamá |
pai | papá |
PT Recentemente, a British Airways fez isso com entusiasmo. Sua campanha #Unforgettable, criada pela Ogilvy & Mather, recrutou pai e filho depois que eles escreveram um comentário agradecendo à British Airways por sua viagem a Nova York.
ES British Airways lo hizo recientemente con elegancia. Su campaña #Unforgettable, creada por Ogilvy & Mather, reclutó a un padre y un hijo después de que escribieron un agradecimiento a British Airways por su viaje a Nueva York.
português | espanhol |
---|---|
campanha | campaña |
criada | creada |
pai | padre |
e | y |
viagem | viaje |
york | york |
PT A equipe recrutou 18 participantes saudáveis entre as idades de 24-43 para terminar antes um exercício de ciclagem classificado minuto 20 e 21 dias após ter recebido uma dois-dose Pfizer-BioNTech ou uma vacina de Johnson & Johnson da um-dose
ES Las personas reclutaron a 18 participantes sanos entre las edades de 24-43 para terminar un ejercicio de ciclaje nivelado anotado 20 antes y 21 días después de recibir una dos-dosis Pfizer-BioNTech o una vacuna de Johnson & Johnson de la uno-dosis
português | espanhol |
---|---|
participantes | participantes |
idades | edades |
exercício | ejercicio |
ou | o |
vacina | vacuna |
johnson | johnson |
PT O estudo recrutou 32 voluntários sem a história prévia da infecção SARS-CoV-2 que tinha recebido algumas das duas vacinas Moderna ou Pfizer-BioNTech do mRNA.
ES El estudio reclutó a 32 voluntarios sin la historia anterior de la infección SARS-CoV-2 que había recibido las dos vacunas unas de los Moderna o Pfizer-BioNTech del mRNA.
português | espanhol |
---|---|
estudo | estudio |
voluntários | voluntarios |
sem | sin |
prévia | anterior |
infecção | infección |
recebido | recibido |
vacinas | vacunas |
moderna | moderna |
mrna | mrna |
PT O estudo recrutou crianças e os adolescentes envelheceram 12-18 anos em uma avaliação do real-mundo em 19 hospitais pediatras nos Estados Unidos.
ES El estudio reclutó a niños y los adolescentes envejecieron 12-18 años en una evaluación del mundo real en 19 hospitales pediátricos en los Estados Unidos.
português | espanhol |
---|---|
e | y |
anos | años |
avaliação | evaluación |
hospitais | hospitales |
unidos | unidos |
mundo | mundo |
real | real |
PT ?Você se depara com um monte de lojas que começaram como uma loja do pai do pai do pai de alguém e, desde então, nada mudou
ES “Puedes encontrarte con muchas tiendas que iniciaron como la tienda del padre del padre, del padre de alguien y que desde entonces no han cambiado en nada
português | espanhol |
---|---|
pai | padre |
mudou | cambiado |
PT Incluir linhas pai: Se a sua planilha usa hierarquia, você pode optar por fazer com que o seu filtro inclua linhas pai, selecionando a caixa de seleção Incluir linhas pai
ES Incluir filas principales: si su hoja utiliza jerarquías, puede optar por que su filtro incluya filas principales al seleccionar la casilla de verificación Incluir filas principales
português | espanhol |
---|---|
linhas | filas |
usa | utiliza |
filtro | filtro |
caixa | casilla |
PT Incluir linhas pai: Se a sua planilha usa hierarquia, você pode optar por fazer com que o seu filtro inclua linhas pai, selecionando a caixa de seleção Incluir linhas pai
ES Incluir filas principales: si su hoja utiliza jerarquías, puede optar por que su filtro incluya filas principales al seleccionar la casilla de verificación Incluir filas principales
PT Barra pai para recolher facilmente os itens pai e soltar camadas acima/abaixo do grupo pai atual
ES La barra principal permite contraer fácilmente los elementos principales y soltar las capas por encima o debajo del grupo principal actual
PT Na verdade, o coproprietário Hrag Kalebjian aprendeu o negócio com seu pai, Henry, que por sua vez cresceu fazendo café para servir na padaria do pai, no Líbano
ES Hrag Kalebjian, el copropietario, aprendió de su padre Henry, que creció preparando café en la panadería de su padre en el Líbano
português | espanhol |
---|---|
pai | padre |
padaria | panadería |
henry | henry |
cresceu | creció |
PT Nota: É vital escolher o tema pai adequado para o seu tema filho.Tecnicamente qualquer tema pode ser pai.No entanto, aqueles que não são temas de nicho são frequentemente ideais.
ES Nota: Es vital elegir el tema principal adecuado para su tema secundario.Técnicamente cualquier tema puede ser un padre.Sin embargo, aquellos que no son temas de nicho a menudo son ideales.
português | espanhol |
---|---|
vital | vital |
escolher | elegir |
pai | padre |
adequado | adecuado |
tecnicamente | técnicamente |
entanto | sin embargo |
nicho | nicho |
ideais | ideales |
PT Celebre o Dia do Pai com os nossos designs criativos e divertidos e diga ao seu pai o quanto ele significa para si com os nossos cartões gratuitos e personalizáveis.
ES Celebra el Día del Padre con nuestros creativos y divertidos diseños. Dile a tu padre cuánto significa para ti con nuestras tarjetas gratuitas personalizables.
português | espanhol |
---|---|
pai | padre |
designs | diseños |
criativos | creativos |
e | y |
quanto | cuánto |
significa | significa |
cartões | tarjetas |
gratuitos | gratuitas |
personalizáveis | personalizables |
PT Geu Roo é um jovem autista que trabalha para o negócio de seu pai, o "Move To Heaven". Seu trabalho é organizar os itens deixados por pessoas falecidas. Um dia, o seu pai morre e ele é deixado sozinho, mas seu tio?
ES Geu Roo es un joven con síndrome de Asperger. Trabaja para el negocio de su padre "Move To Heaven". Su trabajo es organizar los artículos que dejan las personas fallecidas. Un día, el padre de Geu Roo muere. Gue Roo?
português | espanhol |
---|---|
jovem | joven |
pai | padre |
organizar | organizar |
pessoas | personas |
PT Oh Sung Moo, o pai da cirurgiã cardiotorácica Oh Yeon Joo, misteriosamente desapareceu enquanto escrevia o último capítulo de seu webtoon "W". Quando ela vai procurar o pai no escritório dele, uma mão de repente?
ES Oh Yeon Joo es una cirujana cardiotorácica en sus 30 cuyo padre se dedica a escribir el webtoon más famoso de Corea "W". El autor, harto ya del personaje de Kang Chul, decide que es hora de matarlo. Sin embargo, por?
português | espanhol |
---|---|
pai | padre |
PT Se você adiciona uma cópia do arquivo de template a partir do seu tema pai para seu tema filho e o edita para incluir as personalizações que deseja fazer, o WordPress usará esse novo arquivo de template ao invés daquele que faz parte do tema pai
ES Si usted agrega una copia de su archivo plantilla de su tema parent a su tema child y luego lo edita para incluir las personalizaciones que usted quiere hacer, WordPress usaría este nuevo archivo de plantilla en lugar de uno del tema parent
português | espanhol |
---|---|
adiciona | agrega |
cópia | copia |
arquivo | archivo |
template | plantilla |
tema | tema |
deseja | quiere |
wordpress | wordpress |
novo | nuevo |
pai | parent |
PT Por isso, se eu estiver adicionando uma nova versão do page.php ao meu tema filho e que será sobreposto ao page.php do meu tema pai, copio o page.php do meu tema pai para o tema filho e começo a editá-lo
ES Así que si estoy agregando una nueva versión de page.php a mi tema child, el cual sobrescribirá el page.php en mi tema parent, yo copiare el page.php de mi tema parent a mi tema child y luego lo editaré
português | espanhol |
---|---|
adicionando | agregando |
nova | nueva |
page | page |
php | php |
tema | tema |
filho | child |
e | y |
pai | parent |
PT Isso significa que se você adiciona estilização ao tema filho que vise os mesmos elementos que o tema pai, ela será sobreposta ao estilo do tema pai, desde que utilize os mesmos seletores.
ES Esto quiere decir que si usted agrega estilo al tema child que se enfoca en el mismo elemento(s) que el estilo en el tema parent, este sobrescribirá el estilo del tema parent siempre y cuando utilice el mismo selector(es).
português | espanhol |
---|---|
significa | quiere decir |
adiciona | agrega |
tema | tema |
filho | child |
estilo | estilo |
utilize | utilice |
pai | parent |
PT Mas se você planeja substituir ou editar uma função no tema pai, precisará entender os métodos que podem ser usados para fazer isso. Existem três formas como você pode substituir a função de um tema pai em seu tema filho:
ES Pero si piensa sobrescribir o editar una función en el tema parent, usted necesita entender los métodos que puede utilizar para hacer esto. Hay tres formas en las que puede sobrescribir una función de tema parent en su tema child:
português | espanhol |
---|---|
substituir | sobrescribir |
editar | editar |
função | función |
entender | entender |
usados | utilizar |
pai | parent |
PT Se seu tema pai for conectável, simplesmente escreva outra função em seu tema filho com o mesmo nome e o WordPress rodará essa função, ao invés daquela que está em seu tema pai.
ES Si el tema en el tema parent es conectable, usted simplemente sobrescribe otra función en su tema child con el mismo nombre y WordPress utilizará esa función en lugar de la que viene del tema parent.
português | espanhol |
---|---|
se | si |
tema | tema |
simplesmente | simplemente |
outra | otra |
função | función |
nome | nombre |
e | y |
wordpress | wordpress |
pai | parent |
PT O WordPress ativará funções do tema filho antes daquelas que estão presentes no tema pai. Se ele se depara com uma função conectável no tema pai e você adicionou uma função ao tema filho com o mesmo nome, a função conectável não rodará.
ES WordPress activará funciones de su tema child antes de los que se encuentran en el tema parent. Si se encuentra con una función conectable y usted ha agregado una función a su tema child con el mismo nombre, la función conectable no correrá.
português | espanhol |
---|---|
wordpress | wordpress |
tema | tema |
e | y |
adicionou | agregado |
nome | nombre |
pai | parent |
PT Tad Williams dedicou sua série de livros Otherland a seu pai, de forma terna e divertida: “Esse livro é dedicado a meu pai Joseph Hill Evans, com amor
ES Tad Williams dedicó a su padre su serie de libros Otherland de manera graciosa y afectiva: “Este libro está dedicado con amor a mi padre Joseph Hill Evans
português | espanhol |
---|---|
série | serie |
pai | padre |
forma | manera |
e | y |
joseph | joseph |
evans | evans |
williams | williams |
PT Para mostrar ou ocultar os itens recuados abaixo de uma linha pai, clique em expandir / recolher / na coluna principal da linha pai.
ES Para mostrar u ocultar los elementos con sangría que están debajo de una fila primaria, haga clic en el ícono de ampliar/contraer / en la columna primaria de la fila primaria.
português | espanhol |
---|---|
mostrar | mostrar |
ou | u |
ocultar | ocultar |
linha | fila |
expandir | ampliar |
coluna | columna |
PT Você não pode excluir uma linha pai sem também excluir suas linhas filho recuadas. (Para excluir a linha sem excluir as filhas, remova o relacionamento pai-filho primeiro).
ES No puede eliminar una fila primaria sin eliminar las filas secundarias con sangría. (Para eliminar la fila sin eliminar las filas secundarias, primero elimine la relación primaria-secundaria).
português | espanhol |
---|---|
pode | puede |
relacionamento | relación |
PT Hierarquia: Se você tiver criado subitens, eles serão classificados mas permanecerão abaixo da linha pai. As linhas pai também serão ordenadas, mas seus subitens se moverão com elas.
ES Jerarquía: Si creó subelementos, estos se ordenarán, pero se mantendrán debajo de su fila primaria. Las filas primarias también se ordenarán, pero sus subelementos se moverán con ellas.
português | espanhol |
---|---|
hierarquia | jerarquía |
se | si |
criado | creó |
PT Especifique uma célula para identificar seu pai. Se nenhuma célula for especificada, retornará o pai da célula atual.
ES Hace referencia a una celda específica para identificar a su fila primaria. Si no se especifica una celda, se obtiene como resultado la fila primaria de la celda actual.
português | espanhol |
---|---|
especifique | especifica |
célula | celda |
atual | actual |
PT Ai sim!Nós prometemos a você piadas e trocadilhos de pai, então adivinhe o que?Você está recebendo uma piada de pai brega e um trocadilho bem aqui, pessoal! Nunca fazemos promessas vazias aqui na Hostwinds.
ES ¡Oh si!Le prometimos bromas y juegos de chorros de Corny Papá, así que adivina qué?Estas recibiendo una broma de papá corny y un juego de palabras aquí, amigos! Nunca hacemos promesas vacías aquí en Hostwinds.
português | espanhol |
---|---|
você | le |
recebendo | recibiendo |
piada | broma |
nunca | nunca |
promessas | promesas |
hostwinds | hostwinds |
pai | papá |
aqui | aquí |
PT Não recomendamos que os tripulantes segurem crianças, mas se um pai solicitar, eles cuidarão da criança enquanto o pai vai ao banheiro
ES Se desaconseja a los tripulantes de cabina cargar a los niños, pero a petición de los padres, pueden mirar a los niños cuando el padre o madre debe utilizar el baño
português | espanhol |
---|---|
solicitar | utilizar |
vai | de |
banheiro | baño |
PT Celebre o Dia do Pai com os nossos designs criativos e divertidos e diga ao seu pai o quanto ele significa para si com os nossos cartões gratuitos e personalizáveis.
ES Celebra el Día del Padre con nuestros creativos y divertidos diseños. Dile a tu padre cuánto significa para ti con nuestras tarjetas gratuitas personalizables.
português | espanhol |
---|---|
pai | padre |
designs | diseños |
criativos | creativos |
e | y |
quanto | cuánto |
significa | significa |
cartões | tarjetas |
gratuitos | gratuitas |
personalizáveis | personalizables |
PT Geu Roo é um jovem autista que trabalha para o negócio de seu pai, o "Move To Heaven". Seu trabalho é organizar os itens deixados por pessoas falecidas. Um dia, o seu pai morre e ele é deixado sozinho, mas seu tio?
ES Geu Roo es un joven con síndrome de Asperger. Trabaja para el negocio de su padre "Move To Heaven". Su trabajo es organizar los artículos que dejan las personas fallecidas. Un día, el padre de Geu Roo muere. Gue Roo?
português | espanhol |
---|---|
jovem | joven |
pai | padre |
organizar | organizar |
pessoas | personas |
PT Oh Sung Moo, o pai da cirurgiã cardiotorácica Oh Yeon Joo, misteriosamente desapareceu enquanto escrevia o último capítulo de seu webtoon "W". Quando ela vai procurar o pai no escritório dele, uma mão de repente?
ES Oh Yeon Joo es una cirujana cardiotorácica en sus 30 cuyo padre se dedica a escribir el webtoon más famoso de Corea "W". El autor, harto ya del personaje de Kang Chul, decide que es hora de matarlo. Sin embargo, por?
português | espanhol |
---|---|
pai | padre |
PT Won Mi Ho é a única filha de seu pai que dirige o Grupo Daehan. Sua atitude arrogante e egoísta faz com que ela cometa um grande erro que eventualmente enfurece seu pai, que decide bani-la para a ilha de Jeju. Lá,?
ES Won Mi Ho es la única hija de un padre que dirige el Grupo Daehan. Es arrogante y egoísta, pero también se ve triste. Un día, crea un gran problema. Debido a esto, su padre la destierra a la isla de Jeju. Ella es?
português | espanhol |
---|---|
única | un |
pai | padre |
e | y |
grande | gran |
ilha | isla |
dirige | dirige |
PT Tal pai tal filho. Jake Dyson é um inventor e engenheiro extraordinário. E, como o pai James, os produtos de Jake são frescos e inovadores em sua cate...
ES De tal palo tal astilla. Jake Dyson es un inventor e ingeniero extraordinario. Y como el padre James, los productos de Jake son frescos e innovadores ...
português | espanhol |
---|---|
pai | padre |
engenheiro | ingeniero |
extraordinário | extraordinario |
james | james |
frescos | frescos |
inovadores | innovadores |
inventor | inventor |
PT No entanto, é importante observar que você não poderá modificar os valores pai. Se as dependências estiverem desativadas, é possível alterar as informações da linha pai conforme a necessidade.
ES Sin embargo, tenga en cuenta que no podrá modificar los valores primarios. Si se deshabilitan las dependencias, puede cambiar la información de las filas primarias según sea necesario.
PT Para mostrar ou ocultar os itens recuados abaixo de uma linha pai, clique em expandir / recolher / na coluna principal da linha pai.
ES Para mostrar u ocultar los elementos con sangría que están debajo de una fila primaria, haga clic en el ícono de ampliar/contraer / en la columna primaria de la fila primaria.
PT Você não pode excluir uma linha pai sem também excluir suas linhas filho recuadas. (Para excluir a linha sem excluir as filhas, remova o relacionamento pai-filho primeiro).
ES No puede eliminar una fila primaria sin eliminar las filas secundarias con sangría. (Para eliminar la fila sin eliminar las filas secundarias, primero elimine la relación primaria-secundaria).
PT Hierarquia: Se você tiver criado subitens, eles serão classificados mas permanecerão abaixo da linha pai. As linhas pai também serão ordenadas, mas seus subitens se moverão com elas.
ES Jerarquía: Si creó subelementos, estos se ordenarán, pero se mantendrán debajo de su fila primaria. Las filas primarias también se ordenarán, pero sus subelementos se moverán con ellas.
PT Você pode criar uma checklist em um cartão pai pelas subtarefas, que podem ser marcadas como Concluída ou Incompleta. A quantidade de subtarefas concluídas aparece na parte inferior do cartão pai.
ES Puede crear una lista de verificación en una tarjeta principal a partir de subtareas que puede marcar como Completa o Incompleta. Se muestra una proporción de subtareas completadas en la parte inferior de la tarjeta principal.
PT Para fazer isso, adicione linhas pai à sua Planilha de Resumo. Você adicionará esse elemento de dados de perfil pai na seção de hierarquia do Gerador de Blueprint.
ES Para hacerlo, agregue filas primarias a su hoja de resumen. Agregará este elemento de datos de perfil primario en la sección de jerarquías del Generador de planes de acción.
PT O valor escolhido na lista Agrupar por determina o valor da coluna Principal nas linhas pai da sua planilha. Por exemplo, quando você agrupa pela fase de uma oportunidade, as linhas pai são criadas em sua planilha para cada fase.
ES El valor que selecciona en la lista Agrupar por determina el valor de la columna Primaria en las filas primarias de su hoja. Por ejemplo: cuando agrupa por la etapa de una oportunidad, se crean filas primarias en su hoja para cada etapa.
PT Especifique uma célula para identificar seu pai. Se nenhuma célula for especificada, retornará o pai da célula atual.
ES Hace referencia a una celda específica para identificar a su fila primaria. Si no se especifica una celda, se obtiene como resultado la fila primaria de la celda actual.
PT Como pai, professor ou profissional educacional, você deseja fazer tudo que esta ao seu alcance para manter as crianças seguras
ES Como padre, profesor o profesional de la educación, quieres hacer todo lo que esté en tus manos para mantener a los niños a salvo
português | espanhol |
---|---|
pai | padre |
professor | profesor |
ou | o |
deseja | quieres |
manter | mantener |
crianças | niños |
educacional | educación |
PT Então, como você lida com esses desafios como pai ou professor? Os artigos abaixo dirão tudo o que você precisa saber para manter seus filhos (e você) seguros na Internet.
ES Así que, ¿cómo puedes tratar con todos estos retos como padre o profesor? Los artículos que hay a continuación te contarán todo lo que necesitas saber para mantener a los niños (y a ti mismo) seguros en Internet.
português | espanhol |
---|---|
desafios | retos |
pai | padre |
professor | profesor |
saber | saber |
manter | mantener |
filhos | niños |
internet | internet |
PT Se você for o pai ou responsável legal de um menor que se tornou usuário da Scribd, entre em contato com a Scribd privacy@scribd.com para que a conta do menor seja encerrada e suas informações excluídas.
ES Si eres el padre o tutor legal de un menor miembro de Scribd, ponte en contacto con Scribd a través de privacy@scribd.com para cerrar la cuenta de dicho menor y eliminar la información.
português | espanhol |
---|---|
legal | legal |
menor | menor |
contato | contacto |
e | y |
scribd | scribd |
PT Kim Kardashian revela que seu pai teria amado "KUWTK"
ES Mama June lo cuenta todo sobre su sobriedad, su novio y su adicción millonaria a la cocaína
português | espanhol |
---|---|
que | la |
PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave estreitamente relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.
ES Una sola página puede posicionar para cientos de palabras clave estrechamente relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.
português | espanhol |
---|---|
página | página |
centenas | cientos |
estreitamente | estrechamente |
relacionadas | relacionadas |
determina | determina |
alvo | objetivo |
PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.
ES Una sola página puede posicionarse para cientos de palabras clave relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.
português | espanhol |
---|---|
página | página |
centenas | cientos |
relacionadas | relacionadas |
determina | determina |
alvo | objetivo |
PT Identificamos o Tópico Pai ao ver a página classificada em #1 para a sua palavra chave e descobrindo a palavra chave responsável por enviar mais tráfego para essa página.
ES Identificamos el Tema Principal tomando la página posicionada #1 para tu palabra clave y encontrando la palabra clave responsable de enviar la mayor cantidad de tráfico a esa página.
português | espanhol |
---|---|
tópico | tema |
sua | tu |
e | y |
enviar | enviar |
mais | mayor |
tráfego | tráfico |
PT Havia apenas algumas centenas de pessoas na lista, mas foi o suficiente para Thuerk reivindicar o título de "Pai do Spam".
ES Solo había algunos cientos de personas en la lista, fue suficiente para que Thuerk se ganara el apodo de "el padre del spam".
português | espanhol |
---|---|
apenas | solo |
algumas | algunos |
centenas | cientos |
pessoas | personas |
lista | lista |
pai | padre |
spam | spam |
PT Você faz negócios com empresas que têm várias subsidiárias ou com clientes que trabalham para diferentes empresas? Crie uma árvore hierárquica para definir claramente os relacionamentos de empresas pai/filho
ES ¿Vendes a compañías que tienen muchas filiales o a clientes que trabajan con varias compañías? Crea un árbol de jerarquía para definir claramente las relaciones que existen entre las compañías matrices y las subsidiarias.
português | espanhol |
---|---|
ou | o |
clientes | clientes |
trabalham | trabajan |
crie | crea |
definir | definir |
claramente | claramente |
relacionamentos | relaciones |
filho | existen |
PT As piadas do pai são as melhores, não são? Ficamos imaginando para onde este estava indo por um momento, mas não ficamos desapontados.
ES Los chistes de papá son los mejores, ¿no? Nos preguntamos a dónde iría este por un momento, pero no nos decepcionó.
português | espanhol |
---|---|
momento | momento |
piadas | chistes |
pai | papá |
Mostrando 50 de 50 traduções