PT De facto, a Bitcoin conseguiu registar uma subida de preços para quase +70% entre meados de julho e Meados de agosto. Como resultado, a BTC tornou-se um dos ativos virtuais mais discutidos no mundo cripto.
Traduzir "meados de outubro" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meados de outubro" de português para espanhol
Tradução de português para espanhol de meados de outubro
português
espanhol
ES De hecho, Bitcoin pudo registrar un aumento de precios a casi + 70% desde mediados de julio hasta mediados de agosto. Como resultado, BTC se convirtió en uno de los activos virtuales más discutidos en el mundo de las criptomonedas.
| português | espanhol |
|---|---|
| facto | hecho |
| conseguiu | pudo |
| registar | registrar |
| preços | precios |
| quase | casi |
| meados | mediados |
| ativos | activos |
| virtuais | virtuales |
| mundo | mundo |
PT quinta-feira Outubro 21, 2021, sexta-feira Outubro 22, 2021, sábado Outubro 23, 2021, domingo Outubro 24, 2021, segunda-feira Outubro 25, 2021
ES Jueves Octubre 21, 2021, Viernes Octubre 22, 2021, Sábado Octubre 23, 2021, Domingo Octubre 24, 2021, Lunes Octubre 25, 2021
| português | espanhol |
|---|---|
| outubro | octubre |
| sábado | sábado |
| domingo | domingo |
PT Até meados de outubro, o G20 já tinha gastado 393 bilhões de dólares em apoio ao setor energético, com 53,5% destinados a combustíveis fósseis (175 bilhões de dólares para petróleo e gás, e 16,2 bilhões para carvão)
ES Hasta mediados de octubre, el G20 gastó US$ 393.000 millones en apoyo al sector energético, de los cuales el 53,5% se destinó a los combustibles fósiles (US$175.000 millones al petróleo y el gas, y US$16.200 millones al carbón)
| português | espanhol |
|---|---|
| meados | mediados |
| outubro | octubre |
| bilhões | millones |
| apoio | apoyo |
| setor | sector |
| e | y |
| gás | gas |
| carvão | carbón |
| g | g |
PT Os testes gratuitos para pessoas assintomáticas foram abandonados em meados de outubro, suscitando críticas generalizadas.
ES La gratuidad de las pruebas de detección del coronavirus para personas asintomáticas concluyó a mediados de octubre, lo que provocó críticas generalizadas.
| português | espanhol |
|---|---|
| testes | pruebas |
| pessoas | personas |
| meados | mediados |
| outubro | octubre |
| críticas | críticas |
PT Como parte da emenda legal, o governo assumirá novamente os custos dos testes Covid sob certas condições. Os testes gratuitos para pessoas assintomáticas foram suspensos em meados de outubro.
ES Como parte de la enmienda legal, el Gobierno asumirá nuevamente los costos de las pruebas anti-COVID bajo ciertas condiciones. La gratuidad de las pruebas de detección para personas asintomáticas fue suspendida a mediados del pasado mes de octubre.
| português | espanhol |
|---|---|
| legal | legal |
| governo | gobierno |
| novamente | nuevamente |
| custos | costos |
| testes | pruebas |
| covid | covid |
| condições | condiciones |
| pessoas | personas |
| foram | fue |
| meados | mediados |
| outubro | octubre |
PT A temporada de incêndios na Amazônia está apenas começando - vai de agosto a outubro, com seu pico chegando em meados de setembro, e a fumaça já é tão forte que pode ser vista do espaço.
ES La temporada de incendios en el Amazonas apenas está comenzando: se extiende de agosto a octubre, con su pico a mediados de septiembre, y el humo ya es tan fuerte que se puede ver desde el espacio.
| português | espanhol |
|---|---|
| temporada | temporada |
| incêndios | incendios |
| amazônia | amazonas |
| começando | comenzando |
| pico | pico |
| meados | mediados |
| e | y |
| fumaça | humo |
| forte | fuerte |
| espaço | espacio |
| apenas | apenas |
PT O nosso menu é renovado sazonalmente. No outono, de meados de setembro até o final de outubro, nós servimos pratos selvagens finos da fazenda de gamos "Töni", no Mostelberg.
ES Nuestro menú se renueva por temporadas. En otoño, desde mediados de septiembre hasta finales de octubre, servimos excelentes platos silvestres de la granja de gamos "Töni" en el Mostelberg.
| português | espanhol |
|---|---|
| outono | otoño |
| meados | mediados |
| final | finales |
| servimos | servimos |
| pratos | platos |
| selvagens | silvestres |
| fazenda | granja |
| menu | menú |
PT O "Frematle Highway", de 18,5 toneladas e bandeira do Panamá, tem centenas de carros elétricos a bordo e deve permanecer no porto de Eemshaven até meados de outubro
ES Los fiscales dicen que la droga estaba oculta en un contenedor de plátanos procedentes de Ecuador
PT (Pocket-lint) - O Google revelou o Pixel 7 e o Pixel 7 Pro durante um evento em 6 de outubro, sucedendo o Pixel 6 e 6 Pro que foram anunciados em 19 de outubro de 2021. O Pixel 5 chegou em outubro de 2020.
ES (Pocket-lint) - Google reveló los Pixel 7 y Pixel 7 Pro durante un evento el 6 de octubre, sucediendo a los Pixel 6 y 6 Pro que fueron anunciados el 19 de octubre de 2021. El Pixel 5 llegó en octubre de 2020.
| português | espanhol |
|---|---|
| pixel | pixel |
| e | y |
| evento | evento |
| outubro | octubre |
| revelou | reveló |
| chegou | llegó |
PT Aproveite o relaxamento e a renovação do estilo SoCal em Palm Springs. Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.
ES Disfruta de la relajación y renovación al estilo del sur de California en Palm Springs. Resorts y spas de lujo con arquitectura moderna de mediados de siglo, murales colorido y un impresionante paisaje desértico.
| português | espanhol |
|---|---|
| aproveite | disfruta |
| relaxamento | relajación |
| e | y |
| renovação | renovación |
| luxo | lujo |
| arquitetura | arquitectura |
| moderna | moderna |
| meados | mediados |
| século | siglo |
| colorida | colorido |
| impressionante | impresionante |
| paisagem | paisaje |
| deserto | desértico |
PT Aproveite o relaxamento e a renovação do estilo SoCal em Palm Springs. Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.
ES Disfruta de la relajación y renovación al estilo del sur de California en Palm Springs. Resorts y spas de lujo con arquitectura moderna de mediados de siglo, murales colorido y un impresionante paisaje desértico.
| português | espanhol |
|---|---|
| aproveite | disfruta |
| relaxamento | relajación |
| e | y |
| renovação | renovación |
| luxo | lujo |
| arquitetura | arquitectura |
| moderna | moderna |
| meados | mediados |
| século | siglo |
| colorida | colorido |
| impressionante | impresionante |
| paisagem | paisaje |
| deserto | desértico |
PT Em meados da década de 1880, quando os regimentos britânicos estavam baseados aqui, foram construídos alguns teatros para tropas militares, e atores soldados encenaram muitas peças.
ES A mediados de la década de 1880, cuando los regimientos británicos estaban apostados en este sector, se construyeron teatros en las guarniciones y los soldados-actores presentaron muchas obras.
| português | espanhol |
|---|---|
| meados | mediados |
| década | década |
| quando | cuando |
| atores | actores |
| soldados | soldados |
PT , você dificilmente notará que o verão ‘oficialmente’ terminou. As noites começam a ficar frias em meados de abril. Como não é mais alta temporada, você não encontrará as multidões agitadas de verão.
ES , apenas notarás que el verano ha terminado oficialmente. Las noches comienzan a ser más frescas a mediados de abril. Como ya no es temporada alta, no encontrarás las concurridas multitudes del verano.
| português | espanhol |
|---|---|
| dificilmente | apenas |
| oficialmente | oficialmente |
| noites | noches |
| meados | mediados |
| abril | abril |
| mais | más |
| alta | alta |
| temporada | temporada |
| multidões | multitudes |
PT DragonForce Malaysia (um grupo hacktivista pró-palestino na Malásia) teve como alvo o Oriente Médio, em meados de junho, durante uma operação chamada #OpsBedil, com uma série de ataques, incluindo ataques DDoS
ES DragonForce Malaysia (un grupo hacktivista pro Palestina en Malasia) dirigió sus actividades al Medio Oriente a mediados de junio, durante una operación llamada #OpsBedil, con una serie de ataques, que incluían, entre otros, ataques de DDoS
| português | espanhol |
|---|---|
| malásia | malasia |
| médio | medio |
| meados | mediados |
| junho | junio |
| operação | operación |
| chamada | llamada |
| ataques | ataques |
| ddos | ddos |
PT Então, em meados dos anos 90, Don Clifton estava desenvolvendo uma avaliação para identificar traços específicos e uma estrutura para desenvolver esses traços para beneficiar o indivíduo
ES Es por esto que, a mediados de la década de los 90, Don Clifton desarrolló una evaluación para identificar rasgos específicos y un marco para el desarrollo de esos rasgos en beneficio de la persona
| português | espanhol |
|---|---|
| meados | mediados |
| don | don |
| avaliação | evaluación |
| traços | rasgos |
| específicos | específicos |
| e | y |
| estrutura | marco |
| indivíduo | persona |
PT Busque verões infinitos na cidade ou na praia, desde tardes preguiçosas tomando vinho rosé no seu jardim favorito até um jogo de gamão num terraço de meados do século, ou mesmo um passeio saboreando um doce
ES Viva veranos sin fin en la playa o en la ciudad: desde tardes relajadas tomando un vino rosado en su jardín preferido hasta jugar a las cartas en una terraza estilo años 50, pasando por un paseo durante la hora dorada mientras come un helado
| português | espanhol |
|---|---|
| cidade | ciudad |
| praia | playa |
| tomando | tomando |
| vinho | vino |
| seu | su |
| favorito | preferido |
| jogo | jugar |
PT A média de tickets de mercearias online subiu 70%, mas ainda é um número menor do que seu pico de 176% em meados de abril
ES En los comercios de alimentación que venden por Internet, el volumen promedio de tickets ha crecido un 70%, pero atrás quedan las cifras récord de mediados de abril, mes en el que la subida fue del 176%
| português | espanhol |
|---|---|
| média | promedio |
| tickets | tickets |
| meados | mediados |
PT Os tickets despencaram em meados de março, já que grande parte da população mundial entrou em isolamento
ES A mediados de marzo —fecha en la que se adoptaron medidas de confinamiento en gran parte del mundo—, sus tickets cayeron en picada
| português | espanhol |
|---|---|
| tickets | tickets |
| meados | mediados |
| março | marzo |
| grande | gran |
PT Faltando menos de 200 dias para a Cúpula do Clima COP26 em Glasgow, os países responsáveis por mais de dois terços do PIB global comprometeram-se agora com taxas de emissão-zero até meados do século.
ES Tras el colapso de los precios del petróleo en la primavera de 2020, el mercado se ha recuperado. Con el precio ahora de $ 60 / bbl, ¿es esto una pausa para respirar o un techo natural?
| português | espanhol |
|---|---|
| agora | ahora |
PT Embora os esquemas de phishing tenham sido originados em meados dos anos 90, eles ainda estão difundidos até hoje e se tornaram mais sofisticados com o avanço da tecnologia.
ES Aunque las estafas de phishing se originaron a mediados de la década de 1990, siguen estando muy propagadas a día de hoy y se han vuelto más sofisticadas con el avance de la tecnología.
| português | espanhol |
|---|---|
| phishing | phishing |
| meados | mediados |
| sofisticados | sofisticadas |
| avanço | avance |
| tecnologia | tecnología |
PT Até meados de dezembro de 2020, o Rastreador de vacinas contra o coronavírus do The New York Times listou 59 vacinas em estudos clínicos em humanos, 16 das quais alcançaram os estágios finais (fase 3) dos testes
ES A mediados de diciembre de 2020, el rastreador de vacunas contra el coronavirus del New York Times enumeró 59 vacunas en ensayos clínicos en seres humanos, 16 de las cuales han alcanzado las etapas finales (fase III) de las pruebas
| português | espanhol |
|---|---|
| meados | mediados |
| dezembro | diciembre |
| rastreador | rastreador |
| vacinas | vacunas |
| coronavírus | coronavirus |
| york | york |
| humanos | humanos |
| estágios | etapas |
| fase | fase |
PT Desde o primeiro caso de COVID-19 na África em meados de fevereiro, o ritmo do surto acelerou rapidamente, levando 98 dias para alcançar os primeiros 100.000 casos e apenas 18 dias para chegar a 200.000 casos.
ES Desde el primer caso de COVID-19 en África a mediados de febrero, el ritmo del brote se ha acelerado rápidamente: tomó 98 días para alcanzar los primeros 100 000 casos, y solo 18 días para alcanzar los 200 000 casos.
| português | espanhol |
|---|---|
| meados | mediados |
| fevereiro | febrero |
| surto | brote |
| acelerou | acelerado |
| rapidamente | rápidamente |
| dias | días |
| e | y |
| apenas | solo |
PT No início de fevereiro de 2020, o confinamento de Hubei começou a mostrar um efeito; a taxa de aumento das contagens diárias de novos casos começou a diminuir; em seguida, o número de novos casos diários começou a cair em meados de fevereiro
ES A principios de febrero de 2020, el cierre de emergencia de Hubei comenzó a mostrar efecto; la tasa de aumento de los recuentos diarios de casos nuevos empezó a ralentizarse y el número de nuevos casos diarios empezó a caer a mediados de febrero
| português | espanhol |
|---|---|
| fevereiro | febrero |
| mostrar | mostrar |
| efeito | efecto |
| taxa | tasa |
| aumento | aumento |
| contagens | recuentos |
| novos | nuevos |
| casos | casos |
| diários | diarios |
| cair | caer |
| meados | mediados |
PT Em 8 de março, pela primeira vez desde meados de janeiro de 2020, o número de casos recém‑relatados em um período de 24 horas foi inferior a 50
ES El 8 de marzo, por primera vez desde mediados de enero de 2020, el número de nuevos casos informados en un período de 24 horas fue inferior a 50
| português | espanhol |
|---|---|
| março | marzo |
| meados | mediados |
| casos | casos |
| recém | nuevos |
| foi | fue |
| inferior | inferior |
PT Em meados de março, o confinamento em Hubei foi gradualmente levantado e as novas contagens de casos permaneceram baixas
ES A mediados de marzo, el cierre de emergencia de Hubei se levantó gradualmente, y los recuentos de casos nuevos se han mantenido bajos
| português | espanhol |
|---|---|
| meados | mediados |
| março | marzo |
| gradualmente | gradualmente |
| e | y |
| novas | nuevos |
| contagens | recuentos |
| casos | casos |
| baixas | bajos |
PT Somente uma minoria dos suecos com álcool usa desordens é medicamentação prescrita do álcool, uma situação que tenha permaneça pela maior parte inalterada no país desde meados de 2000
ES Solamente una minoría de sueco con alcohol utiliza desordenes es medicación prescrita del alcohol, una situación que tenga seguía habiendo en gran parte sin cambios en el país desde mediados de 2000
| português | espanhol |
|---|---|
| álcool | alcohol |
| situação | situación |
| maior | gran |
| país | país |
| meados | mediados |
PT Foi apenas em meados dos anos 2000 que aprendizado profundo como um termo começou a surgir regularmente nas conversas sobre tecnologia
ES Fue solo a mediados de la década de 2000 que Deep Learning como término comenzó a surgir regularmente en las conversaciones sobre tecnología
| português | espanhol |
|---|---|
| meados | mediados |
| aprendizado | learning |
| profundo | deep |
| termo | término |
| surgir | surgir |
| regularmente | regularmente |
| conversas | conversaciones |
| tecnologia | tecnología |
| começou | comenzó |
PT Em média, demorava de seis a oito minutos para terminar um único conector. Os resultados variavam amplamente, com base na habilidade e experiência do técnico. Em meados da década de 1990, as coisas eram assim.
ES En promedio, tardó entre seis y ocho minutos en terminar un solo conector. Los resultados variaron ampliamente, en función de la habilidad y experiencia del técnico. Tan recientemente como a mediados de la década de 1990, así era exactamente.
| português | espanhol |
|---|---|
| média | promedio |
| terminar | terminar |
| conector | conector |
| resultados | resultados |
| amplamente | ampliamente |
| técnico | técnico |
| meados | mediados |
| década | década |
PT Impressão de arte minimalista moderna de meados do século com forma orgânica natural. abstrato base estética contemporânea com fases geométricas da lua, sol, arco-íris. decoração de parede boho. 2276201 Vetor no Vecteezy
ES Impresión de arte minimalista moderno de mediados de siglo con forma natural orgánica. Fondo estético contemporáneo abstracto con fases lunares geométricas, sol, arco iris. decoración de pared boho. 2276201 Vector en Vecteezy
| português | espanhol |
|---|---|
| impressão | impresión |
| minimalista | minimalista |
| meados | mediados |
| século | siglo |
| orgânica | orgánica |
| natural | natural |
| abstrato | abstracto |
| fases | fases |
| sol | sol |
| decoração | decoración |
| parede | pared |
| vetor | vector |
| vecteezy | vecteezy |
| base | fondo |
| arco | arco |
PT Impressão de arte minimalista moderna de meados do século com forma orgânica natural. abstrato base estética contemporânea com fases geométricas da lua, sol, arco-íris. decoração de parede boho. Vetor Pro
ES Impresión de arte minimalista moderno de mediados de siglo con forma natural orgánica. Fondo estético contemporáneo abstracto con fases lunares geométricas, sol, arco iris. decoración de pared boho. Vector Pro
| português | espanhol |
|---|---|
| impressão | impresión |
| minimalista | minimalista |
| meados | mediados |
| século | siglo |
| orgânica | orgánica |
| natural | natural |
| abstrato | abstracto |
| fases | fases |
| sol | sol |
| decoração | decoración |
| parede | pared |
| vetor | vector |
| base | fondo |
| arco | arco |
PT conjunto de forma geométrica estética abstrata boho. design contemporâneo de meados do século com as fases do sol e da lua em um estilo boêmio moderno. ilustração vetorial moderna 2127377 Vetor no Vecteezy
ES Conjunto de formas geométricas estéticas boho abstracto. Diseño contemporáneo de líneas de mediados de siglo con fases de sol y luna, estilo bohemio de moda. ilustración vectorial moderna 2127377 Vector en Vecteezy
| português | espanhol |
|---|---|
| abstrata | abstracto |
| meados | mediados |
| século | siglo |
| fases | fases |
| sol | sol |
| e | y |
| lua | luna |
| boêmio | bohemio |
| vecteezy | vecteezy |
PT conjunto de forma geométrica estética abstrata boho. design contemporâneo de meados do século com as fases do sol e da lua em um estilo boêmio moderno. ilustração vetorial moderna Vetor Pro
ES Conjunto de formas geométricas estéticas boho abstracto. Diseño contemporáneo de líneas de mediados de siglo con fases de sol y luna, estilo bohemio de moda. ilustración vectorial moderna Vector Pro
| português | espanhol |
|---|---|
| abstrata | abstracto |
| meados | mediados |
| século | siglo |
| fases | fases |
| sol | sol |
| e | y |
| lua | luna |
| boêmio | bohemio |
PT conjunto de impressão de arte minimalista moderna de meados do século com forma orgânica natural. abstrato base estética contemporânea com fases geométricas da lua. decoração de parede boho. 2276199 Vetor no Vecteezy
ES conjunto de impresión de arte minimalista moderno de mediados de siglo con forma natural orgánica. Fondo estético contemporáneo abstracto con fases lunares geométricas. decoración de pared boho. 2276199 Vector en Vecteezy
| português | espanhol |
|---|---|
| impressão | impresión |
| minimalista | minimalista |
| meados | mediados |
| século | siglo |
| orgânica | orgánica |
| natural | natural |
| abstrato | abstracto |
| fases | fases |
| decoração | decoración |
| parede | pared |
| vecteezy | vecteezy |
| base | fondo |
PT conjunto de impressão de arte minimalista moderna de meados do século com forma orgânica natural. abstrato base estética contemporânea com fases geométricas da lua. decoração de parede boho. Vetor Pro
ES conjunto de impresión de arte minimalista moderno de mediados de siglo con forma natural orgánica. Fondo estético contemporáneo abstracto con fases lunares geométricas. decoración de pared boho. Vector Pro
| português | espanhol |
|---|---|
| impressão | impresión |
| minimalista | minimalista |
| meados | mediados |
| século | siglo |
| orgânica | orgánica |
| natural | natural |
| abstrato | abstracto |
| fases | fases |
| decoração | decoración |
| parede | pared |
| base | fondo |
PT Glitch é um termo usado para descrever um gênero experimental de música eletrônica que surgiu em meados da década de 1990
ES El Glitch, también conocido como Clicks and Cuts, es un género de música electrónica que tiene como base el uso de pequeños pedazos de sonidos y sampleos, con lo que se produce el efecto de cortes y clicks
| português | espanhol |
|---|---|
| usado | uso |
| gênero | género |
| música | música |
| eletrônica | electrónica |
PT A partir de meados de junho de 2020, alguns funcionários começaram a trabalhar no escritório por alguns dias por semana, enquanto outros continuaram trabalhando em casa.
ES A partir de mediados de junio de 2020, algunos empleados empezaron a trabajar en la oficina algunos días a la semana, mientras que otros siguieron teletrabajando.
| português | espanhol |
|---|---|
| partir | partir |
| meados | mediados |
| junho | junio |
| funcionários | empleados |
| escritório | oficina |
| outros | otros |
PT Nota do Editor: Confiscati Bene, lançado em meados de dezembro na Europa, é uma colaboração de jornalismo de dados pioneira que investiga €4 bilhões de bens confiscados de criminosos na UE pelas autoridades europeias
ES Nota del editor: Confiscati Bene, lanzado a mediados de diciembre pasado en Europa, es un proyecto colaborativo pionero de periodismo de datos que investiga los 4 mil millones de euros en bienes confiscados a delincuentes en la Unión Europea
| português | espanhol |
|---|---|
| nota | nota |
| editor | editor |
| lançado | lanzado |
| meados | mediados |
| dezembro | diciembre |
| europa | europa |
| jornalismo | periodismo |
| dados | datos |
| pioneira | pionero |
| investiga | investiga |
| bens | bienes |
| criminosos | delincuentes |
PT O desenvolvimento intensivo de plásticos começou em meados do século XIX
ES El desarrollo intensivo de plásticos comenzó a mediados del siglo XIX
| português | espanhol |
|---|---|
| desenvolvimento | desarrollo |
| intensivo | intensivo |
| plásticos | plásticos |
| meados | mediados |
| século | siglo |
| xix | xix |
| começou | comenzó |
PT A história da banda começa em meados dos anos 90 quando o vocalista Pierre Bouvier e o baterista Chuck Comeau, ambos então com 13 anos, fundaram o Reset, uma banda de punk rock
ES Pierre contactó a otras personas para seguir con Reset, pero el grupo fue en declive
| português | espanhol |
|---|---|
| pierre | pierre |
PT The Police é uma banda inglesa de pop rock formada em meados da década de 1970, com influência dos gêneros new wave,punk rock e reggae. Liderado pelo baixista e vocalista Sting, contava ain… leia mais
ES The Police surge en Londres en 1977, año de crispación, delincuencia y paro en el Reino Unido, causas del malestar social que hizo a la juventud comenzar a adorar a cuatro chavales qu… Más información
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
PT The Police é uma banda inglesa de pop rock formada em meados da década de 1970, com influência dos gêneros new wave,punk rock e reggae. Liderado pelo baixista e vocalista Sting, contava ainda com o baterista Stewart Copeland e o guitar… leia mais
ES The Police surge en Londres en 1977, año de crispación, delincuencia y paro en el Reino Unido, causas del malestar social que hizo a la juventud comenzar a adorar a cuatro chavales que gritaban, despotricaban contra la monarquía … Más información
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
PT Dead By Sunrise é uma banda de rock formada em 2005 na Califórnia. A banda é o projeto paralelo do vocalista do Linkin Park, Chester Bennington. Os primeiros boatos sobre o trabalho paralelo de Chester começaram a aparecer em meados de 2… leia mais
ES Dead By Sunrise es el proyecto alterno del vocalista de Linkin Park, Chester Bennington.Cuenta ademas con Ryan Shuck, Amir Derakh, Brandon Belsky y Elias Andra, de Julien-K. El grupo tiene influencias de grupos como Linkin Park, Ju… Más información
| português | espanhol |
|---|---|
| é | es |
| banda | grupo |
| vocalista | vocalista |
| park | park |
PT NFTs comemorando momentos significativos do basquete em meados dos anos 2000 provaram ser um grande sucesso entre os colecionadores do Top Shot da NBA.
ES El ETF de Bitcoin de ProShares ha batido un récord de 18 años por ser el fondo que más rápido ha alcanzado los mil millones de dólares de patrimonio neto.
| português | espanhol |
|---|---|
| anos | años |
PT O jogo de estratégia MMO Grepolis também é um dos pioneiros quando se trata de versões para jogos móveis. Oferecemos versões para app tanto para Android quanto para iOS desde meados de 2013.
ES El juego de estrategia MMO Grepolis es también uno de los primeros en contar con versiones para dispositivos móviles. Ofrecemos las apps para Android y iOS desde otoño de 2013.
| português | espanhol |
|---|---|
| estratégia | estrategia |
| é | es |
| versões | versiones |
| móveis | móviles |
| oferecemos | ofrecemos |
| android | android |
| ios | ios |
PT Normalmente, o Google é muito bom em anunciar quando as negociações serão realizadas, então você pode garantir que não perderá os descontos - mas fique de olho aberto a partir de meados de novembro.
ES Google suele ser bastante bueno para anunciar cuándo se ejecutarán las ofertas, por lo que puede asegurarse de no perderse los descuentos, pero mantenga los ojos abiertos desde mediados de noviembre en adelante.
| português | espanhol |
|---|---|
| normalmente | suele |
| anunciar | anunciar |
| aberto | abiertos |
| meados | mediados |
| novembro | noviembre |
PT Apple e Google esperam lançar a primeira versão do sistema de rastreamento de contatos, por meio de uma atualização de software, em meados de maio.
ES Apple y Google esperan lanzar la primera versión de su sistema de rastreo de contactos, a través de una actualización de software, a mediados de mayo.
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| esperam | esperan |
| lançar | lanzar |
| rastreamento | rastreo |
| contatos | contactos |
| maio | mayo |
PT (Pocket-lint) - O bebê da linha de SUVs da Lexus, o UX - que analisamos pela primeira vez no lançamento em meados de 2019 - agora tem uma nova face totalmente elétrica na aparência do Lexus UX300e.
ES (Pocket-lint) - El bebé de la gama de SUV Lexus, el UX, que revisamos por primera vez en el lanzamiento a mediados de 2019 , ahora tiene una cara nueva y totalmente eléctrica en la forma del Lexus UX300e.
| português | espanhol |
|---|---|
| ux | ux |
| lançamento | lanzamiento |
| meados | mediados |
| face | cara |
| totalmente | totalmente |
| elétrica | eléctrica |
| aparência | forma |
| e | y |
PT Em meados dos anos 90, Steve criou e lançou a revista Home Cinema Choice, ainda reconhecida como uma autoridade no campo
ES A mediados de los noventa, Steve creó y lanzó la revista Home Cinema Choice, aún reconocida como una autoridad en el campo
| português | espanhol |
|---|---|
| meados | mediados |
| steve | steve |
| revista | revista |
| reconhecida | reconocida |
| autoridade | autoridad |
| campo | campo |
| criou | creó |
| cinema | cinema |
PT Já vimos alguns elementos oficiais do PSVR 2. Os controladores foram revelados em meados de março.
ES Ya hemos visto algunos elementos oficiales en PSVR 2. Los controladores fueron revelados a mediados de marzo.
| português | espanhol |
|---|---|
| vimos | visto |
| oficiais | oficiales |
| controladores | controladores |
| foram | fueron |
| meados | mediados |
| março | marzo |
PT Agora, o experiente analista Ming-Chi Kuo diz que a nova versão entrará em produção em meados de 2022.
ES Ahora, el experimentado analista Ming-Chi Kuo dice que la nueva versión entrará en producción a mediados de 2022.
| português | espanhol |
|---|---|
| experiente | experimentado |
| analista | analista |
| diz | dice |
| produção | producción |
| meados | mediados |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meados desde meados projetados a meados meados do século meados de abril outubro desde outubro sábado outubro válido outubro quinta feira outubro sexta feira outubro domingo outubro segunda feira outubro último outubro meses de outubro outubro e quarta feira outubro outubro antes setembro outubro sábado outubro 2 sábado outubro 16 domingo outubro 3 domingo outubro 17 lançado em outubro quarta 20 outubro feira outubro 6 outubro 2021 outubro 1987 outubro 2021 fandom em outubro chegou em outubro outubro no pixel dias em outubro outubro a dataTraduzir meados de outubro para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe