Traduzir "fibras" para espanhol

PT As fibras são fundamentais para uma digestão saudável e muito úteis para o controle de peso. Nós oferecemos a você uma grande variedade de fibras funcionais perfeitas para as suas receitas.

• fibras são fundamentais
• digestão saudável
• peso

PT As fibras são fundamentais para uma digestão saudável e muito úteis para o controle de peso. Nós oferecemos a você uma grande variedade de fibras funcionais perfeitas para as suas receitas.

• fibras são fundamentais
• digestão saudável
• peso

PT 5,5 milhões de km de fibras de alta capacidade/perda ultrabaixa na América do Norte, além de aproximadamente 190 mil locais com fibras na rede

• milhões de km
• fibras de alta
• Norte
• aproximadamente mil locais
• fibras na rede

PT Os alunos receberão instruções de especialistas sobre a terminação de fibras multimodo e monomodo com conectores SC, compatíveis com ST® e LC ao instalar sistemas de fibra óptica para atender às especificações do setor.

• alunos receberão instruções
• fibras multimodo
• monomodo com conectores
• LC ao instalar

PT A Corning é líder em todas as categorias de tecnologia de fibra óptica de baixa perda. As fibras da Corning permitem transmissões de alta pureza em redes de longa distância, em velocidades mais altas e a um custo menor.

• Corning é líder
• categorias de tecnologia
• perda
• fibras da Corning
• transmissões de alta
• redes de longa
• velocidades mais altas
• custo

PT Por meio de inovação contínua das fibras e de um profundo relacionamento com os clientes, a Corning alcançou a marca de 1 bilhão de quilômetros de fibra óptica

• meio de inovação
• fibras
• clientes
• bilhão de quilômetros
• fibra óptica

PT A bateria tem um componente chamado trifenil fosfato, comumente usado como retardante de chamas em eletrônicos, adicionado às fibras plásticas para ajudar a manter os eletrodos positivo e negativo separados

• chamado trifenil fosfato
• chamas em eletrônicos
• adicionado às fibras
• ajudar a manter
• eletrodos positivo
• negativo separados

PT O refrigerante calcinado também é usado na indústria de tintas para fortalecer as ligações entre pigmentos e fibras e também serve como estabilizador de pH na impressão de imagens

• usado na indústria
• tintas para fortalecer
• ligações entre pigmentos
• fibras
• serve como estabilizador
• pH na impressão
• imagens

PT Para garantir a resistência mecânica adequada, as membranas são reforçadas com fibras feitas de, por exemplo, PTFE

• garantir a resistência
• adequada
• membranas são reforçadas
• exemplo
• PTFE

PT Além disso, o hidróxido de sódio junto com o sulfato de sódio desempenham o papel de componentes-chave na separação da lignina das fibras de celulose no processo Kraft

• disso
• hidróxido de sódio
• sulfato de sódio
• papel de componentes-chave
• separação da lignina
• fibras de celulose
• processo Kraft

PT O hidróxido de sódio também é amplamente utilizado na indústria de papel-celulose no processo de polpação de madeira para a produção de papel ou fibras de celulose regenerada

• hidróxido de sódio
• é amplamente utilizado
• indústria de papel-celulose
• processo de polpação
• papel
• fibras de celulose

PT Junto com o sulfato de sódio, é um componente chave da solução de licor branco usada para separar a lignina das fibras de celulose no processo Kraft

• sódio
• é um componente
• solução de licor
• usada para separar
• lignina das fibras
• celulose no processo

PT A soda cáustica também é amplamente utilizada na indústria de papel e celulose no processo de polpação de madeira para a produção de papel ou fibras de celulose regenerada

• papel
• celulose no processo
• polpação de madeira
• produção de papel
• fibras de celulose

PT Os legumes, frutas e hortaliças, alimentos ricos em hidratos de carbono complexos e fibras, demonstraram ser eficazes como protetores de saúde

• legumes
• frutas
• hortaliças
• carbono complexos
• fibras
• demonstraram ser eficazes
• protetores de saúde

PT Muitos tipos de legumes são ricos em fibras, minerais e vitaminas importantes, contêm menos calorias e são visualmente diferentes

• ricos em fibras
• minerais
• vitaminas importantes
• contêm menos calorias
• visualmente diferentes

PT Para ainda mais saúde natural, os smoothies podem ser enriquecidos com fibras, extratos botânicos, proteínas e vitaminas.

• saúde natural
• fibras
• extratos botânicos
• proteínas

PT Eles também têm um efeito anti-redepositório, ou seja, eles se adsorvem nas partículas de sujeira e formam uma camada que inibe o acúmulo de sujeira nas fibras do tecido

• Eles também têm
• efeito anti-redepositório
• seja
• eles se adsorvem
• partículas de sujeira
• formam uma camada
• inibe o acúmulo
• sujeira nas fibras
• tecido

PT Os agentes de transferência na indústria têxtil são agentes auxiliares usados para o tingimento de fibras. Sua função é mudar um cor do tecido independentemente de sua cor e intensidade inicial.

• agentes de transferência
• tingimento de fibras
• função é mudar
• cor do tecido
• cor
• intensidade

PT Os agentes de transferência na indústria têxtil são agentes auxiliares usados para o tingimento de fibras

• agentes de transferência
• tingimento de fibras

PT O HDPE é usado na fabricação de materiais de embalagem industrial, garrafas, produtos médicos, recipientes, jerry cans, filmes, fitas, fibras, brinquedos, tubos, tanques de combustível e muitos outros

• HDPE é usado
• fabricação de materiais
• embalagem industrial
• garrafas
• produtos médicos
• recipientes
• jerry cans
• filmes
• fitas
• fibras
• brinquedos
• tubos
• tanques de combustível

PT Com probióticos, prebióticos e fibras

• probióticos
• prebióticos
• fibras

PT Rico em vitaminas, minerais, probióticos e fibras

• Rico em vitaminas
• minerais
• probióticos
• fibras

PT Eles são ricos em vitaminas, minerais, fibras e antioxidantes

• Eles são ricos
• vitaminas
• minerais
• fibras
• antioxidantes

PT Para a massa de trigo integral, o grão integral é moído com a muda e o farelo, o que leva a um maior teor de fibras e muitas vitaminas B e minerais como ferro e potássio na massa

• massa de trigo
• grão integral é
• muda
• farelo
• teor de fibras
• muitas vitaminas B
• minerais como ferro
• potássio na massa

PT As amostras são recolhidas geralmente usando um cotonete, que tenha as fibras que ajudam melhor a coleção e o transporte da amostra

• amostras são recolhidas
• usando um cotonete
• tenha as fibras
• transporte da amostra

PT Centenas de anos de história tornaram possível criar um símbolo reconhecível para a imagem do bife (estamos falando de um pedaço de carne com fibras distintas ou com listras que a grelha deixa na superfície da carne)

• história tornaram possível
• imagem do bife
• pedaço de carne
• fibras distintas
• deixa na superfície
• carne

PT Utilizámos um método de produção chamado "nanospinning", que cria fibras de tamanho nanométrico que permitem uma permeabilidade ao ar superior, mantendo a impermeabilidade.

• Utilizámos um método
• produção chamado
• nanométrico que permitem
• permeabilidade ao ar

PT Você pode usar um óleo como o de colza ou linhaça, e recomendamos especialmente o uso de um óleo prensado a frio, que não obstrui os poros finos da madeira e penetra melhor nas fibras da madeira.

• usar um óleo
• colza
• linhaça
• obstrui os poros
• madeira

PT Outra dica é sempre cortar contra a fibra; fibras curtas fazem com que a carne fique mais macia

• Outra dica é
• fibras curtas fazem

PT O RocketRibbon™ fornece densidade líder da indústria, fornecendo o dobro de fibras na mesma área útil do tubo central existente e dos cabos de design de tubo de fita trançado

• fornece densidade líder
• indústria
• fornecendo o dobro
• fibras na mesma
• útil do tubo
• existente
• cabos de design
• tubo de fita

PT Até 3.456 fibras: o dobro da densidade de cabos ribbon de gerações passadas com diâmetro igual ou semelhante

• fibras
• dobro da densidade
• passadas com diâmetro
• semelhante

PT Cabos com revestimento removível com os dedos para fácil acesso às fibras

• Cabos com revestimento
• dedos para fácil
• às fibras

PT Matriz consistente de fibras ribbon para fácil identificação e emendas por fusão em massa

• ribbon para fácil
• emendas por fusão
• massa

PT A hora da fibra é agora! As soluções para hoje e para o futuro convergem em fibra duplex com transmissão serial e 8 fibras com transmissão paralela

• hora da fibra
• agora
• soluções para hoje
• duplex com transmissão
• fibras com transmissão

PT A Corning fornece fibras coloridas e marcadas com anel para ajudar seus clientes a reduzir custos, minimizar a área ocupada e aproveitar uma oferta aprimorada de produtos

• Corning fornece fibras
• marcadas com anel
• ajudar seus clientes
• reduzir custos
• minimizar a área
• aproveitar uma oferta
• produtos

PT Fibras aperfeiçoadas, aparelhos eletrônicos superiores e o advento dos componentes ópticos significavam melhor qualidade do sinal e maior eficiência

• Fibras aperfeiçoadas
• aparelhos eletrônicos superiores
• advento dos componentes
• significavam melhor qualidade
• sinal
• maior eficiência

PT Estes produtos usam uma vasta gama de materiais, incluindo fibras naturais e sintéticas, junto com filmes respiráveis e combinações materiais

• Estes produtos usam
• incluindo fibras naturais
• sintéticas
• junto com filmes
• combinações materiais

PT Para evitar o ` individual das fibras da atadura da gaze que trava' no enrolamento abaixo e que impede desenrolar-se seguro, é necessário determinar a força exigida desenrolar a atadura do rolo.

• individual das fibras
• atadura da gaze
• trava' no enrolamento
• impede desenrolar-se seguro
• é necessário determinar
• força exigida desenrolar

PT O mercado das fibras ópticas - França - FR

• mercado das fibras
• França
• FR

PT Segundo maior produtor mundial de poliéster e fibras relacionadas, com 8% de participação global em brinquedos de pelúcia.

• Segundo maior produtor
• poliéster
• fibras relacionadas

PT A fibra alimentar, também conhecida como fibra dietética, é um componente essencial da alimentação saudável. Uma dieta rica em fibras traz muitos ?

• fibra alimentar
• conhecida como fibra
• é um componente
• alimentação saudável
• traz muitos

PT Mantenha os pés bem secos; Meias fabricadas com fibras sintéticas puxam a umidade para longe da pele dos pés. Com os pés secos, é mais improvável que surjam bolhas nos pés.

• Mantenha os pés
• secos
• longe da pele
• pés
• pés secos
• é mais improvável

PT Você pode usar um óleo como o de colza ou linhaça, e recomendamos especialmente o uso de um óleo prensado a frio, que não obstrui os poros finos da madeira e penetra melhor nas fibras da madeira.

• usar um óleo
• colza
• linhaça
• obstrui os poros
• madeira

PT Outra dica é sempre cortar contra a fibra; fibras curtas fazem com que a carne fique mais macia

• Outra dica é
• fibras curtas fazem

PT Previne doenças cardíacas, já que contém gorduras mono e poliinsaturadas, fibras e antioxidantes que favorecem o aumento do colesterol "bom", o HDL, e ajudam a diminuir o colesterol "mau", o LDL;

• Previne doenças cardíacas
• contém gorduras mono
• poliinsaturadas
• fibras
• antioxidantes que favorecem
• aumento do colesterol
• HDL
• ajudam a diminuir
• colesterol
• LDL

PT Os tratamentos são particularmente adequados para peles sensíveis, uma vez que a pele só entra em contacto com fibras naturais puras

• tratamentos são particularmente
• peles sensíveis
• fibras naturais puras

PT Proporcione ao seu corpo fibras suficientes e reduza o açúcar e as gorduras.

• fibras suficientes
• reduza o açúcar

PT Os tubos de vidro especiais, as fibras ópticas de vidro e os componentes de vidro plano da SCHOTT estabelecem altos padrões em um design de iluminação automotiva eficiente e inovador

• tubos de vidro
• componentes de vidro
• SCHOTT estabelecem altos
• design de iluminação
• eficiente
• inovador

PT Fibras ópticas de vidro combinadas com fontes modernas de LED tendo o estilo em mente tornam nossos produtos flexíveis e compatíveis com as dinâmicas tendências de design de interiores.

• combinadas com fontes
• mente tornam nossos
• flexíveis
• tendências de design

PT Nossa premiada família de fibras ópticas de vidro ecológicas PURAVIS® também oferece benefícios importantes quando usada para espectroscopia.

• Nossa premiada família
• ecológicas
• oferece benefícios importantes