PT Maravilhas para saborear em ambientes ultramodernos, como caipirinha de morango ou espumante brasileiro!
"espumante brasileiro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
brasileiro | brasil brasileño |
PT Maravilhas para saborear em ambientes ultramodernos, como caipirinha de morango ou espumante brasileiro!
ES Maravillas que pueden degustarse en los lugares más de moda, acompañadas de una caipirinha de fresa o un vino espumoso brasileño.
português | espanhol |
---|---|
maravilhas | maravillas |
morango | fresa |
ou | o |
brasileiro | brasileño |
PT Espumante: O espírito da socialização
ES Sparkling: El espíritu de socializar
português | espanhol |
---|---|
espírito | espíritu |
PT (Pocket-lint) - O prêmio anual EE Pocket-lint está aqui - e este ano será um evento virtual. Você não precisa se vestir de maneira elegante, mas prepare o espumante, pois promete ser um evento divertido.
ES (Pocket-lint) - Los premios anuales EE Pocket-lint están aquí, y este año será un evento virtual. No es necesario que se vista elegante, pero prepare el burbujeante, ya que promete ser un evento divertido.
português | espanhol |
---|---|
e | y |
evento | evento |
virtual | virtual |
elegante | elegante |
prepare | prepare |
divertido | divertido |
ee | ee |
PT Não há cocktail espumante melhor para dizer ?Santé? ao amor do que o Kir Royale.
ES No hay mejor cóctel Sparkling burbujeante para decir ?Salud? al amor que el Kir Royale.
português | espanhol |
---|---|
cocktail | cóctel |
melhor | mejor |
PT Comemore um momento especial com este delicioso cocktail espumante com abacaxi para um toque tropical. Santé!
ES Celebre una época dorada con este delicioso cóctel Sparkling, cuya piña aporta un toque tropical. ¡Salud!
português | espanhol |
---|---|
este | este |
delicioso | delicioso |
cocktail | cóctel |
abacaxi | piña |
tropical | tropical |
momento | época |
toque | toque |
PT Uísque e prosecco se misturam neste tentador cocktail espumante que combina sabores intrigantes, como toranja picante com amaretto doce.
ES El whisky escocés y el prosecco se combinan en este delicioso cóctel Sparkling, que fusiona sabores intrigantes, como el pomelo ácido y el amaretto dulce.
português | espanhol |
---|---|
uísque | whisky |
cocktail | cóctel |
sabores | sabores |
doce | dulce |
PT Coberto com prosecco, este cocktail refrescante dá um toque espumante ao clássico Negroni.
ES Aderezado con Prosecco, este refrescante cóctel aporta un toque propio de Sparkling al clásico Negroni.
português | espanhol |
---|---|
este | este |
cocktail | cóctel |
refrescante | refrescante |
clássico | clásico |
toque | toque |
PT Complemento perfeito para um aperitivo espumante, cada petisco inspirado no destino destaca os ingredientes locais e sazonais para um toque fresco em pratos leves.
ES El complemento perfecto para un aperitivo Sparkling, los platos inspirados en cada destino ponen de manifiesto los ingredientes de estación de cada lugar y ofrecen un enfoque innovador.
português | espanhol |
---|---|
complemento | complemento |
perfeito | perfecto |
aperitivo | aperitivo |
inspirado | inspirados |
ingredientes | ingredientes |
e | y |
pratos | platos |
PT Leve um espumante. Você pode levar champanhe, champanhe sem álcool ou até água com gás aromatizada. Se você ainda é muito novo ou precisa dirigir depois, escolha bebidas não alcoólicas.
ES Empaca una bebida burbujeante. Puedes llevar un champán, un champán sin alcohol o incluso agua con gas en copas flauta para el picnic. Si eres más joven y tienes que conducir, debes escoger las alternativas sin alcohol.
português | espanhol |
---|---|
um | una |
champanhe | champán |
álcool | alcohol |
ou | o |
água | agua |
gás | gas |
bebidas | bebida |
escolha | escoger |
PT Se o orçamento estiver curto, compre um vinho espumante.
ES Si tienes un presupuesto limitado, puedes conseguir un vino espumoso como alternativa.
português | espanhol |
---|---|
se | si |
orçamento | presupuesto |
estiver | tienes |
vinho | vino |
PT Em 1993, sonhamos algo diverso e apresentamos o Cold Wine, o primeiro espumante em garrafa azul
ES En 1993 soñamos con algo diferente y presentamos Cold Wine, el primer vino espumoso en botella azul
português | espanhol |
---|---|
algo | algo |
e | y |
apresentamos | presentamos |
garrafa | botella |
azul | azul |
wine | wine |
PT A Astoria faz um brinde, com esse espumante, aos mais de 20 anos de grandes sucessos. O amor pela terra e a evolução constante representam uma ponta de orgulho, na qual a imagem adquire um senso profundo e um efetiva comunicação.
ES Astoria brinda con este espumoso por los más de 20 años de grandes éxitos. El amor por la tierra y la evolución constante representan un momento de orgullo, en el que la imagen adquiere un significado profundo con un efectivo peso comunicativo.
português | espanhol |
---|---|
anos | años |
grandes | grandes |
terra | tierra |
e | y |
evolução | evolución |
constante | constante |
representam | representan |
orgulho | orgullo |
imagem | imagen |
adquire | adquiere |
profundo | profundo |
efetiva | efectivo |
sucessos | éxitos |
PT Este ano será um evento virtual, como está nos tempos atuais, então você não precisa para se vestir bem - mas deixe o espumante pronto, pois ele promete ser um evento divertido.
ES Este año será un asunto virtual, al igual que los tiempos actuales, por lo que no es necesario para vestirse de manera elegante, pero prepare el burbujeante, ya que promete ser un evento divertido.
português | espanhol |
---|---|
ano | año |
evento | evento |
virtual | virtual |
tempos | tiempos |
atuais | actuales |
divertido | divertido |
PT As minas de asfalto e o circo rochoso de Creux du Van são, juntamente com a produção de vinho espumante e comboios a vapor, as particularidades do Vale de Tavers
ES Las minas de asfalto y el circo de rocas del Creux du Van pertenecen tanto al Val de Travers como una bodega de espumante y los trenes vapor
português | espanhol |
---|---|
minas | minas |
vapor | vapor |
du | du |
PT São surfactantes ou poróforos que causam a formação e estabilização de espuma em diversos produtos. Isso se deve ao fato de que um agente espumante reduz a tensão superficial do líquido e aumenta a estabilidade coloidal.
ES Son tensioactivos o poróforos que causan la formación y estabilización de la espuma en diversos productos. Esto se debe al hecho de que un agente espumante reduce la tensión superficial del líquido y aumenta la estabilidad coloidal.
português | espanhol |
---|---|
ou | o |
formação | formación |
e | y |
espuma | espuma |
diversos | diversos |
agente | agente |
reduz | reduce |
tensão | tensión |
líquido | líquido |
aumenta | aumenta |
estabilidade | estabilidad |
superficial | superficial |
PT Substâncias que suportam um efeito espumante
ES Sustancias que favorecen el efecto espumante
português | espanhol |
---|---|
substâncias | sustancias |
efeito | efecto |
PT Chemal BP-261PO é um copolímero em bloco EO / PO usado como anti-espumante e emulsionante com baixa formação de espuma na indústria de metal. Também pode ser usado...
ES Chemal BP-261PO es un copolímero de bloques EO / PO que se utiliza como antiespumante y emulsionantes de baja espuma en la industria del metal. También se puede...
português | espanhol |
---|---|
usado | utiliza |
baixa | baja |
espuma | espuma |
indústria | industria |
metal | metal |
bloco | bloques |
PT Chemal BP-262 é um copolímero de bloco EO / PO usado como anti-espumante e emulsificantes com baixa formação de espuma na indústria de metal. Também pode ser usado...
ES Chemal BP-262 es un copolímero de bloque EO / PO que se utiliza como antiespumante y emulsionantes de baja espuma en la industria del metal. También se puede usar...
português | espanhol |
---|---|
bloco | bloque |
baixa | baja |
espuma | espuma |
indústria | industria |
metal | metal |
PT O agente espumante é ingrediente um chave para muitos produtos
ES El agente espumante es un ingrediente clave para muchos productos
português | espanhol |
---|---|
agente | agente |
é | es |
ingrediente | ingrediente |
chave | clave |
muitos | muchos |
PT Você não precisa se vestir de maneira elegante, mas prepare o espumante, pois promete ser um evento divertido.
ES No es necesario que se vista elegante, pero prepare el burbujeante, ya que promete ser un evento divertido.
português | espanhol |
---|---|
elegante | elegante |
prepare | prepare |
evento | evento |
divertido | divertido |
PT Misturador manual de imersão homgeek 500W 3 em 1, liquidificador portátil com vareta elétrica de 6 velocidades com função turbo, inclui batedeira de aço inoxidável, acessórios para espumante de leite, preto
ES Homgeek Batidora de mano de inmersión de 500 W, 3 en 1, batidora de mano eléctrica de 6 velocidades con función Turbo, incluye batidor de acero inoxidable, accesorios para espumador de leche, color negro
português | espanhol |
---|---|
imersão | inmersión |
portátil | mano |
elétrica | eléctrica |
velocidades | velocidades |
função | función |
turbo | turbo |
inclui | incluye |
aço | acero |
acessórios | accesorios |
leite | leche |
PT Você não precisa se vestir de maneira elegante, mas prepare o espumante, pois promete ser um evento divertido.
ES No es necesario que se vista elegante, pero prepare el burbujeante, ya que promete ser un evento divertido.
português | espanhol |
---|---|
elegante | elegante |
prepare | prepare |
evento | evento |
divertido | divertido |
PT Em 1993, sonhamos algo diverso e apresentamos o Cold Wine, o primeiro espumante em garrafa azul
ES En 1993 soñamos con algo diferente y presentamos Cold Wine, el primer vino espumoso en botella azul
português | espanhol |
---|---|
algo | algo |
e | y |
apresentamos | presentamos |
garrafa | botella |
azul | azul |
wine | wine |
PT A Astoria faz um brinde, com esse espumante, aos mais de 20 anos de grandes sucessos. O amor pela terra e a evolução constante representam uma ponta de orgulho, na qual a imagem adquire um senso profundo e um efetiva comunicação.
ES Astoria brinda con este espumoso por los más de 20 años de grandes éxitos. El amor por la tierra y la evolución constante representan un momento de orgullo, en el que la imagen adquiere un significado profundo con un efectivo peso comunicativo.
português | espanhol |
---|---|
anos | años |
grandes | grandes |
terra | tierra |
e | y |
evolução | evolución |
constante | constante |
representam | representan |
orgulho | orgullo |
imagem | imagen |
adquire | adquiere |
profundo | profundo |
efetiva | efectivo |
sucessos | éxitos |
PT As minas de asfalto e o circo rochoso de Creux du Van são, juntamente com a produção de vinho espumante e comboios a vapor, as particularidades do Vale de Tavers
ES Las minas de asfalto y el circo de rocas del Creux du Van pertenecen tanto al Val de Travers como una bodega de espumante y los trenes vapor
português | espanhol |
---|---|
minas | minas |
vapor | vapor |
du | du |
PT Juliette e Gil criticam governo brasileiro
ES ¡Conoce aquí a la ganadora de Miss Universe Colombia 2020!
PT Brasileiro marcou um dos gols da vitória do Ajax | CLIQUE AQUI e veja o melhor da Eredivisie pela ESPN no Star+
ES El AZ Alkmaar anotó cinco goles por segundo partido consecutivo en casa cuando goleó al FC Utrecht por 5-1.
português | espanhol |
---|---|
um | cinco |
PT Jogadaça do Barcelona! Dest dá meia-lua, Ansu Fati 'inventa' passe cavado e brasileiro Gabriel Paulista salva o Valencia
ES Barcelona lo dio vuelta y tuvo el ingreso de Agüero ante Valencia
português | espanhol |
---|---|
barcelona | barcelona |
e | y |
a | el |
PT Philippe Coutinho desencanta pelo Barcelona: veja os lances da atuação do brasileiro com gol e jogadas de perigo
ES Coutinho liquidó la historia para el Barça en el final
PT Brasileiro marcou na vitória sobre o Valencia | Assista ao melhor de LaLiga pela ESPN no Star+
ES El brasileño hizo el 3 a 1 ante Valencia para que los Culés sumen de local.
português | espanhol |
---|---|
brasileiro | brasileño |
PT Barcelona faz 3 a 0 na Juventus e conquista Joan Gamper com pintura de garoto, brasileiro brilhando e gol de reforço
ES Valencia no puedo ante los dos goles del Real Zaragoza
PT Atacante brasileiro foi quem mais finalizou na vitória do time de Sarri | CLIQUE AQUI e assista ao melhor da Europa League AO VIVO pela ESPN no Star+
ES El entrenador chileno del Real Betis destacó la gran victoria de sus dirigidos ante Ferencvaros por la Europa League.
português | espanhol |
---|---|
vitória | victoria |
europa | europa |
PT Atacante argentino está com 36 anos e tem passagens marcantes pelo futebol brasileiro
ES El club blanquiazul resurgió tal cual ave fénix en menos de once meses. Ya ganó la Fase 2 y ahora va por el título nacional.
português | espanhol |
---|---|
e | y |
PT Autor do 1º gol do estádio que receberá Flamengo x River, brasileiro sofreu preconceito por ser portador do HIV
ES Confirmado: las fechas de las finales entre Alianza Lima y Sporting Cristal
PT Hoje astro do Real Madrid, Benzema já deu flores e placa para campeão brasileiro pelo Corinthians
ES Brest y Reims no se sacaron ventaja y repartieron puntos en la Ligue 1
português | espanhol |
---|---|
e | y |
PT Astro francês tinha zagueiro brasileiro como ídolo quando estava na base do Lyon
ES Ambos equipos se enfrentaron por la décima fecha de la Liga Francesa. Reims lo ganaba desde temprano con gol de Wout Faes, pero Franck Honorat impidió al local llevarse los tres puntos y decretó la igualdad.
PT Via @MLS | Na época, meia brasileiro recebeu várias homenagens da equipe.
ES El jugador venezolano abrió el marcador a los 3 minutos del primer tiempo y le dio la victoria por 1-0 en la MLS. Los argentinos Castellanos y Moralez fueron titulares en el equipo visitante.
PT Brasileiro é expulso no Campeonato Turco após agredir companheiro de equipe
ES Enner Valencia llega a la Selección de Ecuador en estado de gracia: marcó ante Altay
português | espanhol |
---|---|
após | a |
PT Defensor brasileiro está sem clube desde o fim da temporada
ES Tras tres partidos sin sumar minutos, el samario ingresó sobre el final de la victoria de su equipo en la primera fecha.
português | espanhol |
---|---|
sem | sin |
PT Meio-campista brasileiro saiu do interior da Paraíba aos 16 anos para se aventurar na Argentina
ES Gracias al gol de Gonzalo Urquijo, el Sojero logró ganarle al Funebrero para seguir luchando por los primeros puestos del Grupo A en la Primera Nacional
PT Gerson pelo Olympique de Marseille: Veja o que o brasileiro já fez no clube francês desde que deixou o Flamengo
ES Brest y Reims no se sacaron ventaja y repartieron puntos en la Ligue 1
PT Clube do brasileiro enfrenta o PSG neste domingo (24) pela Ligue 1; Assista ao duelo pela ESPN no Star+
ES Ambos equipos se enfrentaron por la décima fecha de la Liga Francesa. Reims lo ganaba desde temprano con gol de Wout Faes, pero Franck Honorat impidió al local llevarse los tres puntos y decretó la igualdad.
português | espanhol |
---|---|
neste | lo |
PT Atacante brasileiro fez um golaço no empate do Kawasaki Frontale com o Shonan pelo Japonês
ES El sistema 'Remore Cheerer' permite que las voces de los aficionados que ven televisión desde sus casas lleguen al estadio en tiempo real y para ser transmitidas por altavoces gigantes.
português | espanhol |
---|---|
japonês | el |
PT PSG convida Ronaldinho para a Champions: brasileiro teve só título 'extinto' e 'treta' com técnico no clube
ES ¡Empate para el infarto en Córdoba!
PT Brasileiro estará nas arquibancadas do Parque dos Príncipes nesta terça-feira
ES Con los dos goles en los últimos minutos, Belgrano y Estudiantes de Rio Cuarto igualaron 1-1 en la Primera Nacional. Goles de Pablo Vegetti (Bel. 89´) y Maxi Padilla (Est. 97´) para un final electrizante.
PT Domínio brasileiro na América do Sul: bom ou ruim para o futebol? Celso Unzelte analisa no ESPN F360
ES Así fue la Copa Sudamericana de Peñarol que volvió a ilusionar a toda su hinchada
PT Durante transmissão ao vivo na plataforma Twitch com o streamer Ibai Llanos, Piqué revelou que chegou a conversar com o brasileiro sobre sua contratação pelo clube catalão
ES El club Barcelona presentó el gran proyecto que aspira a convertirse en el espacio de deportes y entretenimiento más grande e innovador en Europa.
português | espanhol |
---|---|
clube | club |
PT Brasileiro não estará em campo contra o RB Leipzig em jogo da Champions nesta terça-feira, às 16h00 | Assista ao melhor do futebol pela ESPN no Star+
ES El equipo del peruano quiere tomar por asalto al Giuseppe Meazza a costa del Inter para acercarse a octavos de final.
português | espanhol |
---|---|
jogo | equipo |
PT Banco brasileiro apoia aumento de 700% nos pagamentos em tempo real com containers
ES Universidad chilena fortalece su participación en la comunidad con nuevos enfoques de trabajo.
PT Brasileiro é a segurança de Klopp no gol! | Assista a Manchester United x Liverpool neste domingo, às 12h30 (de Brasília), com acesso livre no Star+
ES El lateral del Arsenal sacó un bombazo que no se transformó en el 2-2 por centímetros.
Mostrando 50 de 50 traduções