PT O Trust Flow representa a qualidade dos links que apontam para URLs e sites. Uma página da web com maior Trust Flow do que Citation Flow geralmente terá links de boa qualidade.
Traduzir "apontam" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apontam" de português para espanhol
Tradução de português para espanhol de apontam
português
espanhol
ES Trust Flow representa la calidad de los enlaces que apuntan a URL y sitios web. Una página web con mayor Trust Flow que Citation Flow suele tener enlaces de buena calidad.
| português | espanhol |
|---|---|
| trust | trust |
| representa | representa |
| e | y |
| geralmente | suele |
| flow | flow |
PT Citation Flow é uma pontuação que reflete a quantidade de links que apontam para um determinado site. O Citation Flow não se importa se um link é de boa ou má qualidade.
ES Citation Flow es una puntuación que refleja la cantidad de enlaces que apuntan a un sitio web determinado. A Citation Flow no le importa si un enlace es de buena o mala calidad.
| português | espanhol |
|---|---|
| pontuação | puntuación |
| reflete | refleja |
| determinado | determinado |
| importa | importa |
| flow | flow |
PT Veja todos os backlinks que apontam para o seu site
ES Visualiza todos tus enlaces que apuntan a tu sitio
| português | espanhol |
|---|---|
| site | sitio |
PT Lembre-se que apontam os preços não são constantes, estes podem variar dependendo do desejo de comprar ou vender suas ligações
ES Recuerde que enlazan los precios no son constantes, estos pueden fluctuar dependiendo de la necesidad de comprar o vender sus enlaces
| português | espanhol |
|---|---|
| ou | o |
| vender | vender |
| ligações | enlaces |
| lembre | recuerde |
PT Lembre-se que apontam os preços não são constantes, estes podem variar dependendo do tráfego do site
ES Recuerde que enlazan los precios no son constantes, estos pueden variar dependiendo del tráfico del sitio web
| português | espanhol |
|---|---|
| variar | variar |
| dependendo | dependiendo |
| tráfego | tráfico |
| lembre | recuerde |
PT Enquanto há quem diga que provavelmente reclamaria do setor de bens de consumo, nossos dados apontam que as pessoas normalmente expressam mais o seu descontentamento com o governo e instituições médicas nas redes sociais
ES Aunque las personas dicen que es más probable que se quejen sobre los bienes del consumidor, nuestros datos descubrieron que las personas son más vocales cuando se trata del gobierno y las organizaciones de salud en las redes sociales
| português | espanhol |
|---|---|
| provavelmente | probable |
| bens | bienes |
| consumo | consumidor |
| dados | datos |
| pessoas | personas |
| governo | gobierno |
| instituições | organizaciones |
PT Por exemplo, na minha pasta de dados, muitas das funções de dados apontam para um campo chamado [Date]:
ES Por ejemplo, en el mío, muchas de las funciones de datos hacen referencia a un campo llamado [Date]:
| português | espanhol |
|---|---|
| minha | mí |
| dados | datos |
| funções | funciones |
| campo | campo |
| chamado | llamado |
PT Elimine os gargalos e pontos cegos com visualizações selecionadas que apontam problemas automaticamente antes mesmo que a sua equipe perceba ou você pergunte.
ES Elimine el trabajo extra y los puntos ciegos gracias a vistas especializadas que presentan los problemas automáticamente a sus equipos incluso antes de que a usted se le ocurra preguntar.
| português | espanhol |
|---|---|
| elimine | elimine |
| e | y |
| pontos | puntos |
| visualizações | vistas |
| problemas | problemas |
| automaticamente | automáticamente |
| mesmo | incluso |
| equipe | equipos |
PT Uma alteração na forma como outros sites apontam para o seu site, por exemplo, pode afetar a visibilidade
ES Por ejemplo, un cambio en cómo otros sitios web se vinculan al tuyo puede tener efectos en tu visibilidad
| português | espanhol |
|---|---|
| uma | un |
| alteração | cambio |
| outros | otros |
| visibilidade | visibilidad |
PT Clicar em qualquer um desses links abrirá uma pop-up onde você poderá ver quais páginas apontam para aquela que contém o erro 404, o que te permite corrigir os links quebrados nas páginas em questão:
ES Al dar clic en algunos de estos enlaces se abrirá un popup donde podrá ver que páginas enlazan a la página de error 404, el cual le permitirá corregir el enlace roto en aquellas páginas:
| português | espanhol |
|---|---|
| você | le |
| erro | error |
| corrigir | corregir |
| quebrados | roto |
| qualquer | algunos |
| abrir | abrirá |
PT O Relatório de Rastreamento permite que você veja as páginas que apontam para uma página 404
ES El Reporte de Crawl le permite ver páginas que enlazan a su página 404
| português | espanhol |
|---|---|
| relatório | reporte |
| permite | permite |
PT Relatório fácil para detectar as âncoras mais utilizadas por sites que apontam para o seu site.
ES Fácil informe para detectar los anclajes más utilizados por los sitios web que enlazan a su sitio web.
| português | espanhol |
|---|---|
| relatório | informe |
| fácil | fácil |
| detectar | detectar |
| mais | más |
| utilizadas | utilizados |
| seu | su |
PT Um certificado de Nomes Alternativos de Assunto (SAN) pode criptografar dados para vários domínios que apontam para o mesmo site. Isto pode incluir variações www e não www, subdomínios e variações Top-Level Domain (TLD).
ES Un certificado de Nombres Alternativos del Sujeto (SAN) puede encriptar los datos de múltiples dominios que apuntan al mismo sitio. Esto puede incluir variaciones www y no www, subdominios y variaciones de dominios de Top-Level Domain (TLD).
| português | espanhol |
|---|---|
| certificado | certificado |
| nomes | nombres |
| san | san |
| criptografar | encriptar |
| site | sitio |
| incluir | incluir |
| variações | variaciones |
| e | y |
| subdomínios | subdominios |
| tld | tld |
PT Blog: Para onde CASB e proxy apontam? Whitepaper: Mude sua Segurança para a Nuvem, Pela Nuvem
ES Blog: Hacia dónde se dirigen CASB y SWG Libro blanco: Oriente su seguridad hacia la nube, para la nube
| português | espanhol |
|---|---|
| blog | blog |
| casb | casb |
| e | y |
| sua | su |
PT Backlinks são hiperlinks de entrada que apontam para o seu site ou blog de outros domínios na Web. Eles também são chamados de links de entrada, links de entrada e inlinks.
ES Los vínculos de retroceso son hipervínculos entrantes que llevan a tu sitio web o blog desde otros dominios en la red
| português | espanhol |
|---|---|
| backlinks | vínculos de retroceso |
| blog | blog |
| links | vínculos |
| hiperlinks | hipervínculos |
PT Preencha os campos Page URLs (URLs da página) e Link text (Texto do link). Muitos URLs de página apontam para o site principal do canal por padrão, por isso você deve alterá-las para que apontem para as suas páginas pessoais.
ES Completa los campos Page URLs (URL de página) y Link Text (Texto de enlace). Muchas URL de páginas dirigen al sitio principal del canal de manera predeterminada, así que no te olvides de cambiarlas para que dirijan a tus páginas personales.
| português | espanhol |
|---|---|
| preencha | completa |
| e | y |
| principal | principal |
| canal | canal |
| pessoais | personales |
PT Um tema humano é bom; além disso, figuras de cavaleiros e agentes de segurança apontam para o pensamento correto de quem você é e o que pode oferecer
ES Un tema humano es bueno; Además, las figuras de los caballeros y los agentes de seguridad apuntan a la idea correcta de quién eres y qué puedes ofrecer
| português | espanhol |
|---|---|
| humano | humano |
| bom | bueno |
| figuras | figuras |
| agentes | agentes |
| segurança | seguridad |
| pensamento | idea |
| correto | correcta |
| pode | puedes |
| oferecer | ofrecer |
PT Você também pode verificar com o seu Registrador de domínio ou contato técnico do seu domínio o local para o qual os servidores de nomes apontam, se não tiver certeza.
ES Si no está seguro, puede comunicarse con el registrador del dominio o el contacto técnico del dominio para descubrir hacia dónde dirigen los servidores de nombre.
| português | espanhol |
|---|---|
| registrador | registrador |
| domínio | dominio |
| técnico | técnico |
| servidores | servidores |
| nomes | nombre |
| é | está |
PT Com isso no lugar, a tag âncora que aponta para o conteúdo relacionado com o tema da página de acolhimento são susceptíveis de enviar sinais de relevância mais forte do que Hyperlink que apontam para o conteúdo relacionado.
ES Con esto en su lugar, la etiqueta del enlace que dirige a contenidos relacionados con el tema de la página de acogida son propensos a enviar señales de relevancia más fuertes que el hipervínculo que apuntan a contenido relacionado.
| português | espanhol |
|---|---|
| tag | etiqueta |
| tema | tema |
| enviar | enviar |
| sinais | señales |
| relevância | relevancia |
| mais | más |
| forte | fuertes |
PT O Bitcoin está longe de seu maior recorde de US $ 67.000, mas analistas dizem que os dados históricos e fractais apontam para um movimento de alta mais forte.
ES SHIB sigue alcanzando nuevos máximos históricos, pero ¿qué hay realmente detrás de la misión lunar de la altcoin?
| português | espanhol |
|---|---|
| históricos | históricos |
| seu | realmente |
PT Gráficos de preços do Bitcoin apontam para outra queda após falhar em romper US$52.000
ES Los gráficos de precios de Bitcoin apuntan a otra caída luego de no superar los $52,000
| português | espanhol |
|---|---|
| gráficos | gráficos |
| preços | precios |
| bitcoin | bitcoin |
| outra | otra |
| queda | caída |
PT As especificações do Surface Go 3 apontam para o mesmo design, mas processadores Intel melhores
ES La fuga de especificaciones de Surface Go 3 apunta al mismo diseño pero mejores procesadores Intel
| português | espanhol |
|---|---|
| especificações | especificaciones |
| o | o |
| design | diseño |
| mas | pero |
| processadores | procesadores |
| melhores | mejores |
PT Documentos oficiais apontam para data de lançamento do Windows 11
ES Los documentos oficiales apuntan a la fecha de lanzamiento para Windows 11
| português | espanhol |
|---|---|
| documentos | documentos |
| oficiais | oficiales |
| lançamento | lanzamiento |
| windows | windows |
PT Claro, há outras questões levantadas no final do filme que apontam para projetos MCU futuros, incluindo a próxima série Hawkeye Disney+ TV
ES Por supuesto, hay otros problemas que surgen al final de la película que apuntan a futuros proyectos de MCU, incluida la próxima serie de televisión Hawkeye Disney+
| português | espanhol |
|---|---|
| outras | otros |
| final | final |
| filme | película |
| projetos | proyectos |
| mcu | mcu |
| futuros | futuros |
| incluindo | incluida |
| próxima | próxima |
| disney | disney |
| tv | televisión |
PT Apesar do fato de que há rumores de que a empresa está marcando um retorno aos carregadores MagSafe em sua próxima atualização para a série MacBook Pro , todos os sinais apontam para o USB-C permanecer como uma opção de carregamento de backup.
ES A pesar de que se rumorea que la compañía está marcando un regreso a los cargadores MagSafe en su próxima actualización de la serie MacBook Pro , todas las señales apuntan a que USB-C permanece como una opción de carga de respaldo.
| português | espanhol |
|---|---|
| empresa | compañía |
| carregadores | cargadores |
| próxima | próxima |
| atualização | actualización |
| sinais | señales |
| opção | opción |
| carregamento | carga |
| backup | respaldo |
PT Recons , entretanto, apontam para um ponto de captura para você bloquear e pode parecer um pouco mais arriscado
ES Las recons , mientras tanto, lo apuntan hacia un punto de captura para que lo bloquee, y puede sentirse un poco más arriesgado
| português | espanhol |
|---|---|
| ponto | punto |
| bloquear | bloquee |
| arriscado | arriesgado |
PT A série Galaxy Note pode não existir mais, já que rumores apontam que o Samsung S22 Ultra assumiu as funções da S Pen com uma caneta integrada
ES Es posible que la serie Galaxy Note ya no exista, ya que los rumores apuntan a que el S22 Ultra de Samsung se hará cargo de las funciones del S Pen
| português | espanhol |
|---|---|
| série | serie |
| note | note |
| rumores | rumores |
| s | s |
| ultra | ultra |
| funções | funciones |
| caneta | pen |
PT Os resultados apontam para uma grande parte de usuários jovens desenvolvendo um aumento nos traços negativos de saúde mental após a introdução do aplicativo, como depressão, dismorfia corporal e transtornos alimentares, entre outros.
ES Los hallazgos apuntan a que una gran parte de los usuarios jóvenes desarrollan un aumento en los rasgos negativos de salud mental después de su introducción a la aplicación, como depresión, dismorfia corporal y trastornos alimentarios, entre otros.
| português | espanhol |
|---|---|
| grande | gran |
| usuários | usuarios |
| jovens | jóvenes |
| aumento | aumento |
| traços | rasgos |
| negativos | negativos |
| saúde | salud |
| mental | mental |
| depressão | depresión |
| corporal | corporal |
| transtornos | trastornos |
| alimentares | alimentarios |
| outros | otros |
| resultados | hallazgos |
PT Os dois alto-falantes do Sub apontam para dentro e são revelados apenas pelo buraco que mencionamos no centro. Isso significa que você não pode bloquear o som, por mais que tente, embora não tenhamos certeza do porquê.
ES Los dos altavoces del Sub apuntan hacia adentro y se revelan solo por ese agujero que mencionamos en el centro. Esto significa que no puede bloquear el sonido, no importa cuánto lo intente, aunque no estamos seguros de por qué lo intentaría.
| português | espanhol |
|---|---|
| sub | sub |
| e | y |
| buraco | agujero |
| bloquear | bloquear |
| falantes | altavoces |
PT E, finalmente, os rumores também apontam para a Apple abandonando o modelo mini do iPhone no próximo ano para se concentrar em uma opção maior do novo iPhone 14 padrão que traz seu tamanho em linha com o Pro Max maior
ES Y, finalmente, los rumores también apuntan a que Apple abandonará el modelo de iPhone mini el próximo año para centrarse en su lugar en una nueva opción de iPhone 14 estándar más grande que alinea su tamaño con el Pro Max más grande
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| finalmente | finalmente |
| rumores | rumores |
| mini | mini |
| iphone | iphone |
| ano | año |
| concentrar | centrarse |
| opção | opción |
| novo | nueva |
| seu | su |
| max | max |
PT Todos estes projectos apontam trazer melhores opções do tratamento para os povos afetados pelo cancro da mama.
ES Todos estos proyectos apuntan traer mejores opciones del tratamiento para la gente afectada por el cáncer de pecho.
| português | espanhol |
|---|---|
| estes | estos |
| projectos | proyectos |
| trazer | traer |
| melhores | mejores |
| opções | opciones |
| tratamento | tratamiento |
| cancro | cáncer |
| mama | pecho |
PT Na superfície, todos os sinais apontam para o Brave ser um navegador fantástico, sem nenhum rastreamento do usuário em seu coração e a publicidade reduzida ao mínimo
ES A primera vista, todos los indicios apuntan a que Brave es un navegador fantástico, sin rastreo de usuarios en su corazón y con la publicidad reducida al mínimo
| português | espanhol |
|---|---|
| navegador | navegador |
| rastreamento | rastreo |
| usuário | usuarios |
| e | y |
| publicidade | publicidad |
| reduzida | reducida |
| mínimo | mínimo |
PT Digite o slug do autor desejado na caixa <emPersonalizado</em e, em seguida, clique em . O plugin atualizará automaticamente todos os links que apontam para a página de arquivo do autor, usando o novo slug.
ES Introduzca la ficha del autor deseado en el cuadro Personalizado y, a continuación, haga clic en Actualizar usuario. El plugin actualizará automáticamente todos los enlaces que apuntan a la página de archivo de ese autor, utilizando el nuevo slug.
| português | espanhol |
|---|---|
| autor | autor |
| desejado | deseado |
| e | y |
| seguida | a continuación |
| plugin | plugin |
| automaticamente | automáticamente |
| links | enlaces |
| arquivo | archivo |
| usando | utilizando |
PT As descobertas do NIST apontam para um mercado em rápido avanço para algoritmos de correspondência biométrica baseados em face
ES Las conclusiones del NIST apuntan a un mercado en rápido avance para los algoritmos de comparación biométrica basados en el rostro
| português | espanhol |
|---|---|
| nist | nist |
| mercado | mercado |
| rápido | rápido |
| avanço | avance |
| algoritmos | algoritmos |
| baseados | basados |
PT Bitcoin abre a semana em busca de nova máxima e analistas apontam US$ 89.000 como preço-alvo
ES La plataforma de negociación de criptomonedas Crypto.com estrenará los NFT de UFC
| português | espanhol |
|---|---|
| como | de |
PT Para onde CASB e proxy apontam?
ES Hacia dónde se dirigen CASB y SWG
| português | espanhol |
|---|---|
| para | hacia |
| casb | casb |
| e | y |
PT Para onde CASB e proxy apontam? — Netskope
ES Hacia dónde se dirigen CASB y SWG - Netskope
| português | espanhol |
|---|---|
| para | hacia |
| casb | casb |
| e | y |
| netskope | netskope |
PT Alguns rumores apontam para o novo MacBook Pro sendo o primeiro entre eles, mas não temos tanta certeza - achamos que será muito mais provável que seja na classe MacBook Air.
ES Algunos rumores apuntan a que el nuevo MacBook Pro es el primero entre estos, pero no estamos tan seguros; creemos que será mucho más probable que esté en la clase MacBook Air.
| português | espanhol |
|---|---|
| rumores | rumores |
| achamos | creemos |
| provável | probable |
| classe | clase |
| air | air |
PT No sector das ciências da vida, há muita discussão em torno dos três r do ` - substituição, redução e refinamento - que apontam fornecer uma estrutura para uma aproximação mais ética ao teste animal
ES En el sector de las ciencias de la vida, hay mucha discusión alrededor de los tres r del ` - repuesto, la reducción y el refinamiento - que apuntan ofrecer un marco para una aproximación más ética a los ensayos con animales
| português | espanhol |
|---|---|
| sector | sector |
| ciências | ciencias |
| discussão | discusión |
| substituição | repuesto |
| redução | reducción |
| estrutura | marco |
| aproximação | aproximación |
| em torno | alrededor |
| r | r |
| animal | animales |
PT Os primeiros rumores apontam para o retorno de dois vilões, um dos quais é o Barão Zemo de Daniel Bruhl, que vimos pela última vez trabalhando com Sam e Bucky
ES Los rumores muy tempranos apuntan al regreso de dos villanos, uno de los cuales es el Baron Zemo de Daniel Bruhl, a quien vimos por última vez trabajando con Sam y Bucky
| português | espanhol |
|---|---|
| rumores | rumores |
| daniel | daniel |
| vez | vez |
| trabalhando | trabajando |
| e | y |
| sam | sam |
PT Alguma vez você se perguntou como a torre de um aerogerador aguenta tanto peso? Ou por que todos apontam na mesma direção? é curioso ver como os aerogeradores parecem trabalhar em sintonia
ES ¿Alguna vez te has preguntado cómo aguanta tanto peso la torre de un aerogenerador? ¿O por qué todos se orientan en la misma dirección? Resulta curioso ver cómo los aerogeneradores parecen trabajar en sintonía
| português | espanhol |
|---|---|
| vez | vez |
| você | te |
| perguntou | preguntado |
| torre | torre |
| tanto | tanto |
| peso | peso |
| ou | o |
| direção | dirección |
| curioso | curioso |
| ver | ver |
| parecem | parecen |
| trabalhar | trabajar |
PT Mesmo no meio da crise da COVID-19, todas as trajetórias de longo prazo apontam para cima
ES Incluso durante la crisis de la COVID-19, todas las trayectorias a largo plazo apuntan al alza
| português | espanhol |
|---|---|
| mesmo | incluso |
| crise | crisis |
| longo | largo |
| prazo | plazo |
PT Eles apontam que, na disputa homem-máquina, o ser humano conta com uma vantagem competitiva: a inteligência emocional.
ES Ellos apuntan que en esta carrera hombre-máquina, el ser humano cuenta con una ventaja competitiva: la inteligencia emocional.
| português | espanhol |
|---|---|
| conta | cuenta |
| vantagem | ventaja |
| competitiva | competitiva |
| inteligência | inteligencia |
| emocional | emocional |
PT Para onde CASB e proxy apontam?
ES Hacia dónde se dirigen CASB y SWG
| português | espanhol |
|---|---|
| para | hacia |
| casb | casb |
| e | y |
PT Blog: Para onde CASB e proxy apontam? Whitepaper: Mude sua Segurança para a Nuvem, Pela Nuvem
ES Blog: Hacia dónde se dirigen CASB y SWG Libro blanco: Oriente su seguridad hacia la nube, para la nube
| português | espanhol |
|---|---|
| blog | blog |
| casb | casb |
| e | y |
| sua | su |
PT O Trust Flow representa a qualidade dos links que apontam para URLs e sites. Uma página da web com maior Trust Flow do que Citation Flow geralmente terá links de boa qualidade.
ES Trust Flow representa la calidad de los enlaces que apuntan a URL y sitios web. Una página web con mayor Trust Flow que Citation Flow suele tener enlaces de buena calidad.
| português | espanhol |
|---|---|
| trust | trust |
| representa | representa |
| e | y |
| geralmente | suele |
| flow | flow |
PT Citation Flow é uma pontuação que reflete a quantidade de links que apontam para um determinado site. O Citation Flow não se importa se um link é de boa ou má qualidade.
ES Citation Flow es una puntuación que refleja la cantidad de enlaces que apuntan a un sitio web determinado. A Citation Flow no le importa si un enlace es de buena o mala calidad.
| português | espanhol |
|---|---|
| pontuação | puntuación |
| reflete | refleja |
| determinado | determinado |
| importa | importa |
| flow | flow |
PT O Trust Flow representa a qualidade dos links que apontam para URLs e sites. Uma página da web com maior Trust Flow do que Citation Flow geralmente terá links de boa qualidade.
ES Trust Flow representa la calidad de los enlaces que apuntan a URL y sitios web. Una página web con mayor Trust Flow que Citation Flow suele tener enlaces de buena calidad.
| português | espanhol |
|---|---|
| trust | trust |
| representa | representa |
| e | y |
| geralmente | suele |
| flow | flow |
PT Citation Flow é uma pontuação que reflete a quantidade de links que apontam para um determinado site. O Citation Flow não se importa se um link é de boa ou má qualidade.
ES Citation Flow es una puntuación que refleja la cantidad de enlaces que apuntan a un sitio web determinado. A Citation Flow no le importa si un enlace es de buena o mala calidad.
| português | espanhol |
|---|---|
| pontuação | puntuación |
| reflete | refleja |
| determinado | determinado |
| importa | importa |
| flow | flow |
PT O Trust Flow representa a qualidade dos links que apontam para URLs e sites. Uma página da web com maior Trust Flow do que Citation Flow geralmente terá links de boa qualidade.
ES Trust Flow representa la calidad de los enlaces que apuntan a URL y sitios web. Una página web con mayor Trust Flow que Citation Flow suele tener enlaces de buena calidad.
| português | espanhol |
|---|---|
| trust | trust |
| representa | representa |
| e | y |
| geralmente | suele |
| flow | flow |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe