PT O coração do Arctis Pro + GameDAC é o lendário DAC de referência do ESS Sabre 9018, reverenciado pela sua qualidade de áudio insuperável com 121 dB de gama dinâmica e - 115 dB THD + N
PT O coração do Arctis Pro + GameDAC é o lendário DAC de referência do ESS Sabre 9018, reverenciado pela sua qualidade de áudio insuperável com 121 dB de gama dinâmica e - 115 dB THD + N
EN The heart of the Arctis Pro + GameDAC is the legendary ESS Sabre 9018 Reference DAC, revered for its unsurpassed audio quality with 121 dB of dynamic range and -115 dB THD+N
português | inglês |
---|---|
coração | heart |
arctis | arctis |
é | is |
lendário | legendary |
referência | reference |
qualidade | quality |
gama | range |
dinâmica | dynamic |
n | n |
gamedac | gamedac |
PT Mas com o seu ESS Sabre DAC e um design de circuito otimizado, o GameDAC cria um nível audiófilo de fidelidade sonora que é inigualável em games
EN But with its ESS Sabre DAC and an optimized circuit design, the GameDAC creates an audiophile level of sonic fidelity that is unmatched in gaming
português | inglês |
---|---|
circuito | circuit |
otimizado | optimized |
nível | level |
fidelidade | fidelity |
games | gaming |
gamedac | gamedac |
PT “O Serviço de Emprego da Eslovénia (ESS) utiliza o Infogram com o objetivo de apresentar dados relevantes sobre desemprego e tendências de emprego ao público em geral e aos meios de comunicação
EN “Employment Service of Slovenia (ESS) uses Infogram with the aim to present relevant data on unemployment and employment trends to the general public and media
português | inglês |
---|---|
serviço | service |
emprego | employment |
objetivo | aim |
apresentar | present |
dados | data |
desemprego | unemployment |
tendências | trends |
PT “ O Serviço de Emprego da Eslovénia (ESS) utiliza o Infogram com o objetivo de apresentar dados relevantes sobre desemprego e tendências de emprego ao público em geral e aos meios de comunicação
EN “ Employment Service of Slovenia (ESS) uses Infogram with the aim to present relevant data on unemployment and employment trends to the general public and media
português | inglês |
---|---|
serviço | service |
emprego | employment |
objetivo | aim |
apresentar | present |
dados | data |
desemprego | unemployment |
tendências | trends |
PT Em essência, os algoritmos aprendem com dados em vez de serem pré-especificados.
EN In essence, the algorithms learn from data rather than being pre-specified.
português | inglês |
---|---|
algoritmos | algorithms |
dados | data |
serem | being |
PT Não é um fone de ouvido comum para jogos - já que possui tecnologia ESS 9281 Quad DAC e MQA de alta resolução para áudio "realista". Mas isso é
EN Not your average gaming headset - as it has a high-resolution ESS 9281 Quad DAC and MQA technology for "true to life" audio. But is it any good?
português | inglês |
---|---|
jogos | gaming |
tecnologia | technology |
resolução | resolution |
áudio | audio |
fone de ouvido | headset |
quad | quad |
PT Tenha tranquilidade com soluções de segurança ESS que oferecem prevenção de intrusão e perda de dados, monitoramento e conformidade com políticas, análises e resposta a ameaças
EN Enjoy peace of mind with ESS security solutions that deliver intrusion and data loss prevention, policy compliance and monitoring, analysis and threat response
português | inglês |
---|---|
tranquilidade | peace |
oferecem | deliver |
intrusão | intrusion |
perda | loss |
dados | data |
conformidade | compliance |
políticas | policy |
análises | analysis |
ameaças | threat |
PT “O Serviço de Emprego da Eslovénia (ESS) utiliza o Infogram com o objetivo de apresentar dados relevantes sobre desemprego e tendências de emprego ao público em geral e aos meios de comunicação
EN “Employment Service of Slovenia (ESS) uses Infogram with the aim to present relevant data on unemployment and employment trends to the general public and media
português | inglês |
---|---|
serviço | service |
emprego | employment |
objetivo | aim |
apresentar | present |
dados | data |
desemprego | unemployment |
tendências | trends |
PT “ O Serviço de Emprego da Eslovénia (ESS) utiliza o Infogram com o objetivo de apresentar dados relevantes sobre desemprego e tendências de emprego ao público em geral e aos meios de comunicação
EN “ Employment Service of Slovenia (ESS) uses Infogram with the aim to present relevant data on unemployment and employment trends to the general public and media
português | inglês |
---|---|
serviço | service |
emprego | employment |
objetivo | aim |
apresentar | present |
dados | data |
desemprego | unemployment |
tendências | trends |
PT Também ocupou cargos na Travelocity.com e na Sabre Inc
EN He has also held positions at Travelocity.com and Sabre Inc
português | inglês |
---|---|
na | at |
inc | inc |
é | has |
PT Análise do mouse para jogos Corsair Sabre RGB Pro Wireless Champion Series: menos RGB, mais liberdade
EN Corsair Sabre RGB Pro Wireless Champion Series gaming mouse review: Less RGB, more freedom
português | inglês |
---|---|
análise | review |
mouse | mouse |
jogos | gaming |
corsair | corsair |
rgb | rgb |
wireless | wireless |
series | series |
menos | less |
mais | more |
liberdade | freedom |
PT A Corsair adicionou outro mouse à sua linha de produtos Champion Series, desta vez na forma do Corsair Sabre RGB Pro wireless.
EN Corsair has added another mouse to its line-up of Champion Series products, this time in the form of the wireless Corsair Sabre RGB Pro wireless.
português | inglês |
---|---|
corsair | corsair |
adicionou | added |
mouse | mouse |
vez | time |
forma | form |
rgb | rgb |
wireless | wireless |
PT Hoje, homens e mulheres competem em eventos individuais e em equipe, nos quais são utilizados três tipos de armas: florete, espada e sabre
EN Today, men and women compete in individual and team events, in which three types of weapon are used: foil, epee and sabre
português | inglês |
---|---|
hoje | today |
homens | men |
mulheres | women |
competem | compete |
eventos | events |
utilizados | used |
três | three |
PT O sabre feminino apareceu pela primeira vez no programa Olímpico em Atenas, em 2004.
EN Women’s sabre appeared for the first time on the Olympic programme in Athens in 2004.
português | inglês |
---|---|
apareceu | appeared |
vez | time |
programa | programme |
olímpico | olympic |
atenas | athens |
PT Construa seus próprios androides e um sabre de luz personalizado (é necessário reservar)
EN Build your own droids and a custom lightsaber (reservations required)
português | inglês |
---|---|
construa | build |
um | a |
personalizado | custom |
necessário | required |
reservar | reservations |
PT Encontre-se envolvido em uma batalha épica entre a Resistência e a Primeira Ordem em Star Wars: Ascensão da Resistência, onde o fogo laser de um AT-AT gigantesco é acionado apenas pelo crepitar vermelho do sabre de luz do Kylo Ren.
EN Find yourself caught in an epic battle between the Resistance and the First Order in Star Wars: Rise of the Resistance—where the incoming laser fire of a towering AT-AT is matched only by the red crackle of Kylo Ren’s lightsaber.
português | inglês |
---|---|
batalha | battle |
épica | epic |
resistência | resistance |
ordem | order |
star | star |
fogo | fire |
laser | laser |
vermelho | red |
encontre | find |
ren | ren |
PT Construa seus próprios androides e um sabre de luz personalizado (é necessário reservar)
EN Build your own droids and a custom lightsaber (reservations required)
português | inglês |
---|---|
construa | build |
um | a |
personalizado | custom |
necessário | required |
reservar | reservations |
PT Encontre-se envolvido em uma batalha épica entre a Resistência e a Primeira Ordem em Star Wars: Ascensão da Resistência, onde o fogo laser de um AT-AT gigantesco é acionado apenas pelo crepitar vermelho do sabre de luz do Kylo Ren.
EN Find yourself caught in an epic battle between the Resistance and the First Order in Star Wars: Rise of the Resistance—where the incoming laser fire of a towering AT-AT is matched only by the red crackle of Kylo Ren’s lightsaber.
português | inglês |
---|---|
batalha | battle |
épica | epic |
resistência | resistance |
ordem | order |
star | star |
fogo | fire |
laser | laser |
vermelho | red |
encontre | find |
ren | ren |
PT Remontando às batalhas de Napoleão Bonaparte, famoso por abrir o champanhe com seu sabre, na vitória e na derrota, a arte da sabragem é uma cerimônia exclusiva na série de Rituais Noturnos do St. Regis.
EN Dating back to the battles of Napoleon Bonaparte, who famously opened champagne with his saber in both victory and defeat, the art of sabrage is the signature ceremony of the St. Regis Evening Rituals series.
português | inglês |
---|---|
batalhas | battles |
napoleão | napoleon |
champanhe | champagne |
vitória | victory |
arte | art |
é | is |
cerimônia | ceremony |
série | series |
st | st |
regis | regis |
PT Feito à mão na lendária oficina de Haute Orfevrerie da Christofle em Yainville, Normandia, o sofisticado sabre traz um design requintado executado pelos artesãos especializados de Christofle.
EN Handcrafted in Christofle?s Haute Orfevrerie workshop in Yainville, Normandy, the saber bears an exquisite design rendered by Christofle?s master silversmiths.
português | inglês |
---|---|
oficina | workshop |
um | an |
design | design |
requintado | exquisite |
PT O Capitão Dentes de Sabre (ou Kaptein Sabeltann, em norueguês) é um personagem ícone da cultura pop norueguesa, e a Qvisten aceitou o desafio de recriá-lo para uma nova mídia.
EN An iconic character in Norwegian pop culture, Qvisten took on the challenging feat of re-creating Captain Sabertooth for a new medium.
português | inglês |
---|---|
capitão | captain |
norueguês | norwegian |
personagem | character |
cultura | culture |
pop | pop |
nova | new |
mídia | medium |
PT O Capitão Dentes de Sabre (ou Kaptein Sabeltann, em norueguês) é um personagem ícone da cultura pop norueguesa, e a Qvisten aceitou o desafio de recriá-lo para uma nova mídia.
EN An iconic character in Norwegian pop culture, Qvisten took on the challenging feat of re-creating Captain Sabertooth for a new medium.
português | inglês |
---|---|
capitão | captain |
norueguês | norwegian |
personagem | character |
cultura | culture |
pop | pop |
nova | new |
mídia | medium |
PT Análise do mouse para jogos Corsair Sabre RGB Pro Wireless Champion Series: menos RGB, mais liberdade
EN Corsair Sabre RGB Pro Wireless Champion Series gaming mouse review: Less RGB, more freedom
português | inglês |
---|---|
análise | review |
mouse | mouse |
jogos | gaming |
corsair | corsair |
rgb | rgb |
wireless | wireless |
series | series |
menos | less |
mais | more |
liberdade | freedom |
PT A Corsair adicionou outro mouse à sua linha de produtos Champion Series, desta vez na forma do Corsair Sabre RGB Pro wireless.
EN Corsair has added another mouse to its line-up of Champion Series products, this time in the form of the wireless Corsair Sabre RGB Pro wireless.
português | inglês |
---|---|
corsair | corsair |
adicionou | added |
mouse | mouse |
vez | time |
forma | form |
rgb | rgb |
wireless | wireless |
PT Não temos certeza sobre você, mas sempre imaginamos como seria um duelo com um sabre de luz. Ou talvez jogue uma partida de Holochess. Graças às alegr...
EN We aren't sure about you, but we've always wondered what it would be like to have a proper Lightsaber duel. Or maybe play a game of Holochess.Thanks t...
português | inglês |
---|---|
ou | or |
PT Na esgrima de sabre, a equipe feminina da Ucrânia* ganhou uma medalha de prata. Olga Kharlan* ganhou uma medalha de bronze na competição individual feminina, repetindo seu desempenho nos Jogos Olímpicos de Londres em 2012.
EN In saber fencing, the Ukrainian women?s team won a silver medal. Olga Kharlan won a bronze medal in the women?s individual competition, repeating her performance at the 2012 Olympics in London.
PT JeffreyGroup ganha quatro Latin America SABRE Awards Depois de ser uma das agências com maior?
EN JeffreyGroup Wins Four Latin America SABRE Awards After tying for the most finalist nominations of?
Mostrando 27 de 27 traduções