PT Vara de pesca em forma de caneta telescópica 1.8M Vara de pesca de liga de alumínio portátil Vara de mar Rocha Vara de pesca Barco Vara de pesca
Traduzir "pesca" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pesca" de português para alemão
Tradução de português para alemão de pesca
português
alemão
DE 1,8 Mt Teleskop-Stift-Form Angelrute Tragbare Angelrute aus Aluminiumlegierung Meeresrute Rock Angelrute Boot Angelrute
| português | alemão |
|---|---|
| forma | form |
| caneta | stift |
| alumínio | aluminiumlegierung |
| portátil | tragbare |
| barco | boot |
| de | aus |
PT Mulher pesca na vara de pesca girando na Noruega. Pescar na Noruega é uma forma de abraçar o estilo de vida local. Inúmeros lagos e rios e uma extensa costa significam oportunidades excepcionais...
DE Frau Angeln auf Angelrute Spinnen in Norwegen. Angeln in Norwegen ist ein Weg, um den lokalen Lebensstil zu umarmen. Unzählige Seen und Flüsse und eine ausgedehnte Küstenlinie bedeuten hervorragende Möglichkeiten...
| português | alemão |
|---|---|
| mulher | frau |
| pesca | angeln |
| noruega | norwegen |
| local | lokalen |
| lagos | seen |
| e | und |
| rios | flüsse |
| significam | bedeuten |
| oportunidades | möglichkeiten |
| estilo de vida | lebensstil |
PT 74% da produção de peixes foi contribuída pela pesca interior e os 26% restantes foram contribuídos pela pesca marinha no AF2019
DE 74 % der Fischproduktion wurden von der Binnenfischerei und die restlichen 26 % von der Meeresfischerei im GJ 2019 beigetragen
PT Portos de pesca sob Sagarmala - O Ministério sancionou 17 projetos de portos de pesca no valor de INR 1740,26 milhões sob o Programa Sagarmala.
DE Fischereihäfen unter Sagarmala – Das Ministerium hat 17 Fischereihafenprojekte im Wert von INR 1740,26 Crore im Rahmen des Sagarmala-Programms genehmigt.
| português | alemão |
|---|---|
| ministério | ministerium |
| valor | wert |
| programa | programms |
PT 1M 30LB Líder de Pesca Linha Nylon Linha Líder com Anel Giratório Rápido Giratória Acessório De Pesca Da Carpa
DE 1M 30LB Angelschnur Nylonschnur mit Ring Swivel Quick Swivel Karpfenangeln Zubehör
| português | alemão |
|---|---|
| anel | ring |
| rápido | quick |
PT Silver Carp pesca Float Bobber mar monstro com seis forte explosão ganchos conjunto de equipamento de pesca
DE Lixada Silber Carp Fishing Float Bobber Sea Monster mit sechs starke Explosion Haken Fishing Tackle Set
| português | alemão |
|---|---|
| silver | silber |
| monstro | monster |
| seis | sechs |
| forte | starke |
| explosão | explosion |
| conjunto | set |
| mar | sea |
PT Flutuadores de pesca 14Pcs acessório com varas de pesca
DE Angelschwimmer Hohe Empfindlichkeit Holz Schwimmboje Angelgerät Zubehör
PT Pesca | euronews - notícias internacionais sobre Pesca
DE Fischereipolitik | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Fischereipolitik
PT Não deixe de ir para a água enquanto estiver aqui, seja relaxando num cruzeiro, num passeio de pesca, observando baleias e golfinhos, mergulhando, andando de caiaque no golfo
DE Nutze währen deines Aufenthaltes das Angebot an Wasseraktivitäten, sei es eine entspannende Hafenrundfahrt, ein Angelcharter, Wal- und Delfinbeobachtungen, Tauchen, Kajakfahren im Golf
| português | alemão |
|---|---|
| golfo | golf |
PT Northland mistura história, herança cultural e a costa. Fique em Paihia ou Kerikeri para explorar a Bay of Islands ou Tutukaka em um incrível mergulho e pesca.
DE Northland verbindet Geschichte, kulturelles Erbe und Küste. Übernachten Sie in Paihia oder Kerikeri und erkunden Sie die Bay of Islands oder Tutukaka.
| português | alemão |
|---|---|
| história | geschichte |
| herança | erbe |
| costa | küste |
| ou | oder |
| explorar | erkunden |
| bay | bay |
| islands | islands |
PT Os animais ainda dominam esta fascinante costa, assim como poderosos rios com o melhor da pesca
DE An der unberührten Küste sind die Tiere noch Könige, und in den lebendigen Flüssen der Umgebung bieten sich einige der besten Angelmöglichkeiten Neuseelands
| português | alemão |
|---|---|
| animais | tiere |
| ainda | noch |
| costa | küste |
| rios | flüssen |
PT Tábua de Marés em Kitsap County, Horário da Maré Alta e Baixa e Condições do mar para Pesca - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com
DE Kitsap County Gezeiten, Tidenkalender, Hochwasser und Niedrigwasser, Ebbe und Flut, Tidenhub - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| washington | washington |
PT Clique aqui para ver as tábua de maré para pesca da semana em Kitsap County.
DE Klicken Sie hier, um die Angelzeiten von Kitsap County für die Woche anzuzeigen.
| português | alemão |
|---|---|
| semana | woche |
PT Há diversos hotéis e alojamentos em St Arnaud, além de duas áreas para acampar. No Lake Rotoroa há um sofisticado alojamento de pesca e uma área para acampar básica.
DE In St. Arnaud befinden sich einige Motels und Lodges sowie zwei Campingplätze. Am Lake Rotoroa gibt es eine luxuriöse Angler-Lodge und einen einfach ausgestatteten Campingplatz.
| português | alemão |
|---|---|
| lake | lake |
| st | st |
PT O alojamento de pesca da década de 20 no Lake Rotoroa é uma base elegante para quem quer procurar a lendária truta marrom da região. É possível chegar a muitos dos cursos e rios locais pela estrada.
DE Die Angler-Lodge aus den 1920er Jahren am Lake Rotoroa bietet allen Besuchern, die ihr Glück beim Angeln versuchen und die hier heimische Seeforelle fangen möchten, eine elegante Basisstation. Viele Flüsse und Bäche sind über Straßen zu erreichen.
| português | alemão |
|---|---|
| pesca | angeln |
| lake | lake |
| elegante | elegante |
| quer | möchten |
| rios | flüsse |
PT Pesca em Tolaga Bay Wharf, Tairawhiti
DE Angeln vom Tolaga Bay Anlegesteg, Tairawhiti
| português | alemão |
|---|---|
| pesca | angeln |
| bay | bay |
PT combina a pesca de truta com passeio de lancha, pra um ótimo dia fora. Pescadores e pescadoras de água salgada desfrutarão da fatura da costa imaculada de Fiordland, rica em bacalhau azul da Nova Zelândia, c\bacamarte, atum e muito mais.
DE vereint Forellenfischen mit Jetboot-Fahrten und sorgt so für den ultimativen Tagesausflug. Salzwasserangler und -Anglerinnen können sich an der unberührten Küste von Fiordland erfreuen, die reich an blauem Kabeljau, Rotbarsch, Thunfisch und mehr ist.
| português | alemão |
|---|---|
| costa | küste |
| rica | reich |
PT A pesca é um esporte popular, um hobby e um passatempo na Nova Zelândia. Com lagos, rios e mar em todos os lugares para onde você olhar, os fanáticos pela pescaria se sentirão à vontade.
DE Angeln ist Sport, Hobby und beliebte Freizeit Beschäftigung in Neuseeland. Mit Seen, Flüssen und dem Meer kommen Angelfreunde voll auf ihre Kosten.
| português | alemão |
|---|---|
| pesca | angeln |
| esporte | sport |
| popular | beliebte |
| hobby | hobby |
| e | und |
| lagos | seen |
| rios | flüssen |
| mar | meer |
PT Explore a luxuosa pesca com mosca
DE Luxus-Flugangeltouren entdecken
| português | alemão |
|---|---|
| explore | entdecken |
PT Chegue pelo mar para explorar Marlborough, uma área famosa pelo vinho, pela gastronomia, pela pesca e por trilhas de caminhada maravilhosas.
DE Marlborough, berühmt für Wein, Gastronomie, Angelmöglichkeiten und einzigartige Wanderwege, ist per Schiff bestens zu erreichen.
| português | alemão |
|---|---|
| chegue | erreichen |
| famosa | berühmt |
| vinho | wein |
| gastronomia | gastronomie |
| e | und |
| trilhas | wanderwege |
PT Os Māori originalmente teciam linho em itens práticos como cestas e redes de pesca. Com o tempo, essa habilidade única passou a ser reconhecida como uma forma de arte valorizada.
DE Ursprünglich verarbeiteten Māori den Flachs zu praktischen Gegenständen wie Körben und Fischernetzen. Im Lauf der Zeit wurde diese einzigartige Fertigkeit als eine wertvolle Kunstform anerkannt.
| português | alemão |
|---|---|
| originalmente | ursprünglich |
| reconhecida | anerkannt |
PT Tábua de Marés, Horário da Maré Alta e Baixa e Condições do mar para Pesca - 2021 - Tideschart.com
DE Gezeiten, Tidenkalender, Hochwasser und Niedrigwasser, Ebbe und Flut, Tidenhub - 2021 - Tideschart.com
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
PT Clique aqui para ver as tábua de maré para pesca da semana em Pico Madrid.
DE Klicken Sie hier, um die Angelzeiten von Pico Madrid für die Woche anzuzeigen.
| português | alemão |
|---|---|
| semana | woche |
| madrid | madrid |
PT Descubra atividades inesquecíveis para fazer em Nova York, da pesca em alto-mar em Long Island a shows da Broadway, você nunca precisa perguntar o que fazer em Nova York.
DE Vom Hochseeangeln vor Long Island bis zu den Shows am glitzernden Broadway: Im Bundesstaat New York kommt garantiert keine Langeweile auf.
| português | alemão |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| shows | shows |
| nunca | keine |
| island | island |
| broadway | broadway |
PT Um marco da comunidade pesqueira local, o mercado trabalha com pescadores que praticam métodos de pesca ambientalmente seguros, para servir uma tigela incomparável do apreciado prato
DE Suisan liegt gleich neben den hübschen Liliuokalani Park and Gardens, dem größten japanischen Zen-Garten außerhalb von Japan
| português | alemão |
|---|---|
| é | liegt |
PT O estado de Montana é conhecido por ter alguns dos melhores rios, riachos de nascente e lagos para pesca do país
DE Unter Anglern ist Montana geradezu legendär
| português | alemão |
|---|---|
| montana | montana |
PT Com seções de prados, desfiladeiros e vales, os rios oferecem diferentes paisagens cênicas e oportunidades únicas de pesca
DE Ganz gleich, ob ihr eure Angel am Rand einer der weitläufigen Wiesen oder in den zahlreichen Canyons und Tälern auswerft – erstklassige Fangbedingungen und eine malerische Naturkulisse sind euch überall garantiert
PT Aproveite uma grande variedade de atividades ao ar livre, de pesca com mosca no rio Gallatin a caminhadas na Grinnell Glacier Trail (Trilha Grinnell Glacier).
DE Outdoor-Aktivitäten vom Angeln am Gallatin River bis hin zu Wanderungen auf dem Grinnell Glacier Trail
| português | alemão |
|---|---|
| atividades | aktivitäten |
| pesca | angeln |
| rio | river |
| caminhadas | wanderungen |
PT Um marco da comunidade pesqueira local, o mercado trabalha com pescadores que praticam métodos de pesca ambientalmente seguros, para servir uma tigela incomparável do apreciado prato
DE Suisan liegt gleich neben den hübschen Liliuokalani Park and Gardens, dem größten japanischen Zen-Garten außerhalb von Japan
| português | alemão |
|---|---|
| é | liegt |
PT Descubra atividades inesquecíveis para fazer em Nova York, da pesca em alto-mar em Long Island a shows da Broadway, você nunca precisa perguntar o que fazer em Nova York.
DE Vom Hochseeangeln vor Long Island bis zu den Shows am glitzernden Broadway: Im Bundesstaat New York kommt garantiert keine Langeweile auf.
| português | alemão |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| shows | shows |
| nunca | keine |
| island | island |
| broadway | broadway |
PT O estado de Montana é conhecido por ter alguns dos melhores rios, riachos de nascente e lagos para pesca do país
DE Unter Anglern ist Montana geradezu legendär
| português | alemão |
|---|---|
| montana | montana |
PT Com seções de prados, desfiladeiros e vales, os rios oferecem diferentes paisagens cênicas e oportunidades únicas de pesca
DE Ganz gleich, ob ihr eure Angel am Rand einer der weitläufigen Wiesen oder in den zahlreichen Canyons und Tälern auswerft – erstklassige Fangbedingungen und eine malerische Naturkulisse sind euch überall garantiert
PT Aproveite uma grande variedade de atividades ao ar livre, de pesca com mosca no rio Gallatin a caminhadas na Grinnell Glacier Trail (Trilha Grinnell Glacier).
DE Outdoor-Aktivitäten vom Angeln am Gallatin River bis hin zu Wanderungen auf dem Grinnell Glacier Trail
| português | alemão |
|---|---|
| atividades | aktivitäten |
| pesca | angeln |
| rio | river |
| caminhadas | wanderungen |
PT Economize em equipamentos de pesca e outdoor
DE Sparen Sie beim Angeln und bei Outdoor-Ausrüstung
| português | alemão |
|---|---|
| economize | sparen |
| equipamentos | ausrüstung |
| pesca | angeln |
| e | und |
PT Quer você esteja preparado para uma viagem de pesca, caça ou qualquer outro tipo de excursão ao ar livre, o Bass Pro Shops tem todo o equipamento que você precisa.
DE Egal, ob Sie sich für einen Angelausflug, einen Jagdausflug oder einen anderen Ausflug im Freien ausstatten möchten, Bass Pro Shops bietet alles, was Sie brauchen.
| português | alemão |
|---|---|
| quer | möchten |
| outro | anderen |
| livre | freien |
| que | was |
| precisa | brauchen |
PT Economize 15% em sua próxima aventura de pesca com mosca
DE Sparen Sie 15% bei Ihrem nächsten Fliegenfischer-Abenteuer
| português | alemão |
|---|---|
| economize | sparen |
| próxima | nächsten |
| aventura | abenteuer |
PT Como agradecimento àqueles que são e serviram ao nosso país, o Vail Valley Anglers oferece um desconto de 15% em sua compra, incluindo varas de pesca com mosca, molinetes e acessórios para todos os membros militares qualificados
DE Als Dankeschön an diejenigen, die unser Land bedient haben und haben, bietet Vail Valley Anglers 15% Rabatt auf Ihren Einkauf, einschließlich Fliegenfischerruten, Rollen und Zubehör für alle qualifizierten Militärangehörigen
| português | alemão |
|---|---|
| país | land |
| valley | valley |
| compra | einkauf |
| incluindo | einschließlich |
| acessórios | zubehör |
| qualificados | qualifizierten |
PT Se de repente você decidir abrir uma loja especializada com produtos para caça e pesca, então você definitivamente precisa de um logotipo para uma placa na frente da loja, cartões de visita e, claro, uma campanha publicitária
DE Wenn Sie plötzlich ein Fachgeschäft mit Jagd- und Angelwaren eröffnen möchten, benötigen Sie auf jeden Fall ein Logo für ein Schild vor dem Geschäft, Visitenkarten und natürlich eine Werbekampagne
| português | alemão |
|---|---|
| loja | geschäft |
| caça | jagd |
| e | und |
| precisa | benötigen |
| logotipo | logo |
| claro | natürlich |
| de repente | plötzlich |
PT Ao criar tal emblema, imediatamente vem à mente tirar uma imagem de algum animal selvagem (javali, veado, urso) ou, se você for mais especializado em pesca, fotografias de algumas espécies de peixes
DE Wenn Sie ein solches Emblem erstellen, fällt Ihnen sofort ein, ein Bild von einem Wildtier (Wildschwein, Hirsch, Bär) oder, wenn Sie sich auf das Angeln spezialisiert haben, Fotos von einigen Fischarten zu machen
| português | alemão |
|---|---|
| emblema | emblem |
| imediatamente | sofort |
| ou | oder |
| especializado | spezialisiert |
| pesca | angeln |
PT Você também pode usar desenhos de armas, cartuchos, varas de pesca e anzóis
DE Sie können auch Zeichnungen von Waffen, Patronen, Angelruten und Haken verwenden
| português | alemão |
|---|---|
| você | sie |
| também | auch |
| usar | verwenden |
| desenhos | zeichnungen |
| de | von |
| armas | waffen |
| e | und |
PT vara de pesca e vetor de grande salmão e robalo 1936907 Vetor no Vecteezy
DE Angelrute und großer Lachs und großer Wolfsbarschvektor 1936907 Vektor Kunst bei Vecteezy
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
PT projeto da temporada de pesca do pargo vermelho 1309969 Vetor no Vecteezy
DE Red Snapper Angelsaison Design 1309969 Vektor Kunst bei Vecteezy
| português | alemão |
|---|---|
| vermelho | red |
PT Plataforma em blockchain almeja mudança nas indústrias de agricultura e pesca
DE Krypto-Unternehmer Brock Pierce kandidiert für US-Präsidentschaft
PT O projeto Release afirma que sua plataforma baseada em blockchain pode resolver desafios logísticos para os setores de agricultura e pesca
DE Krypto-Unternehmer Brock Pierce steigt in den Wahlkampf um die Präsidentschaft der USA ein.
PT Encontrados predominantemente na América do Norte, Sibéria e Groelândia, os caiaques eram transportes individuais ideais e usados principalmente para caça e pesca
DE Vorwiegend in Nordamerika, Sibirien und Grönland beheimatet, waren Kajaks ideal für den individuellen Transport und wurden vor allem für die Jagd und den Fischfang genutzt
| português | alemão |
|---|---|
| individuais | individuellen |
| ideais | ideal |
| usados | genutzt |
| principalmente | vor allem |
| caça | jagd |
PT Retrato de um jovem pescador masculino com vara de pesca
DE Porträt eines jungen männlichen Fischers mit Angelrute
| português | alemão |
|---|---|
| retrato | porträt |
| jovem | jungen |
PT Barco de pesca grego no mar Egeu, perto da ilha de Milos, Grécia
DE Griechisches Fischerboot in der Ägäis in der Nähe der Insel Milos, Griechenland
| português | alemão |
|---|---|
| ilha | insel |
| grécia | griechenland |
PT Se divertindo. Menino com sua irmã em pesca ao ar livre no verão juntos
DE Mutter mit ihrem kleinen Sohn und ihrer Tochter geht nach dem Regen draußen im Park spazieren
PT Lago de tamanho médio. Menino com sua irmã em pesca ao ar livre no verão juntos
DE Mittelgroßer See. Junge mit seiner Schwester im Sommer gemeinsam im Freien fishion
| português | alemão |
|---|---|
| lago | see |
| menino | junge |
| irmã | schwester |
| livre | freien |
| no | im |
| verão | sommer |
PT , uma marca que vende equipamentos de pesca, oferece cupons para pessoas que abandonaram um carrinho de compras. Os pesquisadores descobriram que o
DE , eine Marke, die Angelausrüstung verkauft, bietet Gutscheine für Personen an, die einen Einkaufswagen verlassen haben. Forscher fanden heraus, dass die
| português | alemão |
|---|---|
| marca | marke |
| vende | verkauft |
| oferece | bietet |
| cupons | gutscheine |
| pessoas | personen |
| pesquisadores | forscher |
| descobriram | fanden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe