PT Imagens de desporto de arquivo da coleção de imagens de hóquei do fotógrafo Bruce Bennet, a qual remonta do início do séc. XX até 2004, juntamente com imagens históricas de basebol e futebol.
Traduzir "fotógrafo bruce bennet" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fotógrafo bruce bennet" de português para alemão
Tradução de português para alemão de fotógrafo bruce bennet
português
alemão
DE Archivsportbilder von Fotograf Bruce Bennets Sammlung von Hockeybildern aus dem frühen 20. Jahrhundert bis 2004 sowie historische Baseball- und Fußballbilder.
| português | alemão |
|---|---|
| coleção | sammlung |
| fotógrafo | fotograf |
PT Se for fotógrafo de retratos, a descrição da sua página inicial pode soar algo como isto: 'Retrato fotógrafo baseado em Newport, Oregon
DE Wenn Sie ein Porträtfotograf sind, könnte die Beschreibung Ihrer Homepage etwa so aussehen: Porträtfotograf mit Sitz in Newport, Oregon
| português | alemão |
|---|---|
| descrição | beschreibung |
| página | homepage |
PT Por exemplo, um fotógrafo de casamento pode usar frases como "fotógrafo de casamento em Filadélfia" ou "Fotografia de Casamento perto de Easton".
DE Ein Hochzeitsfotograf kann zum Beispiel Phrasen wie "Hochzeitsfotograf in Philadelphia" oder "Hochzeitsfotografie in der Nähe von Easton" verwenden.
| português | alemão |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| pode | kann |
| usar | verwenden |
| frases | phrasen |
| filadélfia | philadelphia |
| ou | oder |
PT Se as fotografias estéticas de um fotógrafo são identificáveis pelo seu estilo, ou pelo pós-processamento que fazem para fazer as suas fotografias estalar, então esse fotógrafo tem uma estética forte.
DE Wenn die ästhetischen Bilder eines Fotografen an seinem Stil oder an der Nachbearbeitung erkennbar sind, die er vornimmt, um seine Bilder hervorzuheben, dann hat dieser Fotograf eine starke Ästhetik.
| português | alemão |
|---|---|
| fotografias | bilder |
| fotógrafo | fotograf |
| estilo | stil |
| ou | oder |
| forte | starke |
PT Os casais esperam a direcção do fotógrafo para a realização de fotografias e cenários, pelo que o fotógrafo deve estar confiante e comunicar bem com os noivos
DE Die Paare erwarten vom Fotografen Anweisungen für Posen und Einstellungen, daher muss der Fotograf selbstbewusst sein und gut mit Braut und Bräutigam kommunizieren können
| português | alemão |
|---|---|
| casais | paare |
| esperam | erwarten |
| fotógrafo | fotograf |
| bem | gut |
PT Dependendo do tipo de fotógrafo que for -fashion photographer, fotógrafo de casamento, pode contribuir com um artigo ou algumas das suas fabulosas fotografias para estas revistas
DE Je nachdem, welche Art von Fotograf Sie sind - Modefotograf, Hochzeitsfotograf - können Sie einen Artikel oder einige Ihrer fabelhaften Fotos für diese Zeitschriften beisteuern
| português | alemão |
|---|---|
| fotógrafo | fotograf |
| ou | oder |
| fotografias | fotos |
| revistas | zeitschriften |
PT bruce.bond tem um(a) novo(a) design de logo criado em um concurso de design:
DE bruce.bond hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Logo erhalten:
| português | alemão |
|---|---|
| novo | neues |
| design | design |
| logo | logo |
| concurso | wettbewerbs |
PT bruce.bond colaborou com designers para refinar suas ideias
DE bruce.bond arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
| português | alemão |
|---|---|
| designers | designern |
| suas | deren |
| ideias | ideen |
PT Significa apoiar nossas comunidades com criatividade, como patrocinar um show beneficente com os Dropkick Murphys e Bruce Springsteen
DE Deshalb engagieren wir uns für unser Umfeld und sponsern beispielsweise Benefizkonzerte mit den Dropkick Murphys oder Bruce Springsteen
PT Incluindo Redman, Bruce Springsteen e My Chemical Romance
DE Einschließlich Redman, Bruce Springsteen und My Chemical Romance
| português | alemão |
|---|---|
| incluindo | einschließlich |
| e | und |
PT Eu sou Madi Bruce e, hoje nós vamos estar viajando pela estrada menos percorrida por nós, meros mortais, em empreendimentos seriais
DE Ich bin Madi Bruce und heute werden wir die Straße hinunterstolpern, die weniger von uns Sterblichen zu seriellem Unternehmertum führt
| português | alemão |
|---|---|
| eu | ich |
| hoje | heute |
| menos | weniger |
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Bruce Dalton
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | Bruce Dalton
| português | alemão |
|---|---|
| perfil | profil |
| ciclista | radfahrer |
| strava | strava |
PT O Incrível Hulk segue Bruce Banner na fuga do General Thunderbolt Ross e do Exército dos EUA
DE The Incredible Hulk folgt Bruce Banner auf der Flucht vor General Thunderbolt Ross und dem US-Militär
| português | alemão |
|---|---|
| segue | folgt |
| banner | banner |
| fuga | flucht |
PT Os Vingadores se reúnem para enfrentar um erro criado por Tony Stark e Bruce Banner: o AI conhecido como Ultron, dublado por James Spader
DE Die Avengers vereinen sich wieder, um einem von Tony Stark und Bruce Banner verursachten Fehler zu begegnen: der KI namens Ultron, die von James Spader geäußert wird
| português | alemão |
|---|---|
| erro | fehler |
| banner | banner |
| james | james |
| vingadores | avengers |
| tony | tony |
PT Set Free By Grace 2nd Edition por Bruce K. Jacobson | Livros do Blurb Brasil
DE Set Free By Grace 2nd Edition von Bruce K. Jacobson | Blurb-Bücher Deutschland
| português | alemão |
|---|---|
| free | free |
| edition | edition |
| livros | bücher |
| brasil | deutschland |
PT Bruce Wayne tornou-se um recluso desde que convenceu o comissário Gordon (Gary Oldman) a culpá-lo pela violência de Harvey Dent e, como resultado, Batman não é visto há oito anos
DE Bruce Wayne ist zu einem Einsiedler geworden, seit er Kommissar Gordon (Gary Oldman) davon überzeugt hat, ihn für Harvey Dents Amoklauf verantwortlich zu machen, und infolgedessen wurde Batman seit acht Jahren nicht mehr gesehen
| português | alemão |
|---|---|
| wayne | wayne |
| e | und |
| batman | batman |
| visto | gesehen |
PT A realidade de sua vida de criminosos lutando todas as noites também se instalou para Bruce, como uma visita ao médico mostra a ladainha de maneiras como seu corpo começou a se decompor
DE Die Realität seiner nächtlich lebensbedrohlichen Kriminellen hat sich auch für Bruce ereignet, als ein Besuch beim Arzt die Litanei zeigt, wie sein Körper zu zerfallen beginnt
| português | alemão |
|---|---|
| realidade | realität |
| visita | besuch |
| médico | arzt |
| mostra | zeigt |
| corpo | körper |
PT Ben Affleck retrata uma versão de Bruce Wayne que luta contra os bandidos há 20 anos
DE Ben Affleck porträtiert eine Version von Bruce Wayne, der seit 20 Jahren gegen Bösewichte kämpft
| português | alemão |
|---|---|
| ben | ben |
| wayne | wayne |
| anos | jahren |
PT O filme também nos mostra a morte dos pais de Bruce Wayne mais uma vez, caso você não tenha visto o suficiente.
DE Der Film zeigt uns auch noch einmal den Tod von Bruce Waynes Eltern, nur für den Fall, dass Sie es nicht genug gesehen haben.
| português | alemão |
|---|---|
| filme | film |
| mostra | zeigt |
| morte | tod |
| pais | eltern |
| caso | fall |
| visto | gesehen |
PT Será estrelado por Robert Pattinson como Bruce Wayne e terá Matt Reeves na direção
DE Es wird Robert Pattinson als Bruce Wayne in der Hauptrolle spielen und Matt Reeves direkt sehen
| português | alemão |
|---|---|
| robert | robert |
| wayne | wayne |
PT Gotham estreou em 2014 na Fox e segue um jovem comissário Gordon (Ben McKenzie) enquanto ele inicia sua carreira após o assassinato dos pais de Bruce Wayne
DE Gotham wurde 2014 auf Fox uraufgeführt und folgt einem jungen Kommissar Gordon (Ben McKenzie), der seine Karriere nach dem Mord an Bruce Waynes Eltern beginnt
| português | alemão |
|---|---|
| segue | folgt |
| jovem | jungen |
| ben | ben |
| inicia | beginnt |
| carreira | karriere |
| pais | eltern |
PT Ele também apresenta o jovem Bruce Wayne (David Mazouz), que está lidando com a morte de seus pais enquanto era criado por Alfred (Sean Pertwee)
DE Es zeigt auch einen jungen Bruce Wayne (David Mazouz), der mit dem Tod seiner Eltern zu tun hat, während er von Alfred (Sean Pertwee) aufgezogen wurde
| português | alemão |
|---|---|
| apresenta | zeigt |
| jovem | jungen |
| wayne | wayne |
| morte | tod |
| pais | eltern |
| sean | sean |
PT Esta série segue um jovem comissário Gordon (Ben McKenzie) após o assassinato dos pais de Bruce Wayne.
DE Diese Serie folgt einem jungen Kommissar Gordon (Ben McKenzie) nach dem Mord an Bruce Waynes Eltern.
| português | alemão |
|---|---|
| série | serie |
| segue | folgt |
| jovem | jungen |
| ben | ben |
| pais | eltern |
PT O principal enredo da série é baseado na vida anterior de Dick como Robin e seu relacionamento com Bruce Wayne, interpretado em Titãs por Iain Glen.
DE Eine wichtige Handlung in der Show basiert auf Dicks früherem Leben als Robin und seiner Beziehung zu Bruce Wayne, gespielt in Titans von Iain Glen.
| português | alemão |
|---|---|
| baseado | basiert |
| vida | leben |
| relacionamento | beziehung |
| wayne | wayne |
PT Se você já se perguntou como Alfred criou Bruce Wayne, bem, Epix tem um show para você: Pennyworth
DE Wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie Alfred Bruce Wayne aufgezogen hat, nun, Epix hat eine Show für Sie: Pennyworth
| português | alemão |
|---|---|
| perguntou | gefragt |
| wayne | wayne |
| bem | nun |
| show | show |
PT Bruce Banner é seu primo e ela ganha seus poderes durante uma transfusão de sangue
DE Bruce Banner ist ihr Cousin und sie erhält seine Kräfte während einer Bluttransfusion
| português | alemão |
|---|---|
| banner | banner |
| e | und |
| ganha | erhält |
| poderes | kräfte |
| durante | während |
| uma | einer |
PT Por exemplo, Bruce Springsteen foi um dos primeiros a aparecer na Apple Music TV para promover seu próximo álbum, Letter to You, por meio de videoclipes, uma transmissão ao vivo e uma entrevista com Zane Lowe.
DE Bruce Springsteen war beispielsweise einer der ersten, der auf Apple Music TV auftrat, um sein kommendes Album Letter to You über Musikvideos, einen Live-Stream und ein Zane Lowe-Interview zu bewerben.
| português | alemão |
|---|---|
| álbum | album |
| transmissão | stream |
| vivo | live |
| entrevista | interview |
| apple | apple |
PT Agradecemos sinceramente e parabenizamos os newsgroups da Giganews pelo bom trabalho realizado. Bruce
DE Der Usenet-Newsgroups-Service macht wirklich Spaß! Giganews ist zweifellos der beste Newsserver, den ich je ausprobiert habe, und ich habe bestimmt schon 10 bekannte Newsserver ausprobiert. Xombie
| português | alemão |
|---|---|
| bom | schon |
| giganews | giganews |
PT bruce.bond tem um(a) novo(a) design de logo criado em um concurso de design:
DE bruce.bond hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Logo erhalten:
| português | alemão |
|---|---|
| novo | neues |
| design | design |
| logo | logo |
| concurso | wettbewerbs |
PT bruce.bond colaborou com designers para refinar suas ideias
DE bruce.bond arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
| português | alemão |
|---|---|
| designers | designern |
| suas | deren |
| ideias | ideen |
PT bruce.bond tem um(a) novo(a) design de logo criado em um concurso de design:
DE bruce.bond hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Logo erhalten:
| português | alemão |
|---|---|
| novo | neues |
| design | design |
| logo | logo |
| concurso | wettbewerbs |
PT bruce.bond colaborou com designers para refinar suas ideias
DE bruce.bond arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
| português | alemão |
|---|---|
| designers | designern |
| suas | deren |
| ideias | ideen |
PT Eu sou Madi Bruce e, hoje nós vamos estar viajando pela estrada menos percorrida por nós, meros mortais, em empreendimentos seriais
DE Ich bin Madi Bruce und heute werden wir die Straße hinunterstolpern, die weniger von uns Sterblichen zu seriellem Unternehmertum führt
| português | alemão |
|---|---|
| eu | ich |
| hoje | heute |
| menos | weniger |
PT O Incrível Hulk segue Bruce Banner na fuga do General Thunderbolt Ross e do Exército dos EUA
DE Der Unglaubliche Hulk folgt Bruce Banner auf der Flucht vor General Thunderbolt Ross und dem US-Militär
| português | alemão |
|---|---|
| incrível | unglaubliche |
| segue | folgt |
| banner | banner |
| fuga | flucht |
PT Significa apoiar nossas comunidades com criatividade, como patrocinar um show beneficente com os Dropkick Murphys e Bruce Springsteen
DE Deshalb engagieren wir uns für unser Umfeld und sponsern beispielsweise Benefizkonzerte mit den Dropkick Murphys oder Bruce Springsteen
PT Incluindo Redman, Bruce Springsteen e My Chemical Romance
DE Einschließlich Redman, Bruce Springsteen und My Chemical Romance
| português | alemão |
|---|---|
| incluindo | einschließlich |
| e | und |
PT O Incrível Hulk segue Bruce Banner na fuga do General Thunderbolt Ross e dos militares. Ele estrela Edward Norton. (Mark Ruffalo o substituiu em 2012).
DE Der Unglaubliche Hulk folgt Bruce Banner auf der Flucht vor General Thunderbolt Ross und dem Militär. In der Hauptrolle: Edward Norton. (Mark Ruffalo ersetzte ihn 2012.)
| português | alemão |
|---|---|
| incrível | unglaubliche |
| segue | folgt |
| banner | banner |
| fuga | flucht |
| militares | militär |
| edward | edward |
PT Tatiana Maslany é estrela como Jennifer Walters, uma jovem advogada que, por acaso, é prima de Bruce Banner.
DE Tatiana Maslany spielt die Rolle von Jennifer Walters, einer jungen Anwältin, die zufällig mit Bruce Banner verwandt ist.
| português | alemão |
|---|---|
| jovem | jungen |
| banner | banner |
| jennifer | jennifer |
PT "Rendez-vous": Bruce Nauman em Veneza e Hergé em Lisboa
DE Rendez-Vous: Nauman, Dürer und Hergé
PT Quer você seja um fotógrafo amador ou profissional ou um usuário ávido do Instagram, a Nova Zelândia oferece uma grande variedade de alvos para suas lentes.
DE Ganz gleich, ob Sie ein Profi-Fotograf oder einfach ein eifriger Instagram-Nutzer sind: Neuseeland bietet Ihnen eine schier endlose Vielfalt an Motiven.
| português | alemão |
|---|---|
| fotógrafo | fotograf |
| profissional | profi |
| usuário | nutzer |
| grande | ganz |
| variedade | vielfalt |
PT A VSCO construiu uma comunidade global vibrante em que qualquer pessoa — do adolescente ao profissional atuante ou fotógrafo profissional — pode compartilhar o que os inspira, sem a pressão de ter likes e comentários
DE VSCO hat eine lebendige globale Community aufgebaut, in der jeder – vom Teenager über den Berufstätigen bis hin zum professionellen Fotografen – ohne den Druck durch "Gefällt mir"-Angaben oder Kommentare teilen kann, was ihn inspiriert
| português | alemão |
|---|---|
| construiu | aufgebaut |
| comunidade | community |
| global | globale |
| adolescente | teenager |
| profissional | professionellen |
| compartilhar | teilen |
| inspira | inspiriert |
| sem | ohne |
| pressão | druck |
| comentários | kommentare |
PT Ser um fotógrafo de viagens significa que você está sempre observando a paisagem. A Nova Zelândia oferece de tudo: de florestas tropicais e montanhas a praias incríveis.
DE Als Reisefotograf hat man immer die Landschaft im Blick. Neuseeland hat in dieser Hinsicht besonders viel zu bieten – von Regenwäldern über Berge bis hin zu Traumstränden.
| português | alemão |
|---|---|
| oferece | bieten |
| montanhas | berge |
PT Fotógrafo, ilustrador ou cinegrafista prolífico? Com a Vecteezy, você pode compartilhar seu trabalho, alcançar exposição e ganhar dinheiro fazendo o que você ama!
DE Sind Sie ein produktiver Fotograf, Illustrator oder Videofilmer? Mit Vecteezy können Sie Ihre Arbeit teilen, sich präsentieren und mit dem, was Sie lieben, Geld verdienen!
| português | alemão |
|---|---|
| fotógrafo | fotograf |
| ilustrador | illustrator |
| ou | oder |
| vecteezy | vecteezy |
| trabalho | arbeit |
| dinheiro | geld |
PT Coletamos algumas das imagens mais impressionantes do concurso Fotógrafo de Vida Selvagem do Ano, realizado pelo Museu de História Natural.
DE Wir haben einige der beeindruckendsten Bilder des Wettbewerbs Wildlife Photographer of the Year des Natural History Museum zusammengestellt.
| português | alemão |
|---|---|
| imagens | bilder |
| concurso | wettbewerbs |
| museu | museum |
| natural | natural |
| ano | year |
| história | history |
PT Conversamos com o fotógrafo de celebridades sobre seu Curso de Fotografia Candid
DE Wir haben mit dem Starfotografen über seinen Candid Photography Course gesprochen
PT Para o fotógrafo localizado em Detroit, esta era uma missão de sonho: Uma campanha impressa para a GMC sobre a conexão entre o caminhão e o motorista
DE Für den in Detroit lebenden Fotografen war es ein Traumauftrag: Eine Print- und TV-Kampagne für GMC über die Verbindung zwischen LKW und Fahrer
| português | alemão |
|---|---|
| campanha | kampagne |
| conexão | verbindung |
| caminhão | lkw |
| motorista | fahrer |
| detroit | detroit |
PT O fotógrafo e nativo de Porto Rico Fernando Samalot nos leva com ele a uma jornada para conhecer seu lar e descobrir toda a magia que Porto Rico tem a oferecer, de ilhas remotas a florestas nacionais, e tudo o mais.
DE Der Fotograf und Puerto-Ricaner Fernando Samalot nimmt uns mit auf eine Reise durch seine Heimat, bei der wir den Zauber Puerto Ricos erleben und einsame Inseln, Waldschutzgebiete und vieles mehr erkunden.
| português | alemão |
|---|---|
| fotógrafo | fotograf |
| porto | puerto |
| jornada | reise |
| lar | heimat |
| descobrir | erkunden |
| ilhas | inseln |
| fernando | fernando |
PT O fotógrafo e nativo de Porto Rico Fernando Samalot nos leva com ele a uma jornada para conhecer seu lar e descobrir toda a magia que Porto Rico tem a oferecer, de ilhas remotas a florestas nacionais, e tudo o mais.
DE Der Fotograf und Puerto-Ricaner Fernando Samalot nimmt uns mit auf eine Reise durch seine Heimat, bei der wir den Zauber Puerto Ricos erleben und einsame Inseln, Waldschutzgebiete und vieles mehr erkunden.
| português | alemão |
|---|---|
| fotógrafo | fotograf |
| porto | puerto |
| jornada | reise |
| lar | heimat |
| descobrir | erkunden |
| ilhas | inseln |
| fernando | fernando |
PT “Acredito que todo continente tenha seu charme e elegância atemporais próprios. Cabe ao fotógrafo refleti-los com seu olhar e este é o seu desafio.”
DE ?Ich glaube, dass jeder Kontinent seinen eigenen zeitlosen Chic und Charme hat. Es ist die Vision und die Herausforderung des Fotografen, das wiederzugeben.?
| português | alemão |
|---|---|
| acredito | ich glaube |
| todo | jeder |
| continente | kontinent |
| charme | charme |
| desafio | herausforderung |
PT Irá desempenhar o papel de um fotógrafo iniciante que capta fotografias dos Pokémon selvagens da região de Lental e investiga o seu comportamento no seu ambiente! Pode selecionar a sua aparência no início da história.
DE Du kannst dein Aussehen zu Beginn der Geschichte festlegen. Als angehender Fotograf begibst du dich auf eine Expedition, um die wilden Pokémon Lentils zu fotografieren und sie in ihren Lebensräumen zu erforschen!
| português | alemão |
|---|---|
| fotógrafo | fotograf |
| selvagens | wilden |
| pode | kannst |
| aparência | aussehen |
| história | geschichte |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe