PT Localizado a sudeste das águas profundas e protegidas de Akaroa Harbour, o charmoso vilarejo de Akaroa tem uma particularidade especial: foi a única ocupação francesa na Nova Zelândia.
Traduzir "akaroa" para alemão
Mostrando 5 de 5 traduções da frase "akaroa" de português para alemão
Tradução de português para alemão de akaroa
português
alemão
DE Am südöstlichen Ende des tief und geschützt gelegenen Akaroa Harbour liegt die charmante Siedlung Akaro, die eine besondere Tatsache aufweist: Es handelt sich um die einzige französische Siedlung Neuseelands.
| português | alemão |
|---|---|
| localizado | liegt |
| protegidas | geschützt |
| especial | besondere |
| francesa | französische |
| harbour | harbour |
| nova zelândia | neuseelands |
PT A região de Christchurch e Canterbury combina amplas planícies, elevadas montanhas e lindos portos. Inclua Christchurch, Akaroa, Kaikoura e Lake Tekapo em seu itinerário.
DE Christchurch – Canterbury verbindet beeindruckende Ebenen, aufsteigende Berge und nette Häfen. Besuche Christchurch, Akaroa, Kaikoura und Lake Tekapo.
| português | alemão |
|---|---|
| christchurch | christchurch |
| e | und |
| canterbury | canterbury |
| combina | verbindet |
| montanhas | berge |
| portos | häfen |
| lake | lake |
PT A cidade mais francesa da Nova Zelândia, Akaroa, o deixará encantado com seus prédios históricos, o magnífico porto e a paixão pela alta gastronomia.
DE Als französischste Stadt Neuseelands verzaubert Akaroa durch historische Gebäude, einen wunderschönen Hafen und eine Leidenschaft für gutes Essen.
| português | alemão |
|---|---|
| cidade | stadt |
| porto | hafen |
| e | und |
| nova zelândia | neuseelands |
PT Em 1838, um baleeiro francês, o Capitão Langlois, concluiu que Akaroa era o local ideal para uma cidade que poderia prestar serviços aos navios baleeiros
DE 1838 entschied der französische Walfänger Kapitän Langlois, dass Akaroa der ideale Standort für eine Stadt ist, die als Basislager für die Walfängerschiffe dienen sollte
| português | alemão |
|---|---|
| capitão | kapitän |
| ideal | ideale |
PT Você encontrará essas pequenas aves, geralmente quando eles vêm à terra, nos Marlborough Sounds, Akaroa Harbour, Oamaru e na Stewart Island.
DE Doch im Wasser werden sie zu graziösen Akrobaten, schwimmen und tauchen mit beeindruckender Beweglichkeit.
| português | alemão |
|---|---|
| quando | werden |
| e | und |
Mostrando 5 de 5 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe