Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "continuar sendo" para Tcheco

Mostrando 37 de 37 traduções da frase "continuar sendo" de português para Tcheco

Tradução de português para Tcheco de continuar sendo

português
Tcheco

PT Garanta que fala o idioma dos seus hóspedes: já estão disponíveis 34 idiomas, sendo que o idioma dos seus clientes é detetado automaticamente, e são aceites 66 moedas

CS Ujistěte se, že mluvíte jeho jazykem: nabízíme 34 jazykových verzí s automatickým rozeznáváním jazyka daného zákazníka a přijímáme 66 měn

portuguêsTcheco
ojeho

PT O casaco FUTURELIGHT™ desafia as expetativas com o mais elevado nível de proteção duradoura, respirável e impermeável, sendo concebido para ultrapassar os teus limites em condições difíceis.

CS Bunda FUTURELIGHT™ předčí vaše očekávání co do odolnosti, nepromokavosti, prodyšnosti i ochrany. Navrhli jsme ji tak, abyste mohli posouvat své možnosti i v náročných podmínkách.

portuguêsTcheco
osvaše

PT A nossa equipa comprometeu-se a garantir que o nosso título seja completamente temático em torno de um modelo freemium, mas com todas as compras sendo completamente opcionais

CS Náš tým se zavázal zajistit, aby náš titul byl zcela tematicky zaměřen na model freemium, ale všechny nákupy jsou zcela volitelné

portuguêsTcheco
masale
todasvšechny
comse

PT Garanta que fala o idioma dos seus hóspedes: já estão disponíveis 34 idiomas, sendo que o idioma dos seus clientes é detetado automaticamente, e são aceites 66 moedas

CS Ujistěte se, že mluvíte jeho jazykem: nabízíme 34 jazykových verzí s automatickým rozeznáváním jazyka daného zákazníka a přijímáme 66 měn

portuguêsTcheco
ojeho

PT O casaco FUTURELIGHT™ desafia as expetativas com o mais elevado nível de proteção duradoura, respirável e impermeável, sendo concebido para ultrapassar os teus limites em condições difíceis.

CS Bunda FUTURELIGHT™ předčí vaše očekávání co do odolnosti, nepromokavosti, prodyšnosti i ochrany. Navrhli jsme ji tak, abyste mohli posouvat své možnosti i v náročných podmínkách.

portuguêsTcheco
osvaše

PT Você confirma que Nós podemos confiar no nome e no endereço de "cobrança" que Você forneceu no momento do pedido ou do pagamento do UPP ("Nome e Endereço de Cobrança") como sendo o lugar de entrega para fins de imposto de renda e de vendas

CS Potvrzujete, že se můžeme spolehnout na to, že jméno a adresa pro fakturaci, které jste poskytli při objednávce nebo platbě programu UPP („jméno a adresa pro fakturaci“), jsou místem plnění pro účely daní z prodeje a příjmu

portuguêsTcheco
vocêjste
podemosmůžeme
ounebo
finsúčely

PT QES é o sistema operativo para os modelos NAS QNAP com duplo controlador. Com FreeBSD e ZFS, o QES é otimizado em flash, sendo capaz de proporcionar um desempenho excecional para matrizes de armazenamento totalmente em flash.

CS QES je operační systém pro modely QNAP NAS se dvěma řadiči. S FreeBSD a ZFS je QES optimalizován pro flash a je schopen dosáhnout vynikajícího výkonu pro úložná pole typu all-flash.

portuguêsTcheco
sistemasystém
ea

PT Você pode depurar um jogo do Unity que esteja sendo executado no Editor do Unity ou no Player do Unity, ou até mesmo depurar um DLL gerenciado externamente em seu Projeto do Unity.

CS Běžící Unity hru můžete ladit buď v Unity editoru nebo v Unity Playeru, nebo dokonce ladit externě spravované knihovny DLL ve vašem Unity projektu.

PT  está sendo apresentada como uma Visualização de tecnologia na versão de outubro de 2020 do Photoshop e permite criar caminhos e seleções vetoriais simplesmente passando o mouse sobre as bordas da imagem e clicando.

CS se ve verzi aplikace Photoshop z října 2020 představuje jako technologický náhled, který umožňuje vytvářet vektorové cesty a výběry pouhým najetím myší na okraje obrazu a kliknutím.

PT Stacey Kramer oferece uma emocionante parábola pessoal de 3 minutos que mostra como uma experiência indesejada -- assutadora, traumática e dispendiosa -- pode acabar sendo um presente inestimável.

CS Stacey Kramer nám nabízí dojímavé, osobní, 3minutové přirovnání, které ukazuje jak se nechtěná zkušenost -- budící strach, traumatická a nákladná -- může stát neocenitelným darem.

PT Você pode fazer trades sem intermediários e usar códigos totalmente transparentes (sabendo que não está sendo enganado).

CS Můžete provádět obchody bez prostředníků a hrát hry s plně transparentním kódem (takže víte, že vás nikdo nepodvádí).

PT Sendo baseado na nuvem, com suporte estelar ao cliente, pode ser acessado pelos usuários a qualquer hora e em qualquer lugar.

CS Díky cloudové podpoře s hvězdnou podporou zákazníků mohou uživatelé kdykoli a kdekoli přistupovat k uživatelům.

PT Os bugs que estão sendo consertados. Verifique aqui antes de nos enviar uma mensagem.

CS Chyby, na jejichž opravě se pracuje. Než nám pošlete zprávu, mrkněte sem.

PT Este site usa cookies. Ao continuar a navegação no site você concorda com a nossa Política de Privacidade.

CS Tento web používá cookies. Pokračováním v procházení webových stránek souhlasíte s našimi zásadami ochrany osobních údajů.

portuguêsTcheco
estetento
cookiescookies
dev
usapoužívá

PT Usamos cookies para proporcionar-lhe a melhor experiência possível. Ao continuar a utilizar o nosso website, concorda com a nossa utilização de

CS Používáme cookies, abychom Vám zajistil nejlepší možnou službu. Tím, že pokračujete v návštěvě naší stránky, souhlasíte s našimi

portuguêsTcheco
usamospoužíváme
cookiescookies
websitestránky
lhevám
melhornejlepší

PT Como conseguiram continuar ao longo dos confinamentos?   

CS Jak jste se drželi během lockdownů?   

PT Se tudo parecer estar em ordem mas ainda assim o cartão-oferta continuar sem funcionar, contacta-nos aqui.

CS Pokud je vše v pořádku, ale karta stále nefunguje, kontaktujte nás.

portuguêsTcheco
tudovše
emv
masale
sepokud
nosnás

PT Este site usa cookies. Ao continuar a navegação no site você concorda com a nossa Política de Privacidade.

CS Tento web používá cookies. Pokračováním v procházení webových stránek souhlasíte s našimi zásadami ochrany osobních údajů.

portuguêsTcheco
estetento
cookiescookies
dev
usapoužívá

PT Este site usa cookies. Ao continuar a navegação no site você concorda com a nossa Política de Privacidade .

CS Tento web používá cookies. Pokračováním v procházení webových stránek souhlasíte s našimi zásadami ochrany osobních údajů .

portuguêsTcheco
estetento
cookiescookies
dev
usapoužívá

PT Como parceiro integrador de sistemas Webfleet Solutions, traba­lha­remos em conjunto para continuar a revolu­cionar a gestão de frotas, criando veículos ligados com inovações extra­or­di­nárias.

CS Pokud se stanete partnerským integrá­torem systémů společnosti Webfleet Solutions, budeme s vámi spolu­pra­covat, abychom mohli i nadále zlepšovat správu vozového parku a vytvářet systém propojených vozidel s revolučními inovacemi.

portuguêsTcheco
gestãosprávu
veículosvozidel

PT Poderá continuar a aumentar o valor das suas soluções e serviços com capacidades de telemática, abrindo o seu próprio mercado a outros clientes e enrique­cendo o seu produto.

CS Budete moci zvýšit hodnotu apliko­vaných řešení a služeb o telematické možnosti a nabídnout tak vlastní produkty dalším zákazníkům, ale také zlepšit nabízený produkt.

portuguêsTcheco
produtoprodukt
soluçõesřešení
oo

PT Ao continuar a utilizar o Website em questão da Webfleet Solutions, aceita e reconhece vínculo jurídico a todos os presentes Termos de Utilização e a quaisquer alterações e aditamentos aos mesmos.

CS Tím, že budete pokračovat v používání webových stránek společnosti Webfleet Solutions, všechny tyto podmínky používání, včetně doplňků a dodatků k nim, přijímáte a jste povinni se jimi řídit.

portuguêsTcheco
websitewebových
ea
todosvšechny
termospodmínky
osjste

PT Quando o teste grátis de 7 dias terminar, a assinatura selecionada será iniciada automaticamente para que você possa continuar a usar o Avast SecureLine VPN. A cobrança da assinatura será feita no dia em que seu período de teste grátis terminar.

CS Po skončení 7denního bezplatného zkušebního období se vám automaticky aktivuje zvolené předplatné, abyste mohli Avast SecureLine VPN dále používat. V poslední den bezplatného zkušebního období vám strhneme částku předplatného.

portuguêsTcheco
automaticamenteautomaticky
usarpoužívat
avastavast
vpnvpn

PT poderá continuar usando apenas os Upgrades que Você recebeu e instalou durante o Prazo do UPP, desde que Sua Licença Vitalícia não seja rescindida por justa causa.

CS můžete nadále používat pouze ty upgrady, které jste získali a nainstalovali během doby platnosti programu UPP, dokud nebude vaše trvalá licence ukončena.

portuguêsTcheco
apenaspouze
licençalicence

PT Quando Nos notificar de que não deseja renovar uma Licença de Assinatura, Você poderá continuar usando o Software até o final do Prazo da Assinatura.

CS Pokud nám oznámíte, že si nepřejete obnovit licenci předplatného, můžete software používat až do konce doby platnosti předplatného.

portuguêsTcheco
nosnám
licençalicenci
softwaresoftware

PT Usamos cookies para proporcionar-lhe a melhor experiência possível. Ao continuar a utilizar o nosso website, concorda com a nossa utilização de

CS Používáme cookies, abychom Vám zajistil nejlepší možnou službu. Tím, že pokračujete v návštěvě naší stránky, souhlasíte s našimi

portuguêsTcheco
usamospoužíváme
cookiescookies
websitestránky
lhevám
melhornejlepší

PT Como conseguiram continuar ao longo dos confinamentos?   

CS Jak jste se drželi během lockdownů?   

PT Por quanto tempo o meu alojamento vai continuar grátis?

CS Jak dlouho bude můj webhosting skutečně zdarma?

PT Não, você pode continuar usando sua versão atual do produto enquanto possuir uma associação ativa. Você tem a flexibilidade para decidir se e quando quer instalar uma nova versão.

CS Ne, stávající verzi produktu můžete používat po celou dobu aktivního členství. Nové verze nemusíte instalovat vůbec, nebo si je můžete nainstalovat kdykoli později.

PT Este recurso está disponível apenas para membros registados.O registo é gratuito e leva menos de um minuto.Clique o botão de inscrição para continuar.A menos que já seja um membro e esteja a aproveitar nosso serviço, basta fazer autenticar-se.

CS Tato funkce je k dispozici pouze registrovaným uživatelům. Registrace je bezplatná a trvá méně než minutu. Pokračujte kliknutím na tlačítko "Registrovat". Pokud již jste členem a využíváte naše služby, stačí se přihlásit.

PT Introduza o nome da aplicação e clique em Next (Seguinte) para continuar

CS Zadejte název aplikace a pokračujte kliknutím na tlačítko Další.

PT Nosso site usa cookies. Ao continuar, assumimos sua permissão para implantar cookies conforme detalhado em nosso política de privacidade e cookies.

CS Naše stránky využívají cookies. Pokračováním souhlasíte s využitím cookies, jak je podrobně popsáno v Bezpečnostní zásady a soubory cookies.

PT Certifique-se de que estar de acordo com o nível de acesso que o aplicativo tem ao seu navegador – se estiver, estamos prontos para continuar.

CS Ujistěte se, že jste spokojeni s úrovní přístupu rozšíření do vašeho prohlížeče – pokud ano, můžeme začít.

PT Quando perguntado se deseja alterar todos os documentos similares, clique em Continuar .

CS Po zobrazení dotazu, zda chcete změnit všechny podobné dokumenty, klikněte na tlačítko Pokračovat.

PT A funcionalidade Jogo coletivo vai deixar de estar disponível. Vais deixar de poder começar uma sessão de Jogo coletivo a partir do ecrã do Grupo. Podes continuar a criar grupos e a conversar com os teus amigos através do Grupo.

CS Funkce Hrajte spolu již nebude k dispozici. Relaci Hrajte spolu už z obrazovky Parta nebudeš moci spustit. I nadále budeš moci vytvářet party a prostřednictvím funkce Parta mluvit s přáteli.

PT Se tudo parecer estar em ordem mas ainda assim o cartão-oferta continuar sem funcionar, contacta-nos aqui.

CS Pokud je vše v pořádku, ale karta stále nefunguje, kontaktujte nás.

PT Enquanto o indivíduo continuar como cliente e sua conta estiver ativa, os Clientes terão acesso contínuo e poderão receber sem interrupções, entre outros, os seguintes serviços e funcionalidades adicionais do Serviço:

CS Dokud je osoba zákazníkem a její účet bude aktivní, budou mít zákazníci trvalý přístup a budou mít možnost trvale přijímat, mimo jiné, následující doplňkové služby a funkce služby:

Mostrando 37 de 37 traduções