PT O verdadeiro compromisso com a diversidade significa estruturar e orientar o trabalho de forma contínua, a fim de priorizar e oferecer suporte para a diversidade no cenário atual futuro
PT O verdadeiro compromisso com a diversidade significa estruturar e orientar o trabalho de forma contínua, a fim de priorizar e oferecer suporte para a diversidade no cenário atual futuro
AR ويعني الالتزام الحقيقي بالتنوع وضع هياكل لأطر وتطبيقها بصفة مستمرة بحيث تتمكن من تحديد أولويات التنوع ودعمها في الوقت الراهن وفي المستقبل
Transliteração wyʿny ạlạltzạm ạlḥqyqy bạltnwʿ wḍʿ hyạkl lạ̉ṭr wtṭbyqhạ bṣfẗ mstmrẗ bḥytẖ ttmkn mn tḥdyd ạ̉wlwyạt ạltnwʿ wdʿmhạ fy ạlwqt ạlrạhn wfy ạlmstqbl
português | árabe |
---|---|
compromisso | الالتزام |
forma | وضع |
futuro | المستقبل |
PT O Administrador do Keeper pode estruturar políticas de gerenciamento de senhas por função, equipe e unidade organizacional
AR ويمكن لمسؤول Keeper وضع سياسات إدارة كلمات المرور بحسب الدور أو الفريق أو الوحدة التنظيمية
Transliteração wymkn lmsw̉wl Keeper wḍʿ syạsạt ạ̹dạrẗ klmạt ạlmrwr bḥsb ạldwr ạ̉w ạlfryq ạ̉w ạlwḥdẗ ạltnẓymyẗ
português | árabe |
---|---|
pode | ويمكن |
por | وضع |
políticas | سياسات |
gerenciamento | إدارة |
equipe | الفريق |
PT As pautas para reuniões de equipe ajudam a criar cronogramas e estruturar o tempo alocado, quando você precisa compartilhar informações e colaborar com seu time
AR يستخدم المصمّمون والفِرَق طريقة ترتيب الأولويّات للتّأكُّد من أن أفكارهم تقع في نطاق مشروع معيّن
Transliteração ystkẖdm ạlmṣm̃mwn wạlfiraq ṭryqẗ trtyb ạlạ̉wlwỹạt llt̃ạ̉kũd mn ạ̉n ạ̉fkạrhm tqʿ fy nṭạq msẖrwʿ mʿỹn
PT Ao visualizar seu site, você pode estruturar e criar cada componente de uma forma que faça sentido para seu público.
AR من خلال تصوُّر موقعك، يمكنك إنشاء كل المكوِّنات وتنظيمها بطريقة منطقيّة لجمهورك.
Transliteração mn kẖlạl tṣwũr mwqʿk, ymknk ạ̹nsẖạʾ kl ạlmkwĩnạt wtnẓymhạ bṭryqẗ mnṭqỹẗ ljmhwrk.
PT Se estiver trabalhando em um produto que tenha conversões claras, ele pode ajudar a estruturar seu backlog em torno do funil de conversão para garantir que esteja alcançando seu público
AR لديك عميل مثالي: مجموعة من الأشخاص (أو عدّة مجموعات) ممّن سيقومون بشراء منتجك أو خدمتك ويحبّونها
Transliteração ldyk ʿmyl mtẖạly: mjmwʿẗ mn ạlạ̉sẖkẖạṣ (ạ̉w ʿd̃ẗ mjmwʿạt) mm̃n syqwmwn bsẖrạʾ mntjk ạ̉w kẖdmtk wyḥb̃wnhạ
PT Como fazer brainstorming de novas ideias para estruturar e rotular as informações do seu site
AR كيفية طرح الأفكار الجديدة لهيكلة وتسمية معلومات الموقع الالكترونيّ الخاص بك
Transliteração kyfyẗ ṭrḥ ạlạ̉fkạr ạljdydẗ lhyklẗ wtsmyẗ mʿlwmạt ạlmwqʿ ạlạlktrwnỹ ạlkẖạṣ bk
PT O Modelo de Proposta de Marketing é um descritivo simples que você pode usar para estruturar de forma rápida e fácil seu próximo orçamento para um projeto.
AR قالب مُقترَح التّسويق هو مخطّط بسيط يمكنك استخدامه لتنظيم عرضك التّالي للمشروع بسرعة وسهولة.
Transliteração qạlb muqtraḥ ạlt̃swyq hw mkẖṭ̃ṭ bsyṭ ymknk ạstkẖdạmh ltnẓym ʿrḍk ạlt̃ạly llmsẖrwʿ bsrʿẗ wshwlẗ.
PT O modelo de matriz de decisão é uma ferramenta visual intuitiva para estruturar e avaliar várias opções com base em critérios distintos
AR يساعدك قالب تخطيط OKR في تحويل جلسات تخطيط الأهداف والنّتائج الرّئيسيّة المرهِقة إلى اجتماعات ديناميكيّة ومثمرة
Transliteração ysạʿdk qạlb tkẖṭyṭ OKR fy tḥwyl jlsạt tkẖṭyṭ ạlạ̉hdạf wạlñtạỷj ạlr̃ỷysỹẗ ạlmrhiqẗ ạ̹ly̱ ạjtmạʿạt dynạmykỹẗ wmtẖmrẗ
PT Ao visualizar seu modelo para análise de sitemap, você pode estruturar e desenvolver cada componente de uma forma que faça sentido para seu público.
AR من خلال تصوُّر موقعك، يمكنك إنشاء كل المكوِّنات وتنظيمها بطريقة منطقيّة لجمهورك.
Transliteração mn kẖlạl tṣwũr mwqʿk, ymknk ạ̹nsẖạʾ kl ạlmkwĩnạt wtnẓymhạ bṭryqẗ mnṭqỹẗ ljmhwrk.
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch
AR على سبيل المثال، افترض أن الخادم أو التطبيق الخاص بك يحتاج إلى تحديث أو تصحيح
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạftrḍ ạ̉n ạlkẖạdm ạ̉w ạltṭbyq ạlkẖạṣ bk yḥtạj ạ̹ly̱ tḥdytẖ ạ̉w tṣḥyḥ
português | árabe |
---|---|
exemplo | المثال |
suponha | افترض |
servidor | الخادم |
aplicativo | التطبيق |
precise | يحتاج |
atualização | تحديث |
patch | تصحيح |
PT Importe apresentações editáveis do PowerPoint para que você não precise recriar ou desperdiçar apresentações antigas.
AR قم باستيراد عروض تقديمية على هيئة ملفات PowerPoint قابلة للتحرير حتى لا تضطر إلى إعادة إنشاء العروض التقديمية القديمة أو إهدارها.
Transliteração qm bạstyrạd ʿrwḍ tqdymyẗ ʿly̱ hyỷẗ mlfạt PowerPoint qạblẗ lltḥryr ḥty̱ lạ tḍṭr ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ ạ̹nsẖạʾ ạlʿrwḍ ạltqdymyẗ ạlqdymẗ ạ̉w ạ̹hdạrhạ.
português | árabe |
---|---|
apresentações | العروض |
PT Caso precise começar do zero, comece a criar sua própria pesquisa online agora mesmo! Em apenas alguns minutos, você poderá criar a melhor pesquisa para suas necessidades.
AR إذا كنت تريد أن تبدأ من الصفر، فابدأ بإنشاء استطلاع عبر الإنترنت الآن! في غضون دقائق قليلة، يمكنك إنشاء أفضل استطلاع تريده.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tryd ạ̉n tbdạ̉ mn ạlṣfr, fạbdạ̉ bạ̹nsẖạʾ ạstṭlạʿ ʿbr ạlạ̹ntrnt ạlận! fy gẖḍwn dqạỷq qlylẗ, ymknk ạ̹nsẖạʾ ạ̉fḍl ạstṭlạʿ trydh.
português | árabe |
---|---|
caso | إذا |
zero | الصفر |
online | الإنترنت |
minutos | دقائق |
alguns | قليلة |
melhor | أفضل |
PT Se o seu arquivo estiver em outro formato, pode ser que você precise convertê-lo
AR إذا كان ملفك بتنسيق آخر ، فقد تحتاج إلى تحويله
Transliteração ạ̹dẖạ kạn mlfk btnsyq ậkẖr , fqd tḥtạj ạ̹ly̱ tḥwylh
português | árabe |
---|---|
formato | بتنسيق |
outro | آخر |
em | إلى |
PT A Renderforest também oferece uma opção de pagar pelo produto, caso você precise criar apenas um vídeo
AR يقدم رندرفورست أيضًا خيار الدفع لكل منتج، في حالة احتياجك لإنشاء فيديو واحد فقط
Transliteração yqdm rndrfwrst ạ̉yḍaⁿạ kẖyạr ạldfʿ lkl mntj, fy ḥạlẗ ạḥtyạjk lạ̹nsẖạʾ fydyw wạḥd fqṭ
português | árabe |
---|---|
oferece | يقدم |
renderforest | رندرفورست |
opção | خيار |
pagar | الدفع |
produto | منتج |
caso | حالة |
criar | لإنشاء |
vídeo | فيديو |
apenas | فقط |
PT Os possíveis motivos podem ser que o arquivo não esteja disponível para download direto devido a um problema de direitos autorais ou que você precise iniciar sessão
AR من الأسباب الممكنة لذلك أن الملف غير متاح للتحميل المباشر بسبب مشاكل في حقوق النشر أو يجب عليك تسجيل الدخول
Transliteração mn ạlạ̉sbạb ạlmmknẗ ldẖlk ạ̉n ạlmlf gẖyr mtạḥ lltḥmyl ạlmbạsẖr bsbb msẖạkl fy ḥqwq ạlnsẖr ạ̉w yjb ʿlyk tsjyl ạldkẖwl
português | árabe |
---|---|
arquivo | الملف |
não | غير |
disponível | متاح |
direitos | حقوق |
podem | يجب |
PT e muitos materiais mais, para que você não precise criar o seu próprio material.
AR والمزيد حتى لا تضطر إلى إنشاء أشيائك الخاصة.
Transliteração wạlmzyd ḥty̱ lạ tḍṭr ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ ạ̉sẖyạỷk ạlkẖạṣẗ.
português | árabe |
---|---|
criar | إنشاء |
PT Para permitir que o serviço PHP seja iniciado automaticamente, para que você não precise digitar o comando acima de toda vez que o servidor é reiniciado, use este comando aqui:
AR لتمكين خدمة PHP للبدء تلقائيا، لذلك لا تضطر إلى كتابة الأمر أعلاه في كل مرة إعادة تشغيل الخادم، استخدم هذا الأمر هنا:
Transliteração ltmkyn kẖdmẗ PHP llbdʾ tlqạỷyạ, ldẖlk lạ tḍṭr ạ̹ly̱ ktạbẗ ạlạ̉mr ạ̉ʿlạh fy kl mrẗ ạ̹ʿạdẗ tsẖgẖyl ạlkẖạdm, ạstkẖdm hdẖạ ạlạ̉mr hnạ:
português | árabe |
---|---|
php | php |
automaticamente | تلقائيا |
comando | الأمر |
acima | أعلاه |
vez | مرة |
use | استخدم |
aqui | هنا |
PT URLs Mais Curtas: mesmo que você apenas precise encurtar seus links, podemos oferecer a melhor alternativa gratuita para sites pagos
AR عناوين أقصر: حتى إذا كنت تحتاج ببساطة إلى تقصير روابطك ، يمكننا أن نقدم لك أفضل بديل مجاني لمواقع الويب المدفوعة
Transliteração ʿnạwyn ạ̉qṣr: ḥty̱ ạ̹dẖạ knt tḥtạj bbsạṭẗ ạ̹ly̱ tqṣyr rwạbṭk , ymknnạ ạ̉n nqdm lk ạ̉fḍl bdyl mjạny lmwạqʿ ạlwyb ạlmdfwʿẗ
português | árabe |
---|---|
que | إذا |
podemos | يمكننا |
gratuita | مجاني |
sites | الويب |
PT O Appointlet traduz os horários para que você não precise fazer isso, tornando as chamadas globais e o trabalho remoto muito mais fácil.
AR Appointlet يترجم الأوقات حتى لا تضطر إلى ذلك ، مما يجعل المكالمات العالمية والعمل عن بُعد في غاية السهولة.
Transliteração Appointlet ytrjm ạlạ̉wqạt ḥty̱ lạ tḍṭr ạ̹ly̱ dẖlk , mmạ yjʿl ạlmkạlmạt ạlʿạlmyẗ wạlʿml ʿn buʿd fy gẖạyẗ ạlshwlẗ.
português | árabe |
---|---|
globais | العالمية |
PT Além disso, você pode definir o cronômetro de acordo com o pôr do sol ou nascer do sol, para que não precise deixar as luzes acesas o dia todo.
AR علاوة على ذلك ، يمكنك ضبط المؤقت حسب غروب الشمس أو شروقها ، لذلك لن تحتاج إلى ترك الأضواء مضاءة طوال اليوم.
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , ymknk ḍbṭ ạlmw̉qt ḥsb gẖrwb ạlsẖms ạ̉w sẖrwqhạ , ldẖlk ln tḥtạj ạ̹ly̱ trk ạlạ̉ḍwạʾ mḍạʾẗ ṭwạl ạlywm.
português | árabe |
---|---|
definir | ضبط |
sol | الشمس |
deixar | ترك |
dia | اليوم |
PT É possível que você precise da ajuda de um desenvolvedor ou de um recurso técnico para implementá-lo.
AR قد تحتاج إلى الاستعانة بمطور أو مورد فني لمساعدتك في تنفيذه.
Transliteração qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạlạstʿạnẗ bmṭwr ạ̉w mwrd fny lmsạʿdtk fy tnfydẖh.
português | árabe |
---|---|
técnico | فني |
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch
AR على سبيل المثال، افترض أن الخادم أو التطبيق الخاص بك يحتاج إلى تحديث أو تصحيح
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạftrḍ ạ̉n ạlkẖạdm ạ̉w ạltṭbyq ạlkẖạṣ bk yḥtạj ạ̹ly̱ tḥdytẖ ạ̉w tṣḥyḥ
português | árabe |
---|---|
exemplo | المثال |
suponha | افترض |
servidor | الخادم |
aplicativo | التطبيق |
precise | يحتاج |
atualização | تحديث |
patch | تصحيح |
PT Importe apresentações editáveis do PowerPoint para que você não precise recriar ou desperdiçar apresentações antigas.
AR قم باستيراد عروض تقديمية على هيئة ملفات PowerPoint قابلة للتحرير حتى لا تضطر إلى إعادة إنشاء العروض التقديمية القديمة أو إهدارها.
Transliteração qm bạstyrạd ʿrwḍ tqdymyẗ ʿly̱ hyỷẗ mlfạt PowerPoint qạblẗ lltḥryr ḥty̱ lạ tḍṭr ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ ạ̹nsẖạʾ ạlʿrwḍ ạltqdymyẗ ạlqdymẗ ạ̉w ạ̹hdạrhạ.
português | árabe |
---|---|
apresentações | العروض |
PT e muitos materiais mais, para que você não precise criar o seu próprio material.
AR والمزيد حتى لا تضطر إلى إنشاء أشيائك الخاصة.
Transliteração wạlmzyd ḥty̱ lạ tḍṭr ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ ạ̉sẖyạỷk ạlkẖạṣẗ.
português | árabe |
---|---|
criar | إنشاء |
PT Os gerenciadores de senhas como o Keeper normalmente vêm com um recurso de preenchimento automático para que você nunca mais precise digitar uma senha.
AR عادة ما تأتي برامج إدارة كلمات المرور مثل Keeper مع ميزة الملء التلقائي حتى لا تضطر إلى كتابة أي كلمة مرور يدوياً مرة أخرى.
Transliteração ʿạdẗ mạ tạ̉ty brạmj ạ̹dạrẗ klmạt ạlmrwr mtẖl Keeper mʿ myzẗ ạlmlʾ ạltlqạỷy ḥty̱ lạ tḍṭr ạ̹ly̱ ktạbẗ ạ̉y klmẗ mrwr ydwyạaⁿ mrẗ ạ̉kẖry̱.
português | árabe |
---|---|
normalmente | عادة |
recurso | ميزة |
preenchimento | الملء |
automático | التلقائي |
PT O Keeper se lembra para que você não precise se lembrar
AR Keeper يتذكر حتى لا تضطر أنت لذلك
Transliteração Keeper ytdẖkr ḥty̱ lạ tḍṭr ạ̉nt ldẖlk
português | árabe |
---|---|
para | حتى |
PT Caso o seu telefone toque enquanto você estiver conversando com alguém e você precise atender à ligação, peça desculpas, afaste-se para atender e peça ao seu interlocutor que telefone mais tarde
AR إذا دقّ الهاتف أثناء محادثة وجهًا لوجه مع شخص، ولم تتمكن من رفض الاتصال، استأذن واستدر وأجب طالبًا من محاورك أن تعيد الاتصال به بعد قليل
Transliteração ạ̹dẖạ dq̃ ạlhạtf ạ̉tẖnạʾ mḥạdtẖẗ wjhaⁿạ lwjh mʿ sẖkẖṣ, wlm ttmkn mn rfḍ ạlạtṣạl, ạstạ̉dẖn wạstdr wạ̉jb ṭạlbaⁿạ mn mḥạwrk ạ̉n tʿyd ạlạtṣạl bh bʿd qlyl
português | árabe |
---|---|
telefone | الهاتف |
enquanto | أثناء |
alguém | شخص |
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch
AR على سبيل المثال، افترض أن الخادم أو التطبيق الخاص بك يحتاج إلى تحديث أو تصحيح
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạftrḍ ạ̉n ạlkẖạdm ạ̉w ạltṭbyq ạlkẖạṣ bk yḥtạj ạ̹ly̱ tḥdytẖ ạ̉w tṣḥyḥ
português | árabe |
---|---|
exemplo | المثال |
suponha | افترض |
servidor | الخادم |
aplicativo | التطبيق |
precise | يحتاج |
atualização | تحديث |
patch | تصحيح |
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch
AR على سبيل المثال، افترض أن الخادم أو التطبيق الخاص بك يحتاج إلى تحديث أو تصحيح
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạftrḍ ạ̉n ạlkẖạdm ạ̉w ạltṭbyq ạlkẖạṣ bk yḥtạj ạ̹ly̱ tḥdytẖ ạ̉w tṣḥyḥ
português | árabe |
---|---|
exemplo | المثال |
suponha | افترض |
servidor | الخادم |
aplicativo | التطبيق |
precise | يحتاج |
atualização | تحديث |
patch | تصحيح |
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch
AR على سبيل المثال، افترض أن الخادم أو التطبيق الخاص بك يحتاج إلى تحديث أو تصحيح
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạftrḍ ạ̉n ạlkẖạdm ạ̉w ạltṭbyq ạlkẖạṣ bk yḥtạj ạ̹ly̱ tḥdytẖ ạ̉w tṣḥyḥ
português | árabe |
---|---|
exemplo | المثال |
suponha | افترض |
servidor | الخادم |
aplicativo | التطبيق |
precise | يحتاج |
atualização | تحديث |
patch | تصحيح |
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch
AR على سبيل المثال، افترض أن الخادم أو التطبيق الخاص بك يحتاج إلى تحديث أو تصحيح
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạftrḍ ạ̉n ạlkẖạdm ạ̉w ạltṭbyq ạlkẖạṣ bk yḥtạj ạ̹ly̱ tḥdytẖ ạ̉w tṣḥyḥ
português | árabe |
---|---|
exemplo | المثال |
suponha | افترض |
servidor | الخادم |
aplicativo | التطبيق |
precise | يحتاج |
atualização | تحديث |
patch | تصحيح |
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch
AR على سبيل المثال، افترض أن الخادم أو التطبيق الخاص بك يحتاج إلى تحديث أو تصحيح
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạftrḍ ạ̉n ạlkẖạdm ạ̉w ạltṭbyq ạlkẖạṣ bk yḥtạj ạ̹ly̱ tḥdytẖ ạ̉w tṣḥyḥ
português | árabe |
---|---|
exemplo | المثال |
suponha | افترض |
servidor | الخادم |
aplicativo | التطبيق |
precise | يحتاج |
atualização | تحديث |
patch | تصحيح |
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch
AR على سبيل المثال، افترض أن الخادم أو التطبيق الخاص بك يحتاج إلى تحديث أو تصحيح
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạftrḍ ạ̉n ạlkẖạdm ạ̉w ạltṭbyq ạlkẖạṣ bk yḥtạj ạ̹ly̱ tḥdytẖ ạ̉w tṣḥyḥ
português | árabe |
---|---|
exemplo | المثال |
suponha | افترض |
servidor | الخادم |
aplicativo | التطبيق |
precise | يحتاج |
atualização | تحديث |
patch | تصحيح |
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch
AR على سبيل المثال، افترض أن الخادم أو التطبيق الخاص بك يحتاج إلى تحديث أو تصحيح
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạftrḍ ạ̉n ạlkẖạdm ạ̉w ạltṭbyq ạlkẖạṣ bk yḥtạj ạ̹ly̱ tḥdytẖ ạ̉w tṣḥyḥ
português | árabe |
---|---|
exemplo | المثال |
suponha | افترض |
servidor | الخادم |
aplicativo | التطبيق |
precise | يحتاج |
atualização | تحديث |
patch | تصحيح |
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch
AR على سبيل المثال، افترض أن الخادم أو التطبيق الخاص بك يحتاج إلى تحديث أو تصحيح
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạftrḍ ạ̉n ạlkẖạdm ạ̉w ạltṭbyq ạlkẖạṣ bk yḥtạj ạ̹ly̱ tḥdytẖ ạ̉w tṣḥyḥ
português | árabe |
---|---|
exemplo | المثال |
suponha | افترض |
servidor | الخادم |
aplicativo | التطبيق |
precise | يحتاج |
atualização | تحديث |
patch | تصحيح |
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch
AR على سبيل المثال، افترض أن الخادم أو التطبيق الخاص بك يحتاج إلى تحديث أو تصحيح
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạftrḍ ạ̉n ạlkẖạdm ạ̉w ạltṭbyq ạlkẖạṣ bk yḥtạj ạ̹ly̱ tḥdytẖ ạ̉w tṣḥyḥ
português | árabe |
---|---|
exemplo | المثال |
suponha | افترض |
servidor | الخادم |
aplicativo | التطبيق |
precise | يحتاج |
atualização | تحديث |
patch | تصحيح |
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch
AR على سبيل المثال، افترض أن الخادم أو التطبيق الخاص بك يحتاج إلى تحديث أو تصحيح
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạftrḍ ạ̉n ạlkẖạdm ạ̉w ạltṭbyq ạlkẖạṣ bk yḥtạj ạ̹ly̱ tḥdytẖ ạ̉w tṣḥyḥ
português | árabe |
---|---|
exemplo | المثال |
suponha | افترض |
servidor | الخادم |
aplicativo | التطبيق |
precise | يحتاج |
atualização | تحديث |
patch | تصحيح |
PT É possível que você não deseje ou não precise desses serviços no momento, e está tudo bem
AR ربما لا ترغب/ين أو تحتاج/ين إلى أي من هذه الخدمات في الوقت، ولا بأس في ذلك
Transliteração rbmạ lạ trgẖb/yn ạ̉w tḥtạj/yn ạ̹ly̱ ạ̉y mn hdẖh ạlkẖdmạt fy ạlwqt, wlạ bạ̉s fy dẖlk
português | árabe |
---|---|
no | إلى |
serviços | الخدمات |
momento | الوقت |
ou | ولا |
PT Embora seja melhor colocá-lo no meio de sua casa e você também precise deixar alguns metros abertos ao redor e acima do cais.
AR على الرغم من أنه من الأفضل وضعه في منتصف منزلك وتحتاج أيضًا إلى فتح بضعة أقدام حول وفوق المرسى.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh mn ạlạ̉fḍl wḍʿh fy mntṣf mnzlk wtḥtạj ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ftḥ bḍʿẗ ạ̉qdạm ḥwl wfwq ạlmrsy̱.
português | árabe |
---|---|
embora | الرغم |
seja | أنه |
melhor | الأفضل |
meio | منتصف |
PT Para permitir que o serviço PHP seja iniciado automaticamente, para que você não precise digitar o comando acima de toda vez que o servidor é reiniciado, use este comando aqui:
AR لتمكين خدمة PHP للبدء تلقائيا، لذلك لا تضطر إلى كتابة الأمر أعلاه في كل مرة إعادة تشغيل الخادم، استخدم هذا الأمر هنا:
Transliteração ltmkyn kẖdmẗ PHP llbdʾ tlqạỷyạ, ldẖlk lạ tḍṭr ạ̹ly̱ ktạbẗ ạlạ̉mr ạ̉ʿlạh fy kl mrẗ ạ̹ʿạdẗ tsẖgẖyl ạlkẖạdm, ạstkẖdm hdẖạ ạlạ̉mr hnạ:
português | árabe |
---|---|
php | php |
automaticamente | تلقائيا |
comando | الأمر |
acima | أعلاه |
vez | مرة |
use | استخدم |
aqui | هنا |
PT Se o seu arquivo estiver em outro formato, pode ser que você precise convertê-lo
AR إذا كان ملفك بتنسيق آخر ، فقد تحتاج إلى تحويله
Transliteração ạ̹dẖạ kạn mlfk btnsyq ậkẖr , fqd tḥtạj ạ̹ly̱ tḥwylh
PT A Renderforest também oferece uma opção de pagar pelo produto, caso você precise criar apenas um vídeo
AR يقدم رندرفورست أيضًا خيار الدفع لكل منتج، في حالة احتياجك لإنشاء فيديو واحد فقط
Transliteração yqdm rndrfwrst ạ̉yḍaⁿạ kẖyạr ạldfʿ lkl mntj, fy ḥạlẗ ạḥtyạjk lạ̹nsẖạʾ fydyw wạḥd fqṭ
PT Se você quiser incorporar a publicação do Vine de outra pessoa em uma nova publicação no Vine ou em outro lugar, talvez precise obter a permissão do usuário que publicou primeiro
AR إذا كنت تريد دمج منشور شخص آخر على Vine في منشور جديد على Vine أو في مكان آخر، فقد تحتاج إلى الحصول على إذن من الناشر أولاً
Transliteração ạ̹dẖạ knt tryd dmj mnsẖwr sẖkẖṣ ậkẖr ʿly̱ Vine fy mnsẖwr jdyd ʿly̱ Vine ạ̉w fy mkạn ậkẖr, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̹dẖn mn ạlnạsẖr ạ̉wlạaⁿ
PT O editor de propostas é para qualquer equipe ou indivíduo que precise criar um documento para enviar a um cliente em potencial ou para delinear um projeto futuro
AR صانع الاقتراح مخصص لأي فريق أو فرد يحتاج إلى إنشاء مستند لإرساله إلى عميل محتمل لتخطيط مشروع قادم
Transliteração ṣạnʿ ạlạqtrạḥ mkẖṣṣ lạ̉y fryq ạ̉w frd yḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ mstnd lạ̹rsạlh ạ̹ly̱ ʿmyl mḥtml ltkẖṭyṭ msẖrwʿ qạdm
PT Algumas vezes, a atividade física não é suficiente. Muitas universidades americanas oferecerem serviços de aconselhamento no campus caso você precise conversar sobre seus problemas.
AR في بعض الأحيان، يكون النشاط البدني غير كافٍ. توفر معظم الجامعات الأميركية خدمات استشارية عندما تكون بحاجة للتحدث عن مشكلة.
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ykwn ạlnsẖạṭ ạlbdny gẖyr kạfiⁿ. twfr mʿẓm ạljạmʿạt ạlạ̉myrkyẗ kẖdmạt ạstsẖạryẗ ʿndmạ tkwn bḥạjẗ lltḥdtẖ ʿn msẖklẗ.
PT Suporte de CRM integrado, para que você não precise integrar
AR دعم CRM مدمج ، لذلك لا يتعين عليك الدمج
Transliteração dʿm CRM mdmj , ldẖlk lạ ytʿyn ʿlyk ạldmj
PT Isso garante que você não precise se preocupar com a sinalização de seu e-mail no caminho para o cliente.
AR يضمن ذلك أنه لا داعي للقلق بشأن وضع علامة على بريدك الإلكتروني في طريقه إلى عميلك.
Transliteração yḍmn dẖlk ạ̉nh lạ dạʿy llqlq bsẖạ̉n wḍʿ ʿlạmẗ ʿly̱ brydk ạlạ̹lktrwny fy ṭryqh ạ̹ly̱ ʿmylk.
PT Dito isso, é bom que você não precise se preocupar com o término de um teste gratuito ou com um conjunto limitado de recursos
AR ومع ذلك ، من الجيد ألا تقلق بشأن انتهاء الإصدار التجريبي المجاني أو العمل مع مجموعة محدودة من الميزات
Transliteração wmʿ dẖlk , mn ạljyd ạ̉lạ tqlq bsẖạ̉n ạnthạʾ ạlạ̹ṣdạr ạltjryby ạlmjạny ạ̉w ạlʿml mʿ mjmwʿẗ mḥdwdẗ mn ạlmyzạt
PT Lembre-se de que talvez você precise instalar um certificado SSL em sua loja, se ainda não o tiver.
AR ضع في اعتبارك أنك قد تضطر إلى تثبيت شهادة SSL في متجرك إذا لم يكن لديك واحدة بالفعل.
Transliteração ḍʿ fy ạʿtbạrk ạ̉nk qd tḍṭr ạ̹ly̱ ttẖbyt sẖhạdẗ SSL fy mtjrk ạ̹dẖạ lm ykn ldyk wạḥdẗ bạlfʿl.
PT Talvez você precise definir o produto como uma categoria específica para que ele apareça na sua página inicial ou em uma galeria diferente. Independentemente disso, os itens devem aparecer na sua lista de produtos.
AR قد تضطر إلى تعيين المنتج كفئة محددة حتى يظهر في صفحتك الرئيسية أو في معرض مختلف. بغض النظر ، يجب أن تظهر العناصر في قائمة المنتجات الخاصة بك.
Transliteração qd tḍṭr ạ̹ly̱ tʿyyn ạlmntj kfỷẗ mḥddẗ ḥty̱ yẓhr fy ṣfḥtk ạlrỷysyẗ ạ̉w fy mʿrḍ mkẖtlf. bgẖḍ ạlnẓr , yjb ạ̉n tẓhr ạlʿnạṣr fy qạỷmẗ ạlmntjạt ạlkẖạṣẗ bk.
Mostrando 50 de 50 traduções