PT Uma vez, Paola estava trabalhando em Milão como desenvolvedora de JavaScript, quando a inspiração chegou na forma de uma propaganda da Cisco Networking Academy
Traduzir "conhecíamos chegou" para árabe
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "conhecíamos chegou" de português para árabe
Tradução de português para árabe de conhecíamos chegou
português
árabe
AR وفي يوم من الأيام، كانت Paola تعمل في مدينة ميلان كمبرمج JavaScript، عندما وقع اهتمامها على نموذج إعلان لـ Cisco Networking Academy (أكاديمية سيسكو للشبكات)
Transliteração wfy ywm mn ạlạ̉yạm, kạnt Paola tʿml fy mdynẗ mylạn kmbrmj JavaScript, ʿndmạ wqʿ ạhtmạmhạ ʿly̱ nmwdẖj ạ̹ʿlạn l Cisco Networking Academy (ạ̉kạdymyẗ syskw llsẖbkạt)
| português | árabe |
|---|---|
| javascript | javascript |
| academy | أكاديمية |
PT Chegou a hora de aumentar a agilidade digital. Conecte, proteja e automatize a sua infraestrutura para se preparar para um mundo que prioriza a nuvem. Nós podemos ajudar.
AR لقد حان الوقت لتسريع مرونتك الرقمية. قم بالتوصيل والتأمين والتشغيل التلقائي لعالم السحابة أولاً. نحن هنا للمساعدة.
Transliteração lqd ḥạn ạlwqt ltsryʿ mrwntk ạlrqmyẗ. qm bạltwṣyl wạltạ̉myn wạltsẖgẖyl ạltlqạỷy lʿạlm ạlsḥạbẗ ạ̉wlạaⁿ. nḥn hnạ llmsạʿdẗ.
| português | árabe |
|---|---|
| hora | الوقت |
| digital | الرقمية |
| nuvem | السحابة |
| ajudar | للمساعدة |
PT Em uma ilha de hotéis e resorts, finalmente chegou uma experiência com uma diferenciação real
AR في جزيرة تضم فنادق ومنتجعات، فإن التجربة المميزة قد وصلت إلى مكانها أخيرًا
Transliteração fy jzyrẗ tḍm fnạdq wmntjʿạt, fạ̹n ạltjrbẗ ạlmmyzẗ qd wṣlt ạ̹ly̱ mkạnhạ ạ̉kẖyraⁿạ
| português | árabe |
|---|---|
| ilha | جزيرة |
| experiência | التجربة |
PT O Magic Kingdom, no Walt Disney World Resort, chegou a receber 19 milhões de visitantes em um ano recente, mais do que qualquer outro parque temático do mundo
AR استقبلت المملكة السحرية في منتجع عالم والت ديزني 19 مليون زائر خلال إحدى السنوات الماضية، أكثر من أي متنزه آخر في العالم
Transliteração ạstqblt ạlmmlkẗ ạlsḥryẗ fy mntjʿ ʿạlm wạlt dyzny 19 mlywn zạỷr kẖlạl ạ̹ḥdy̱ ạlsnwạt ạlmạḍyẗ, ạ̉ktẖr mn ạ̉y mtnzh ậkẖr fy ạlʿạlm
| português | árabe |
|---|---|
| um | إحدى |
PT O Drupal é um CMS projetado a partir do solo até ser aberto e libertando quando chegou ao desenvolvimento do site e de todas as suas características
AR Drupal هو CMS مصممة من الألف إلى الياء لتحريرها وحررها عندما يتعلق الأمر بتطوير موقع الويب وجميع ميزاتها
Transliteração Drupal hw CMS mṣmmẗ mn ạlạ̉lf ạ̹ly̱ ạlyạʾ ltḥryrhạ wḥrrhạ ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr btṭwyr mwqʿ ạlwyb wjmyʿ myzạthạ
| português | árabe |
|---|---|
| drupal | drupal |
| cms | cms |
| quando | عندما |
PT Mais especificamente, nosso bandicoot chegou com seus amigos para proteger o destino de todo o contínuo do espaço-tempo pelo multiverso!
AR أو بشكل أكثر تحديدًا، إن البانديكوت هنا مع أصدقائهم لحماية مصير أبعاد الزمان والمكان بأكملها عبر جميع الأكوان المتعددة!
Transliteração ạ̉w bsẖkl ạ̉ktẖr tḥdydaⁿạ, ạ̹n ạlbạndykwt hnạ mʿ ạ̉ṣdqạỷhm lḥmạyẗ mṣyr ạ̉bʿạd ạlzmạn wạlmkạn bạ̉kmlhạ ʿbr jmyʿ ạlạ̉kwạn ạlmtʿddẗ!
| português | árabe |
|---|---|
| proteger | لحماية |
| todo | جميع |
PT São Paulo ? Chegou ao Brasil o primeiro lote de 2022 de vacinas contra a covid-19, com 1,1 milhão de doses do laboratório norte-americano
AR ساو باولو – تكمل الغرفة التجارية العربية البرازيلية يوم الجمعة، 2 تموز/يوليو لعام 2021، عامها التاسع والستين في مسيرة حافلة بالتحول والتطور.
Transliteração sạw bạwlw – tkml ạlgẖrfẗ ạltjạryẗ ạlʿrbyẗ ạlbrạzylyẗ ywm ạljmʿẗ, 2 tmwz/ywlyw lʿạm 2021, ʿạmhạ ạltạsʿ wạlstyn fy msyrẗ ḥạflẗ bạltḥwl wạltṭwr.
| português | árabe |
|---|---|
| paulo | باولو |
| com | يوم |
PT Em uma ilha de hotéis e resorts, finalmente chegou uma experiência com uma diferenciação real
AR في جزيرة تضم فنادق ومنتجعات، فإن التجربة المميزة قد وصلت إلى مكانها أخيرًا
Transliteração fy jzyrẗ tḍm fnạdq wmntjʿạt, fạ̹n ạltjrbẗ ạlmmyzẗ qd wṣlt ạ̹ly̱ mkạnhạ ạ̉kẖyraⁿạ
| português | árabe |
|---|---|
| ilha | جزيرة |
| experiência | التجربة |
PT O terceiro trimestre foi um período volátil para os ativos digitais, pois o Bitcoin ficou chegou abaixo de US$ 30.000 e a capitalização de mercado total das criptomoedas diminuiu a metade de seu valor.
AR برزت عملة تيرا الأصلية، LUNA، كواحدة من أفضل الأصول الرقمية أداءً خلال الأشهر الإحدى عشر شهرًا الماضية
Transliteração brzt ʿmlẗ tyrạ ạlạ̉ṣlyẗ, LUNA, kwạḥdẗ mn ạ̉fḍl ạlạ̉ṣwl ạlrqmyẗ ạ̉dạʾaⁿ kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlạ̹ḥdy̱ ʿsẖr sẖhraⁿạ ạlmạḍyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| ativos | الأصول |
| digitais | الرقمية |
PT Com o custo dos crimes cibernéticos no mundo estimado em cerca de US$ 10 trilhões até 2025, chegou a hora de olhar mais seriamente para nossa segurança cibernética.
AR لقد حان الوقت لنتعامل جميعًا مع الأمن الإلكتروني بجدية أكبر.
Transliteração lqd ḥạn ạlwqt lntʿạml jmyʿaⁿạ mʿ ạlạ̉mn ạlạ̹lktrwny bjdyẗ ạ̉kbr.
| português | árabe |
|---|---|
| hora | الوقت |
| segurança | الأمن |
| mais | أكبر |
PT Crescimento da carteira de clientes dos parceiros. O número de parceiros B2B chegou a 170 em um período repleto de desafios. Portfólio lúdico de 12 jogos
AR نمو قاعدة العملاء من الشركاء. زيادة عدد الشركاء إلى 170 شريك B2B في فترة عمل صعبة. محفظة ألعاب تتكون من 12 لعبة
Transliteração nmw qạʿdẗ ạlʿmlạʾ mn ạlsẖrkạʾ. zyạdẗ ʿdd ạlsẖrkạʾ ạ̹ly̱ 170 sẖryk B2B fy ftrẗ ʿml ṣʿbẗ. mḥfẓẗ ạ̉lʿạb ttkwn mn 12 lʿbẗ
| português | árabe |
|---|---|
| crescimento | نمو |
| clientes | العملاء |
| parceiros | الشركاء |
| período | فترة |
| portfólio | محفظة |
| jogos | ألعاب |
PT Uma vez, Paola estava trabalhando em Milão como desenvolvedora de JavaScript, quando a inspiração chegou na forma de uma propaganda da Cisco Networking Academy
AR وفي يوم من الأيام، كانت Paola تعمل في مدينة ميلان كمبرمج JavaScript، عندما وقع اهتمامها على نموذج إعلان لـ Cisco Networking Academy (أكاديمية سيسكو للشبكات)
Transliteração wfy ywm mn ạlạ̉yạm, kạnt Paola tʿml fy mdynẗ mylạn kmbrmj JavaScript, ʿndmạ wqʿ ạhtmạmhạ ʿly̱ nmwdẖj ạ̹ʿlạn l Cisco Networking Academy (ạ̉kạdymyẗ syskw llsẖbkạt)
| português | árabe |
|---|---|
| javascript | javascript |
| academy | أكاديمية |
PT Você já adotou um modelo de serviço em nuvem para computação e software. Chegou a hora de considerar a NaaS também.
AR لقد اعتمدتَ بالفعل نموذج الخدمة المستندة إلى السحابة للحوسبة والبرامج. حان الوقت لوضع الشبكة كخدمة (NaaS) بعين الاعتبار، أيضًا.
Transliteração lqd ạʿtmdta bạlfʿl nmwdẖj ạlkẖdmẗ ạlmstndẗ ạ̹ly̱ ạlsḥạbẗ llḥwsbẗ wạlbrạmj. ḥạn ạlwqt lwḍʿ ạlsẖbkẗ kkẖdmẗ (NaaS) bʿyn ạlạʿtbạr, ạ̉yḍaⁿạ.
| português | árabe |
|---|---|
| modelo | نموذج |
| serviço | الخدمة |
| nuvem | السحابة |
| hora | الوقت |
PT Amazon chegou na região de compra em torno de 102,00
AR تحليل سهم #امازون رقمياً بالنجمة السداسية على الاطار الربع سنوي
Transliteração tḥlyl shm #ạmạzwn rqmyạaⁿ bạlnjmẗ ạlsdạsyẗ ʿly̱ ạlạṭạr ạlrbʿ snwy
PT Amazon chegou na região de compra em torno de 102,00
AR تحليل سهم #امازون رقمياً بالنجمة السداسية على الاطار الربع سنوي
Transliteração tḥlyl shm #ạmạzwn rqmyạaⁿ bạlnjmẗ ạlsdạsyẗ ʿly̱ ạlạṭạr ạlrbʿ snwy
PT Amazon chegou na região de compra em torno de 102,00
AR تحليل سهم #امازون رقمياً بالنجمة السداسية على الاطار الربع سنوي
Transliteração tḥlyl shm #ạmạzwn rqmyạaⁿ bạlnjmẗ ạlsdạsyẗ ʿly̱ ạlạṭạr ạlrbʿ snwy
PT Amazon chegou na região de compra em torno de 102,00
AR تحليل سهم #امازون رقمياً بالنجمة السداسية على الاطار الربع سنوي
Transliteração tḥlyl shm #ạmạzwn rqmyạaⁿ bạlnjmẗ ạlsdạsyẗ ʿly̱ ạlạṭạr ạlrbʿ snwy
PT Amazon chegou na região de compra em torno de 102,00
AR تحليل سهم #امازون رقمياً بالنجمة السداسية على الاطار الربع سنوي
Transliteração tḥlyl shm #ạmạzwn rqmyạaⁿ bạlnjmẗ ạlsdạsyẗ ʿly̱ ạlạṭạr ạlrbʿ snwy
PT Amazon chegou na região de compra em torno de 102,00
AR تحليل سهم #امازون رقمياً بالنجمة السداسية على الاطار الربع سنوي
Transliteração tḥlyl shm #ạmạzwn rqmyạaⁿ bạlnjmẗ ạlsdạsyẗ ʿly̱ ạlạṭạr ạlrbʿ snwy
PT Amazon chegou na região de compra em torno de 102,00
AR تحليل سهم #امازون رقمياً بالنجمة السداسية على الاطار الربع سنوي
Transliteração tḥlyl shm #ạmạzwn rqmyạaⁿ bạlnjmẗ ạlsdạsyẗ ʿly̱ ạlạṭạr ạlrbʿ snwy
PT Amazon chegou na região de compra em torno de 102,00
AR تحليل سهم #امازون رقمياً بالنجمة السداسية على الاطار الربع سنوي
Transliteração tḥlyl shm #ạmạzwn rqmyạaⁿ bạlnjmẗ ạlsdạsyẗ ʿly̱ ạlạṭạr ạlrbʿ snwy
PT Amazon chegou na região de compra em torno de 102,00
AR تحليل سهم #امازون رقمياً بالنجمة السداسية على الاطار الربع سنوي
Transliteração tḥlyl shm #ạmạzwn rqmyạaⁿ bạlnjmẗ ạlsdạsyẗ ʿly̱ ạlạṭạr ạlrbʿ snwy
PT Amazon chegou na região de compra em torno de 102,00
AR تحليل سهم #امازون رقمياً بالنجمة السداسية على الاطار الربع سنوي
Transliteração tḥlyl shm #ạmạzwn rqmyạaⁿ bạlnjmẗ ạlsdạsyẗ ʿly̱ ạlạṭạr ạlrbʿ snwy
PT Amazon chegou na região de compra em torno de 102,00
AR تحليل سهم #امازون رقمياً بالنجمة السداسية على الاطار الربع سنوي
Transliteração tḥlyl shm #ạmạzwn rqmyạaⁿ bạlnjmẗ ạlsdạsyẗ ʿly̱ ạlạṭạr ạlrbʿ snwy
PT O Magic Kingdom, no Walt Disney World Resort, chegou a receber 19 milhões de visitantes em um ano recente, mais do que qualquer outro parque temático do mundo
AR استقبلت المملكة السحرية في منتجع عالم والت ديزني 19 مليون زائر خلال إحدى السنوات الماضية، أكثر من أي متنزه آخر في العالم
Transliteração ạstqblt ạlmmlkẗ ạlsḥryẗ fy mntjʿ ʿạlm wạlt dyzny 19 mlywn zạỷr kẖlạl ạ̹ḥdy̱ ạlsnwạt ạlmạḍyẗ, ạ̉ktẖr mn ạ̉y mtnzh ậkẖr fy ạlʿạlm
PT Desde meados do século 19, Chicago tem tido uma grande população de imigrantes eslovacos que a certa altura chegou a 600 mil
AR منذ منتصف القرن التاسع عشر، كان يقطن في شيكاغو عدد كبير من المهاجرين السلوفاكيين الذين بلغ عددهم في وقت ما 600 ألف نسمة
Transliteração mndẖ mntṣf ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, kạn yqṭn fy sẖykạgẖw ʿdd kbyr mn ạlmhạjryn ạlslwfạkyyn ạldẖyn blgẖ ʿddhm fy wqt mạ 600 ạ̉lf nsmẗ
PT De acordo com o último balanço do Departamento de Segurança de Espanha (DSN), a superfície da ilha afetada pela lava já chegou aos 763 hectares, destruindo pelo menos 1.956 edifícios.
AR يعود تاريخ آخر ثوران بركاني في جزيرة لا بالما إلى عام 1971. ويبلغ عدد سكان هذه الجزيرة، نحو 85 ألف نسمة.
Transliteração yʿwd tạrykẖ ậkẖr tẖwrạn brkạny fy jzyrẗ lạ bạlmạ ạ̹ly̱ ʿạm 1971. wyblgẖ ʿdd skạn hdẖh ạljzyrẗ, nḥw 85 ạ̉lf nsmẗ.
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe