PT Nos restaurantes dos EUA, a comida halal está se tornando popular e sendo servida por chefs que oferecem culinária diversificada, bem como em restaurantes de comida rápida.
Traduzir "comida" para árabe
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "comida" de português para árabe
Tradução de português para árabe de comida
português
árabe
AR في مطاعم الولايات المتحدة، ينتشر الطعام الحلال ويتم تقديمه من قبل الطهاة الذين يقدمون المأكولات المتنوعة وكذلك في مطاعم الوجبات السريعة.
Transliteração fy mṭạʿm ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, yntsẖr ạlṭʿạm ạlḥlạl wytm tqdymh mn qbl ạlṭhạẗ ạldẖyn yqdmwn ạlmạ̉kwlạt ạlmtnwʿẗ wkdẖlk fy mṭạʿm ạlwjbạt ạlsryʿẗ.
PT Fotos de decorações, pessoas e da comida são particularmente convidativas! A Venngage oferece uma biblioteca de milhares de fotos
AR إن صور الزينة والأشخاص والطعام لها جاذبيتها خاصة! تقدم Venngage مكتبة مكونة من آلاف الصور
Transliteração ạ̹n ṣwr ạlzynẗ wạlạ̉sẖkẖạṣ wạlṭʿạm lhạ jạdẖbythạ kẖạṣẗ! tqdm Venngage mktbẗ mkwnẗ mn ậlạf ạlṣwr
| português | árabe |
|---|---|
| pessoas | والأشخاص |
| são | لها |
| particularmente | خاصة |
| oferece | تقدم |
| biblioteca | مكتبة |
| milhares | آلاف |
PT Conversações diárias: ótima comida e música | ShareAmerica
AR المحادثات اليومية لمتعلّمي اللغة الانجليزية: الطعام والموسيقى والهندسة المعمارية [تسجيل صوتي] | ShareAmerica
Transliteração ạlmḥạdtẖạt ạlywmyẗ lmtʿl̃my ạllgẖẗ ạlạnjlyzyẗ: ạlṭʿạm wạlmwsyqy̱ wạlhndsẗ ạlmʿmạryẗ [tsjyl ṣwty] | ShareAmerica
PT Pacote de comida com um saco de papel e um cartão
AR علبة طعام مع حقيبة ورقية وبطاقة
Transliteração ʿlbẗ ṭʿạm mʿ ḥqybẗ wrqyẗ wbṭạqẗ
PT Múltiplas latas de comida com amêndoas
| português | árabe |
|---|---|
| múltiplas | متعددة |
PT Três latas de comida com pimentão verde
AR ثلاث علب طعام مع الفلفل الأخضر
Transliteração tẖlạtẖ ʿlb ṭʿạm mʿ ạlflfl ạlạ̉kẖḍr
| português | árabe |
|---|---|
| verde | الأخضر |
PT Três latas de comida com berinjela
AR ثلاث علب طعام مع الباذنجان
Transliteração tẖlạtẖ ʿlb ṭʿạm mʿ ạlbạdẖnjạn
PT Três latas de comida com milhos
PT A mais fácil ferramenta de criação de logotipo grátis para Comida, que gera logotipos com design personalizado em poucos minutos
AR أسهل أداة لصنع شعار مجاني عن المنتجات الغذائية لصنع شعارات تصميم مخصصة في دقائق
Transliteração ạ̉shl ạ̉dạẗ lṣnʿ sẖʿạr mjạny ʿn ạlmntjạt ạlgẖdẖạỷyẗ lṣnʿ sẖʿạrạt tṣmym mkẖṣṣẗ fy dqạỷq
| português | árabe |
|---|---|
| ferramenta | أداة |
| grátis | مجاني |
| design | تصميم |
| minutos | دقائق |
PT Crédito diário de USD 5 para comida e bebida válido no Lobby Coffee Bar
AR رصيد يومي للأغذية والمشروبات بمبلغ 5 $ ويسري على Lobby Coffee Bar
Transliteração rṣyd ywmy llạ̉gẖdẖyẗ wạlmsẖrwbạt bmblgẖ 5 $ wysry ʿly̱ Lobby Coffee Bar
PT Graças a FridGecam é possível monitorar a comida em sua geladeira a qualquer hora e onde quer que estejamos, sem abrir a porta se estivermos na casa
AR بفضل فريدجيكام فمن الممكن لمراقبة الطعام في الثلاجة في أي وقت وأينما كنا، دون فتح الباب إذا كنا في المنزل
Transliteração bfḍl frydjykạm fmn ạlmmkn lmrạqbẗ ạlṭʿạm fy ạltẖlạjẗ fy ạ̉y wqt wạ̉ynmạ knạ, dwn ftḥ ạlbạb ạ̹dẖạ knạ fy ạlmnzl
| português | árabe |
|---|---|
| graças a | بفضل |
| possível | الممكن |
| casa | المنزل |
PT Serviço de comida em degraus de porta:
AR خدمة الطعام عند خطوات الباب:
Transliteração kẖdmẗ ạlṭʿạm ʿnd kẖṭwạt ạlbạb:
| português | árabe |
|---|---|
| serviço | خدمة |
| em | عند |
| porta | الباب |
PT Possivelmente eles também poderiam manter o controle de sua comida em tempo real.
AR ربما يمكنهم أيضا تتبع طعامهم في الوقت الحقيقي.
Transliteração rbmạ ymknhm ạ̉yḍạ ttbʿ ṭʿạmhm fy ạlwqt ạlḥqyqy.
| português | árabe |
|---|---|
| também | أيضا |
| tempo | الوقت |
| real | الحقيقي |
PT Fotos de decorações, pessoas e da comida são particularmente convidativas! A Venngage oferece uma biblioteca de milhares de fotos
AR إن صور الزينة والأشخاص والطعام لها جاذبيتها خاصة! تقدم Venngage مكتبة مكونة من آلاف الصور
Transliteração ạ̹n ṣwr ạlzynẗ wạlạ̉sẖkẖạṣ wạlṭʿạm lhạ jạdẖbythạ kẖạṣẗ! tqdm Venngage mktbẗ mkwnẗ mn ậlạf ạlṣwr
| português | árabe |
|---|---|
| pessoas | والأشخاص |
| são | لها |
| particularmente | خاصة |
| oferece | تقدم |
| biblioteca | مكتبة |
| milhares | آلاف |
PT Crédito diário de USD 5 para comida e bebida válido no Lobby Coffee Bar
AR رصيد يومي للأغذية والمشروبات بمبلغ 5 $ ويسري على Lobby Coffee Bar
Transliteração rṣyd ywmy llạ̉gẖdẖyẗ wạlmsẖrwbạt bmblgẖ 5 $ wysry ʿly̱ Lobby Coffee Bar
PT Eles calcularam o total com base na quantidade de comida, transporte e outros bens e serviços consumidos pelo processo de filmagem
AR فحسبوا الإجمالي بناءً على كمية الطعام والمواصلات والسلع والخدمات الأخرى التي استهلكتها عملية صناعة الأفلام بأكملها
Transliteração fḥsbwạ ạlạ̹jmạly bnạʾaⁿ ʿly̱ kmyẗ ạlṭʿạm wạlmwạṣlạt wạlslʿ wạlkẖdmạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty ạsthlkthạ ʿmlyẗ ṣnạʿẗ ạlạ̉flạm bạ̉kmlhạ
| português | árabe |
|---|---|
| quantidade | كمية |
| outros | الأخرى |
| processo | عملية |
PT ?Tínhamos que levar nossa comida conosco, embora também pudéssemos pescar e colher cogumelos?.
AR ?كان علينا حمل طعامنا معنا، على الرغم من إمكاننا الذهاب لصيد السماك وجمع الفطر?.
Transliteração ?kạn ʿlynạ ḥml ṭʿạmnạ mʿnạ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹mkạnnạ ạldẖhạb lṣyd ạlsmạk wjmʿ ạlfṭr?.
| português | árabe |
|---|---|
| conosco | معنا |
| embora | الرغم |
PT Fotos de decorações, pessoas e da comida são particularmente convidativas! A Venngage oferece uma biblioteca de milhares de fotos
AR إن صور الزينة والأشخاص والطعام لها جاذبيتها خاصة! تقدم Venngage مكتبة مكونة من آلاف الصور
Transliteração ạ̹n ṣwr ạlzynẗ wạlạ̉sẖkẖạṣ wạlṭʿạm lhạ jạdẖbythạ kẖạṣẗ! tqdm Venngage mktbẗ mkwnẗ mn ậlạf ạlṣwr
| português | árabe |
|---|---|
| pessoas | والأشخاص |
| são | لها |
| particularmente | خاصة |
| oferece | تقدم |
| biblioteca | مكتبة |
| milhares | آلاف |
PT Fotos de decorações, pessoas e da comida são particularmente convidativas! A Venngage oferece uma biblioteca de milhares de fotos
AR إن صور الزينة والأشخاص والطعام لها جاذبيتها خاصة! تقدم Venngage مكتبة مكونة من آلاف الصور
Transliteração ạ̹n ṣwr ạlzynẗ wạlạ̉sẖkẖạṣ wạlṭʿạm lhạ jạdẖbythạ kẖạṣẗ! tqdm Venngage mktbẗ mkwnẗ mn ậlạf ạlṣwr
| português | árabe |
|---|---|
| pessoas | والأشخاص |
| são | لها |
| particularmente | خاصة |
| oferece | تقدم |
| biblioteca | مكتبة |
| milhares | آلاف |
PT Fotos de decorações, pessoas e da comida são particularmente convidativas! A Venngage oferece uma biblioteca de milhares de fotos
AR إن صور الزينة والأشخاص والطعام لها جاذبيتها خاصة! تقدم Venngage مكتبة مكونة من آلاف الصور
Transliteração ạ̹n ṣwr ạlzynẗ wạlạ̉sẖkẖạṣ wạlṭʿạm lhạ jạdẖbythạ kẖạṣẗ! tqdm Venngage mktbẗ mkwnẗ mn ậlạf ạlṣwr
| português | árabe |
|---|---|
| pessoas | والأشخاص |
| são | لها |
| particularmente | خاصة |
| oferece | تقدم |
| biblioteca | مكتبة |
| milhares | آلاف |
PT Fotos de decorações, pessoas e da comida são particularmente convidativas! A Venngage oferece uma biblioteca de milhares de fotos
AR إن صور الزينة والأشخاص والطعام لها جاذبيتها خاصة! تقدم Venngage مكتبة مكونة من آلاف الصور
Transliteração ạ̹n ṣwr ạlzynẗ wạlạ̉sẖkẖạṣ wạlṭʿạm lhạ jạdẖbythạ kẖạṣẗ! tqdm Venngage mktbẗ mkwnẗ mn ậlạf ạlṣwr
| português | árabe |
|---|---|
| pessoas | والأشخاص |
| são | لها |
| particularmente | خاصة |
| oferece | تقدم |
| biblioteca | مكتبة |
| milhares | آلاف |
PT Fotos de decorações, pessoas e da comida são particularmente convidativas! A Venngage oferece uma biblioteca de milhares de fotos
AR إن صور الزينة والأشخاص والطعام لها جاذبيتها خاصة! تقدم Venngage مكتبة مكونة من آلاف الصور
Transliteração ạ̹n ṣwr ạlzynẗ wạlạ̉sẖkẖạṣ wạlṭʿạm lhạ jạdẖbythạ kẖạṣẗ! tqdm Venngage mktbẗ mkwnẗ mn ậlạf ạlṣwr
| português | árabe |
|---|---|
| pessoas | والأشخاص |
| são | لها |
| particularmente | خاصة |
| oferece | تقدم |
| biblioteca | مكتبة |
| milhares | آلاف |
PT Fotos de decorações, pessoas e da comida são particularmente convidativas! A Venngage oferece uma biblioteca de milhares de fotos
AR إن صور الزينة والأشخاص والطعام لها جاذبيتها خاصة! تقدم Venngage مكتبة مكونة من آلاف الصور
Transliteração ạ̹n ṣwr ạlzynẗ wạlạ̉sẖkẖạṣ wạlṭʿạm lhạ jạdẖbythạ kẖạṣẗ! tqdm Venngage mktbẗ mkwnẗ mn ậlạf ạlṣwr
| português | árabe |
|---|---|
| pessoas | والأشخاص |
| são | لها |
| particularmente | خاصة |
| oferece | تقدم |
| biblioteca | مكتبة |
| milhares | آلاف |
PT Fotos de decorações, pessoas e da comida são particularmente convidativas! A Venngage oferece uma biblioteca de milhares de fotos
AR إن صور الزينة والأشخاص والطعام لها جاذبيتها خاصة! تقدم Venngage مكتبة مكونة من آلاف الصور
Transliteração ạ̹n ṣwr ạlzynẗ wạlạ̉sẖkẖạṣ wạlṭʿạm lhạ jạdẖbythạ kẖạṣẗ! tqdm Venngage mktbẗ mkwnẗ mn ậlạf ạlṣwr
| português | árabe |
|---|---|
| pessoas | والأشخاص |
| são | لها |
| particularmente | خاصة |
| oferece | تقدم |
| biblioteca | مكتبة |
| milhares | آلاف |
PT Ele faz um bom trabalho em sugar migalhas de comida, sujeira, poeira e pêlos de animais de estimação
AR يقوم بعمل جيد في امتصاص فتات الطعام والأوساخ والغبار وشعر الحيوانات الأليفة
Transliteração yqwm bʿml jyd fy ạmtṣạṣ ftạt ạlṭʿạm wạlạ̉wsạkẖ wạlgẖbạr wsẖʿr ạlḥywạnạt ạlạ̉lyfẗ
| português | árabe |
|---|---|
| bom | جيد |
| animais | الحيوانات |
PT Conversações diárias: ótima comida e música | ShareAmerica
AR المحادثات اليومية لمتعلّمي اللغة الانجليزية: الطعام والموسيقى والهندسة المعمارية [تسجيل صوتي] | ShareAmerica
Transliteração ạlmḥạdtẖạt ạlywmyẗ lmtʿl̃my ạllgẖẗ ạlạnjlyzyẗ: ạlṭʿạm wạlmwsyqy̱ wạlhndsẗ ạlmʿmạryẗ [tsjyl ṣwty] | ShareAmerica
PT AA é um grande manancial para a sabedoria de 12 passos, e OA é uma referência útil como um programa no qual a abstinência completa (no caso deles, de comida) não é possível.
AR AA هو منبع عظيم للحكمة المكونة من 12 خطوة ، و OA هو مرجع مفيد كبرنامج لا يمكن فيه الامتناع التام (في حالتهم ، عن الطعام).
Transliteração AA hw mnbʿ ʿẓym llḥkmẗ ạlmkwnẗ mn 12 kẖṭwẗ , w OA hw mrjʿ mfyd kbrnạmj lạ ymkn fyh ạlạmtnạʿ ạltạm (fy ḥạlthm , ʿn ạlṭʿạm).
| português | árabe |
|---|---|
| e | و |
PT A mais fácil ferramenta de criação de logotipo grátis para Comida, que gera logotipos com design personalizado em poucos minutos
AR أسهل أداة لصنع شعار مجاني عن المنتجات الغذائية لصنع شعارات تصميم مخصصة في دقائق
Transliteração ạ̉shl ạ̉dạẗ lṣnʿ sẖʿạr mjạny ʿn ạlmntjạt ạlgẖdẖạỷyẗ lṣnʿ sẖʿạrạt tṣmym mkẖṣṣẗ fy dqạỷq
PT Comida halal vê grandes ganhos no mercado de restaurantes dos EUA
AR الطعام الحلال يشهد مكاسب كبيرة في سوق المطاعم الأميركية
Transliteração ạlṭʿạm ạlḥlạl ysẖhd mkạsb kbyrẗ fy swq ạlmṭạʿm ạlạ̉myrkyẗ
PT Saiba como expressões relacionadas à comida são usadas no inglês americano. Frases com termos culinários são usadas para descrever eventos que ocorrem fora da cozinha.
AR تعلم كيفية استخدام مصطلحات الطعام باللغة الإنجليزية الأميركية. تستخدم العبارات ذات الصلة بالطعام لوصف أحداث تحصل خارج المطبخ.
Transliteração tʿlm kyfyẗ ạstkẖdạm mṣṭlḥạt ạlṭʿạm bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ ạlạ̉myrkyẗ. tstkẖdm ạlʿbạrạt dẖạt ạlṣlẗ bạlṭʿạm lwṣf ạ̉ḥdạtẖ tḥṣl kẖạrj ạlmṭbkẖ.
PT Prove a melhor comida dos Emirados no Dubai
AR تذوّق أشهى المأكولات الإماراتية في دبي
Transliteração tdẖw̃q ạ̉sẖhy̱ ạlmạ̉kwlạt ạlạ̹mạrạtyẗ fy dby
Mostrando 31 de 31 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe