PT Algumas plataformas vai alimentar os seus dados através de um dos seus servidores proprietários
Traduzir "alimentar" para árabe
Mostrando 35 de 35 traduções da frase "alimentar" de português para árabe
Tradução de português para árabe de alimentar
português
árabe
AR وبعض المنابر تغذية البيانات الخاصة بهم من خلال واحدة من أجهزتهم الشخصية
Transliteração wbʿḍ ạlmnạbr tgẖdẖyẗ ạlbyạnạt ạlkẖạṣẗ bhm mn kẖlạl wạḥdẗ mn ạ̉jhzthm ạlsẖkẖṣyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| dados | البيانات |
| os | بهم |
| um | واحدة |
PT Com que rapidez começa a intoxicação alimentar?
AR ما مدى سرعة بدء التسمم الغذائي؟
Transliteração mạ mdy̱ srʿẗ bdʾ ạltsmm ạlgẖdẖạỷy?
| português | árabe |
|---|---|
| começa | بدء |
PT A intoxicação alimentar pode começar imediatamente, especialmente se for causada por um contaminante químico
AR يمكن أن يبدأ التسمم الغذائي على الفور، خاصة إذا كان سببه ملوث كيميائي
Transliteração ymkn ạ̉n ybdạ̉ ạltsmm ạlgẖdẖạỷy ʿly̱ ạlfwr, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ kạn sbbh mlwtẖ kymyạỷy
| português | árabe |
|---|---|
| começar | يبدأ |
| imediatamente | الفور |
| especialmente | خاصة |
PT Saiba mais:Linha do tempo de intoxicação alimentar
AR تعرف على المزيد:الجدول الزمني للتسمم الغذائي
Transliteração tʿrf ʿly̱ ạlmzyd:ạljdwl ạlzmny lltsmm ạlgẖdẖạỷy
| português | árabe |
|---|---|
| saiba | تعرف |
| de | على |
| mais | المزيد |
PT Devo relatar minha intoxicação alimentar?
AR هل يجب أن أبلغ عن تسميمي الغذائي؟
Transliteração hl yjb ạ̉n ạ̉blgẖ ʿn tsmymy ạlgẖdẖạỷy?
| português | árabe |
|---|---|
| devo | يجب |
PT Faça zoom e explore alguns elementos chave do seu sistema alimentar hoje!
AR قم بالتكبير واستكشاف بعض العناصر الأساسية لنظامك الغذائي اليوم!
Transliteração qm bạltkbyr wạstksẖạf bʿḍ ạlʿnạṣr ạlạ̉sạsyẗ lnẓạmk ạlgẖdẖạỷy ạlywm!
| português | árabe |
|---|---|
| elementos | العناصر |
| hoje | اليوم |
PT O 'business as usual' não é uma opção para o sistema alimentar global
AR القياسات البيومترية في العمل الإنساني: مسألة توازن دقيق
Transliteração ạlqyạsạt ạlbywmtryẗ fy ạlʿml ạlạ̹nsạny: msạ̉lẗ twạzn dqyq
PT Nascida em Trinidad, filha de pais originários do Sudeste Asiático, Shakuntala entendeu a importância do oceano como fonte de alimento — e uma solução para a insegurança alimentar.
AR ولدت ثيلستيد في ترينيداد لأبوين من أصل جنوب شرق آسيوي، وأدركت أهمية المحيط كمصدر للغذاء ? وكحل لانعدام الأمن الغذائي.
Transliteração wldt tẖylstyd fy trynydạd lạ̉bwyn mn ạ̉ṣl jnwb sẖrq ậsywy, wạ̉drkt ạ̉hmyẗ ạlmḥyṭ kmṣdr llgẖdẖạʾ ? wkḥl lạnʿdạm ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy.
| português | árabe |
|---|---|
| importância | أهمية |
| oceano | المحيط |
PT Para alimentar um robô, processo automático, ou outro navegador não humano.
AR تغذية روبوت أو عملية تلقائية أو متصفح آخر غير بشري.
Transliteração tgẖdẖyẗ rwbwt ạ̉w ʿmlyẗ tlqạỷyẗ ạ̉w mtṣfḥ ậkẖr gẖyr bsẖry.
| português | árabe |
|---|---|
| processo | عملية |
| navegador | متصفح |
| outro | آخر |
| não | غير |
PT afirmou que era uma intoxicação alimentar
| português | árabe |
|---|---|
| era | كان |
PT Na terça à noite (3 dias depois) eu estava na cama com todos os sintomas graves de intoxicação alimentar e ainda estou doente.
AR بحلول ليلة الثلاثاء (بعد 3 أيام) كنت في السرير مع جميع أعراض التسمم الغذائي الحاد وما زلت مريضًا.
Transliteração bḥlwl lylẗ ạltẖlạtẖạʾ (bʿd 3 ạ̉yạm) knt fy ạlsryr mʿ jmyʿ ạ̉ʿrạḍ ạltsmm ạlgẖdẖạỷy ạlḥạd wmạ zlt mryḍaⁿạ.
| português | árabe |
|---|---|
| dias | أيام |
| eu | كنت |
| sintomas | أعراض |
PT Isso foi depois do meu incidente de intoxicação alimentar em 6/12/2021, decidi não
AR كان هذا بعد حادثة التسمم الغذائي في 12/6/2021، قررت ليس فقط التسوق في متجر مختلف ولكن
Transliteração kạn hdẖạ bʿd ḥạdtẖẗ ạltsmm ạlgẖdẖạỷy fy 12/6/2021, qrrt lys fqṭ ạltswq fy mtjr mkẖtlf wlkn
| português | árabe |
|---|---|
| foi | كان |
| depois | بعد |
| não | ليس |
PT Somália recebe financiamento do Programa Alimentar Mundial
AR برازيلية تُستدعى لاختصاص دراسي جديد في جامعة زايد
Transliteração brạzylyẗ tustdʿy̱ lạkẖtṣạṣ drạsy jdyd fy jạmʿẗ zạyd
PT Para alimentar um robô, processo automático, ou outro navegador não humano.
AR تغذية روبوت أو عملية تلقائية أو متصفح آخر غير بشري.
Transliteração tgẖdẖyẗ rwbwt ạ̉w ʿmlyẗ tlqạỷyẗ ạ̉w mtṣfḥ ậkẖr gẖyr bsẖry.
| português | árabe |
|---|---|
| processo | عملية |
| navegador | متصفح |
| outro | آخر |
| não | غير |
PT Com uma população mundial cada vez maior, o desafio de garantir segurança alimentar, água e energia para todos é maior do que nunca
AR في ظل تنامي أعداد سكان العالم المستمر، أصبح التحدي المتمثل في ضمان الأمن الغذائي والمائي وأمن الطاقة أكبر من أي وقت مضى
Transliteração fy ẓl tnạmy ạ̉ʿdạd skạn ạlʿạlm ạlmstmr, ạ̉ṣbḥ ạltḥdy ạlmtmtẖl fy ḍmạn ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wạlmạỷy wạ̉mn ạlṭạqẗ ạ̉kbr mn ạ̉y wqt mḍy̱
| português | árabe |
|---|---|
| população | سكان |
| mundial | العالم |
| desafio | التحدي |
| garantir | ضمان |
| segurança | الأمن |
| energia | الطاقة |
| maior | أكبر |
PT Algumas plataformas vai alimentar os seus dados através de um dos seus servidores proprietários
AR وبعض المنابر تغذية البيانات الخاصة بهم من خلال واحدة من أجهزتهم الشخصية
Transliteração wbʿḍ ạlmnạbr tgẖdẖyẗ ạlbyạnạt ạlkẖạṣẗ bhm mn kẖlạl wạḥdẗ mn ạ̉jhzthm ạlsẖkẖṣyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| dados | البيانات |
| os | بهم |
| um | واحدة |
PT Faça zoom e explore alguns elementos chave do seu sistema alimentar hoje!
AR قم بالتكبير واستكشاف بعض العناصر الأساسية لنظامك الغذائي اليوم!
Transliteração qm bạltkbyr wạstksẖạf bʿḍ ạlʿnạṣr ạlạ̉sạsyẗ lnẓạmk ạlgẖdẖạỷy ạlywm!
| português | árabe |
|---|---|
| elementos | العناصر |
| hoje | اليوم |
PT Reportar um problema de segurança alimentar. Proteja os outros.
AR الإبلاغ عن مشكلة تتعلق بسلامة الأغذية. حماية الآخرين.
Transliteração ạlạ̹blạgẖ ʿn msẖklẗ ttʿlq bslạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ. ḥmạyẗ ạlậkẖryn.
| português | árabe |
|---|---|
| problema | مشكلة |
| outros | الآخرين |
PT Com que rapidez começa a intoxicação alimentar?
AR ما مدى سرعة بدء التسمم الغذائي؟
Transliteração mạ mdy̱ srʿẗ bdʾ ạltsmm ạlgẖdẖạỷy?
| português | árabe |
|---|---|
| começa | بدء |
PT A intoxicação alimentar pode começar imediatamente, especialmente se for causada por um contaminante químico
AR يمكن أن يبدأ التسمم الغذائي على الفور، خاصة إذا كان سببه ملوث كيميائي
Transliteração ymkn ạ̉n ybdạ̉ ạltsmm ạlgẖdẖạỷy ʿly̱ ạlfwr, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ kạn sbbh mlwtẖ kymyạỷy
| português | árabe |
|---|---|
| começar | يبدأ |
| imediatamente | الفور |
| especialmente | خاصة |
PT Saiba mais:Linha do tempo de intoxicação alimentar
AR تعرف على المزيد:الجدول الزمني للتسمم الغذائي
Transliteração tʿrf ʿly̱ ạlmzyd:ạljdwl ạlzmny lltsmm ạlgẖdẖạỷy
| português | árabe |
|---|---|
| saiba | تعرف |
| de | على |
| mais | المزيد |
PT Devo relatar minha intoxicação alimentar?
AR هل يجب أن أبلغ عن تسميمي الغذائي؟
Transliteração hl yjb ạ̉n ạ̉blgẖ ʿn tsmymy ạlgẖdẖạỷy?
| português | árabe |
|---|---|
| devo | يجب |
PT Desde as 7h desta manhã (agora são 14h e ainda está indo), tive intoxicação alimentar, incluindo diarréia e vomitando quantidades imensas
AR منذ الساعة 7 صباحًا هذا الصباح (الآن 2 مساءً وما زلت أذهب) لقد أصبت بتسمم غذائي بما في ذلك الإسهال وإلقاء كميات هائلة
Transliteração mndẖ ạlsạʿẗ 7 ṣbạḥaⁿạ hdẖạ ạlṣbạḥ (ạlận 2 msạʾaⁿ wmạ zlt ạ̉dẖhb) lqd ạ̉ṣbt btsmm gẖdẖạỷy bmạ fy dẖlk ạlạ̹shạl wạ̹lqạʾ kmyạt hạỷlẗ
| português | árabe |
|---|---|
| desde | منذ |
PT Eu tenho uma intoxicação alimentar bastante grave após uma refeição aqui (do tamboril - ninguém mais na minha mesa de 7 tinha isso e tudo estava bem)
AR أعاني من تسمم غذائي شديد بعد تناول وجبة هنا (من سمك الراهب - لم يكن هناك أي شخص آخر على طاولتي المكونة من 7 أشخاص وكان جميعهم على ما يرام)
Transliteração ạ̉ʿạny mn tsmm gẖdẖạỷy sẖdyd bʿd tnạwl wjbẗ hnạ (mn smk ạlrạhb - lm ykn hnạk ạ̉y sẖkẖṣ ậkẖr ʿly̱ ṭạwlty ạlmkwnẗ mn 7 ạ̉sẖkẖạṣ wkạn jmyʿhm ʿly̱ mạ yrạm)
| português | árabe |
|---|---|
| ninguém | شخص |
PT Camarões à vista - ligados ao surto de intoxicação alimentar em Winnipeg
AR القريدس الموضعي - مرتبط بتفشي التسمم الغذائي في وينيبيغ
Transliteração ạlqryds ạlmwḍʿy - mrtbṭ btfsẖy ạltsmm ạlgẖdẖạỷy fy wynybygẖ
PT “Esses organismos naturais são cerca de 65 % de proteína, 25% de carboidratos e fibra alimentar e 10% de gordura
AR وهذه الكائنات الحية تتكون من حوالي 25 في المئة من البروتين و25 في المئة من الكربوهيدرات والألياف الغذائية و10 في المئة من الدهون
Transliteração whdẖh ạlkạỷnạt ạlḥyẗ ttkwn mn ḥwạly 25 fy ạlmỷẗ mn ạlbrwtyn w25 fy ạlmỷẗ mn ạlkrbwhydrạt wạlạ̉lyạf ạlgẖdẖạỷyẗ w10 fy ạlmỷẗ mn ạldhwn
| português | árabe |
|---|---|
| cerca de | حوالي |
| e | و |
PT Ele também tem uma das melhores durações de bateria, de cerca de 180 minutos, que pode alimentar o bot por 1.500 pés quadrados antes de ter que recarregar.
AR كما أن لديها أفضل عمر للبطارية يبلغ حوالي 180 دقيقة يمكنها تشغيل الروبوت لمسافة 1500 قدم مربع قبل الاضطرار إلى إعادة الشحن.
Transliteração kmạ ạ̉n ldyhạ ạ̉fḍl ʿmr llbṭạryẗ yblgẖ ḥwạly 180 dqyqẗ ymknhạ tsẖgẖyl ạlrwbwt lmsạfẗ 1500 qdm mrbʿ qbl ạlạḍṭrạr ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ ạlsẖḥn.
| português | árabe |
|---|---|
| que | كما |
| tem | لديها |
| melhores | أفضل |
| cerca de | حوالي |
| minutos | دقيقة |
PT Nascida em Trinidad, filha de pais originários do Sudeste Asiático, Shakuntala entendeu a importância do oceano como fonte de alimento — e uma solução para a insegurança alimentar.
AR ولدت ثيلستيد في ترينيداد لأبوين من أصل جنوب شرق آسيوي، وأدركت أهمية المحيط كمصدر للغذاء ? وكحل لانعدام الأمن الغذائي.
Transliteração wldt tẖylstyd fy trynydạd lạ̉bwyn mn ạ̉ṣl jnwb sẖrq ậsywy, wạ̉drkt ạ̉hmyẗ ạlmḥyṭ kmṣdr llgẖdẖạʾ ? wkḥl lạnʿdạm ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy.
PT Ele começou a praticar tiro com arco a fim de caçar veados para alimentar sua família
AR بدأ ممارسة رياضة الرماية من أجل اصطياد الغزلان لتوفير الطعام لعائلته
Transliteração bdạ̉ mmạrsẗ ryạḍẗ ạlrmạyẗ mn ạ̉jl ạṣṭyạd ạlgẖzlạn ltwfyr ạlṭʿạm lʿạỷlth
PT Não é apenas a presença dos inspetores que leva os fabricantes a introduzir uma cultura rigorosa de segurança alimentar em todas as fases de suas operações.
AR إن ما يدفع المصنّعين لفرض ثقافة السلامة الغذائية الصارمة في كل جزء من عملياتهم لا يعود سببه فقط إلى وجود المفتشين في المصانع.
Transliteração ạ̹n mạ ydfʿ ạlmṣñʿyn lfrḍ tẖqạfẗ ạlslạmẗ ạlgẖdẖạỷyẗ ạlṣạrmẗ fy kl jzʾ mn ʿmlyạthm lạ yʿwd sbbh fqṭ ạ̹ly̱ wjwd ạlmftsẖyn fy ạlmṣạnʿ.
PT A Europa e o Reino Unido criaram agências independentes de segurança alimentar depois do surto da doença da vaca louca na década de 1990.
AR وقد أنشأت أوروبا والمملكة المتحدة وكالات مستقلة لسلامة الأغذية بعد تفشي مرض جنون البقر في حقبة التسعينيات من القرن الماضي.
Transliteração wqd ạ̉nsẖạ̉t ạ̉wrwbạ wạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ wkạlạt mstqlẗ lslạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ bʿd tfsẖy mrḍ jnwn ạlbqr fy ḥqbẗ ạltsʿynyạt mn ạlqrn ạlmạḍy.
PT Blinken pede a países que aumentem a ajuda em meio à crise alimentar global
AR بلينكن يحثّ البلدان على زيادة المساعدات في خضم أزمة الغذاء العالمية
Transliteração blynkn yḥtẖ̃ ạlbldạn ʿly̱ zyạdẗ ạlmsạʿdạt fy kẖḍm ạ̉zmẗ ạlgẖdẖạʾ ạlʿạlmyẗ
PT Consultoria em Segurança e Qualidade Alimentar
AR استشارات سلامة الأغذية وجودتها
Transliteração ạstsẖạrạt slạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wjwdthạ
PT Manifestantes e líderes políticos não poupam críticas à retórica xenófoba que tem vindo a ganhar espaço no espetro partidário e que - acusam - está a alimentar este tipo de ataques.
AR وكان يوجد من بين المتظاهرين أفراد من عائلات الضحايا.
Transliteração wkạn ywjd mn byn ạlmtẓạhryn ạ̉frạd mn ʿạỷlạt ạlḍḥạyạ.
PT Não sei como obter um domínio com o Hover, sei que preciso de um serviço de hospedagem e a capacidade de elevar minha página na cadeia alimentar
AR لا أعرف كيف أحصل على مجال مع Hover ، أعلم أنني بحاجة إلى خدمة استضافة والقدرة على رفع صفحتي إلى مستوى أعلى في السلسلة الغذائية
Transliteração lạ ạ̉ʿrf kyf ạ̉ḥṣl ʿly̱ mjạl mʿ Hover , ạ̉ʿlm ạ̉nny bḥạjẗ ạ̹ly̱ kẖdmẗ ạstḍạfẗ wạlqdrẗ ʿly̱ rfʿ ṣfḥty ạ̹ly̱ mstwy̱ ạ̉ʿly̱ fy ạlslslẗ ạlgẖdẖạỷyẗ
Mostrando 35 de 35 traduções
Traduções semelhantes
alimentar insegurança alimentar segurança alimentar alimentar coisas crise alimentar intoxicação alimentar qualidade alimentar programa alimentar mundial intoxicação alimentar é alimentar tudo futuro alimentar sistema alimentarTraduzir alimentar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe