PT Basta confiar em nós: aceite a exceção peculiar e não tente fazer isso em casa.
Traduzir "aceite a exceção" para árabe
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "aceite a exceção" de português para árabe
Tradução de português para árabe de aceite a exceção
português
árabe
AR فقط ثق بنا: نرجو أن تقبل بهذه الاستثناءات وألا تجربها بنفسك.
Transliteração fqṭ tẖq bnạ: nrjw ạ̉n tqbl bhdẖh ạlạsttẖnạʾạt wạ̉lạ tjrbhạ bnfsk.
PT Basta confiar em nós: aceite a exceção peculiar e não tente fazer isso em casa.
AR فقط ثق بنا: نرجو أن تقبل بهذه الاستثناءات وألا تجربها بنفسك.
Transliteração fqṭ tẖq bnạ: nrjw ạ̉n tqbl bhdẖh ạlạsttẖnạʾạt wạ̉lạ tjrbhạ bnfsk.
PT Basta confiar em nós: aceite a exceção peculiar e não tente fazer isso em casa.
AR فقط ثق بنا: نرجو أن تقبل بهذه الاستثناءات وألا تجربها بنفسك.
Transliteração fqṭ tẖq bnạ: nrjw ạ̉n tqbl bhdẖh ạlạsttẖnạʾạt wạ̉lạ tjrbhạ bnfsk.
PT Basta confiar em nós: aceite a exceção peculiar e não tente fazer isso em casa.
AR فقط ثق بنا: نرجو أن تقبل بهذه الاستثناءات وألا تجربها بنفسك.
Transliteração fqṭ tẖq bnạ: nrjw ạ̉n tqbl bhdẖh ạlạsttẖnạʾạt wạ̉lạ tjrbhạ bnfsk.
PT Basta confiar em nós: aceite a exceção peculiar e não tente fazer isso em casa.
AR فقط ثق بنا: نرجو أن تقبل بهذه الاستثناءات وألا تجربها بنفسك.
Transliteração fqṭ tẖq bnạ: nrjw ạ̉n tqbl bhdẖh ạlạsttẖnạʾạt wạ̉lạ tjrbhạ bnfsk.
PT Basta confiar em nós: aceite a exceção peculiar e não tente fazer isso em casa.
AR فقط ثق بنا: نرجو أن تقبل بهذه الاستثناءات وألا تجربها بنفسك.
Transliteração fqṭ tẖq bnạ: nrjw ạ̉n tqbl bhdẖh ạlạsttẖnạʾạt wạ̉lạ tjrbhạ bnfsk.
PT Basta confiar em nós: aceite a exceção peculiar e não tente fazer isso em casa.
AR فقط ثق بنا: نرجو أن تقبل بهذه الاستثناءات وألا تجربها بنفسك.
Transliteração fqṭ tẖq bnạ: nrjw ạ̉n tqbl bhdẖh ạlạsttẖnạʾạt wạ̉lạ tjrbhạ bnfsk.
PT Basta confiar em nós: aceite a exceção peculiar e não tente fazer isso em casa.
AR فقط ثق بنا: نرجو أن تقبل بهذه الاستثناءات وألا تجربها بنفسك.
Transliteração fqṭ tẖq bnạ: nrjw ạ̉n tqbl bhdẖh ạlạsttẖnạʾạt wạ̉lạ tjrbhạ bnfsk.
PT Está no programa de cada edição dos Jogos desde então, com exceção de Los Angeles 1932.
AR منذ ذلك الحين، لم تخلُ أي دورة أولمبية صيفية منها، باستثناء ألعاب لوس أنجلوس 1932.
Transliteração mndẖ dẖlk ạlḥyn, lm tkẖlu ạ̉y dwrẗ ạ̉wlmbyẗ ṣyfyẗ mnhạ, bạsttẖnạʾ ạ̉lʿạb lws ạ̉njlws 1932.
| português | árabe |
|---|---|
| jogos | ألعاب |
| los | لوس |
| angeles | أنجلوس |
PT O remo fez parte de todas as edições dos Jogos Olímpicos, com exceção de Atenas 1896
AR رافقت منافسات التجديف جميع دورات الألعاب الأولمبية باستثناء أثينا 1896
Transliteração rạfqt mnạfsạt ạltjdyf jmyʿ dwrạt ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ bạsttẖnạʾ ạ̉tẖynạ 1896
| português | árabe |
|---|---|
| todas | جميع |
| jogos | الألعاب |
| jogos olímpicos | الأولمبية |
PT Proibir o tabagismo em todos os lugares públicos fechados, locais de trabalho fechados e transportes públicos, sem exceção (o que inclui a eliminação de áreas designadas para fumar).
AR حظر التدخين في جميع الأماكن العامة المغلقة وأماكن العمل المغلقة ووسائل النقل العامة بلا استثناء (وهذا يشمل إلغاء المناطق المخصصة للتدخين).
Transliteração ḥẓr ạltdkẖyn fy jmyʿ ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ ạlmgẖlqẗ wạ̉mạkn ạlʿml ạlmgẖlqẗ wwsạỷl ạlnql ạlʿạmẗ blạ ạsttẖnạʾ (whdẖạ ysẖml ạ̹lgẖạʾ ạlmnạṭq ạlmkẖṣṣẗ lltdkẖyn).
| português | árabe |
|---|---|
| fumar | التدخين |
| lugares | الأماكن |
| públicos | العامة |
| trabalho | العمل |
| sem | بلا |
| que | وهذا |
| inclui | يشمل |
PT Nenhum corretor é perfeito e Plus500 não é exceção. Embora tenham muitas vantagens, há várias razões pelas quais poderá estar à procura de uma alternativa a Plus500 :
AR لا يوجد وسيط مثالي، و Plus500 ليست استثناء. في حين أن لديهم الكثير من الايجابيات ، إلا أن هناك الكثير من الأسباب التي تجعلك تبحث عن بديل ل Plus500 :
Transliteração lạ ywjd wsyṭ mtẖạly, w Plus500 lyst ạsttẖnạʾ. fy ḥyn ạ̉n ldyhm ạlktẖyr mn ạlạyjạbyạt , ạ̹lạ ạ̉n hnạk ạlktẖyr mn ạlạ̉sbạb ạlty tjʿlk tbḥtẖ ʿn bdyl l Plus500 :
| português | árabe |
|---|---|
| perfeito | مثالي |
| e | و |
| tenham | لديهم |
| muitas | الكثير |
| razões | الأسباب |
| procura | تبحث |
PT Proibir o tabagismo em todos os lugares públicos fechados, locais de trabalho fechados e transportes públicos, sem exceção (o que inclui a eliminação de áreas designadas para fumar).
AR حظر التدخين في جميع الأماكن العامة المغلقة وأماكن العمل المغلقة ووسائل النقل العامة بلا استثناء (وهذا يشمل إلغاء المناطق المخصصة للتدخين).
Transliteração ḥẓr ạltdkẖyn fy jmyʿ ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ ạlmgẖlqẗ wạ̉mạkn ạlʿml ạlmgẖlqẗ wwsạỷl ạlnql ạlʿạmẗ blạ ạsttẖnạʾ (whdẖạ ysẖml ạ̹lgẖạʾ ạlmnạṭq ạlmkẖṣṣẗ lltdkẖyn).
| português | árabe |
|---|---|
| fumar | التدخين |
| lugares | الأماكن |
| públicos | العامة |
| trabalho | العمل |
| sem | بلا |
| que | وهذا |
| inclui | يشمل |
PT Somente solicitar o ingresso Este tipo de Comunidade segue o mesmo processo que apresentado anteriormente, com a exceção do recurso de convite de outros membros
AR طلب انضمام فقط يتبع هذا النوع من المجتمعات العملية نفسها التي أُجريت في النوع الوارد أعلاه، باستثناء إمكانية دعوة أعضاء للانضمام
Transliteração ṭlb ạnḍmạm fqṭ ytbʿ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlmjtmʿạt ạlʿmlyẗ nfshạ ạlty ạủjryt fy ạlnwʿ ạlwạrd ạ̉ʿlạh, bạsttẖnạʾ ạ̹mkạnyẗ dʿwẗ ạ̉ʿḍạʾ llạnḍmạm
| português | árabe |
|---|---|
| solicitar | طلب |
| tipo | النوع |
| processo | العملية |
| convite | دعوة |
| membros | أعضاء |
PT Você pode precisar adicionar uma exceção à porta configurada para FileZilla FTP Server para obter uma conexão com o cliente FTP
AR قد تحتاج إلى إضافة استثناء إلى المنفذ الذي تم تكوينه لخادم FileZilla FTP لتحقيق اتصال بعميل FTP
Transliteração qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹ḍạfẗ ạsttẖnạʾ ạ̹ly̱ ạlmnfdẖ ạldẖy tm tkwynh lkẖạdm FileZilla FTP ltḥqyq ạtṣạl bʿmyl FTP
| português | árabe |
|---|---|
| precisar | تحتاج |
| adicionar | إضافة |
| filezilla | filezilla |
| ftp | ftp |
| conexão | اتصال |
PT Exceção: os títulos dos scripts devem ser em inglês e sua descrição deve começar com o inglês, seguido dos demais idiomas.
AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.
Transliteração ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.
PT Exceção: os títulos dos scripts devem ser em inglês e sua descrição deve começar com o inglês, seguido dos demais idiomas.
AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.
Transliteração ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.
PT Exceção: os títulos dos scripts devem ser em inglês e sua descrição deve começar com o inglês, seguido dos demais idiomas.
AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.
Transliteração ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.
PT Exceção: os títulos dos scripts devem ser em inglês e sua descrição deve começar com o inglês, seguido dos demais idiomas.
AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.
Transliteração ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.
PT Exceção: os títulos dos scripts devem ser em inglês e sua descrição deve começar com o inglês, seguido dos demais idiomas.
AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.
Transliteração ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.
PT Exceção: os títulos dos scripts devem ser em inglês e sua descrição deve começar com o inglês, seguido dos demais idiomas.
AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.
Transliteração ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.
PT Exceção: os títulos dos scripts devem ser em inglês e sua descrição deve começar com o inglês, seguido dos demais idiomas.
AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.
Transliteração ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.
PT Exceção: os títulos dos scripts devem ser em inglês e sua descrição deve começar com o inglês, seguido dos demais idiomas.
AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.
Transliteração ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.
PT Alguns centros podem agendar consultas se você ligar diretamente para eles, no entanto, isso é mais a exceção do que a regra
AR قد تقوم بعض المراكز بجدولة المواعيد إذا اتصلت بها مباشرة ، ومع ذلك ، فإن هذا استثناء أكثر من القاعدة
Transliteração qd tqwm bʿḍ ạlmrạkz bjdwlẗ ạlmwạʿyd ạ̹dẖạ ạtṣlt bhạ mbạsẖrẗ , wmʿ dẖlk , fạ̹n hdẖạ ạsttẖnạʾ ạ̉ktẖr mn ạlqạʿdẗ
PT Consideramos uma exceção do DMCA e não faremos queixa contra você por anular a segurança ou os controles de tecnologia.
AR نعتبرها معفية من قانون الألفية للملكية الرقمية (DMCA) ولن يرفع أي دعوات ضدك لاختراق أي ضوابط أمنية أو تقنية.
Transliteração nʿtbrhạ mʿfyẗ mn qạnwn ạlạ̉lfyẗ llmlkyẗ ạlrqmyẗ (DMCA) wln yrfʿ ạ̉y dʿwạt ḍdk lạkẖtrạq ạ̉y ḍwạbṭ ạ̉mnyẗ ạ̉w tqnyẗ.
PT Aceite nossos Termos e Condições
AR يرجى قبول الشروط والأحكام الخاصة بنا
Transliteração yrjy̱ qbwl ạlsẖrwṭ wạlạ̉ḥkạm ạlkẖạṣẗ bnạ
| português | árabe |
|---|---|
| nossos | بنا |
PT Pré-processe e converta seus arquivos de vídeo para um formato que o vimeo aceite com este conversor de vídeos gratuito para vimeo
AR يمكنك مع أداة تحويل الفيديو المجانية لموقع فيميو معالجة وتحويل ملفات الفيديو إلى صيغ الفيديو التي يقبلها موقع فيميو
Transliteração ymknk mʿ ạ̉dạẗ tḥwyl ạlfydyw ạlmjạnyẗ lmwqʿ fymyw mʿạljẗ wtḥwyl mlfạt ạlfydyw ạ̹ly̱ ṣygẖ ạlfydyw ạlty yqblhạ mwqʿ fymyw
| português | árabe |
|---|---|
| gratuito | المجانية |
| arquivos | ملفات |
PT Aceite pagamentos de seus clientes antes que eles reservem uma reunião usando o Stripe.
AR اقبل المدفوعات من عملائك قبل حجز اجتماع باستخدام Stripe.
Transliteração ạqbl ạlmdfwʿạt mn ʿmlạỷk qbl ḥjz ạjtmạʿ bạstkẖdạm Stripe.
| português | árabe |
|---|---|
| pagamentos | المدفوعات |
| clientes | عملائك |
| antes | قبل |
| reunião | اجتماع |
| usando | باستخدام |
PT Pré-processe e converta seus arquivos de vídeo para um formato que o vimeo aceite com este conversor de vídeos gratuito para vimeo
AR يمكنك مع أداة تحويل الفيديو المجانية لموقع فيميو معالجة وتحويل ملفات الفيديو إلى صيغ الفيديو التي يقبلها موقع فيميو
Transliteração ymknk mʿ ạ̉dạẗ tḥwyl ạlfydyw ạlmjạnyẗ lmwqʿ fymyw mʿạljẗ wtḥwyl mlfạt ạlfydyw ạ̹ly̱ ṣygẖ ạlfydyw ạlty yqblhạ mwqʿ fymyw
| português | árabe |
|---|---|
| gratuito | المجانية |
| arquivos | ملفات |
PT Com este conversor de vídeos para vimeo online gratuito, você pode converter seus arquivos de vídeo para um formato de vídeo que o vimeo aceite
AR يمكنك مع أداة تحويل ملفات الفيديو لموقع فيميو أونلاين تحويل ملفات الفيديو مجاناً لتتمكّن من رفعها على وقع فيميو
Transliteração ymknk mʿ ạ̉dạẗ tḥwyl mlfạt ạlfydyw lmwqʿ fymyw ạ̉wnlạyn tḥwyl mlfạt ạlfydyw mjạnạaⁿ lttmk̃n mn rfʿhạ ʿly̱ wqʿ fymyw
| português | árabe |
|---|---|
| arquivos | ملفات |
| online | أونلاين |
PT Aceite nossos Termos e Condições
AR يرجى قبول الشروط والأحكام الخاصة بنا
Transliteração yrjy̱ qbwl ạlsẖrwṭ wạlạ̉ḥkạm ạlkẖạṣẗ bnạ
| português | árabe |
|---|---|
| nossos | بنا |
PT Não busque ou aceite dados confidenciais de concorrentes
AR لا تطلب أو تقبل معلومات سرية من المنافسين
Transliteração lạ tṭlb ạ̉w tqbl mʿlwmạt sryẗ mn ạlmnạfsyn
| português | árabe |
|---|---|
| dados | معلومات |
| concorrentes | المنافسين |
PT É muito importante que você não ofereça, ou aceite, qualquer coisa que possa ser interpretada como um suborno
AR من المهم جدًا ألا تعرض أو تقبل أي شيء يمكن أن يفسر على أنه رشوة
Transliteração mn ạlmhm jdaⁿạ ạ̉lạ tʿrḍ ạ̉w tqbl ạ̉y sẖyʾ ymkn ạ̉n yfsr ʿly̱ ạ̉nh rsẖwẗ
| português | árabe |
|---|---|
| importante | المهم |
| possa | يمكن |
| a | على |
PT Por isso, candidatei-me e dei o meu melhor, e estava tão entusiasmada por ser aceite no acampamento.
AR لذلك ، تقدمت بطلب وبذلت قصارى جهدي ، وكنت متحمسا جدا لقبولي في المخيم.
Transliteração ldẖlk , tqdmt bṭlb wbdẖlt qṣạry̱ jhdy , wknt mtḥmsạ jdạ lqbwly fy ạlmkẖym.
| português | árabe |
|---|---|
| por isso | لذلك |
PT Aceite BenefitPay, a wallet digital nacional do Barém
AR اقبَل مدفوعات BenefitPay - المحفظة الرقمية المحلية في البحرين
Transliteração ạqbal mdfwʿạt BenefitPay - ạlmḥfẓẗ ạlrqmyẗ ạlmḥlyẗ fy ạlbḥryn
PT Excelente cobertura local. Aceite pelos principais bancos austríacos.
AR تغطية محلية ممتازة، مدعومة من كافة المصارف النمساوية.
Transliteração tgẖṭyẗ mḥlyẗ mmtạzẗ, mdʿwmẗ mn kạfẗ ạlmṣạrf ạlnmsạwyẗ.
PT Aceite Multibanco – A forma preferida de pagar em Portugal
AR اقبَل خدمة Multibanco - طريقة الدفع المُفضّلة في البرتغال
Transliteração ạqbal kẖdmẗ Multibanco - ṭryqẗ ạldfʿ ạlmufḍ̃lẗ fy ạlbrtgẖạl
PT Aceite KNET – O meio de pagamento mais popular do Kuwait
AR اقبَل مدفوعات KNET - طريقة الدفع الرائدة في الكويت
Transliteração ạqbal mdfwʿạt KNET - ṭryqẗ ạldfʿ ạlrạỷdẗ fy ạlkwyt
PT Esteja em conformidade com a nova legislação e aceite todas as formas de os clientes pagarem, tanto agora como no futuro.
AR فهي تمكّنك من تحقيق الامتثال للأنظمة الجديدة ومواكبة طرق الدفع التي يختارها عملاؤك على الدوام.
Transliteração fhy tmk̃nk mn tḥqyq ạlạmttẖạl llạ̉nẓmẗ ạljdydẗ wmwạkbẗ ṭrq ạldfʿ ạlty ykẖtạrhạ ʿmlạw̉k ʿly̱ ạldwạm.
PT Envie faturas online, transações com cartão definidas em 1.75%, venda e aceite cartões-presente
AR إرسال الفواتير عبر الإنترنت ، ومعاملات البطاقة المحددة بنسبة 1.75٪ ، وبيع بطاقات الهدايا وقبولها
Transliteração ạ̹rsạl ạlfwạtyr ʿbr ạlạ̹ntrnt , wmʿạmlạt ạlbṭạqẗ ạlmḥddẗ bnsbẗ 1.75% , wbyʿ bṭạqạt ạlhdạyạ wqbwlhạ
Mostrando 40 de 40 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe