PL Jeśli w pierwszym okresie usługi korzystałeś z oferty dla nowych klientów lun specjalnej promocji, Twoje usługi zostaną automatycznie odnowione po nieobniżonej cenie obowiązującej w danym okresie, przedstawionej na naszej stronie z cennikiem.
PL Jeśli w pierwszym okresie usługi korzystałeś z oferty dla nowych klientów lun specjalnej promocji, Twoje usługi zostaną automatycznie odnowione po nieobniżonej cenie obowiązującej w danym okresie, przedstawionej na naszej stronie z cennikiem.
SV Om du har använt ett introduktions- eller kampanjerbjudande under din första period kommer dina tjänster automatiskt att förnyas till det aktuella icke-rabatterade priset som anges på vår prissida.
polonês | sueco |
---|---|
pierwszym | första |
usługi | tjänster |
automatycznie | automatiskt |
PL Termin na przyjęcie oferty rozpoczyna się w dniu następującym po wysłaniu oferty przez klienta i kończy się z upływem trzeciego dnia od wysłania oferty.
SV Perioden för godkännande av erbjudandet börjar dagen efter att kunden har skickat erbjudandet och slutar i slutet av den tredje dagen efter erbjudandets utskick.
polonês | sueco |
---|---|
klienta | kunden |
PL Do prac z delikatną technologią wysokich częstotliwości oferujemy kilka modeli z kolekcji naszego obuwia roboczego i ochronnego w specjalnej wersji ESD.
SV Bland våra arbets- och skyddsskor finns några speciella ESD-modeller som lämpar sig för arbete med känslig högfrekvensteknik.
polonês | sueco |
---|---|
naszego | våra |
PL Niektóre nasze modele są dostępne w specjalnej antystatycznej wersji, zapobiegają gromadzeniu się ładunków elektrostatycznych.
SV Några av våra modeller finns i en speciell antistatisk version, med egenskaper som motverkar elektrostatiska stötar.
polonês | sueco |
---|---|
nasze | våra |
modele | modeller |
wersji | version |
PL Niektóre z naszych modeli są dostępne w specjalnej antystatycznej wersji: permanentnie wyładowują się na ziemi, dzięki czemu zapobiegają gromadzeniu się ładunków elektrostatycznych.
SV Några av våra modeller finns i en speciell antistatisk version: de urladdas ständigt i golvet och motverkar elektrostatiska stötar.
polonês | sueco |
---|---|
naszych | våra |
wersji | version |
PL Kup tablet graficzny Huion w specjalnej cenie przy zakupie jednego z naszych produktów do projektowania.
SV Få en grafikplatta från Huion till ett specialpris när du köper en av våra designprodukter.
polonês | sueco |
---|---|
naszych | våra |
PL Do prac z delikatną technologią wysokich częstotliwości oferujemy kilka modeli z kolekcji naszego obuwia roboczego i ochronnego w specjalnej wersji ESD.
SV Bland våra arbets- och skyddsskor finns några speciella ESD-modeller som lämpar sig för arbete med känslig högfrekvensteknik.
polonês | sueco |
---|---|
naszego | våra |
PL Niektóre nasze modele są dostępne w specjalnej antystatycznej wersji, zapobiegają gromadzeniu się ładunków elektrostatycznych.
SV Några av våra modeller finns i en speciell antistatisk version, med egenskaper som motverkar elektrostatiska stötar.
polonês | sueco |
---|---|
nasze | våra |
modele | modeller |
wersji | version |
PL Niektóre z naszych modeli są dostępne w specjalnej antystatycznej wersji: permanentnie wyładowują się na ziemi, dzięki czemu zapobiegają gromadzeniu się ładunków elektrostatycznych.
SV Några av våra modeller finns i en speciell antistatisk version: de urladdas ständigt i golvet och motverkar elektrostatiska stötar.
polonês | sueco |
---|---|
naszych | våra |
wersji | version |
PL Dzięki specjalnej technologii WaveMotion™ i dwóm zsynchronizowanym silniczkom, INA Wave™ 2 porusza się niczym delikatne fale.
SV Tack vare den unika WaveMotion™-tekniken och två synkroniserade motorer, rör sig INA Wave™ 2 i subtila vågor.
polonês | sueco |
---|---|
i | och |
PL Technologia to nie Twoja specjalność? Bez obaw! Nie musisz instalować żadnego oprogramowania, aby korzystać z naszych podpisów. Usługa jest całkowicie oparta na chmurze i nie wymaga specjalnej technologii ani serwerów.
SV Inte så duktig på teknik? Inga problem! Du behöver inte installera någon programvara för att använda våra signaturer. Tjänsten är helt molnbaserad och kräver ingen speciell teknik eller servrar för att fungera.
PL Jeżeli RAIDBOXES nie przyjmie oferty klienta w wyżej wymienionym terminie, uznaje się to za odrzucenie oferty, w wyniku czego klient nie jest już związany swoim oświadczeniem woli.
SV Tar RAIDBOXES kundens erbjudande inom ovannämnda period ska detta anses vara ett avslag på erbjudandet, vilket innebär att kunden inte längre är bunden av sin avsiktsförklaring.
PL Pliki cookie mogą być również wykorzystywane do pomiaru zasięgu naszej oferty online, do kształtowania jej zgodnie z potrzebami i zainteresowaniami, a tym samym do optymalizacji naszej oferty online i naszych działań marketingowych
SV Cookies kan också användas för att mäta räckvidden för vårt onlineutbud, utforma det efter behov och intressen och på så sätt optimera vårt onlineutbud och vår marknadsföring
polonês | sueco |
---|---|
optymalizacji | optimera |
PL Nasz szablon oferty dotyczącej opracowania oprogramowania pozwala na stworzenie i dostosowanie przekonującej oferty online, która z całą pewnością zostanie zaakceptowana.
SV Denna förslagsmall för webbdesign är perfekt för dig som vill imponera på potentiella kunder i färd med att bygga en ny hemsida. Den innehåller detaljerade tjänstebeskrivningar, priser, juridiska villkor och elektronisk signatur.
PL Chcesz zachwycić potencjalnych klientów swoją ofertą usług marketingowych? Dzięki temu szablonowi oferty dla agencji marketingowej przedstawisz swoim potencjalnym klientom przyjemne dla oka i dopasowane do ich potrzeb oferty.
SV Använd denna kostnadsfria mall för arbetsbeskrivning för att identifiera och definiera arbetsaktiviteter, slutprodukter och tidsplaner för ett specifikt uppdrag. Du kan anpassa den så att den passar dig.
PL Jeśli data rozpoczęcia kontraktu dla dodatku jest inna niż data rozpoczęcia kontraktu powiązanego z BOX , dodatek będzie rozliczany niezależnie na zasadzie pro-rata za odpowiedni okres.
SV Om inledningen av avtalet om tillägget sammanfaller med att avtalet om BOX sambandskontrakt faktureras tillägget oberoende av för motsvarande period.
polonês | sueco |
---|---|
jeśli | om |
niezależnie | oberoende av |
PL Jeśli data rozpoczęcia umowy dla skrzynki P.O. jest inna niż data rozpoczęcia umowy dla skrzynki P.O. powiązanej z BOX , skrzynka P.O. będzie rozliczana niezależnie na zasadzie proporcjonalnej za odpowiedni okres.
SV Om inledningen av brevlådans avtal sammanfaller med att avtalet om BOX relaterade kontraktet faktureras postlådan oberoende av för motsvarande period.
polonês | sueco |
---|---|
jeśli | om |
niezależnie | oberoende av |
PL Opis tego, co się wydarzyło, w tym data Naruszenia oraz data odkrycia Naruszenia, jeżeli jest znana;
SV En beskrivning av vad som hände, inklusive datumet för överträdelsen och datumet för upptäckten av överträdelsen, om det är känt;
polonês | sueco |
---|---|
opis | beskrivning |
PL Opis tego, co się wydarzyło, w tym data Naruszenia oraz data odkrycia Naruszenia, jeżeli jest znana;
SV En beskrivning av vad som hände, inklusive datumet för överträdelsen och datumet för upptäckten av överträdelsen, om det är känt;
polonês | sueco |
---|---|
opis | beskrivning |
PL Co ja robię?</p> <h3 data-id="resolution">Resolution:</h3> <p>Zaleca się uaktualnić bieżącej subskrypcji programu F-Secure Internet Security lub Anti‑Virus do wersji SAFE tak blisko data ważności, jak to możliwe
SV Vad gör jag?</p> <h3 data-id="resolution">Resolution:</h3> <p>Det är lämpligt att uppgradera din nuvarande F-Secure Internet Security eller Anti-Virus prenumeration på SAFE så nära utgångsdatum som möjligt
polonês | sueco |
---|---|
subskrypcji | prenumeration |
internet | internet |
security | security |
lub | eller |
blisko | nära |
data | data |
robi | gör |
PL Chcę otrzymywać wiadomości e-mail i równoważną komunikację od F-Secure, w tym newslettery, zaproszenia na imprezy, oferty oraz informacje o produktach.
SV Jag skulle vilja få e-post och motsvarande meddelanden från F-Secure, inklusive nyhetsbrev, evenemangsinbjudningar, erbjudanden och produktrelaterad information.
polonês | sueco |
---|---|
oferty | erbjudanden |
PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.
SV Det är viktigt att skapa en sammanhängande varumärkesupplevelse, även ned till vanliga affärsdokument som offerter, utbildningsdokument, fakturor och brevpapper. Visme gör det enkelt att skapa varumärkesdokument i alla avdelningar.
polonês | sueco |
---|---|
ważne | viktigt |
visme | visme |
każdym | alla |
PL Dodanie obsługi płatności w punktach sprzedaży (POS) do oferty usług
SV Lade till POS (point of sale) i vårt erbjudande
PL Oferty pracy będą bardziej urozmaicone jeśli stworzysz interaktywne infografiki lub prezentacje z takimi elementami, jak mapy z lokalizacją firmy, linki do witryny i formularze, które umożliwiają kandydatom natychmiastowe aplikowanie.
SV Krydda dina jobbannonser genom att skapa interaktiv infografik eller presentationer som innehåller saker som kartor till ditt företags plats, länkar till din websida och formulär som gör det möjligt för kandidater att ansöka direkt.
polonês | sueco |
---|---|
infografiki | infografik |
prezentacje | presentationer |
firmy | företags |
linki | länkar |
formularze | formulär |
umożliwiają | gör det möjligt |
PL Już dziś zapisz się do newslettera, aby nie ominęły Cię żadne nowości, informacje lub oferty dotyczące ACID.
SV Anmäl dig till nyhetsbrevet idag och missa inte några nyheter, information eller erbjudanden på ACID.
polonês | sueco |
---|---|
dziś | idag |
informacje | information |
lub | eller |
oferty | erbjudanden |
PL Falsyfikaty: oferty wydawania fałszywych praw jazdy, paszportów, kart ubezpieczenia społecznego, wyciągów z kart kredytowych i innych typów podrabianych dokumentów służących do identyfikacji.
SV Förfalskningar: Erbjudanden om att framställa falska körkort, pass, socialförsäkringskort, kreditkortsutdrag och andra sorters falsk identifiering
polonês | sueco |
---|---|
oferty | erbjudanden |
PL Ekskluzywne oferty. Dostęp do promocji, aktualizacji oraz innych produktów MAGIX
SV Exklusiva erbjudanden:Särskilda erbjudanden för uppgraderingar och andra MAGIX-produkter bara för direktkunder
polonês | sueco |
---|---|
oferty | erbjudanden |
produktów | produkter |
magix | magix |
PL Oferta i ceny prezentowane na stronach internetowych nie są wiążące lecz służą zachęceniu klienta do złożenia firmie MAGIX wiążącej oferty
SV De produkter och tjänster som är tillgängliga på Internet utgör inte något bindande anbud, utan är en uppmaning till kunden att lämna ett bindande anbud till MAGIX
polonês | sueco |
---|---|
klienta | kunden |
magix | magix |
PL Zakres oferty może się różnić
SV Varianter av erbjudandet kan förekomma
polonês | sueco |
---|---|
może | kan |
PL Możesz sprawdzić wszystkie dostępne i wykorzystane rabaty na stronie Oferty na swoim koncie.
SV Du hittar information om alla tillgängliga och utnyttjade rabatter på sidan Erbjudanden på ditt konto.
polonês | sueco |
---|---|
wszystkie | alla |
dostępne | tillgängliga |
i | och |
stronie | sidan |
oferty | erbjudanden |
swoim | ditt |
koncie | konto |
PL Zgodnie z opisem danej usługi klientowi udostępniana jest przestrzeń dyskowa, moc obliczeniowa (w postaci CPU i RAM) oraz typ serwera, a także inne specyficzne dla danej oferty opcje ustawień zasobów systemowych udostępnianych przez RAIDBOXES
SV Enligt respektive tjänstebeskrivning får kunden lagringsutrymme, datorkraft (i form av CPU och RAM) och servertyp samt andra erbjudandespecifika inställningsalternativ för de systemresurser som tillhandahålls av RAIDBOXES
polonês | sueco |
---|---|
jest | få |
PL Usługi opisane na stronie internetowej RAIDBOXES nie stanowią wiążących ofert ze strony oferenta, lecz służą jako podstawa do złożenia wiążącej oferty przez klienta.
SV Informationen på webbplatsen för RAIDBOXES Beskrivna tjänster utgör inte bindande erbjudanden från leverantörens sida, utan utgör en grund för kundens inlämnande av ett bindande erbjudande.
polonês | sueco |
---|---|
usługi | tjänster |
jako | ett |
podstawa | grund |
klienta | kundens |
PL Sklepy sportowe - Gazetki, Promocje, Oferty | Rabato
SV Sport och Fritid Bästa erbjudanden och rabatterr | Rabato
polonês | sueco |
---|---|
oferty | erbjudanden |
PL Dzieci - Gazetki, Promocje, Oferty | Rabato
SV Barn Bästa erbjudanden och rabatterr | Rabato
polonês | sueco |
---|---|
dzieci | barn |
oferty | erbjudanden |
PL Pozwala nam to również na utrzymanie atrakcyjnej oferty cenowej (bez dużego zespołu do opłacenia czy inwestorów, których trzeba zadowolić!) oraz na zapewnienie bliższych i bardziej bezpośrednich relacji z klientami.
SV Det gör att vi även kan erbjuda ett attraktivt priserbjudande (inga stora team att betala eller investerare att tillfredsställa!) och för att garantera en närmare och mer direkt relation med kunderna.
polonês | sueco |
---|---|
zespołu | team |
bardziej | mer |
PL Jednak ceny na stronie mogą różnić się od cen dystrybutorów, ze względu na: (i) specjalne oferty oferowane na stronie internetowej lub przez sprzedawców, (ii) strategie cenowych poszczególnych sprzedawców, (iii) wahania kursowe
SV Priserna på webbplatsen kan emellertid skilja sig från återförsäljarnas på grund av: (i) specialerbjudanden på webbplatsen eller hos återförsäljarna, (ii) enskilda återförsäljares prissättningsstrategier, (iii) valutakursfluktuationer
polonês | sueco |
---|---|
mogą | kan |
lub | eller |
poszczególnych | enskilda |
ceny | priserna |
PL Ekskluzywne oferty wynikające z udziału w programie partnerski
SV Exklusiva återförsäljarerbjudanden
PL Jednym z najczęstszych sposobów dla firm, aby utworzyć własną tablicę ogłoszeń jest wstawienie jej do swojej strony kariery lub stworzenie strony docelowej, na której wyświetlane są oferty pracy
SV Ett av de vanligaste sätten för företag att skapa en egen jobbannons är att infoga den på karriärsidan eller skapa en landningssida där jobben visas
polonês | sueco |
---|---|
firm | företag |
własną | egen |
lub | eller |
PL Przejdź do WordPress Dashboard (jak pokazano na zrzucie ekranu powyżej) i kliknij na Oferty pracy > Dodaj nowy.
SV Gå till WordPress Dashboard (som visas i skärmbilden ovan) och klicka på Job Offers > Add New.
polonês | sueco |
---|---|
wordpress | wordpress |
kliknij | klicka |
nowy | new |
PL Następnie kliknij na "Publish". To wszystko, osoby poszukujące pracy mogą teraz zobaczyć oferty pracy lub aplikować na nie bezpośrednio na Twojej stronie.
SV Klicka sedan på "Publicera". Nu kan arbetssökande se lediga platser och söka jobb direkt på din webbplats.
polonês | sueco |
---|---|
następnie | sedan |
kliknij | klicka |
pracy | jobb |
zobaczyć | se |
to | och |
PL Proste Płatne Oferty: Dodaj tę funkcję dla płatnych ofert. Po prostu ustaw cenę za ofertę i weź płatność przez Stripe lub PayPal zanim oferta zostanie opublikowana.
SV Enkla betalda listor: Lägg till den här funktionen för betalda listor. Det är bara att ange ett pris per annons och ta betalt via Stripe eller PayPal innan annonsen publiceras.
polonês | sueco |
---|---|
funkcję | funktionen |
płatnych | betalda |
lub | eller |
paypal | paypal |
zostanie | är |
PL Alerty o ofertach pracy: Dzięki temu dodatkowi zarejestrowani użytkownicy mogą zapisywać swoje wyszukiwania ofert pracy i tworzyć alerty, które np. codziennie lub co tydzień wysyłają e-mailem nowe oferty pracy.
SV Jobbvarningar: Med det här tillägget kan registrerade användare spara sina jobbsökningar och skapa varningar som till exempel skickar nya jobb via e-post dagligen eller veckovis.
polonês | sueco |
---|---|
pracy | jobb |
użytkownicy | användare |
codziennie | dagligen |
lub | eller |
nowe | nya |
PL W dalszej części informujemy o przetwarzaniu Państwa danych osobowych w ramach korzystania z naszej oferty online.
SV Nedan informerar vi dig om behandlingen av dina personuppgifter i samband med att du använder vårt online-erbjudande.
polonês | sueco |
---|---|
korzystania | använder |
online | online |
PL Przetwarzamy Państwa dane osobowe, aby zmierzyć zasięg naszej oferty online, dostosować ją do potrzeb i zainteresowań, a tym samym zoptymalizować naszą ofertę online i nasze działania marketingowe.
SV Vi behandlar dina personuppgifter för att mäta räckvidden för vårt onlineerbjudande, utforma det efter behov och intressen och på så sätt optimera vårt onlineerbjudande och vår marknadsföring.
polonês | sueco |
---|---|
potrzeb | behov |
zoptymalizować | optimera |
PL Zakładając, że masz potwierdzone prawo własności do swojej oferty, oto jak postępować krok po kroku:
SV Om du har bekräftat att du är ägare till din lista, kan du gå vidare steg för steg:
PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.
SV Det är viktigt att skapa en sammanhängande varumärkesupplevelse, även ned till vanliga affärsdokument som offerter, utbildningsdokument, fakturor och brevpapper. Visme gör det enkelt att skapa varumärkesdokument i alla avdelningar.
polonês | sueco |
---|---|
ważne | viktigt |
visme | visme |
każdym | alla |
PL Kontroszenie post-aplikacji może mieć dramatyczny wpływ na ogólną strategię rekrutacji. Dowiedz się, jak korzystać z oferty, aby zwiększyć jakość wynajmu.
SV Post-application Screening kan ha en dramatisk inverkan på den totala rekryteringsstrategin. Lär dig hur du använder assesments för att öka upplysningskvaliteten.
PL Oznacza to, że nieustannie aktualizujemy oferty i bezpośrednio współpracujemy z pracodawcami z całego świata
SV Vi uppdaterar jobben kontinuerligt och samarbetar direkt med arbetsgivare över hela världen
polonês | sueco |
---|---|
bezpośrednio | direkt |
całego | hela |
świata | världen |
PL W każdej wyszukiwarce ofert pracy trzeba przejrzeć wiele ogłoszeń, by znaleźć te odpowiednie. Skorzystaj z tych wskazówek, aby wyświetlać najlepsze oferty.
SV Vill du jobba med datorer så lever du i rätt tidevarv - datorn används inom många yrken. Vi har listat en rad datorintensiva yrken – se om något kan passa dig.
polonês | sueco |
---|---|
pracy | jobba |
PL Na to pytanie podczas rozmowy kwalifikacyjnej należy odpowiedzieć, odnosząc się do niedawnych osiągnięć adekwatnych do oferty pracy. Ton odpowiedzi powinien być profesjonalny. Należy unikać zbyt osobistych informacji.
SV Gör ett gott intryck på jobbintervjun genom att ta reda på mer om företaget och öva på dina svar, ditt uppförande och ditt kroppsspråk. Följ alltid upp efteråt.
polonês | sueco |
---|---|
odpowiedzi | svar |
Mostrando 50 de 50 traduções