Traduzir "ze dzieki temu" para russo

RU Пройдите этот короткий тест и узнайте о сильных сторонах вашей команды по работе с людьми и возможностях для повышения ее эффективности

Transliteração Projdite étot korotkij test i uznajte o silʹnyh storonah vašej komandy po rabote s lûdʹmi i vozmožnostâh dlâ povyšeniâ ee éffektivnosti

RU Затем все продукты, в которых вы регистрируетесь, группируются в рамках этой организации

Transliteração Zatem vse produkty, v kotoryh vy registriruetesʹ, gruppiruûtsâ v ramkah étoj organizacii

RU Определите несколько каталогов для аварийного переключения, чтобы уменьшить влияние сбоев внешнего каталога на работу команды.

Transliteração Opredelite neskolʹko katalogov dlâ avarijnogo pereklûčeniâ, čtoby umenʹšitʹ vliânie sboev vnešnego kataloga na rabotu komandy.

RU Кроме того, ваша автостоянка станет более рентабельной и эффективной

Transliteração Krome togo, vaša avtostoânka stanet bolee rentabelʹnoj i éffektivnoj

RU Вы можете быстро установить эффективные решения и использовать передовые технологии Axis, такие как Zipstream и Lightfinder

Transliteração Vy možete bystro ustanovitʹ éffektivnye rešeniâ i ispolʹzovatʹ peredovye tehnologii Axis, takie kak Zipstream i Lightfinder

RU Таким образом, вы можете повысить качество обслуживания людей при одновременной оптимизации затрат

Transliteração Takim obrazom, vy možete povysitʹ kačestvo obsluživaniâ lûdej pri odnovremennoj optimizacii zatrat

RU В результате высокое качество изображения достигается без использования внешних источников света.

Transliteração V rezulʹtate vysokoe kačestvo izobraženiâ dostigaetsâ bez ispolʹzovaniâ vnešnih istočnikov sveta.

RU Таким образом, операторы получают плавный панорамный обзор без рывков, а также возможность быстро реагировать на события

Transliteração Takim obrazom, operatory polučaût plavnyj panoramnyj obzor bez ryvkov, a takže vozmožnostʹ bystro reagirovatʹ na sobytiâ

RU Вы сможете наилучшим образом распорядиться своими ресурсами на месте происшествия, чтобы максимально увеличить шансы на арест

Transliteração Vy smožete nailučšim obrazom rasporâditʹsâ svoimi resursami na meste proisšestviâ, čtoby maksimalʹno uveličitʹ šansy na arest

RU В результате меньше пластиковых отходов попадают в моря и океаны и загрязняют окружающую среду

Transliteração V rezulʹtate menʹše plastikovyh othodov popadaût v morâ i okeany i zagrâznâût okružaûŝuû sredu

RU Благодаря этому явлению можно производить косметику, краски, клеи, лаки и пластмассы

Transliteração Blagodarâ étomu âvleniû možno proizvoditʹ kosmetiku, kraski, klei, laki i plastmassy

RU Такая конструкция позволяет реализовать решения как для индивидуальных жилых домов, так и для крупных объектов.

Transliteração Takaâ konstrukciâ pozvolâet realizovatʹ rešeniâ kak dlâ individualʹnyh žilyh domov, tak i dlâ krupnyh obʺektov.

RU Такой подход предоставляет заказчику самые широкие возможности при планировании освещения.

Transliteração Takoj podhod predostavlâet zakazčiku samye širokie vozmožnosti pri planirovanii osveŝeniâ.

RU Таким образом, продукты Gira можно комбинировать для создания интерьера в любом стиле

Transliteração Takim obrazom, produkty Gira možno kombinirovatʹ dlâ sozdaniâ interʹera v lûbom stile

RU С его помощью продукты Gira можно автоматизированно переносить в программный комплекс для автоматизированного проектирования Autodesk Revit.

Transliteração S ego pomoŝʹû produkty Gira možno avtomatizirovanno perenositʹ v programmnyj kompleks dlâ avtomatizirovannogo proektirovaniâ Autodesk Revit.

RU Такой уровень гибкости позволяет модернизировать ваши сканеры по мере роста потребностей предприятия.

Transliteração Takoj urovenʹ gibkosti pozvolâet modernizirovatʹ vaši skanery po mere rosta potrebnostej predpriâtiâ.

RU Таким образом, сайты по продаже авиабилетов не смогут повысить цены при вашем возврате на страницу.

Transliteração Takim obrazom, sajty po prodaže aviabiletov ne smogut povysitʹ ceny pri vašem vozvrate na stranicu.

RU Здесь нет законодательных требований по хранению журналов и данных наших клиентов

Transliteração Zdesʹ net zakonodatelʹnyh trebovanij po hraneniû žurnalov i dannyh naših klientov

RU В ней соединяются североамериканская креативность и европейская утонченность

Transliteração V nej soedinâûtsâ severoamerikanskaâ kreativnostʹ i evropejskaâ utončennostʹ

RU Соответственно, существует возможность того, что старые обратные ссылки Свежего индекса будут присутствовать и в Историческом Индексе.

Transliteração Sootvetstvenno, suŝestvuet vozmožnostʹ togo, čto starye obratnye ssylki Svežego indeksa budut prisutstvovatʹ i v Istoričeskom Indekse.

RU В результате DAN стал синонимом безопасности дайвинга на глобальном уровне

Transliteração V rezulʹtate DAN stal sinonimom bezopasnosti dajvinga na globalʹnom urovne

RU Таким образом, патрульные, несущие службу в разные смены, могут использовать один и тот же комплект камер.

Transliteração Takim obrazom, patrulʹnye, nesuŝie službu v raznye smeny, mogut ispolʹzovatʹ odin i tot že komplekt kamer.

RU Помимо общего обзора состояния здоровья, отчёт содержит наглядные данные об областях лечения, которые могут быть усовершенствованы.

Transliteração Pomimo obŝego obzora sostoâniâ zdorovʹâ, otčët soderžit naglâdnye dannye ob oblastâh lečeniâ, kotorye mogut bytʹ usoveršenstvovany.

RU Таким образом, у вас есть возможность нарисовать свою картину в стиле Пикассо или Ван Гога

Transliteração Takim obrazom, u vas estʹ vozmožnostʹ narisovatʹ svoû kartinu v stile Pikasso ili Van Goga

RU Существенная экономия времени и первоклассная поддержка..

Transliteração Suŝestvennaâ ékonomiâ vremeni i pervoklassnaâ podderžka..

RU Оно превращает бутылку аксессуар, позволяя удобно переносить ее.

Transliteração Ono prevraŝaet butylku aksessuar, pozvolââ udobno perenositʹ ee.

RU Данная технология позволяет использовать чистящее средство до последней капли без необходимости встряхивать или наклонять бутылку

Transliteração Dannaâ tehnologiâ pozvolâet ispolʹzovatʹ čistâŝee sredstvo do poslednej kapli bez neobhodimosti vstrâhivatʹ ili naklonâtʹ butylku

RU Таким образом, существенно повышается безопасность как отдельного сотрудника, так и рабочего места в целом.

Transliteração Takim obrazom, suŝestvenno povyšaetsâ bezopasnostʹ kak otdelʹnogo sotrudnika, tak i rabočego mesta v celom.

RU Благодаря этому мы предоставили более 870 обедов пожилым людям из Нижнего города в Гданьске.

Transliteração Blagodarâ étomu my predostavili bolee 870 obedov požilym lûdâm iz Nižnego goroda v Gdanʹske.

RU Gira X1 — это максимальная гибкость и широкий спектр применения.

Transliteração Gira X1 — éto maksimalʹnaâ gibkostʹ i širokij spektr primeneniâ.

RU Это позволяет избежать прокладки дополнительных кабелей и высвобождает свободное место

Transliteração Éto pozvolâet izbežatʹ prokladki dopolnitelʹnyh kabelej i vysvoboždaet svobodnoe mesto

RU Благодаря этому вход виден из любого помещения в доме.

Transliteração Blagodarâ étomu vhod viden iz lûbogo pomeŝeniâ v dome.

RU Это делает домофонную систему более гибкой и открывает многочисленные новые возможности применения

Transliteração Éto delaet domofonnuû sistemu bolee gibkoj i otkryvaet mnogočislennye novye vozmožnosti primeneniâ

RU Так, при благоприятном положении солнца зимой жалюзи поднимаются, а отопление соответственно уменьшается

Transliteração Tak, pri blagopriâtnom položenii solnca zimoj žalûzi podnimaûtsâ, a otoplenie sootvetstvenno umenʹšaetsâ

RU Благодаря этому отопление и вентиляция никогда не работают в ненужное время.

Transliteração Blagodarâ étomu otoplenie i ventilâciâ nikogda ne rabotaût v nenužnoe vremâ.

RU Это позволяет быстро и просто устанавливать метеостанцию Plus KNX Gira.

Transliteração Éto pozvolâet bystro i prosto ustanavlivatʹ meteostanciû Plus KNX Gira.

RU Это позволяет в новостройке прокладывать все кабели еще до того, как будет окончательно определена разбивка на помещения

Transliteração Éto pozvolâet v novostrojke prokladyvatʹ vse kabeli eŝe do togo, kak budet okončatelʹno opredelena razbivka na pomeŝeniâ

RU Это позволяет беспроблемо подключать все предлагаемые на рынке изделия KNX.

Transliteração Éto pozvolâet besproblemo podklûčatʹ vse predlagaemye na rynke izdeliâ KNX.

RU Благодаря этому можно использовать как готовые к подключению, так и разделанные и оконцованные кабели

Transliteração Blagodarâ étomu možno ispolʹzovatʹ kak gotovye k podklûčeniû, tak i razdelannye i okoncovannye kabeli

RU Поэтому устройство не разрешит вход по силиконовой копии отпечатка пальца или отрезанной фаланге.

Transliteração Poétomu ustrojstvo ne razrešit vhod po silikonovoj kopii otpečatka palʹca ili otrezannoj falange.

RU Эта емкостная техника делает возможной работу без износа и обеспечивает тем самым большую безопасность

Transliteração Éta emkostnaâ tehnika delaet vozmožnoj rabotu bez iznosa i obespečivaet tem samym bolʹšuû bezopasnostʹ

RU Поэтому по ним невозможно определить часто используемую цифровую комбинацию.

Transliteração Poétomu po nim nevozmožno opredelitʹ často ispolʹzuemuû cifrovuû kombinaciû.

RU Это позволяет выполнять сплошную установку во всех частях здания.

Transliteração Éto pozvolâet vypolnâtʹ splošnuû ustanovku vo vseh častâh zdaniâ.

RU Благодаря высокому качеству изображения, вы, прежде чем открыть дверь, можете без усилий рассмотреть посетителя, стоящего перед дверью

Transliteração Blagodarâ vysokomu kačestvu izobraženiâ, vy, prežde čem otkrytʹ dverʹ, možete bez usilij rassmotretʹ posetitelâ, stoâŝego pered dverʹû

RU Таким образом, прокладка электрокабелей может происходить без наличия самого устройства

Transliteração Takim obrazom, prokladka élektrokabelej možet proishoditʹ bez naličiâ samogo ustrojstva

RU Глубину маркировки можно четко контролировать в зависимости от того, должна ли данная маркировка быть видна после нанесения покрытия.

Transliteração Glubinu markirovki možno četko kontrolirovatʹ v zavisimosti ot togo, dolžna li dannaâ markirovka bytʹ vidna posle naneseniâ pokrytiâ.

RU Это упрощает монтаж и обслуживание, а также значительно повышает гибкость их использования

Transliteração Éto uproŝaet montaž i obsluživanie, a takže značitelʹno povyšaet gibkostʹ ih ispolʹzovaniâ

RU Это сделало ответы на вопросы менее пугающими и добавило в них некоторые элементы веселья

Transliteração Éto sdelalo otvety na voprosy menee pugaûŝimi i dobavilo v nih nekotorye élementy veselʹâ

RU С этой статьей мы попытались пролить свет на перспективе кандидата в направлении тестирования перед занятостью.

Transliteração S étoj statʹej my popytalisʹ prolitʹ svet na perspektive kandidata v napravlenii testirovaniâ pered zanâtostʹû.

RU Это позволяет Аде точно определять уровень их навыков и находить для вас лучших кандидатов.

Transliteração Éto pozvolâet Ade točno opredelâtʹ urovenʹ ih navykov i nahoditʹ dlâ vas lučših kandidatov.