Traduzir "przypadku niezastosowania sie" para russo

RU Если действия заказчика нарушают договор, например клиент задерживает оплату, компания Gira вправе забрать товар назад

Transliteração Esli dejstviâ zakazčika narušaût dogovor, naprimer klient zaderživaet oplatu, kompaniâ Gira vprave zabratʹ tovar nazad

RU IP 44 при монтаже с уплотнительным кольцом во встраиваемую коробку скрытого монтажа, IP 20 при монтаже в коробку для световых приборов

Transliteração IP 44 pri montaže s uplotnitelʹnym kolʹcom vo vstraivaemuû korobku skrytogo montaža, IP 20 pri montaže v korobku dlâ svetovyh priborov

RU Если действия заказчика нарушают договор, например клиент задерживает оплату, компания Gira вправе забрать товар назад

Transliteração Esli dejstviâ zakazčika narušaût dogovor, naprimer klient zaderživaet oplatu, kompaniâ Gira vprave zabratʹ tovar nazad

RU Если действия заказчика нарушают договор, например клиент задерживает оплату, компания Gira вправе забрать товар назад

Transliteração Esli dejstviâ zakazčika narušaût dogovor, naprimer klient zaderživaet oplatu, kompaniâ Gira vprave zabratʹ tovar nazad

RU Если действия заказчика нарушают договор, например клиент задерживает оплату, компания Gira вправе забрать товар назад

Transliteração Esli dejstviâ zakazčika narušaût dogovor, naprimer klient zaderživaet oplatu, kompaniâ Gira vprave zabratʹ tovar nazad

RU Скидки на переход на Jira Software Cloud, Confluence Cloud и Jira Service Management Cloud также совместимы с лицензиями для сообществ и для образовательных учреждений.

Transliteração Skidki na perehod na Jira Software Cloud, Confluence Cloud i Jira Service Management Cloud takže sovmestimy s licenziâmi dlâ soobŝestv i dlâ obrazovatelʹnyh učreždenij.

RU Данные будут удалены через 14 дней (для сайтов в рамках пробного периода) или 60 дней (для сайтов с платной подпиской) после отмены

Transliteração Dannye budut udaleny čerez 14 dnej (dlâ sajtov v ramkah probnogo perioda) ili 60 dnej (dlâ sajtov s platnoj podpiskoj) posle otmeny

RU Мы выполним ваш запрос сразу же, но в любом случае в течение 30 дней с момента вашего запроса (45 дней для запросов в соответствии с CCPA)

Transliteração My vypolnim vaš zapros srazu že, no v lûbom slučae v tečenie 30 dnej s momenta vašego zaprosa (45 dnej dlâ zaprosov v sootvetstvii s CCPA)

RU По поводу групп из более чем 100 пользователей свяжитесь с отделом продаж.

Transliteração Po povodu grupp iz bolee čem 100 polʹzovatelej svâžitesʹ s otdelom prodaž.

RU По поводу групп из более чем 100 пользователей свяжитесь с отделом продаж.

Transliteração Po povodu grupp iz bolee čem 100 polʹzovatelej svâžitesʹ s otdelom prodaž.

RU В моем случае есть много людей, которых я смог вдохновить заняться веганской кулинарией

Transliteração V moem slučae estʹ mnogo lûdej, kotoryh â smog vdohnovitʹ zanâtʹsâ veganskoj kulinariej

RU Так чего же я боюсь? Да того, что произошло в Великобритании и чего не ожидали даже зачинщики Brexit’а: они решили рискнуть и вдруг выиграли

Transliteração Tak čego že â boûsʹ? Da togo, čto proizošlo v Velikobritanii i čego ne ožidali daže začinŝiki Brexit’a: oni rešili risknutʹ i vdrug vyigrali

RU Подробнее об использовании Bitbucket для DevOps.

Transliteração Podrobnee ob ispolʹzovanii Bitbucket dlâ DevOps.

RU Создайте цепочку инструментов для своей команды с помощью интеграций с ведущими поставщиками и приложениями Marketplace.

Transliteração Sozdajte cepočku instrumentov dlâ svoej komandy s pomoŝʹû integracij s veduŝimi postavŝikami i priloženiâmi Marketplace.

RU Это особенно важно для веб-сервисов и сервисов программного обеспечения, от которых ожидается круглосуточная доступность

Transliteração Éto osobenno važno dlâ veb-servisov i servisov programmnogo obespečeniâ, ot kotoryh ožidaetsâ kruglosutočnaâ dostupnostʹ

RU Мы свяжемся с вами только в случае возникновения проблем с заказом.

Transliteração My svâžemsâ s vami tolʹko v slučae vozniknoveniâ problem s zakazom.

RU Значок обычно расположен в верхнем правом углу Интернет-браузера. Если у вас старая версия Firefox, значок может быть справа внизу.

Transliteração Značok obyčno raspoložen v verhnem pravom uglu Internet-brauzera. Esli u vas staraâ versiâ Firefox, značok možet bytʹ sprava vnizu.

RU Если вы испытываете трудности со входом в систему, обращайтесь в службу поддержки.

Transliteração Esli vy ispytyvaete trudnosti so vhodom v sistemu, obraŝajtesʹ v službu podderžki.

RU Ознакомьтесь с примерами использования

Transliteração Oznakomʹtesʹ s primerami ispolʹzovaniâ

RU Когда начинается срок технического обслуживания для программного обеспечения с самостоятельным управлением?

Transliteração Kogda načinaetsâ srok tehničeskogo obsluživaniâ dlâ programmnogo obespečeniâ s samostoâtelʹnym upravleniem?

RU Однако для растущей компании было бы недостаточно просто настроить параметры и внедрить процессы

Transliteração Odnako dlâ rastuŝej kompanii bylo by nedostatočno prosto nastroitʹ parametry i vnedritʹ processy

RU В этом случае Вам необходимо будет подтвердить, что Ваш браузер настроен правильно, чтобы отказ был эффективным

Transliteração V étom slučae Vam neobhodimo budet podtverditʹ, čto Vaš brauzer nastroen pravilʹno, čtoby otkaz byl éffektivnym

RU Когда он используется в сочетании с HTTP, он часто называется веб-адресом.

Transliteração Kogda on ispolʹzuetsâ v sočetanii s HTTP, on často nazyvaetsâ veb-adresom.

RU Что произойдет, если RoboForm сервера взломают? Подвергаются ли мои данные опасности?

Transliteração Čto proizojdet, esli RoboForm servera vzlomaût? Podvergaûtsâ li moi dannye opasnosti?

RU В случае накладного монтажа корпус дверной станции прикручивается к стене в нужном месте

Transliteração V slučae nakladnogo montaža korpus dvernoj stancii prikručivaetsâ k stene v nužnom meste

RU Компоненты Gira System 106 изготовлены из материалов, которые легко отделяются друг от друга и абсолютно безвредны для окружающей среды.

Transliteração Komponenty Gira System 106 izgotovleny iz materialov, kotorye legko otdelâûtsâ drug ot druga i absolûtno bezvredny dlâ okružaûŝej sredy.

RU Хорошая производительность печати по лучшей цене. Прекрасно подходят для кратковременной маркировки общего назначения.

Transliteração Horošaâ proizvoditelʹnostʹ pečati po lučšej cene. Prekrasno podhodât dlâ kratkovremennoj markirovki obŝego naznačeniâ.

RU Подробнее об использовании Bitbucket для DevOps.

Transliteração Podrobnee ob ispolʹzovanii Bitbucket dlâ DevOps.

RU Благодаря технологии 5G эти линии размываются

Transliteração Blagodarâ tehnologii 5G éti linii razmyvaûtsâ

RU Для получения любой информации о продукции или услугах свяжитесь с командой PRUFTECHNIK.

Transliteração Dlâ polučeniâ lûboj informacii o produkcii ili uslugah svâžitesʹ s komandoj PRUFTECHNIK.

RU Функция Majestic OpenApps доступна только для пользователей с подпиской. Если хотите использовать 'OnCrawl', войдите в систему или зарегистрируйтесь.

Transliteração Funkciâ Majestic OpenApps dostupna tolʹko dlâ polʹzovatelej s podpiskoj. Esli hotite ispolʹzovatʹ 'OnCrawl', vojdite v sistemu ili zaregistrirujtesʹ.

RU В случае бренда Irisette® качество имеет наибольшее значение

Transliteração V slučae brenda Irisette® kačestvo imeet naibolʹšee značenie

RU Информацию о совместимых устройствах см. в технических характеристиках продуктов.  

Transliteração Informaciû o sovmestimyh ustrojstvah sm. v tehničeskih harakteristikah produktov.  

RU При производстве PET-бутылок для напитков выделяется меньше углерода, чем при производстве стеклянных бутылок.

Transliteração Pri proizvodstve PET-butylok dlâ napitkov vydelâetsâ menʹše ugleroda, čem pri proizvodstve steklânnyh butylok.

RU Пластик, который больше не может быть переработан, лучше сжигать, чем закапывать.

Transliteração Plastik, kotoryj bolʹše ne možet bytʹ pererabotan, lučše sžigatʹ, čem zakapyvatʹ.

RU Когда речь заходит о значительных покупках, ваши пользователи могут засомневаться

Transliteração Kogda rečʹ zahodit o značitelʹnyh pokupkah, vaši polʹzovateli mogut zasomnevatʹsâ

RU Особенно эффектно выделяются четкие формы серии Gira Esprit в трех металлических вариантах

Transliteração Osobenno éffektno vydelâûtsâ četkie formy serii Gira Esprit v treh metalličeskih variantah

RU Для сложных функций, например, для управления отоплением, над видом помещения открывается всплывающее меню

Transliteração Dlâ složnyh funkcij, naprimer, dlâ upravleniâ otopleniem, nad vidom pomeŝeniâ otkryvaetsâ vsplyvaûŝee menû

RU При этом регистрация движение производится автоматически при уменьшении яркости ниже порога освещенности

Transliteração Pri étom registraciâ dviženie proizvoditsâ avtomatičeski pri umenʹšenii ârkosti niže poroga osveŝennosti

RU При подключении внешних входов рекомендуется использовать коробку зажимов выключателя.

Transliteração Pri podklûčenii vnešnih vhodov rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ korobku zažimov vyklûčatelâ.

RU При наличии вопросов или комментариев в отношении Условий использования свяжитесь с сотрудниками службы поддержки клиентов.

Transliteração Pri naličii voprosov ili kommentariev v otnošenii Uslovij ispolʹzovaniâ svâžitesʹ s sotrudnikami služby podderžki klientov.

RU Это важно, поскольку, как и в случае с другими новыми технологиями, стандарты, возможности, инструменты и подключения быстро меняются

Transliteração Éto važno, poskolʹku, kak i v slučae s drugimi novymi tehnologiâmi, standarty, vozmožnosti, instrumenty i podklûčeniâ bystro menâûtsâ

RU Среди всех видов транспорта автобусы меньше всего загрязняют атмосферу выбросами углекислого газа

Transliteração Sredi vseh vidov transporta avtobusy menʹše vsego zagrâznâût atmosferu vybrosami uglekislogo gaza

RU Если вы используете сетевую розетку, убедитесь, что источник питания подключен надежно и выпускной работы

Transliteração Esli vy ispolʹzuete setevuû rozetku, ubeditesʹ, čto istočnik pitaniâ podklûčen nadežno i vypusknoj raboty

RU Подавая заявку в качестве законодателя музыкального вкуса, воспользуйтесь нашим пригласительным кодом

Transliteração Podavaâ zaâvku v kačestve zakonodatelâ muzykalʹnogo vkusa, vospolʹzujtesʹ našim priglasitelʹnym kodom

RU 10.1 В случае нарушения партии подписки или этих условий бизнеса общие правила права Сингапура применяются.

Transliteração 10.1 V slučae narušeniâ partii podpiski ili étih uslovij biznesa obŝie pravila prava Singapura primenâûtsâ.

RU Благодаря технологии 5G эти линии размываются

Transliteração Blagodarâ tehnologii 5G éti linii razmyvaûtsâ

RU Однако расходы на гипермасштабируемые платформы или длительные простои, очевидно, могут достигать миллионов долларов

Transliteração Odnako rashody na gipermasštabiruemye platformy ili dlitelʹnye prostoi, očevidno, mogut dostigatʹ millionov dollarov

RU Это важно, поскольку, как и в случае с другими новыми технологиями, стандарты, возможности, инструменты и подключения быстро меняются

Transliteração Éto važno, poskolʹku, kak i v slučae s drugimi novymi tehnologiâmi, standarty, vozmožnosti, instrumenty i podklûčeniâ bystro menâûtsâ

RU Значок обычно расположен в верхнем правом углу Интернет-браузера. Если у вас старая версия Firefox, значок может быть справа внизу.

Transliteração Značok obyčno raspoložen v verhnem pravom uglu Internet-brauzera. Esli u vas staraâ versiâ Firefox, značok možet bytʹ sprava vnizu.