PL Możesz zdecydować się na użycie ulubionego kreatora stron Plugin, ale później zdecydować się go nie używać. Jeśli wyłączysz Plugin , czeka Cię bałagan związany z shortcode i zepsuty projekt strony.
"zdecydować" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
zdecydować | beslissen kiezen |
PL Możesz zdecydować się na użycie ulubionego kreatora stron Plugin, ale później zdecydować się go nie używać. Jeśli wyłączysz Plugin , czeka Cię bałagan związany z shortcode i zepsuty projekt strony.
NL Je kunt besluiten om een favoriete page builder plugin te gebruiken, maar later besluiten om het niet te gebruiken. Als je de plugin uitschakelt, krijg je een warboel van shortcodes en een gebroken webdesign.
polonês | holandês |
---|---|
ulubionego | favoriete |
plugin | plugin |
jeśli | als |
i | en |
strony | page |
PL Każda witryna może być unikalna, ale program SEO może znaleźć i oflagować setki typowych problemów z SEO. Możesz użyć tych danych aby zdecydować co najlepiej zmienić na Twojej stronie.
NL Iedere website mag dan uniek zijn, maar SEO-software kan honderden veelvoorkomende SEO-issues vinden en markeren. Je kunt deze data daarna gebruiken om te beslissen wat de beste weg is om te bewandelen voor jouw website.
polonês | holandês |
---|---|
każda | iedere |
witryna | website |
ale | maar |
program | software |
seo | seo |
znaleźć | vinden |
i | en |
setki | honderden |
problemów | issues |
użyć | gebruiken |
danych | data |
zdecydować | beslissen |
najlepiej | beste |
PL Kontrola miejsca przechowywania danych pozwala zdecydować, gdzie Twoje dane są hostowane w celu zapewnienia zgodności z zasadami korporacyjnymi i innymi wymogami.
NL Met de controle over data residency bepaal je zelf waar je gegevens worden gehost om te voldoen aan het bedrijfsbeleid en nalevingsvereisten.
polonês | holandês |
---|---|
kontrola | controle |
gdzie | waar |
hostowane | gehost |
i | en |
PL Możesz także zdecydować, czy dane związane z konkretnym produktem będą hostowane w Europie, czy w Stanach Zjednoczonych
NL Je kan er ook voor kiezen om bepaalde productgegevens op te slaan in Europa of de Verenigde Staten
polonês | holandês |
---|---|
możesz | kan |
także | ook |
zdecydować | kiezen |
europie | europa |
stanach | staten |
zjednoczonych | verenigde |
PL W zależności od wielkości organizacji można zdecydować się na tokeny programowe lub sprzętowe
NL Afhankelijk van de grootte van het bedrijf kunt u kiezen voor software- of hardwareauthenticators
polonês | holandês |
---|---|
organizacji | bedrijf |
można | kunt |
zdecydować | kiezen |
lub | of |
w zależności | afhankelijk |
PL Możesz skonfigurować przeglądarkę tak, aby informowała Cię o używaniu plików cookie, aby można było zdecydować, czy przyjmować lub odrzucać pliki cookie
NL Jij kunt jouw browser zo instellen dat deze jou informeert over het gebruik van cookies, zodat jij telkens kunt beslissen of jij een cookie accepteert of weigert
polonês | holandês |
---|---|
skonfigurować | instellen |
przeglądarkę | browser |
zdecydować | beslissen |
PL Musisz zdecydować, które treści będą najbardziej atrakcyjne dla tej publiczności
NL Je moet beslissen welke content dit publiek het meeste zal aanspreken
polonês | holandês |
---|---|
zdecydować | beslissen |
treści | content |
będą | zal |
najbardziej | meeste |
PL Bez cienia wątpliwości możesz zdecydować się na FreeOffice, a już na pewno nigdy nie kupisz żadnego uaktualnienia drogiego oprogramowania”.
NL Schakel met het grootste vertrouwen over naar FreeOffice, en je hebt nooit meer te maken met upgradekosten voor premium software.”
polonês | holandês |
---|---|
oprogramowania | software |
PL Nie możesz się zdecydować? Oto odpowiedzi na często zadawane pytania dotyczące usługi bezpłatnego transferu.
NL Ben je nog aan het twijfelen? Hier zijn enkele antwoorden op veelgestelde vragen over je gratis verhuizing.
polonês | holandês |
---|---|
pytania | vragen |
bezpłatnego | gratis |
PL możesz zdecydować się nie definiować tagu pct i pozostawić to kryterium puste
NL zou je ervoor kunnen kiezen om geen pct tag te definiëren en dat criterium leeg te laten
polonês | holandês |
---|---|
zdecydować | kiezen |
i | en |
to | dat |
PL DMARC pozwala Tobie, właścicielowi domeny, zdecydować, czy email, który nie przejdzie walidacji trafi do skrzynki odbiorczej, spamu czy zostanie odrzucony
NL DMARC laat u, de domeineigenaar, beslissen of e-mail die niet gevalideerd kan worden naar inbox, spam of geweigerd wordt
polonês | holandês |
---|---|
dmarc | dmarc |
pozwala | laat |
zdecydować | beslissen |
spamu | spam |
PL Teraz, aby zdecydować, jakie powinny być te pytania, które muszą być w stanie kodować, oto, na co musisz najpierw odpowiedzieć:
NL Om nu te beslissen wat die vragen moeten zijn die kunnen worden gecodeerd, moet u eerst het volgende beantwoorden:
polonês | holandês |
---|---|
zdecydować | beslissen |
najpierw | eerst |
odpowiedzieć | beantwoorden |
PL Ile zarabia architekt oraz co należy zrobić, aby pracować w tym zawodzie? Zobacz, na jakie ciekawe specjalizacje możesz zdecydować się po architekturze.
NL Werknemers hebben tegenwoordig vaak meer aan verbeterde secundaire arbeidsvoorwaarden dan een hoger salaris. Lees waarom je juist hier aandacht aan moet geven.
polonês | holandês |
---|---|
ile | een |
PL Możesz skonfigurować przeglądarkę tak, aby informowała Cię o używaniu plików cookie, aby można było zdecydować, czy przyjmować lub odrzucać pliki cookie
NL Jij kunt jouw browser zo instellen dat deze jou informeert over het gebruik van cookies, zodat jij telkens kunt beslissen of jij een cookie accepteert of weigert
polonês | holandês |
---|---|
skonfigurować | instellen |
przeglądarkę | browser |
zdecydować | beslissen |
PL W dobie ewoluujących cyberzagrożeń, DMARC jest rozwiązaniem, na które powinieneś się zdecydować
NL In een tijdperk van evoluerende cyberdreigingen is DMARC de oplossing waarvoor u moet kiezen
polonês | holandês |
---|---|
dmarc | dmarc |
rozwiązaniem | oplossing |
zdecydować | kiezen |
PL Nie ulega wątpliwości, że squash jest aktualnie w modzie. Istnieje jednak także wiele innych powodów, aby zdecydować się właśnie na tę wywodzącą się z Anglii i liczącą już ponad 150 lat dziedzinę sportu:
NL Squash is ongetwijfeld absoluut trendy. Dit is echter niet de reden waarom de sport absoluut wordt aanbevolen. Want de reeds meer dan 150 jaar oude sport uit Engeland geniet talrijke voordelen:
polonês | holandês |
---|---|
ponad | meer dan |
lat | jaar |
PL Jeśli szczególnie zależy Ci na widoczności jakiegoś produktu, możesz zdecydować się na opcję “Text and Image”, dzięki której w twoich treściach pojawi się indywidualna rekomendacja produktu.
NL Als je jouw productaanbeveling verder wilt pushen en ze ook onafhankelijk van je tekst wilt laten verschijnen, dan is ?Tekst + Afbeelding? de optie die je moet kiezen.
polonês | holandês |
---|---|
jeśli | als |
zdecydować | kiezen |
opcję | optie |
and | en |
możesz | moet |
PL Podając początkowy znacznik czasu, możesz zdecydować, kiedy rozpoczną się transkrypcja.
NL Door de starttijdstempel op te geven, kun je bepalen wanneer de transcriptie begint.
PL Podając początkowy znacznik czasu, możesz zdecydować, kiedy rozpoczną się napisy.
NL Door de starttijdstempel op te geven, kun je bepalen wanneer de ondertiteling begint.
PL Jeśli wolisz otrzymać bardziej profesjonalną transkrypcję z 99% dokładnością, możesz zdecydować się na naszą profesjonalną usługę.
NL Als je liever een meer professioneel transcript hebt dat 99% nauwkeurig is, kun je kiezen voor onze professionele dienst.
polonês | holandês |
---|---|
jeśli | als |
bardziej | meer |
zdecydować | kiezen |
usług | dienst |
PL Na początku pomożemy Ci ocenić Twoje wymagania i zdecydować, czy wersja Cloud jest dla Ciebie odpowiednia. Przeanalizujesz także swoje środowisko aplikacji i zaczniesz budować zespół ds. migracji.
NL Aan het begin van je reis helpen we je bij het beoordelen van je vereisten en bij het bepalen wanneer je klaar bent voor Cloud. Je analyseert ook het landschap van je apps en begint met het samenstellen van je migratieteam.
polonês | holandês |
---|---|
początku | begin |
pomożemy | helpen |
ocenić | beoordelen |
wymagania | vereisten |
i | en |
cloud | cloud |
aplikacji | apps |
PL Jeśli masz pewność, że nie będziesz w przyszłości potrzebować większości danych z dotychczasowych projektów z wersji Server lub chcesz zacząć pracę w chmurze od razu, możesz zdecydować się na konfigurację witryny w chmurze od zera.
NL Als je zeker weet dat je de meerderheid van je bestaande serverprojectgegevens niet meer nodig hebt of meteen in de cloud wilt werken, kun je ervoor kiezen om helemaal opnieuw te beginnen bij de configuratie van je cloudsite.
polonês | holandês |
---|---|
lub | of |
zacząć | beginnen |
pracę | werken |
chmurze | cloud |
zdecydować | kiezen |
PL Partnerzy Atlassian Marketplace mogą zdecydować, czy chcą świadczyć usługi wsparcia i obsługi technicznej w odniesieniu do każdej oferowanej aplikacji
NL Atlassian Marketplace-partners kunnen beslissen of ze support en onderhoud willen bieden voor elke app
polonês | holandês |
---|---|
partnerzy | partners |
atlassian | atlassian |
mogą | kunnen |
zdecydować | beslissen |
czy | of |
chcą | willen |
i | en |
każdej | elke |
aplikacji | app |
obsługi | onderhoud |
PL Ten 10-dniowy okres da Ci wystarczająco dużo czasu, aby zdecydować, czy usługi, które świadczymy, są warte Twoich pieniędzy i czy powinieneś z nami pozostać.
NL Deze periode van 10 dagen geeft u genoeg tijd om te beslissen of de diensten die wij aanbieden uw geld waard zijn en of u bij ons moet blijven.
polonês | holandês |
---|---|
wystarczająco | genoeg |
zdecydować | beslissen |
usługi | diensten |
pieniędzy | geld |
i | en |
pozostać | blijven |
PL Sprawdzanie SERP za pomocą SERP checker jest stosunkowo proste. Wszystko, co musisz zrobić, to wprowadzić słowo kluczowe do bazy danych, wybrać swoją lokalizację i zdecydować, czy korzystasz z komputera stacjonarnego, czy z telefonu komórkowego.
NL Het controleren van uw SERP met behulp van de SERP checker is relatief eenvoudig. Het enige wat u hoeft te doen is het trefwoord in te voeren in de database, uw locatie te selecteren, en te kiezen of u op desktop of mobiel zit.
polonês | holandês |
---|---|
serp | serp |
checker | checker |
stosunkowo | relatief |
musisz | hoeft |
bazy | database |
lokalizację | locatie |
i | en |
słowo kluczowe | trefwoord |
komputera | desktop |
PL Można zdecydować, czy skanowana ma być pojedyncza strona, czy też narzędzie do sprawdzania SEO zostanie uruchomione na wszystkich stronach witryny.
NL U kunt beslissen of u een individuele pagina wilt scannen of dat u de SEO checker op alle pagina's van uw site uitvoert.
polonês | holandês |
---|---|
można | kunt |
zdecydować | beslissen |
PL DMARC pozwala Tobie, właścicielowi domeny, zdecydować, czy email, który nie przejdzie walidacji trafi do skrzynki odbiorczej, spamu czy zostanie odrzucony
NL DMARC laat u, de domeineigenaar, beslissen of e-mail die niet gevalideerd kan worden naar inbox, spam of geweigerd wordt
polonês | holandês |
---|---|
dmarc | dmarc |
pozwala | laat |
zdecydować | beslissen |
spamu | spam |
PL Kontrola miejsca przechowywania danych pozwala zdecydować, gdzie Twoje dane są hostowane w celu zapewnienia zgodności z zasadami korporacyjnymi i innymi wymogami.
NL Met de controle over data residency bepaal je zelf waar je gegevens worden gehost om te voldoen aan het bedrijfsbeleid en nalevingsvereisten.
polonês | holandês |
---|---|
kontrola | controle |
gdzie | waar |
hostowane | gehost |
i | en |
PL Klienci mogą zdecydować się na rozpoczęcie zarządzania danymi firmowymi poprzez określenie ustawień ochrony prywatności na poziomie organizacji:
NL Klanten kunnen ervoor kiezen om bedrijfsgegevens te beheren door privacy-instellingen op organisatieniveau aan te maken:
polonês | holandês |
---|---|
klienci | klanten |
mogą | kunnen |
zdecydować | kiezen |
zarządzania | beheren |
ustawień | instellingen |
prywatności | privacy |
PL Możesz także zdecydować, czy dane związane z konkretnym produktem będą hostowane w Australii, Europie czy Stanach Zjednoczonych
NL Je kan er ook voor kiezen om bepaalde productgegevens op te slaan in Australië, Europa of de Verenigde Staten
polonês | holandês |
---|---|
możesz | kan |
także | ook |
zdecydować | kiezen |
europie | europa |
stanach | staten |
zjednoczonych | verenigde |
australii | australië |
PL Możesz też zdecydować się na enduro MTB i podnieść poziom trudności trasy MTB
NL Als je je mountainbikeroute uitdagender wilt maken, selecteer dan 'Mountainbiken (Enduro)'
PL Poznaj najważniejsze kwestie, które należy uwzględnić przy wyborze między metodyką Scrum i Kanban, oraz sprawdź, co zrobić, jeśli nie możesz się zdecydować.
NL Ontdek de belangrijkste overwegingen bij het kiezen tussen scrum of kanban, en wat je moet doen als je niet kunt beslissen.
polonês | holandês |
---|---|
najważniejsze | belangrijkste |
scrum | scrum |
kanban | kanban |
PL O nie, wszystkie 10 slotów na urządzenia w standardowej subskrypcji VeePN masz już zajęte? Teraz musisz zdecydować które z urządzeń jest mniej ważne i nie potrzebuje ochrony. Albo... wcale nie musisz!
NL O jee, uw slots voor 10 apparaten op uw standaard VeePN-abonnement zijn op. Nu moet u kiezen welk apparaat minder belangrijk is en geen bescherming nodig heeft. Of… toch niet!
polonês | holandês |
---|---|
subskrypcji | abonnement |
zdecydować | kiezen |
mniej | minder |
ważne | belangrijk |
i | en |
potrzebuje | nodig |
ochrony | bescherming |
albo | of |
które | welk |
PL Musisz zdecydować, które treści będą najbardziej atrakcyjne dla tej publiczności
NL Je moet beslissen welke content dit publiek het meeste zal aanspreken
polonês | holandês |
---|---|
zdecydować | beslissen |
treści | content |
będą | zal |
najbardziej | meeste |
PL Możesz zdecydować się na zakup prawdziwego realistyczna lalka seksu to taki sam rozmiar jak przeciętna prawdziwa kobieta
NL U kunt besluiten om een echte te kopen levensechte sekspop dat is even groot als een gemiddelde echte vrouw
polonês | holandês |
---|---|
zakup | kopen |
prawdziwego | echte |
PL Te trzy pytania pomogą Ci ocenić ekoznaki, aby zdecydować, na którym z nich chcesz polegać w zamówieniach.
NL Deze drie vragen helpen u bij de evaluatie van milieukeuren, om te beslissen op welke u wilt vertrouwen bij uw aankopen.
PL Klienci mogą, według własnego uznania, zdecydować o zakupie Ofert stron trzecich lub połączeniu z nimi, a korzystanie przez nich z Ofert stron trzecich jest regulowane wyłącznie warunkami takich Ofert.
NL Je kunt naar eigen goeddunken bepalen of je Oplossingen van Derden koopt of er verbinding mee maakt, en je gebruik van enige Oplossing van Derden wordt uitsluitend beheerst door de voorwaarden van die Oplossing van Derden.
PL Miej dostęp do masek, rękawiczek i materiałów odkażających. Wszyscy pracownicy centrum egzaminacyjnego będą musieli nosić maskę. Pracownicy mogą zdecydować się na noszenie rękawiczek.
NL Toegang hebben tot maskers, handschoenen en ontsmettingsmaterialen. Alle medewerkers van het testcentrum moeten een masker dragen. Medewerkers kunnen ervoor kiezen om handschoenen te dragen.
PL Jeśli nadal nie możesz się zdecydować, który plan hostingowy najlepiej odpowiada Twoim potrzebom, sprawdź nasz poradnik: Jak wybrać odpowiedni plan hostingowy? (dostępny w języku angielskim).
NL Nog geen idee welk hostingplan het beste bij jouw behoeften past? Lees onze tutorial over het kiezen van een webhostingplan voor een uitgebreide vergelijking.
PL Rozglądasz się za platformą do email marketingu i nie możesz zdecydować: GetResponse czy MailChimp? Ten artykuł pomoże Ci podjąć decyzję.
NL Ben je op zoek naar affiliateprogramma’s voor e-mailmarketeers met de hoogste uitbetalingen en periodieke commissie? Dan ben je hier aan het juiste adres! Dit zijn de 10 beste affiliateprogramma’s voor e-mailmarketeers.
PL Używanie archetypów w marketingu pomaga zdecydować, jakie kolory, czcionki i słowa powinny być używane do reprezentowania Twojej marki.
NL Door archetypes in uw marketing te gebruiken, kunt u beslissen welke kleuren, lettertypes en woorden moeten worden gebruikt om uw merk te vertegenwoordigen.
PL Dlaczego warto zdecydować się na rozwiązanie Miro do przeprowadzania spotkań i warsztatów?
NL Waarom is Miro ideaal voor vergaderingen en workshops?
PL Szukając najlepszych hosteli w Walencji, musisz zdecydować, czego chcesz doświadczyć w mieście
NL Als je op zoek bent naar de beste hostels in Valencia, moet je bepalen wat je wilt beleven in de stad
Mostrando 43 de 43 traduções