PL Procesy opierające się na pracy ręcznej z wykorzystaniem papieru powodują powstawanie błędów, takich jak brakujące podpisy, błędne daty, niekompletne pola danych i wiele innych, co naraża organizację na ryzyko.
Traduzir "papieru" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "papieru" de polonês para holandês
Tradução de polonês para holandês de papieru
polonês
holandês
NL Handmatige processen resulteren in fouten zoals ontbrekende handtekeningen, die een organisatie aan risico's kunnen blootstellen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| procesy | processen |
| błędów | fouten |
| podpisy | handtekeningen |
| organizację | organisatie |
| ryzyko | risico |
PL Dzięki OneSpan, jedna ogólnokrajowa sieć drogerii zrezygnowała z papieru w 1200 lokalizacjach i zmniejszyła liczbę przypadków nieprzestrzegania przepisów do 1%
NL Met OneSpan wist een nationale drogisterijketen met 1200 winkellocaties over te stappen van papier op digitaal en zo non-compliance terug te brengen naar 1%
| polonês | holandês |
|---|---|
| papieru | papier |
| i | en |
PL Zaawansowane techniki papercraft: projekty z papieru (Diana Beltran Herrera). Kurs online | Domestika
NL Geavanceerde papercrafttechnieken: ontwerpen met papier (Diana Beltran Herrera). Online cursus | Domestika
| polonês | holandês |
|---|---|
| zaawansowane | geavanceerde |
| projekty | ontwerpen |
| z | met |
| papieru | papier |
| kurs | cursus |
| online | online |
PL Zaawansowane techniki papercraft: projekty z papieru
NL Geavanceerde papercrafttechnieken: ontwerpen met papier
| polonês | holandês |
|---|---|
| zaawansowane | geavanceerde |
| projekty | ontwerpen |
| z | met |
| papieru | papier |
PL Odkryj możliwości papieru, przekształcając swoje projekty w wersję 3D
NL Ontdek de mogelijkheden van papier door ontwerpen om te zetten in volumetrische vormen
| polonês | holandês |
|---|---|
| odkryj | ontdek |
| możliwości | mogelijkheden |
| papieru | papier |
| projekty | ontwerpen |
PL konkretnych inicjatyw prowadzonych w 93% naszych hotelach (sortowanie baterii, recykling wkładów atramentowych, używanie papieru pochodzącego z lasów zarządzanych w sposób zrównoważony, system ekonomicznego zużycia wody).
NL concrete acties worden in 93% van onze hotels ondernomen (inzameling batterijen, recycling van inktcartridges, gebruik van papier uit duurzaam beheerde bossen, waterbespaarders)
| polonês | holandês |
|---|---|
| naszych | onze |
| hotelach | hotels |
| papieru | papier |
PL dla wszystkich opakowań wyrobów z kartonu lub papieru
NL voor alle productverpakkingen van karton of papier
| polonês | holandês |
|---|---|
| wszystkich | alle |
| lub | of |
| papieru | papier |
PL Opakowania wielowarstwowe i opakowania z tworzyw sztucznych są zastępowane w coraz większym stopniu opakowaniami kartonowymi z papieru nadającego się do recyklingu.
NL In plaats van multicomponentverpakkingen en kunststof verpakkingen wordt er geleidelijk aan steeds vaker gebruikgemaakt van kartonnen verpakkingen van gerecycled papier.
| polonês | holandês |
|---|---|
| opakowania | verpakkingen |
| i | en |
| tworzyw | kunststof |
| coraz | steeds |
| papieru | papier |
PL Centrum sprzedaży i logistyki. Dostarcza produkty Schneider i wybrane marki papieru i materiałów biurowych oraz przybory do pisania. Oferuje wsparcie EPD w zakresie elektronicznego planowania i kontroli towarów.
NL Het verkoop- en logistieke centrum. Levert Schneider producten en geselecteerde merken. Biedt IT ondersteuning voor het elektronische dataverkeer.
| polonês | holandês |
|---|---|
| centrum | centrum |
| sprzedaży | verkoop |
| dostarcza | levert |
| produkty | producten |
| schneider | schneider |
| marki | merken |
| oferuje | biedt |
| elektronicznego | elektronische |
PL Zoptymalizowany tusz nadaje się do prawie każdego typu powierzchni: do drewna, metalu, papieru, kartonu, kamienia itp
NL De geoptimaliseerde inkt is geschikt voor bijna elke ondergrond: hout, metaal, papier, karton, steen, etc
| polonês | holandês |
|---|---|
| zoptymalizowany | geoptimaliseerde |
| nadaje | geschikt |
| prawie | bijna |
| każdego | elke |
| papieru | papier |
| itp | etc |
| do | voor |
PL Dostarczamy wydajne, niezawodne i ekonomiczne rozwiązania do rozmaitych zastosowań na potrzeby przemysłu papierniczego, w tym do suszenia, formowania i przenoszenia papieru.
NL Wij bieden oplossingen aan de papierverwerkende industrie voor uiteenlopende toepassingen, zoals drogen, vormen en papiertransport, die efficiënt, betrouwbaar en kosteneffectief zijn.
| polonês | holandês |
|---|---|
| i | en |
| rozwiązania | oplossingen |
| przemysłu | industrie |
PL Drukowanie 2, 4, 8 lub 16 stron na jednym arkuszu papieru (tylko w systemie Windows)
NL Druk 2, 4, 8 of 16 pagina's af op één vel papier (alleen op Windows)
| polonês | holandês |
|---|---|
| lub | of |
| stron | pagina |
| papieru | papier |
| tylko | alleen |
| jednym | één |
PL Używanie wielu podajników papieru
NL Gebruik van meerdere papierladen
| polonês | holandês |
|---|---|
| wielu | meerdere |
| w | van |
PL Jeśli chcesz, aby pierwsza strona dokumentu lub rozdziału została wydrukowana na arkuszu z innego podajnika papieru w drukarce, możesz skonfigurować podajniki w oknie dialogowym Ustawienia strony
NL Als je de eerste pagina van je document of hoofdstuk uit een andere papierlade van je printer wilt halen, kun je de papierladen instellen via pagina-instellingen
| polonês | holandês |
|---|---|
| dokumentu | document |
| lub | of |
| skonfigurować | instellen |
| ustawienia | instellingen |
PL Ucz się online "Zaawansowane techniki papercraft: projekty z papieru” od (Diana Beltran Herrera) | Domestika
NL Leer online "Geavanceerde papercrafttechnieken: ontwerpen met papier" (Diana Beltran Herrera) | Domestika
| polonês | holandês |
|---|---|
| online | online |
| zaawansowane | geavanceerde |
| projekty | ontwerpen |
| papieru | papier |
PL Tworzenie scenografii z papieru
NL Creatie van fotografische sets met papier
| polonês | holandês |
|---|---|
| papieru | papier |
PL Oceny "Zaawansowane techniki papercraft: projekty z papieru" prowadzącego (Diana Beltran Herrera) | Domestika
NL Beoordelingen van "Geavanceerde papercrafttechnieken: ontwerpen met papier" (Diana Beltran Herrera) | Domestika
| polonês | holandês |
|---|---|
| oceny | beoordelingen |
| zaawansowane | geavanceerde |
| projekty | ontwerpen |
| papieru | papier |
PL Naucz się technik obróbki papieru, aby tworzyć piękne ilustracje 3D oraz elementy scenografii sesji fotograficznej produktu
NL Leer hoe je reliëfstructuren en -illustraties met papier kunt maken om je productfotografie te verbeteren
| polonês | holandês |
|---|---|
| papieru | papier |
| tworzyć | maken |
| ilustracje | illustraties |
| oraz | en |
PL Papercut: twórz trójwymiarowe sceny z papieru
NL Papercut: maak papieren scènes met diepgang
| polonês | holandês |
|---|---|
| twórz | maak |
| sceny | scènes |
| z | met |
PL Naucz się tworzyć trójwymiarowe sceny pełne głębi i wyrazu z użyciem warstw wycinanego papieru
NL Leer scènes vol diepte en mysterie ontwerpen en bouwen met gelaagd opengewerkt papier
| polonês | holandês |
|---|---|
| sceny | scènes |
| pełne | vol |
| i | en |
| z | met |
| papieru | papier |
PL Interaktywne książki pop-up: tworzenie światów z papieru
NL Interactieve pop-upboeken: maak werelden van papier
| polonês | holandês |
|---|---|
| interaktywne | interactieve |
| tworzenie | maak |
| papieru | papier |
PL Dowiedz się, jak używać papieru do tworzenia trójwymiarowych kompozycji z wykorzystaniem technik topograficznych
NL Leer papier gebruiken om driedimensionale composities te maken met topografische technieken
| polonês | holandês |
|---|---|
| papieru | papier |
PL Dowiedz się, jak zrobić formę z klocków Lego i stwórz tekstury za pomocą papieru do pieczenia
NL Leer hoe je je mal kunt maken met Lego en maak texturen met bakpapier
| polonês | holandês |
|---|---|
| jak | hoe |
| i | en |
| tekstury | texturen |
PL Dowiedz się, jak przenieść swoje postacie z papieru w nowy wymiar
NL Leer je karakters van papier naar een nieuwe dimensie over te brengen
| polonês | holandês |
|---|---|
| postacie | karakters |
| papieru | papier |
PL Zrób zegar słoneczny z papieru
NL Maak een zonnewijzer van een papieren bord
PL Certyfikowane czyste powietrze klasy 0 gwarantuje wysoką jakość papieru i produktów końcowych z masy celulozowej.
NL Klasse 0 gecertificeerde schone lucht garandeert hoogwaardige eindproducten gemaakt van papier of pulp.
| polonês | holandês |
|---|---|
| klasy | klasse |
| papieru | papier |
PL Wydmuchiwane powietrze jest wykorzystywane do chłodzenia papieru po jego wytłoczeniu. Wymagane jest czyste powietrze, ponieważ wszelkie zanieczyszczenia zanieczyszczają i niszczą produkt końcowy.
NL Geblazen lucht wordt gebruikt om het papier te koelen nadat het is geperst. Zuivere lucht is nodig omdat verontreinigingen het eindproduct vervuilen en onbruikbaar maken.
| polonês | holandês |
|---|---|
| papieru | papier |
| wymagane | nodig |
| i | en |
PL Proces produkcji masy celulozowej i papieru wymaga dużych ilości wody
NL Het pulp- en papierproductieproces vereist een grote hoeveelheden water
| polonês | holandês |
|---|---|
| i | en |
| wymaga | vereist |
| dużych | grote |
| wody | water |
| ci | het |
PL konkretnych inicjatyw prowadzonych w 93% naszych hotelach (sortowanie baterii, recykling wkładów atramentowych, używanie papieru pochodzącego z lasów zarządzanych w sposób zrównoważony, system ekonomicznego zużycia wody).
NL concrete acties worden in 93% van onze hotels ondernomen (inzameling batterijen, recycling van inktcartridges, gebruik van papier uit duurzaam beheerde bossen, waterbespaarders)
| polonês | holandês |
|---|---|
| naszych | onze |
| hotelach | hotels |
| papieru | papier |
PL Procesy opierające się na pracy ręcznej z wykorzystaniem papieru powodują powstawanie błędów, takich jak brakujące podpisy, błędne daty, niekompletne pola danych i wiele innych, co naraża organizację na ryzyko.
NL Handmatige processen resulteren in fouten zoals ontbrekende handtekeningen, die een organisatie aan risico's kunnen blootstellen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| procesy | processen |
| błędów | fouten |
| podpisy | handtekeningen |
| organizację | organisatie |
| ryzyko | risico |
PL Dzięki OneSpan, jedna ogólnokrajowa sieć drogerii zrezygnowała z papieru w 1200 lokalizacjach i zmniejszyła liczbę przypadków nieprzestrzegania przepisów do 1%
NL Met OneSpan wist een nationale drogisterijketen met 1200 winkellocaties over te stappen van papier op digitaal en zo non-compliance terug te brengen naar 1%
| polonês | holandês |
|---|---|
| papieru | papier |
| i | en |
PL Centrum sprzedaży i logistyki. Dostarcza produkty Schneider i wybrane marki papieru i materiałów biurowych oraz przybory do pisania. Oferuje wsparcie EPD w zakresie elektronicznego planowania i kontroli towarów.
NL Het verkoop- en logistieke centrum. Levert Schneider producten en geselecteerde merken. Biedt IT ondersteuning voor het elektronische dataverkeer.
| polonês | holandês |
|---|---|
| centrum | centrum |
| sprzedaży | verkoop |
| dostarcza | levert |
| produkty | producten |
| schneider | schneider |
| marki | merken |
| oferuje | biedt |
| elektronicznego | elektronische |
PL dla wszystkich opakowań wyrobów z kartonu lub papieru
NL voor alle productverpakkingen van karton of papier
| polonês | holandês |
|---|---|
| wszystkich | alle |
| lub | of |
| papieru | papier |
PL Opakowania wielowarstwowe i opakowania z tworzyw sztucznych są zastępowane w coraz większym stopniu opakowaniami kartonowymi z papieru nadającego się do recyklingu.
NL In plaats van multicomponentverpakkingen en kunststof verpakkingen wordt er geleidelijk aan steeds vaker gebruikgemaakt van kartonnen verpakkingen van gerecycled papier.
| polonês | holandês |
|---|---|
| opakowania | verpakkingen |
| i | en |
| tworzyw | kunststof |
| coraz | steeds |
| papieru | papier |
PL Zrezygnuj z papieru i podpisuj umowy w formie cyfrowej.
NL Ga papierloos werken en verzamel digitale handtekeningen voor contracten voor nieuwe en bestaande leden.
| polonês | holandês |
|---|---|
| i | en |
| umowy | contracten |
| cyfrowej | digitale |
PL Zrezygnuj z papieru i zbieraj podpisy członków w formie cyfrowej, z łatwością integrując je z wzorami formularzy rejestracyjnych, aby maksymalnie przyspieszyć i ułatwić proces rejestracji.
NL Ga papierloos en verzamel handtekeningen van leden om te worden geïntegreerd met aangepaste registratiesjablonen voor een snel en pijnloos inschrijvingsproces.
| polonês | holandês |
|---|---|
| i | en |
| zbieraj | verzamel |
| podpisy | handtekeningen |
| członków | leden |
PL W zakresie materiałów potrzebny będzie notes, czarne kartki papieru oraz niebieska, żółta, biała i pomarańczowa kredka.
NL Wat de materialen betreft, heb je een schetsboek, zwarte vellen en blauwe, gele, witte en oranje kleurpotloden nodig.
| polonês | holandês |
|---|---|
| materiałów | materialen |
| potrzebny | nodig |
| a | een |
PL Aby ukończyć ten kurs, potrzebujesz pędzelka do kaligrafii, kamyka do tuszu, tuszu w sztyfcie, tuszu w płynie i papieru do kaligrafii. Na początku kursu Rie opisuje materiały i udziela wskazówek, gdzie je znaleźć.
NL Om deze cursus te voltooien heb je een kalligrafiepenseel, een inktsteen, een inktstift, inktvloeistof en kalligrafiepapier nodig. Aan het begin van de cursus beschrijft Rie de materialen en geeft ze aanbevelingen over waar ze te vinden zijn.
| polonês | holandês |
|---|---|
| i | en |
| początku | begin |
| materiały | materialen |
| znaleźć | vinden |
PL Stwórz trójwymiarowy szyld z papieru
NL Leer het proces van ontwerpen, patroon en naaien van kleine en originele kledingstukken
PL Techniki tworzenia kwiatów z papieru
NL Technieken voor het maken van papieren bloemen
| polonês | holandês |
|---|---|
| techniki | technieken |
| tworzenia | maken |
PL Zaawansowane techniki papercraft: projekty z papieru
NL Geavanceerde papercrafttechnieken: ontwerpen met papier
| polonês | holandês |
|---|---|
| zaawansowane | geavanceerde |
| projekty | ontwerpen |
| z | met |
| papieru | papier |
PL Odkryj możliwości papieru, przekształcając swoje projekty w wersję 3D
NL Ontdek de mogelijkheden van papier door ontwerpen om te zetten in volumetrische vormen
| polonês | holandês |
|---|---|
| odkryj | ontdek |
| możliwości | mogelijkheden |
| papieru | papier |
| projekty | ontwerpen |
PL Ucz się online "Zaawansowane techniki papercraft: projekty z papieru” od (Diana Beltran Herrera) | Domestika
NL Leer online "Geavanceerde papercrafttechnieken: ontwerpen met papier" (Diana Beltran Herrera) | Domestika
| polonês | holandês |
|---|---|
| online | online |
| zaawansowane | geavanceerde |
| projekty | ontwerpen |
| papieru | papier |
PL Presentation | "Zaawansowane techniki papercraft: projekty z papieru" (dianabeltranherrera) | Domestika
NL Presentation | "Geavanceerde papercrafttechnieken: ontwerpen met papier" (dianabeltranherrera) | Domestika
| polonês | holandês |
|---|---|
| zaawansowane | geavanceerde |
| projekty | ontwerpen |
| z | met |
| papieru | papier |
PL Na tej lekcji wideo Diana Beltran Herrera porusza temat: Presentation, która stanowi część kursu na platformie Domestika: Zaawansowane techniki papercraft: projekty z papieru
NL In deze videoles behandelt Diana Beltran Herrera het onderwerp: Presentation, dat deel uitmaakt van de online cursus van Domestika: Geavanceerde papercrafttechnieken: ontwerpen met papier
| polonês | holandês |
|---|---|
| temat | onderwerp |
| część | deel |
| kursu | cursus |
| zaawansowane | geavanceerde |
| projekty | ontwerpen |
| papieru | papier |
PL Odkryj możliwości papieru, przekształcając swoje projekty w wersję 3D.
NL Ontdek de mogelijkheden van papier door ontwerpen om te zetten in volumetrische vormen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| odkryj | ontdek |
| możliwości | mogelijkheden |
| papieru | papier |
| projekty | ontwerpen |
PL Podsumowanie kursu: Zaawansowane techniki papercraft: projekty z papieru
NL Samenvatting van de cursus: Geavanceerde papercrafttechnieken: ontwerpen met papier
| polonês | holandês |
|---|---|
| podsumowanie | samenvatting |
| kursu | cursus |
| zaawansowane | geavanceerde |
| projekty | ontwerpen |
| papieru | papier |
PL Influences | "Zaawansowane techniki papercraft: projekty z papieru" (dianabeltranherrera) | Domestika
NL Influences | "Geavanceerde papercrafttechnieken: ontwerpen met papier" (dianabeltranherrera) | Domestika
| polonês | holandês |
|---|---|
| zaawansowane | geavanceerde |
| projekty | ontwerpen |
| z | met |
| papieru | papier |
PL Na tej lekcji wideo Diana Beltran Herrera porusza temat: Influences, która stanowi część kursu na platformie Domestika: Zaawansowane techniki papercraft: projekty z papieru
NL In deze videoles behandelt Diana Beltran Herrera het onderwerp: Influences, dat deel uitmaakt van de online cursus van Domestika: Geavanceerde papercrafttechnieken: ontwerpen met papier
| polonês | holandês |
|---|---|
| temat | onderwerp |
| część | deel |
| kursu | cursus |
| zaawansowane | geavanceerde |
| projekty | ontwerpen |
| papieru | papier |
PL materials | "Zaawansowane techniki papercraft: projekty z papieru" (dianabeltranherrera) | Domestika
NL materials | "Geavanceerde papercrafttechnieken: ontwerpen met papier" (dianabeltranherrera) | Domestika
| polonês | holandês |
|---|---|
| zaawansowane | geavanceerde |
| projekty | ontwerpen |
| z | met |
| papieru | papier |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe