PL Otwórz strony produktów i usług, aby skorzystać z bezpłatnych wersji próbnych.
Traduzir "otwórz" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "otwórz" de polonês para holandês
Tradução de polonês para holandês de otwórz
polonês
holandês
NL Ga naar de pagina Producten en services voor gratis proefversies van producten.
| polonês | holandês |
|---|---|
| strony | pagina |
| i | en |
PL Otwórz produkt zabezpieczający firmy F-Secure.
NL Open uw beveiligingsproduct van F-Secure.
| polonês | holandês |
|---|---|
| otwórz | open |
PL Otwórz aplikację Surfshark i przejdź do Funkcji.
NL Open uw Surfshark app en ga naar Eigenschappen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| aplikację | app |
| i | en |
PL Pobierz PrestaShop i otwórz już dzisiaj swój sklep internetowy. PrestaShop pomoże Ci sprzedawać i rozwijać się online, bez względu na to czy stawiasz pierwsze kroki w świecie e-commerce, czy też jesteś już doświadczonym handlowcem.
NL Download PrestaShop en start vandaag nog je eigen webwinkel Of je nu een e-commerce leek of ervaren retailer bent, PrestaShop helpt je om online te verkopen en groeien.
| polonês | holandês |
|---|---|
| pobierz | download |
| prestashop | prestashop |
| i | en |
| pomoże | helpt |
| sprzedawać | verkopen |
| e-commerce | e-commerce |
| do | om |
PL Otwórz się na nowe rynki dzięki naszemu portfolio wiodących w branży innowacyjnych produktów
NL Betreed nieuwe markten met ons innovatieve, toonaangevende assortiment producten
| polonês | holandês |
|---|---|
| nowe | nieuwe |
| naszemu | ons |
| produktów | producten |
PL Otwórz przeglądarkę i wprowadź adres IP urządzenia w postaci XXX.XXX.XXX.XXX
NL Open een browser en voer het IP-adres van het apparaat in de vorm van XXX.XXX.XXX.XXX
| polonês | holandês |
|---|---|
| przeglądarkę | browser |
| i | en |
| wprowadź | voer |
| adres | adres |
| urządzenia | apparaat |
PL W swoim pulpicie nawigacyjnym WordPress przejdź do Wygląd > Edytor. Otwórz plik functions.php i poszukaj następującej linii kodu:
NL Ga in je WordPress dashboard naar Weergave > Editor. Open het functions.php bestand en zoek naar de volgende regel code:
| polonês | holandês |
|---|---|
| swoim | je |
| wordpress | wordpress |
| edytor | editor |
| plik | bestand |
| php | php |
| i | en |
| kodu | code |
PL Następnie musisz zaktualizować kod w swoim Theme , aby pokazać nowy niestandardowy rozmiar obrazu, który możesz wybrać podczas przesyłania. Tym razem otwórz plik index.php i wstaw następującą linię kodu:
NL Dan moet je de code in je theme actualiseren om de nieuwe aangepaste afbeeldingsgrootte weer te geven die je kunt selecteren bij het uploaden. Open deze keer het bestand index.php en voeg de volgende regel code in:
| polonês | holandês |
|---|---|
| swoim | je |
| theme | theme |
| nowy | nieuwe |
| wybrać | selecteren |
| razem | keer |
| plik | bestand |
| php | php |
| i | en |
PL Podłącz, uruchom i otwórz aplikację.
NL Steek de stekker in het stopcontact, zet hem aan en open de app.
| polonês | holandês |
|---|---|
| i | en |
| otwórz | open |
| aplikację | app |
PL Zdobądź odpowiednie narzędzia, aby uzyskać dostęp do ponad 50+ rynków oraz 400K instrumentów. Otwórz konto i korzystaj z dedykowanej usługi od samego początku.
NL Verkrijg de juiste tools voor toegang tot meer dan 50+ markten en 400K instrumenten. Open een account en geniet vanaf het begin van een toegewijde service.
| polonês | holandês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| konto | account |
| korzystaj | geniet |
| usługi | service |
| początku | begin |
PL Otwórz okno modalne za pomocą jQuery, ponieważ modal Bootstrap jest jednym z najlepszych elementów strony internetowej
NL Open modaal venster met jQuery, aangezien Bootstrap-modaal een van de beste componenten van de website is
| polonês | holandês |
|---|---|
| okno | venster |
| bootstrap | bootstrap |
PL Otwórz strony produktów i usług, aby skorzystać z bezpłatnych wersji próbnych.
NL Ga naar de pagina Producten en services voor gratis proefversies van producten.
| polonês | holandês |
|---|---|
| strony | pagina |
| i | en |
PL Pobierz PrestaShop i otwórz już dzisiaj swój sklep internetowy. PrestaShop pomoże Ci sprzedawać i rozwijać się online, bez względu na to czy stawiasz pierwsze kroki w świecie e-commerce, czy też jesteś już doświadczonym handlowcem.
NL Download PrestaShop en start vandaag nog je eigen webwinkel Of je nu een e-commerce leek of ervaren retailer bent, PrestaShop helpt je om online te verkopen en groeien.
| polonês | holandês |
|---|---|
| pobierz | download |
| prestashop | prestashop |
| i | en |
| pomoże | helpt |
| sprzedawać | verkopen |
| e-commerce | e-commerce |
| do | om |
PL Otwórz zapisany projekt Uzyskaj dostęp do swoich zapisanych projektów
NL Een opgeslagen projectbestand openen | Toegang tot uw opgeslagen ontwerpen
| polonês | holandês |
|---|---|
| swoich | uw |
| zapisanych | opgeslagen |
| projektów | ontwerpen |
PL Otwórz się na nowe rynki dzięki naszemu portfolio wiodących w branży innowacyjnych produktów
NL Betreed nieuwe markten met ons innovatieve, toonaangevende assortiment producten
| polonês | holandês |
|---|---|
| nowe | nieuwe |
| naszemu | ons |
| produktów | producten |
PL Otwórz przeglądarkę i wprowadź adres IP urządzenia w postaci XXX.XXX.XXX.XXX
NL Open een browser en voer het IP-adres van het apparaat in de vorm van XXX.XXX.XXX.XXX
| polonês | holandês |
|---|---|
| przeglądarkę | browser |
| i | en |
| wprowadź | voer |
| adres | adres |
| urządzenia | apparaat |
PL Otwórz w oknie przeglądarki dowolną stronę internetową należącą do domeny avast.com (jej adres URL musi zaczynać się od avast.com).
NL Open een webpagina in het domein avast.com in uw browser van (dat is een URL die begint met avast.com).
| polonês | holandês |
|---|---|
| przeglądarki | browser |
| domeny | domein |
| avast | avast |
| zaczyna | begint |
PL Otwórz lub ogranicz dostęp do poszczególnych stref zależnie od rodzaju członkostwa twoich gości. Reguły dostępu zintegrowane są z czytnikami oraz systemem Perfect Gym.
NL Geef of blokkeer toegang tot specifieke zones met toegangscontrole voor deurlezers op basis van toegangsregels die zijn gekoppeld aan ledencontracten of productpakketten.
| polonês | holandês |
|---|---|
| lub | of |
PL Po zakończeniu instalacji dotknij opcji Otwórz, aby zacząć korzystać z aplikacji. Do korzystania z aplikacji Avast SecureLine VPN wymagana jest ważna subskrypcja.
NL Zodra de installatie is voltooid, tikt u op Open om de app te gebruiken. U hebt een geldig abonnement nodig voor Avast SecureLine VPN.
| polonês | holandês |
|---|---|
| zakończeniu | voltooid |
| instalacji | installatie |
| avast | avast |
| vpn | vpn |
| subskrypcja | abonnement |
PL Upewnij się, że Twoja subskrypcja jest aktywna. Otwórz aplikację Avast SecureLine VPN i wybierz kolejno opcje ☰ Menu ▸ Subskrypcja. Upewnij się, że u góry ekranu jest widoczna informacja Twoja subskrypcja jest aktywna.
NL Controleer of uw abonnement actief is. Open Avast SecureLine VPN en ga naar ☰ Menu ▸ Abonnement. Controleer of Uw abonnement is actief boven aan het scherm verschijnt.
| polonês | holandês |
|---|---|
| twoja | uw |
| subskrypcja | abonnement |
| aktywna | actief |
| otwórz | open |
| avast | avast |
| vpn | vpn |
| i | en |
| menu | menu |
| ekranu | scherm |
PL Otwórz przeglądarkę i okno terminala z pulpitu. Po otwarciu okna terminala wykonaj następujące czynności:
NL Open een browser en een terminalvenster vanaf je bureaublad. Na het openen van het terminalvenster doe je het volgende:
| polonês | holandês |
|---|---|
| otwórz | open |
| przeglądarkę | browser |
| i | en |
PL Wyszukaj folder bitbucketstationlocations w systemie lokalnym i otwórz go. Jak zobaczysz, pojawienie się nowej gałęzi nie spowodowało utworzenia w katalogu żadnych dodatkowych plików ani folderów.
NL Zoek naar de map bitbucketstationlocation op je lokale systeem en open deze. Je zult merken dat er geen extra bestanden of mappen in de directory staan vanwege de nieuwe branch.
| polonês | holandês |
|---|---|
| systemie | systeem |
| lokalnym | lokale |
| i | en |
| nowej | nieuwe |
| gałęzi | branch |
| dodatkowych | extra |
PL Otwórz aplikację VeePN, wybierz serwer z ponad 50 lokalizacji i działaj.
NL Open de VeePN app, kies een server op één van de 50+ locaties en ga op reis.
| polonês | holandês |
|---|---|
| otwórz | open |
| aplikację | app |
| wybierz | kies |
| serwer | server |
| ponad | op |
| i | en |
PL Otwórz aplikację i połącz się z jednym z ponad 2500 serwerów.
NL Open de app en maak verbinding met één van onze 2500+ servers.
| polonês | holandês |
|---|---|
| aplikację | app |
| i | en |
| połącz | verbinding |
| serwerów | servers |
| jednym | één |
PL Aby to sprawdzić, otwórz terminal i wprowadź git--version.
NL Open een terminal en voer git --version in om daar achter te komen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| otwórz | open |
| terminal | terminal |
| i | en |
| wprowadź | voer |
| git | git |
PL Otwórz terminal i sprawdź, czy instalacja zakończyła się pomyślnie, wpisując git --version:
NL Open een terminal en controleer of de installatie geslaagd is door git --version te typen:
| polonês | holandês |
|---|---|
| otwórz | open |
| terminal | terminal |
| i | en |
| sprawdź | controleer |
| instalacja | installatie |
| git | git |
| a | een |
PL Jeśli postępowano zgodnie z powyższymi instrukcjami dotyczącymi MacPorts lub Homebrew, pomocnik powinien być już zainstalowany. W przeciwnym razie musisz go pobrać i zainstalować. Otwórz okno terminala i sprawdź:
NL Als je de MacPorts- of Homebrew-instructies hierboven hebt gevolgd, zou de helper al geïnstalleerd moeten zijn. Anders moet je deze downloaden en installeren. Open een terminalvenster en controleer:
| polonês | holandês |
|---|---|
| instrukcjami | instructies |
| lub | of |
| być | zijn |
| już | al |
| zainstalowany | geïnstalleerd |
| pobrać | downloaden |
| i | en |
| zainstalować | installeren |
| w przeciwnym razie | anders |
PL Otwórz wiersz polecenia (lub powłokę Git Bash, jeśli podczas instalacji wybrano, aby nie używać Git z poziomu wiersza polecenia systemu Windows).
NL Open een opdrachtprompt (of Git Bash als je tijdens de installatie ervoor hebt gekozen om Git niet te gebruiken via de Windows-opdrachtprompt).
| polonês | holandês |
|---|---|
| otwórz | open |
| lub | of |
| git | git |
| instalacji | installatie |
| używać | gebruiken |
PL 1. Otwórz swojego klienta poczty elektronicznej i przejdź do skrzynki odbiorczej.
NL 1. Open uw e-mailprogramma en ga naar uw inbox.
| polonês | holandês |
|---|---|
| swojego | uw |
| i | en |
PL Otwórz logo w programie Adobe Illustrator i sprawdź jego obiekty, aby upewnić się, że nie ma w nich bitmap, połączonych plików, tekstów ani grup
NL Open het logo in Adobe Illustrator en inspecteer de objecten om er zeker van te zijn dat er geen bitmaps, gekoppelde bestanden, teksten of groepen zijn
| polonês | holandês |
|---|---|
| logo | logo |
| adobe | adobe |
| illustrator | illustrator |
| i | en |
| obiekty | objecten |
| tekstów | teksten |
| grup | groepen |
PL Możesz tworzyć kursy online z plików PowerPoint, Word i PDF za pomocą kilku kliknięć.Po prostu otwórz plik, kliknij Opublikuj i Twój kurs jest gotowy.
NL Met een paar muisklikken kunt u online cursussen maken van uw PowerPoint-, Word- en PDF-bestanden. Open uw bestand, klik op Publiceren en uw cursus is klaar voor gebruik.
PL Nie ma Cię przy biurku? Żaden problem. Otwórz aplikację PandaDoc, aby przygotować dokument od podstaw lub z szablonu, wysłać go i odebrać po podpisaniu podpisem elektronicznym.
NL Even niet op kantoor? Geen probleem. Open de PandaDoc-app en maak zelf of met een sjabloon een document aan. Vervolgens kun je die versturen en elektronisch laten ondertekenen.
PL W swoim pulpicie nawigacyjnym WordPress przejdź do Wygląd > Edytor. Otwórz plik functions.php i poszukaj następującej linii kodu:
NL Ga in je WordPress dashboard naar Weergave > Editor. Open het functions.php bestand en zoek naar de volgende regel code:
PL Następnie musisz zaktualizować kod w swoim Theme , aby pokazać nowy niestandardowy rozmiar obrazu, który możesz wybrać podczas przesyłania. Tym razem otwórz plik index.php i wstaw następującą linię kodu:
NL Dan moet je de code in je theme actualiseren om de nieuwe aangepaste afbeeldingsgrootte weer te geven die je kunt selecteren bij het uploaden. Open deze keer het bestand index.php en voeg de volgende regel code in:
PL Otwórz się na nowe doświadczenia
NL Bikepacking: omarm het onbekende
PL Otwórz cyfrowy dialog z obywatelami
NL Open een digitale dialoog met het publiek
PL Otwórz aplikację Pinterest na urządzeniu i zaloguj się do konta na Pintereście.
NL Open de Pinterest-app op je apparaat en log in op je Pinterest-account
PL Otwórz aplikację Pinterest na urządzeniu i zaloguj się do konta firmowego na Pintereście.
NL Open de Pinterest-app op je apparaat en log in op je zakelijke Pinterest-account
PL Skąpane w słońcu i przytulone do morza Sofitel Spa znajduje się w sercu miasta Phocaean. Oaza dobrego samopoczucia z kilkoma strefami relaksu... Otwórz drzwi do tej oazy spokoju i daj się ponieść...
NL Met veel zonlicht, ingesloten door de zee, ligt Sofitel Spa in het hart van de Phocische stad. Een wellnesscocon met verschillende relaxruimten... Open de deur naar deze oase van rust en laat u mee meevoeren...
PL Molitor zawsze był różnorodnym miejscem, które zaskakuje i intryguje. Otwórz drzwi do Brasserie Molitor i odkryj na nowo autentyczną i smaczną kuchnię brasserie w nowoczesnym wydaniu.
NL Molitor is altijd al een diverse plek geweest die verrast en intrigeert. Open de deuren van de Brasserie Molitor en herontdek authentieke en smaakvolle brasseriegerechten in een modern jasje.
PL Otwórz drzwi Rotary i zakochaj się w naszym eleganckim hotelu położonym w sercu Genewy, blisko Jeziora Genewskiego. W celu zapewnienia bezpieczeństwa obowiązują rygorystyczne zasady sprzątania z certyfikatem ALLSAFE.
NL Schuif de deuren van het Rotary open en wordt verliefd op ons elegante hotel in het hart van Genève, vlak bij het Meer van Genève. Voor uw veiligheid en wellness zijn strikte reinigingsprotocollen van toepassing, gecertificeerd ALLSAFE.
PL Nie masz żadnych zdjęć w swojej historii, aby rozpocząć edycję, po prostu wybierz "Otwórz zdjęcie" lub "Załaduj URL"
NL Je heb geen beelden in je historie. Selecteer een beeld om te beginnen "Open beeld" of "Laad url" naar links.
PL Otwórz aplikację Pinterest i zaloguj się do konta osobistego na Pintereście.
NL Open de Pinterest-app en log in op je persoonlijke Pinterest-account
PL Otwórz Yahoo i przejdź do obszaru Settings > More Settings (Ustawienia > Więcej ustawień). Wybierz opcję Writing Email (Pisanie wiadomości e-mail) w menu po lewej stronie i włącz podpis.
NL Open Yahoo en ga naar Instellingen > Meer instellingen. Kies in het linkermenu E-mail schrijven en schakel de handtekening in.
PL Kliknij strzałkę widoczną obok pozycji Otwórz w programie, aby wyświetlić menu produktu.
NL Klik op de pijl naast Openen met om het productmenu beschikbaar te maken.
PL Otwórz zdjęcie w module obróbki.
NL Open een foto in de module Ontwikkelen.
PL Otwórz obraz w programie Photoshop i wybierz polecenie
NL Open een afbeelding in Photoshop en kies
PL Jeśli wyświetli się monit z pytaniem, czy na pewno otworzyć plik, wybierz opcję Otwórz.
NL Wanneer u wordt gevraagd of u het bestand wilt openen, selecteert u Openen.
PL Otwórz Ekran główny multimediów i wybierz Wszystkie aplikacje.
NL Ga naar je Media-startpagina en selecteer Alle apps.
PL Pobierz i otwórz aplikację, aby uzyskać dostęp do filmów i programów telewizyjnych.
NL Download en open de app om toegang te krijgen tot je films en tv-programma's.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
otwórz otwórz plik uruchom i otwórz aplikacje otwórz wiersz polecenia otwórz nasz edytorTraduzir otwórz para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe