PL Gdy zaczynasz zasypiać, słyszysz grającą muzykę. Wyłącznik czasowy nie tylko wyłączy muzykę, ale po zdefiniowanym czasie wyłączy także komputer.
PL Gdy zaczynasz zasypiać, słyszysz grającą muzykę. Wyłącznik czasowy nie tylko wyłączy muzykę, ale po zdefiniowanym czasie wyłączy także komputer.
NL Wanneer u in slaap valt, houdt de muziek op te spelen. De slaaptimer schakelt niet alleen de muziek, maar ook de computer op een van tevoren vastgesteld tijdstip uit.
polonês | holandês |
---|---|
muzykę | muziek |
komputer | computer |
PL Podziel się swoimi pokładami kreatywności i współpracuj w czasie rzeczywistym z muzykami ze swojego zespołu, innymi twórcami i nie tylko. Twórz nową muzykę ze swoimi przyjaciółmi i zawieraj nowe przyjaźnie, tworząc muzykę.
NL Deel al je creatieve momenten en werk in realtime samen met je bandleden, andere artiesten of wie dan ook. Maak nieuwe muziek met vrienden en maak nieuwe vrienden met muziek.
polonês | holandês |
---|---|
i | en |
innymi | andere |
twórz | maak |
muzykę | muziek |
PL Gdy zaczynasz zasypiać, słyszysz grającą muzykę. Wyłącznik czasowy nie tylko wyłączy muzykę, ale po zdefiniowanym czasie wyłączy także komputer.
NL Wanneer u in slaap valt, houdt de muziek op te spelen. De slaaptimer schakelt niet alleen de muziek, maar ook de computer op een van tevoren vastgesteld tijdstip uit.
polonês | holandês |
---|---|
muzykę | muziek |
komputer | computer |
PL Importuj muzykę z płyt CD, starych nośników dźwięku lub dźwięk wideo za pomocą zaledwie kilku kliknięć do swojego komputera i rozpocznij natychmiast edycję plików.
NL Importeer met een paar klikken cd's, oude geluidsdragers en videogeluid naar je computer en begin meteen met het bewerken van je bestanden.
polonês | holandês |
---|---|
starych | oude |
swojego | je |
komputera | computer |
i | en |
rozpocznij | begin |
PL Integruj się z innymi użytkownikami ACID i dyskutuj na temat najnowszych trendów oraz wyzwań w zakresie produkcji muzycznej lub po prostu udostępnij swoją muzykę w serwisie Facebook!
NL Maak contact met andere ACID-gebruikers en discussieer over de nieuwste trends en uitdagingen in de muziekproductie – of deel je muziek gewoon op Facebook!
polonês | holandês |
---|---|
innymi | andere |
użytkownikami | gebruikers |
najnowszych | nieuwste |
trendów | trends |
wyzwań | uitdagingen |
lub | of |
muzykę | muziek |
PL Wybierz utwory ze swojej biblioteki muzyki; nie musisz korzystać jedynie z podstawowych, nieodpłatnych utworów zapewnianych przez wiele programów. Dodaj własną muzykę, aby stworzyć odpowiedni nastrój i nadać właściwe tempo.
NL Selecteer elk gewenst nummer uit je muziekbibliotheek, je bent niet beperkt tot de basis royalty-vrije jingles die veel diensten meestal bieden. Voeg jouw muziek toe om het juiste tempo en de juiste stemming in te stellen.
polonês | holandês |
---|---|
wybierz | selecteer |
dodaj | voeg |
odpowiedni | juiste |
i | en |
PL Wyodrębnij z twoich wideo wyłącznie dźwięk o możliwie najlepszej jakości. Pobierz wysokiej jakości muzykę o prędkości transmisji do 320Kbps.
NL Haal alleen de best mogelijke geluidskwaliteit uit je video's. Extraheer HQ-muziek met een bitrate tot 320Kbps.
polonês | holandês |
---|---|
twoich | je |
wideo | video |
wyłącznie | alleen |
PL Wzajemna gra wody i światła jest fascynująca - a kiedy doda się muzykę do tych dwóch elementów, wywiązuje się cudowny spektakl: symfonia wodna.
NL Het samenspel van water en licht is fascinerend - voegt men aan beide elementen nog muziek toe, dan ontstaat een schitterend schouwspel, de watersymfonie.
polonês | holandês |
---|---|
wody | water |
i | en |
światła | licht |
muzykę | muziek |
elementów | elementen |
PL Music Maker 80s Edition Po prostu twórz muzykę – w stylu lat 80.
NL Music Maker 80s Edition Eenvoudig muziek maken - in de stijl van de 80's!
polonês | holandês |
---|---|
maker | maker |
twórz | maken |
stylu | stijl |
PL Szybko skonfiguruj głośniki i odtwarzaj muzykę i nie tylko przez Wi-Fi. Ciesz się pełną kontrolą nad swoim systemem dzięki aplikacji Sonos i poleceniom głosowym.
NL Stel je speakers in no time op en speel muziek en meer af via wifi. Bedien je systeem volledig met behulp van de Sonos-app en je stem.
polonês | holandês |
---|---|
i | en |
pełną | volledig |
wi-fi | wifi |
PL Przesyłaj muzykę strumieniowo bez spowalniania sieci.
NL Stream muziek via je netwerk zonder vertraging te veroorzaken.
polonês | holandês |
---|---|
muzykę | muziek |
bez | zonder |
sieci | netwerk |
PL Łatwo zarządzaj systemem z każdego pomieszczenia. Przeglądaj muzykę, radia, podcasty i audiobooki, reguluj głośność, grupuj głośniki, aby odtwarzać treści w idealnej synchronizacji, ustawiaj spersonalizowane alarmy i nie tylko.
NL Beheer je systeem probleemloos vanuit elke kamer. Zoek muziek, radiozenders, podcasts en audioboeken, pas het volume aan, groepeer speakers om synchroon af te spelen, stel alarmen in en meer.
polonês | holandês |
---|---|
zarządzaj | beheer |
systemem | systeem |
muzykę | muziek |
i | en |
głośność | volume |
ustawiaj | stel |
PL Uzyskaj odpowiedzi bez użycia rąk dzięki asystentowi głosowemu w Arc, Beam, One, Move i Roam. Po prostu włącz muzykę, zwiększ głośność, słuchaj wiadomości, ustawiaj alarmy i wiele więcej.
NL Met Arc, Beam, One, Move, en Roam profiteer je van handsfree hulp van je spraakassistent. Vraag om muziek, zet het geluid harder, check het nieuws, stel wekkers en alarmsignalen in en meer.
polonês | holandês |
---|---|
i | en |
muzykę | muziek |
ustawiaj | stel |
wiadomości | nieuws |
PL Sonos współpracuje ze wszystkimi serwisami, które znasz i uwielbiasz. Przesyłaj strumieniowo muzykę z serwisów Apple Music, Spotify, Amazon Music, Audible, Deezer, Pandora, TuneIn, iHeartRadio, Google Play Music, YouTube Music i wielu innych.
NL Sonos werkt met al je favoriete services. Stream Apple Music, Spotify, Amazon Music, Audible, Deezer, TuneIn, Google Play Music, YouTube Music en nog veel meer.
polonês | holandês |
---|---|
sonos | sonos |
i | en |
music | music |
spotify | spotify |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
wielu | veel |
pracuje | werkt |
PL Doświadcz wyraźnego, czystego dźwięku programów telewizyjnych, filmów i gier oraz przesyłaj strumieniowo muzykę, radio, podcasty i nie tylko
NL Geniet van ongelooflijk helder geluid voor tv-programma's, films en games, en stream muziek, radioprogramma's, podcasts en meer
polonês | holandês |
---|---|
dźwięku | geluid |
programów | programma |
gier | games |
muzykę | muziek |
PL Przesyłaj strumieniowo muzykę, radio, podcasty i audiobooki z ulubionych serwisów, w tym Apple Music, Amazon Music, Spotify, Pandora, iHeartRadio, TIDAL i nie tylko, nawet przy wyłączonym telewizorze.
NL Als de tv is uitgeschakeld, kun je muziek, radioprogramma's, podcasts en luisterboeken streamen vanaf je favoriete services, zoals Apple Music, Amazon Music, Spotify, Pandora, iHeartRadio, TIDAL en meer.
polonês | holandês |
---|---|
i | en |
ulubionych | favoriete |
spotify | spotify |
PL Naucz się układu okresowego pierwiastków poprzez muzykę.
NL Leer de elementen van het periodiek systeem uit je hoofd met muziek
polonês | holandês |
---|---|
muzykę | muziek |
PL Jednym kliknięciem możesz zapisać wszystkie szablony, efekty i muzykę centralnie w przejrzysty sposób w folderze Szablony i audio.
NL Met een klik kun je alle sjablonen, effecten en muziek centraal en overzichtelijk onder sjablonen en audio plaatsen.
polonês | holandês |
---|---|
szablony | sjablonen |
efekty | effecten |
i | en |
muzykę | muziek |
centralnie | centraal |
audio | audio |
PL Precyzyjne importowanie:Wybierz miejsce docelowe i pozycję na osi czasu, a następnie jednym kliknięciem przycisku strzałki w dół umieść medium (dowolny film, efekt lub muzykę) precyzyjnie w zaplanowanym miejscu
NL Exacte import:selecteer de bestemming en de positie op de tijdlijn en plaats vervolgens met één klik op de pijltoets omlaag het medium (een video, effect of muziek) precies waar je het gepland had
polonês | holandês |
---|---|
wybierz | selecteer |
i | en |
medium | medium |
film | video |
efekt | effect |
lub | of |
muzykę | muziek |
PL Tysiące bawiących się ludzi, wyprzedane festiwale i mnóstwo basu: Produkuj muzykę elektroniczną w łatwy sposób metodą Przeciągnij & upuść
NL Duizenden mensen vieren, uitverkochte festivals en veel bas: produceer elektronische muziek gewoon door drag & drop
polonês | holandês |
---|---|
tysiące | duizenden |
ludzi | mensen |
i | en |
muzykę | muziek |
mnóstwo | veel |
w | door |
PL W tym wypadku z 13 figur basowych, 49 sampli perkusyjnych, 36 partii syntezatora i wielu więcej! Moduły te możesz łączyć ze sobą i tworzyć profesjonalną muzykę
NL In dit geval uit 13 basfiguren, 49 drumsamples, 36 synthesizerdelen etc.! De bouwstenen kun je met elkaar combineren en professionele muziek maken
polonês | holandês |
---|---|
i | en |
łączyć | combineren |
tworzyć | maken |
muzykę | muziek |
PL Wyciszaj objętą prawami autorskimi muzykę w miksie transmisji, aby uniknąć naruszeń, oraz kontynuuj słuchanie poprzez miks monitora.
NL Demp auteursrechtelijk beschermde muziek in je streammix om overtredingen te voorkomen en luister door via je monitormix.
polonês | holandês |
---|---|
muzykę | muziek |
uniknąć | voorkomen |
oraz | en |
PL Kiedy znajdziesz idealną muzykę na YouTube, to narzędzie może pomóc w nagrywaniu filmów z YouTube z dźwiękiem, a wtedy nie będziesz mieć problemu, jeżeli wystąpi brak dostępu do internetu.
NL U neemt eenvoudig de video en het geluid op zodat u de muziek altijd kunt luisteren zonder internet.
polonês | holandês |
---|---|
kiedy | op |
muzykę | muziek |
może | kunt |
internetu | internet |
film | video |
PL Użyj pilota SYMFONISK, aby za dotknięciem przycisku odtwarzać muzykę, regulować głośność, przejść do kolejnego utworu lub wrócić do ulubionych utworów
NL Gebruik de SYMFONISK-afstandsbediening om met één druk op de knop muziek af te spelen, het volume aan te passen, nummers over te slaan of terug te gaan naar een favoriet nummer
polonês | holandês |
---|---|
użyj | gebruik |
przycisku | knop |
muzykę | muziek |
głośność | volume |
lub | of |
PL Dołącz muzykę bez tantiem do swoich biznesowych motywów WordPress, aby łatwo stworzyć nowoczesną i profesjonalną stronę internetową z szablonem do zarządzania wydarzeniami konferencyjnymi, responsywnym bootstrapem muzycznym
NL Voeg royaltyvrije muziek toe aan uw zakelijke WordPress-thema's voor het eenvoudig maken van een moderne en professionele website met muziekgevoelige bootstrap voor het beheer van conferentiegebeurtenissen
polonês | holandês |
---|---|
muzykę | muziek |
swoich | uw |
biznesowych | zakelijke |
łatwo | eenvoudig |
i | en |
zarządzania | beheer |
PL Pandora to darmowy, spersonalizowany serwis radiowy, w którym odtwarzana jest muzyka, którą pokochasz. Odkrywaj nową muzykę i słuchaj dawnych ulubieńców.
NL Pandora is een gratis gepersonaliseerde radiodienst die muziek speelt waar je dol op zult zijn. Ontdek nieuwe muziek en geniet van oude favorieten.
polonês | holandês |
---|---|
darmowy | gratis |
odkrywaj | ontdek |
nową | nieuwe |
i | en |
PL SOUNDMACHINE oferuje muzykę dla firm. Przebieraj w setkach stacji lub utwórz swoje własne, korzystając z milionów utworów. Usługa licencjonowana dla firm.
NL SOUNDMACHINE biedt muziek voor bedrijven. Kies uit honderden zenders of maak je eigen zender van miljoenen nummers. Gelicentieerd voor bedrijven.
polonês | holandês |
---|---|
oferuje | biedt |
muzykę | muziek |
firm | bedrijven |
lub | of |
milionów | miljoenen |
PL QUB oferuje muzykę z prowincji Quebeci, jak również międzynarodowe przeboje, dostępne na innych porównywalnych platformach.
NL QUB biet muziek uit Quebec en internationale hits aan die beschikbaar zijn op andere vergelijkbare platformen.
polonês | holandês |
---|---|
muzykę | muziek |
dostępne | beschikbaar |
innych | andere |
platformach | platformen |
PL Jamendo to muzyczna witryna internetowa i otwarta społeczność niezależnych artystów i miłośników muzyki. Ocenia samą siebie jako największy na świecie cyfrowy serwis oferujący darmową muzykę.
NL Jamendo is een muziekwebsite en een open community van onafhankelijke artiesten en muziekliefhebbers. Het beoordeelt zichzelf als 's werelds grootste digitale dienst voor gratis muziek.
polonês | holandês |
---|---|
i | en |
społeczność | community |
artystów | artiesten |
największy | grootste |
świecie | werelds |
cyfrowy | digitale |
niezależnych | onafhankelijke |
PL Wysyłaj swoją muzykę do odpowiednich mediów i wydawnictw z gwarancją odsłuchania i otrzymania informacji zwrotnych. Zdobądź jako influencer nowe źródło dochodów dla swojego projektu.
NL Stuur je muziek naar relevante media en labels, wordt beluisterd en krijg gegarandeerd feedback. Krijg als influencer een nieuwe bron van inkomsten voor je project.
polonês | holandês |
---|---|
wysyłaj | stuur |
muzykę | muziek |
mediów | media |
i | en |
zwrotnych | feedback |
nowe | nieuwe |
źródło | bron |
swojego | je |
projektu | project |
PL MySphera łączy nową muzykę z twórcami trendów. Pomagamy nowemu pokoleniu twórców treści rozwijać się i zarabiać na muzyce.
NL MySphera verbindt nieuwe muziek met smaakbepalers. We helpen de nieuwe generatie contentmakers groeien en verdienen door middel van muziek.
polonês | holandês |
---|---|
łączy | verbindt |
nową | nieuwe |
pomagamy | helpen |
i | en |
zarabiać | verdienen |
czy | de |
PL Naucz się nagrywać, komponować i tworzyć muzykę za pomocą komputera, korzystając z wiodącego oprogramowania w branży
NL Leer muziek opnemen, componeren en uitvoeren op je computer met behulp van toonaangevende software
polonês | holandês |
---|---|
nagrywać | opnemen |
i | en |
muzykę | muziek |
komputera | computer |
korzystając | met behulp van |
oprogramowania | software |
PL Odkryj muzykę jako narzędzie w opowiadaniu historii na potrzeby wielkiego ekranu - od pomysłu, aż do gotowej ścieżki dźwiękowej
NL Ontdek muziek als hulpmiddel om verhalen te vertellen door een soundtrack voor het grote scherm te bedenken, ontwikkelen en produceren
polonês | holandês |
---|---|
odkryj | ontdek |
muzykę | muziek |
narzędzie | hulpmiddel |
historii | verhalen |
ekranu | scherm |
PL Naucz się miksować muzykę na komputerze lub iPadzie
NL Leer muziek mixen met je computer of iPad
polonês | holandês |
---|---|
muzykę | muziek |
komputerze | computer |
lub | of |
na | met |
PL Precyzyjne importowanie:Wybierz miejsce docelowe i pozycję na osi czasu, a następnie jednym kliknięciem przycisku strzałki w dół umieść medium (dowolny film, efekt lub muzykę) precyzyjnie w zaplanowanym miejscu
NL Exacte import:selecteer de bestemming en de positie op de tijdlijn en plaats vervolgens met één klik op de pijltoets omlaag het medium (een video, effect of muziek) precies waar je het gepland had
polonês | holandês |
---|---|
wybierz | selecteer |
i | en |
medium | medium |
film | video |
efekt | effect |
lub | of |
muzykę | muziek |
PL Jednym kliknięciem możesz zapisać wszystkie szablony, efekty i muzykę centralnie w przejrzysty sposób w folderze Szablony i audio.
NL Met een klik kun je alle sjablonen, effecten en muziek centraal en overzichtelijk onder sjablonen en audio plaatsen.
polonês | holandês |
---|---|
szablony | sjablonen |
efekty | effecten |
i | en |
muzykę | muziek |
centralnie | centraal |
audio | audio |
PL Music Maker 80s Edition Po prostu twórz muzykę – w stylu lat 80.
NL Music Maker 80s Edition Eenvoudig muziek maken - in de stijl van de 80's!
polonês | holandês |
---|---|
maker | maker |
twórz | maken |
stylu | stijl |
PL Importuj muzykę z płyt CD, starych nośników dźwięku lub dźwięk wideo za pomocą zaledwie kilku kliknięć do swojego komputera i rozpocznij natychmiast edycję plików.
NL Importeer met een paar klikken cd's, oude geluidsdragers en videogeluid naar je computer en begin meteen met het bewerken van je bestanden.
polonês | holandês |
---|---|
starych | oude |
swojego | je |
komputera | computer |
i | en |
rozpocznij | begin |
PL Integruj się z innymi użytkownikami ACID i dyskutuj na temat najnowszych trendów oraz wyzwań w zakresie produkcji muzycznej lub po prostu udostępnij swoją muzykę w serwisie Facebook!
NL Maak contact met andere ACID-gebruikers en discussieer over de nieuwste trends en uitdagingen in de muziekproductie – of deel je muziek gewoon op Facebook!
polonês | holandês |
---|---|
innymi | andere |
użytkownikami | gebruikers |
najnowszych | nieuwste |
trendów | trends |
wyzwań | uitdagingen |
lub | of |
muzykę | muziek |
PL MAGIX MP3 deluxe to idealny serwer muzyki dla Twojego przenośnego odtwarzacza. Tutaj dowiesz się, jak zarządzać swoim odtwarzaczem za pomocą programu MAGIX MP3 deluxe i wgrywać nową muzykę.
NL MAGIX MP3 deluxe kan muziek in verschillende formaten converteren. Zo kunt u de nummers bijvoorbeeld als mp3-bestanden op een externe harde schijf opslaan en eenvoudig archiveren.
polonês | holandês |
---|---|
magix | magix |
i | en |
PL Szybko skonfiguruj głośniki i odtwarzaj muzykę i nie tylko przez Wi-Fi. Ciesz się pełną kontrolą nad swoim systemem dzięki aplikacji Sonos i poleceniom głosowym.
NL Stel je speakers in no time op en speel muziek en meer af via wifi. Bedien je systeem volledig met behulp van de Sonos-app en je stem.
polonês | holandês |
---|---|
i | en |
pełną | volledig |
wi-fi | wifi |
PL Przesyłaj muzykę strumieniowo bez spowalniania sieci.
NL Stream muziek via je netwerk zonder vertraging te veroorzaken.
polonês | holandês |
---|---|
muzykę | muziek |
bez | zonder |
sieci | netwerk |
PL Łatwo zarządzaj systemem z każdego pomieszczenia. Przeglądaj muzykę, radia, podcasty i audiobooki, reguluj głośność, grupuj głośniki, aby odtwarzać treści w idealnej synchronizacji, ustawiaj spersonalizowane alarmy i nie tylko.
NL Beheer je systeem probleemloos vanuit elke kamer. Zoek muziek, radiozenders, podcasts en audioboeken, pas het volume aan, groepeer speakers om synchroon af te spelen, stel alarmen in en meer.
polonês | holandês |
---|---|
zarządzaj | beheer |
systemem | systeem |
muzykę | muziek |
i | en |
głośność | volume |
ustawiaj | stel |
PL Naucz się układu okresowego pierwiastków poprzez muzykę.
NL Leer de elementen van het periodiek systeem uit je hoofd met muziek
polonês | holandês |
---|---|
muzykę | muziek |
PL Chcesz tworzyć swoją własną muzykę, ale nie masz doświadczenia w produkcji?
NL Wil je je eigen muziek maken maar heb je geen ervaring met productie?
polonês | holandês |
---|---|
własną | eigen |
muzykę | muziek |
ale | maar |
doświadczenia | ervaring |
PL Dzięki Music Maker nie musisz być profesjonalistą, aby ożywić swoją muzykę! Dzięki prostemu interfejsowi użytkownika, intuicyjnym narzędziom i zupełnie nowemu Song Maker AI będziesz produkować własne utwory w okamgnieniu
NL Met Music Maker hoef je geen professional te zijn om je muziek tot leven te brengen! Met de eenvoudige interface, intuïtieve tools en gloednieuwe Song Maker AI maak je in een mum van tijd je eigen nummers
polonês | holandês |
---|---|
maker | maker |
narzędziom | tools |
i | en |
PL Music Maker to rejestrator dźwięku dla wszystkich, którzy chcą nagrywać śpiew lub instrumenty oraz tworzyć muzykę lub ją przycinać.
NL De Music Maker is de sound recorder voor een ieder die zang en instrumenten opnemen en muziek bewerken of monteren willen.
polonês | holandês |
---|---|
maker | maker |
rejestrator | recorder |
dźwięku | sound |
dla | voor |
chcą | willen |
nagrywać | opnemen |
lub | of |
instrumenty | instrumenten |
oraz | en |
PL Jeśli zakończono nagranie, przycinanie oraz miksowanie utworów, wystarczy zapisać muzykę w formacie MP3, WAV, Ogg Vorbis lub FLAC i bezpośrednio wgrać do SoundCloud
NL Als de opname, het monteren en afmixen van de song met succes is voltooid, kunt u uw muziek simpelweg in mp3-, WAV-, OGG Vorbis- of FLAC-formaat opslaan en bijvoorbeeld direct bij SoundCloud uploaden
polonês | holandês |
---|---|
jeśli | als |
zapisać | opslaan |
muzykę | muziek |
formacie | formaat |
lub | of |
bezpośrednio | direct |
je | het |
PL Wyciszaj objętą prawami autorskimi muzykę w miksie transmisji, aby uniknąć naruszeń, oraz kontynuuj słuchanie poprzez miks monitora.
NL Demp auteursrechtelijk beschermde muziek in je streammix om overtredingen te voorkomen en luister door via je monitormix.
polonês | holandês |
---|---|
muzykę | muziek |
uniknąć | voorkomen |
oraz | en |
PL Naucz się nagrywać, komponować i tworzyć muzykę za pomocą komputera, korzystając z wiodącego oprogramowania w branży
NL Leer muziek opnemen, componeren en uitvoeren op je computer met behulp van toonaangevende software
polonês | holandês |
---|---|
nagrywać | opnemen |
i | en |
muzykę | muziek |
komputera | computer |
korzystając | met behulp van |
oprogramowania | software |
Mostrando 50 de 50 traduções