PL Nasze stoisko znajdowało się obok luksusowego stoiska dużego tradycyjnego banku Banco Santander, który obserwował, jak setki ludzi korzysta z bankomatu Bitcoin, nie będąc w stanie nic zrobić.
Traduzir "bankomatu wiecej niz" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bankomatu wiecej niz" de polonês para italiano
Tradução de polonês para italiano de bankomatu wiecej niz
polonês
italiano
IT Il nostro stand si trovava accanto al lussuoso stand della grande banca tradizionale Banco Santander, che osservava centinaia di persone usare un bancomat Bitcoin senza poter fare nulla.
| polonês | italiano |
|---|---|
| tradycyjnego | tradizionale |
| banku | banca |
| setki | centinaia |
| ludzi | persone |
| bitcoin | bitcoin |
| zrobić | fare |
| w stanie | poter |
PL Nasze stoisko znajdowało się obok luksusowego stoiska dużego tradycyjnego banku Banco Santander, który obserwował, jak setki ludzi korzysta z bankomatu Bitcoin, nie będąc w stanie nic zrobić.
IT Il nostro stand si trovava accanto al lussuoso stand della grande banca tradizionale Banco Santander, che osservava centinaia di persone usare un bancomat Bitcoin senza poter fare nulla.
| polonês | italiano |
|---|---|
| tradycyjnego | tradizionale |
| banku | banca |
| setki | centinaia |
| ludzi | persone |
| bitcoin | bitcoin |
| zrobić | fare |
| w stanie | poter |
PL Kupujący może zapłacić za pośrednictwem bankomatu podczas zakupów w witrynie e-commerce
IT Quando effettua acquisti su un sito di e-commerce, lo shopper può decidere di pagare tramite Bancomat
PL „Wsparcie było więcej niż pomocne i dało mi więcej niż jeden sposób na rozwiązanie problemu, z którym się borykałem!”
IT “Il supporto è stato più che utile e mi ha fornito più modi per risolvere il problema che stavo affrontando!”
PL Może nawet pokazać Ci słowo kluczowe, które działa jeszcze lepiej niż te, które miałeś na myśli! Dobra wyszukiwarka słów kluczowych robi coś więcej niż tylko pokazuje opcje długich słów kluczowych
IT Potrebbe persino mostrarvi una parola chiave che funziona ancora meglio di quelle che avevate in mente! Un buon strumento di ricerca di parole chiave non si limita però a mostrare le opzioni di parole chiave a coda lunga
| polonês | italiano |
|---|---|
| może | potrebbe |
| pokazać | mostrare |
| działa | funziona |
| lepiej | meglio |
| dobra | buon |
| wyszukiwarka | ricerca |
| opcje | opzioni |
PL To wciąż jest dobra oferta za tę cenę, chociaż. 4–5 USD miesięcznie to odrobinę więcej niż najtańszy hosting podstawowy, ale jest tańszy niż wysokopoziomowy hosting z innymi firmami.
IT È ancora un buon affare per il prezzo, anche se. $ 4- $ 5 al mese sono leggermente più alti dell'hosting entry-level più economico, ma è più economico dell'hosting di alto livello con altre società.
PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!
IT È più importante che mai proteggere il tuo dominio, ma con PowerDMARC è anche più facile che mai. Proteggi PowerDMARC oggi stesso!
| polonês | italiano |
|---|---|
| domeny | dominio |
| kiedykolwiek | mai |
| powerdmarc | powerdmarc |
| dziś | oggi |
PL Po przyjeździe do Paryża wysiadasz z pociągu i ruszasz w drogę w mniej niż 5 minut, co zajmuje mniej czasu niż wysiadanie z samolotu.
IT Una volta arrivati a Parigi, scenderete dal treno e sarete sulla vostra strada in meno di 5 minuti, il che è più veloce di quanto ci voglia per scendere da un aereo.
| polonês | italiano |
|---|---|
| i | e |
| paryż | parigi |
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Edmonton do Calgary wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
IT Gli autobus hanno la più piccola impronta ecologica di tutti i mezzi di trasporto a motore. Un bus che va da Edmonton a Calgary emette la metà della CO2 prodotta da un treno e un quantitativo ancora più inferiore rispetto a un'auto o a un aereo.
| polonês | italiano |
|---|---|
| edmonton | edmonton |
| calgary | calgary |
| pociąg | treno |
| oraz | e |
| samochód | auto |
| samolot | aereo |
| po | ancora |
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Toronto do London wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
IT Gli autobus hanno la più piccola impronta ecologica di tutti i mezzi di trasporto a motore. Un bus che va da Toronto a London emette la metà della CO2 prodotta da un treno e un quantitativo ancora più inferiore rispetto a un'auto o a un aereo.
| polonês | italiano |
|---|---|
| toronto | toronto |
| pociąg | treno |
| oraz | e |
| samochód | auto |
| samolot | aereo |
| london | london |
| po | ancora |
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Montreal do Sherbrooke wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
IT Gli autobus hanno la più piccola impronta ecologica di tutti i mezzi di trasporto a motore. Un bus che va da Montréal a Sherbrooke emette la metà della CO2 prodotta da un treno e un quantitativo ancora più inferiore rispetto a un'auto o a un aereo.
| polonês | italiano |
|---|---|
| pociąg | treno |
| oraz | e |
| samochód | auto |
| samolot | aereo |
| montreal | montréal |
| po | ancora |
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Vancouver do Kamloops wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
IT Gli autobus hanno la più piccola impronta ecologica di tutti i mezzi di trasporto a motore. Un bus che va da Vancouver a Kamloops emette la metà della CO2 prodotta da un treno e un quantitativo ancora più inferiore rispetto a un'auto o a un aereo.
| polonês | italiano |
|---|---|
| pociąg | treno |
| oraz | e |
| samochód | auto |
| samolot | aereo |
| vancouver | vancouver |
| po | ancora |
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Toronto do Barrie wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
IT Gli autobus hanno la più piccola impronta ecologica di tutti i mezzi di trasporto a motore. Un bus che va da Toronto a Barrie emette la metà della CO2 prodotta da un treno e un quantitativo ancora più inferiore rispetto a un'auto o a un aereo.
| polonês | italiano |
|---|---|
| toronto | toronto |
| pociąg | treno |
| oraz | e |
| samochód | auto |
| samolot | aereo |
| po | ancora |
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Quebec City do Saguenay wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
IT Gli autobus hanno la più piccola impronta ecologica di tutti i mezzi di trasporto a motore. Un bus che va da Quebec City a Saguenay emette la metà della CO2 prodotta da un treno e un quantitativo ancora più inferiore rispetto a un'auto o a un aereo.
| polonês | italiano |
|---|---|
| city | city |
| pociąg | treno |
| oraz | e |
| samochód | auto |
| samolot | aereo |
| quebec | quebec |
| po | ancora |
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Saskatoon do Regina wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
IT Gli autobus hanno la più piccola impronta ecologica di tutti i mezzi di trasporto a motore. Un bus che va da Saskatoon a Regina emette la metà della CO2 prodotta da un treno e un quantitativo ancora più inferiore rispetto a un'auto o a un aereo.
| polonês | italiano |
|---|---|
| pociąg | treno |
| oraz | e |
| samochód | auto |
| samolot | aereo |
| po | ancora |
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Calgary do Red Deer wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
IT Gli autobus hanno la più piccola impronta ecologica di tutti i mezzi di trasporto a motore. Un bus che va da Calgary a Red Deer emette la metà della CO2 prodotta da un treno e un quantitativo ancora più inferiore rispetto a un'auto o a un aereo.
| polonês | italiano |
|---|---|
| calgary | calgary |
| pociąg | treno |
| oraz | e |
| samochód | auto |
| samolot | aereo |
| po | ancora |
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
IT Oltre il 95% degli SMS viene ricevuto in meno di 10 secondi e più del 99% in meno di 10 minuti.
| polonês | italiano |
|---|---|
| sms | sms |
| niż | di |
| sekund | secondi |
| wiadomości | ricevuto |
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
IT Oltre il 95% degli SMS viene ricevuto in meno di 10 secondi e più del 99% in meno di 10 minuti.
| polonês | italiano |
|---|---|
| sms | sms |
| niż | di |
| sekund | secondi |
| wiadomości | ricevuto |
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
IT Oltre il 95% degli SMS viene ricevuto in meno di 10 secondi e più del 99% in meno di 10 minuti.
| polonês | italiano |
|---|---|
| sms | sms |
| niż | di |
| sekund | secondi |
| wiadomości | ricevuto |
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
IT Oltre il 95% degli SMS viene ricevuto in meno di 10 secondi e più del 99% in meno di 10 minuti.
| polonês | italiano |
|---|---|
| sms | sms |
| niż | di |
| sekund | secondi |
| wiadomości | ricevuto |
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
IT Oltre il 95% degli SMS viene ricevuto in meno di 10 secondi e più del 99% in meno di 10 minuti.
| polonês | italiano |
|---|---|
| sms | sms |
| niż | di |
| sekund | secondi |
| wiadomości | ricevuto |
PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!
IT È più importante che mai proteggere il tuo dominio, ma con PowerDMARC è anche più facile che mai. Proteggi PowerDMARC oggi stesso!
| polonês | italiano |
|---|---|
| domeny | dominio |
| kiedykolwiek | mai |
| powerdmarc | powerdmarc |
| dziś | oggi |
PL Na przykład adres URL lub nazwa Twojego konta nie jest nazwą osoby innej niż Ty lub firmy innej niż Twoja; oraz
IT Per esempio, l'URL o il nome del tuo account non è il nome di una persona diversa da te o di un'azienda diversa dalla tua; e
| polonês | italiano |
|---|---|
| przykład | esempio |
| konta | account |
| niż | di |
| firmy | azienda |
| oraz | e |
| jest | è |
PL Po przyjeździe do Paryża wysiadasz z pociągu i ruszasz w drogę w mniej niż 5 minut, co zajmuje mniej czasu niż wysiadanie z samolotu.
IT Una volta arrivati a Parigi, scenderete dal treno e sarete sulla vostra strada in meno di 5 minuti, il che è più veloce di quanto ci voglia per scendere da un aereo.
| polonês | italiano |
|---|---|
| i | e |
| paryż | parigi |
PL Koszulka polo już od dawna funkcjonuje jako klasyk w męskim świecie sportowym, ponieważ jest bardziej praktyczna niż standardowa koszula i zdecydowanie bardziej elegancka niż zwykły t-shirt
IT In quanto classico dell’abbigliamento sportivo maschile, la polo si è da tempo elevata alla più sofisticata categoria della moda per il tempo libero
| polonês | italiano |
|---|---|
| niż | quanto |
| jest | è |
| bardziej | più |
PL Ogólna reguła: na wniosek sprzedawcy, partnera lub klienta licencje/subskrypcje można sprzedawać na okres dłuższy niż 12 miesięcy, ale nie dłuższy niż 24 miesiące.
IT Regola generale: su richiesta del rivenditore/partner/cliente, le licenze/gli abbonamenti possono essere venduti per periodi superiori a 12 mesi, ma non devono superare i 24 mesi.
| polonês | italiano |
|---|---|
| wniosek | richiesta |
| partnera | partner |
| klienta | cliente |
| licencje | licenze |
| subskrypcje | abbonamenti |
| ale | ma |
PL Staraj się znaleźć słowa kluczowe o niższym wolumenie wyszukiwania (mniej niż 150 000 wyszukiwań miesięcznie) oraz słowa kluczowe o niskim rankingu trudności słów kluczowych (mniej niż 50).
IT Cercate di trovare parole chiave con un volume di ricerca inferiore (meno di 150.000 ricerche al mese) e parole chiave con un basso grado di difficoltà (meno di 50).
| polonês | italiano |
|---|---|
| oraz | e |
| trudności | difficoltà |
PL Wyprodukujemy lalkę erotyczną z najlepszych materiałów w mniej niż trzy dni i dostarczymy ją w mniej niż pięć dni.
IT Produrremo la bambola del sesso con i migliori materiali disponibili in meno di tre giorni e te la consegneremo in meno di cinque giorni.
| polonês | italiano |
|---|---|
| najlepszych | migliori |
| materiałów | materiali |
| trzy | tre |
| dni | giorni |
| i | e |
| pięć | cinque |
PL Jest oczywiście droższy niż zwykły hosting, ale znacznie tańszy niż dedykowany hosting.
IT È naturalmente più costoso del normale hosting web, ma molto meno costoso dell'hosting dedicato.
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej
IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati. Scopri di più
| polonês | italiano |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| zarządzanie | gestione |
| git | git |
| zespołom | team |
| planowanie | pianificare |
| projektów | progetti |
| testowanie | test |
| i | e |
| dowiedz | scopri |
PL Darmowy moduł zbiera 10 razy więcej plików do pobrania w ramach Addons i 100 razy więcej w ramach oprogramowania niż płatne moduły, a to dzięki instalacji za pomocą jednego kliknięcia.
IT Un modulo gratuito raccoglie 10 volte più download su Addons e 100 volte di più nel back-office PrestaShop rispetto ai moduli a pagamento. Tutto questo grazie all'installazione in un clic!
| polonês | italiano |
|---|---|
| darmowy | gratuito |
| moduł | modulo |
| zbiera | raccoglie |
| pobrania | download |
| i | e |
| moduły | moduli |
| instalacji | installazione |
| kliknięcia | clic |
| więcej | più |
PL Darmowy moduł zbiera 10 razy więcej plików do pobrania w ramach Addons i 100 razy więcej w ramach oprogramowania niż płatne moduły, a to dzięki instalacji za pomocą jednego kliknięcia.
IT Un modulo gratuito raccoglie 10 volte più download su Addons e 100 volte di più nel back-office PrestaShop rispetto ai moduli a pagamento. Tutto questo grazie all'installazione in un clic!
| polonês | italiano |
|---|---|
| darmowy | gratuito |
| moduł | modulo |
| zbiera | raccoglie |
| pobrania | download |
| i | e |
| moduły | moduli |
| instalacji | installazione |
| kliknięcia | clic |
| więcej | più |
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej
IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati. Scopri di più
| polonês | italiano |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| zarządzanie | gestione |
| git | git |
| zespołom | team |
| planowanie | pianificare |
| projektów | progetti |
| testowanie | test |
| i | e |
| dowiedz | scopri |
PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.
IT Per un lavoro di squadra efficiente non servono soltanto strumenti eccellenti. Dai un'occhiata ai nostri metodi collaudati, alle guide e agli esercizi per migliorare il lavoro e l'umore.
| polonês | italiano |
|---|---|
| zespołowa | lavoro di squadra |
| narzędzi | strumenti |
| naszymi | nostri |
| metodami | metodi |
| przewodnikami | guide |
| i | e |
| pomagają | servono |
| usprawnić | migliorare |
PL Sądzę, że Ahrefs to więcej niż narzędzie. Ahrefs jest partnerem dla mnie i mojej pracy jako digital marketera i sprawia, że wyglądam przed moimi klientami jak gwiazda rocka.
IT Sento che Ahrefs è più di uno strumento. Ahrefs è un partner per me nel mio lavoro di digital marketing e mi aiuta a sembrare una rockstar per i miei clienti.
| polonês | italiano |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| narzędzie | strumento |
| partnerem | partner |
| pracy | lavoro |
| digital | digital |
| klientami | clienti |
PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.
IT Per un lavoro di squadra efficiente non servono soltanto strumenti eccellenti. Dai un'occhiata ai nostri metodi collaudati, alle guide e agli esercizi per migliorare il lavoro e l'umore.
| polonês | italiano |
|---|---|
| zespołowa | lavoro di squadra |
| narzędzi | strumenti |
| naszymi | nostri |
| metodami | metodi |
| przewodnikami | guide |
| i | e |
| pomagają | servono |
| usprawnić | migliorare |
PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.
IT Per un lavoro di squadra efficiente non servono soltanto strumenti eccellenti. Dai un'occhiata ai nostri metodi collaudati, alle guide e agli esercizi per migliorare il lavoro e l'umore.
| polonês | italiano |
|---|---|
| zespołowa | lavoro di squadra |
| narzędzi | strumenti |
| naszymi | nostri |
| metodami | metodi |
| przewodnikami | guide |
| i | e |
| pomagają | servono |
| usprawnić | migliorare |
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati.
| polonês | italiano |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| zarządzanie | gestione |
| git | git |
| zespołom | team |
| planowanie | pianificare |
| projektów | progetti |
| testowanie | test |
| i | e |
PL Dobra praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż jedynie właściwych narzędzi. Dowiedz się, jak rozwiązywać częste problemy, korzystając z poradników krok po kroku, praktycznych porad i warsztatów organizowanych przez zespoły dla zespołów.
IT Per un buon lavoro di squadra non bastano gli strumenti giusti. Scopri come risolvere i punti critici comuni con guide dettagliate, consigli pratici e workshop realizzati da team per team.
| polonês | italiano |
|---|---|
| dobra | buon |
| praca | lavoro |
| zespołowa | lavoro di squadra |
| rozwiązywać | risolvere |
| i | e |
| a | un |
PL Twoi klienci są skomplikowani. Są czymś więcej niż tylko sumą cech demograficznych. Przy użyciu Confluence utworzysz bardziej kompletne profile klientów, dzięki którym każdy członek Twojego zespołu dobrze zrozumie grupę docelową.
IT I tuoi clienti sono complicati: infatti, sono molto più della semplice somma dei loro dati demografici. Usa Confluence per creare utenti tipo più completi e consentire a tutti i membri del tuo team di conoscere veramente il pubblico di destinazione.
| polonês | italiano |
|---|---|
| zespołu | team |
PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.
IT Per un lavoro di squadra efficiente non servono soltanto strumenti eccellenti. Dai un'occhiata ai nostri metodi collaudati, alle guide e agli esercizi per migliorare il lavoro e l'umore.
| polonês | italiano |
|---|---|
| zespołowa | lavoro di squadra |
| narzędzi | strumenti |
| naszymi | nostri |
| metodami | metodi |
| przewodnikami | guide |
| i | e |
| pomagają | servono |
| usprawnić | migliorare |
PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.
IT Per un lavoro di squadra efficiente non servono soltanto strumenti eccellenti. Dai un'occhiata ai nostri metodi collaudati, alle guide e agli esercizi per migliorare il lavoro e l'umore.
| polonês | italiano |
|---|---|
| zespołowa | lavoro di squadra |
| narzędzi | strumenti |
| naszymi | nostri |
| metodami | metodi |
| przewodnikami | guide |
| i | e |
| pomagają | servono |
| usprawnić | migliorare |
PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.
IT Per un lavoro di squadra efficiente non servono soltanto strumenti eccellenti. Dai un'occhiata ai nostri metodi collaudati, alle guide e agli esercizi per migliorare il lavoro e l'umore.
| polonês | italiano |
|---|---|
| zespołowa | lavoro di squadra |
| narzędzi | strumenti |
| naszymi | nostri |
| metodami | metodi |
| przewodnikami | guide |
| i | e |
| pomagają | servono |
| usprawnić | migliorare |
PL Cyberbezpieczeństwo dla firm - więcej niż ochrona przed malwarem | F-Secure
IT Cyber security per le aziende: non solo protezione antimalware | F-Secure
| polonês | italiano |
|---|---|
| firm | aziende |
| ochrona | protezione |
PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.
IT Per un lavoro di squadra efficiente non servono soltanto strumenti eccellenti. Dai un'occhiata ai nostri metodi collaudati, alle guide e agli esercizi per migliorare il lavoro e l'umore.
| polonês | italiano |
|---|---|
| zespołowa | lavoro di squadra |
| narzędzi | strumenti |
| naszymi | nostri |
| metodami | metodi |
| przewodnikami | guide |
| i | e |
| pomagają | servono |
| usprawnić | migliorare |
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati.
| polonês | italiano |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| zarządzanie | gestione |
| git | git |
| zespołom | team |
| planowanie | pianificare |
| projektów | progetti |
| testowanie | test |
| i | e |
PL W przypadku podróży z więcej niż jednym dzieckiem w wieku 0-2 lat, prosimy zarezerwować bilety dla pozostałych dzieci w dziale „Dzieci (3-15 lat)”.
IT Se si viaggia con più bambini di 0-2 anni, occorre prenotare i bambini aggiuntivi come 'Bambini (3-15)'.
| polonês | italiano |
|---|---|
| dzieci | bambini |
| więcej | più |
PL W przypadku korzystania z wielu serwerów przedprodukcyjnych, na przykład do prac programistycznych, testowania i kontroli jakości, można wygenerować więcej niż jeden klucz licencyjny.
IT Puoi generare più di una chiave di licenza se utilizzi più server pre-produzione, come server di sviluppo, di prova o per il controllo qualità.
| polonês | italiano |
|---|---|
| korzystania | utilizzi |
| kontroli | controllo |
| można | puoi |
| wygenerować | generare |
| klucz | chiave |
| licencyjny | licenza |
| jakości | qualità |
PL W pewnym sensie aplikacje dostępne w Atlassian Marketplace pomagają nam dostarczać więcej pizzy, i to szybciej niż kiedykolwiek wcześniej.
IT Le app che abbiamo trovato in Atlassian Marketplace ci aiutano a consegnare un maggior numero di pizze più rapidamente che mai.
| polonês | italiano |
|---|---|
| w | in |
| aplikacje | app |
| atlassian | atlassian |
| pomagają | aiutano |
| kiedykolwiek | mai |
PL „W pewnym sensie aplikacje dostępne w Atlassian Marketplace pomagają nam dostarczać więcej pizzy, i to szybciej niż kiedykolwiek wcześniej”.
IT "Le app che abbiamo trovato in Atlassian Marketplace ci aiutano a consegnare un maggior numero di pizze più rapidamente che mai".
| polonês | italiano |
|---|---|
| w | in |
| aplikacje | app |
| atlassian | atlassian |
| pomagają | aiutano |
| kiedykolwiek | mai |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wiecej niz wiecej niz ochrona czegoś więcej niż bankomatu niż inaczej niz mniej niz lepiej niz bitbucket niz znasz siebie nieco wyzszy niz niz twoja niz kiedykolwiek krótszym niz jedna niż kiedykolwiek wcześniej niż usd można wrażliwy niż tradycyjny grupe ludzi niz rolę niż wspomniany krótszym niż minut grubości niż jakakolwiek technicznych niz w cieplną niż architektury łatwiejsza niż myślisz wiecej informacji wiecej informacji znajdziesz więcej wiecej tresci dowiedz sie wiecej zyskaj wiecej czasu wiecej kontroli mozemy zrobic wiecej im wiecej korzystasz wiecej czasu wiecej miejsca wiecej odwiedzajacych zyskaj wiele wiecej ze zdobedziesz wiecej wiecej dodatkowych srodowisk zdobywaj wiecej recenzji mniej znaczy wiecej zrobic znacznie wiecej uzyskaj wiecej sprzedazy zebrac wiecej leadów razy wiecej wiele wiecej wiecej o rozwiazaniach wiecej informacji zwiazanych sie wiecej zobacz wiecej wiecej zastosowan
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe