PL Jeśli rozwiniesz się i będziesz potrzebować czegoś więcej niż oferuje darmowy hosting, jesteśmy gotowi zapewnić ci aktualizację do hostingu premium
PL Jeśli rozwiniesz się i będziesz potrzebować czegoś więcej niż oferuje darmowy hosting, jesteśmy gotowi zapewnić ci aktualizację do hostingu premium
HU Ha kinövi az ingyenes webtárhely korlátait és többre van szüksége, arra is nyújtunk megoldást: egy speciális frissítéssel a prémium webtárhelyre válthat
PL Jesteśmy dumni z naszych usług hostingu w chmurze, dlatego też oferujemy najlepsze możliwe wsparcie techniczne w trybie 24/7
HU Büszkék vagyunk arra, hogy a legjobb felhőalapú tárhelyszolgáltatást nyújtjuk egy erre a célra dedikált Ügyfélsiker-csapattal, amely készen áll, hogy segítsen Önnek a hét minden napján, 24 órában
PL Najlepsi nowi autorzy i artyści gotowi do podjęcia pracy nad rozwojem projektu dzięki kursom samouczków z artykułami do Twojej dyspozycji
HU A legnépszerűbb új szerzők és művészek készen állnak arra, hogy elvégezzék munkájukat a dizájnfejlesztésben, cikkeket oktató tanfolyamokkal az Ön rendelkezésére
polonês | húngaro |
---|---|
i | és |
PL Dlatego zrobiliśmy za Ciebie całą czarną robotę, więc jeśli potrzebujesz przepływu pracy dla zespołu programistów czy planu kampanii, mamy szablon, który pomoże Ci od razu przystąpić do działania.
HU Mi rengeteget dolgoztunk azon, hogy ha szükséged van egy munkafolyamatra a fejlesztőcsapatod számára, esetleg egy kampánytervre, akkor mindig a rendelkezésedre áll egy sablon, hogy azonnal belekezdhess a folyamatba.
polonês | húngaro |
---|---|
szablon | sablon |
PL To dlatego ustalamy takie ceny naszych produktów, aby każda firma mogła sobie na nie pozwolić
HU Ezért alakítjuk úgy árazásunkat, hogy termékeinket mindenki meg tudja fizetni
polonês | húngaro |
---|---|
dlatego | ezért |
nie | ez |
PL Otwartość jest bardzo ważna, dlatego w Atlassian pracujemy w taki, a nie inny sposób.
HU Mi ezért hiszünk a nyitottságban, és tesszük, amit teszünk az Atlassiannál.
polonês | húngaro |
---|---|
dlatego | ezért |
PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.
HU A csapatnak néha nagyobb buildkapacitásra van szüksége, ezért a Pipelines árai rugalmasan alakulnak. Tartalmazzák az alapfoglalást, és lehetővé teszik további percek vásárlását, ha a csapatoknak szükségük van rájuk.
polonês | húngaro |
---|---|
dlatego | ezért |
PL Ten przewodnik pozwoli Ci zapoznać się z często używanymi obszarami interfejsu Bitbucket, dlatego musisz mieć również zainstalowany system Git oraz dysponować wiedzą na temat jego podstawowych poleceń i sposobu działania.
HU Az útmutató bemutatja a Bitbucket leggyakrabban használt részeit, így érdemes előtte telepíteni a Gitet, valamint megismerni az alapvető Git-parancsokat és a Git működését.
polonês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
git | git |
PL Dlatego na naszych stronach internetowych wykorzystujemy pliki cookie w celu proponowania użytkownikom informacji opartych na zainteresowaniach oraz integracji serwisów społecznościowych.
HU Ezért cookie-kat használunk a weboldalaink jobbá tételéhez, az Ön egyéni érdeklődési köreire alapozott információk nyújtásához és a közösségi médiával való kapcsolattartáshoz.
polonês | húngaro |
---|---|
dlatego | ezért |
PL W odniesieniu do nich może obowiązywać odrębna polityka prywatności, dlatego usilnie zalecamy wcześniej zapoznać się z nią
HU Mivel saját adatvédelmi szabályzatok vagy adatvédelmi irányelvek vonatkozhatnak rájuk, ezért az ilyen honlapok felkeresésekor kifejezetten ajánlott tájékozódni erről
polonês | húngaro |
---|---|
dlatego | ezért |
PL Użytkownicy znajdą centrum pomocy, linki do mediów społecznościowych i formularz kontaktowy, przewijając stronę w dół, dlatego lepiej poświęcić główny obszar szablonu O nas na ustne przedstawienie swojej firmy
HU A felhasználók megtalálják a súgót, a közösségi média linkjeit és a kapcsolatfelvételi űrlapot, amikor lefelé görgetnek az oldalon, ezért jobb, ha a Rólunk sablon fő területét a vállalkozás szóbeli bemutatásának szenteli
polonês | húngaro |
---|---|
użytkownicy | felhasználók |
społecznościowych | közösségi |
dlatego | ezért |
PL Szanujemy dane osobowe i prywatność, dlatego nasz funkcjonalny formularz kontaktowy PHP dla projektantów i programistów stron internetowych posiada wszystkie niezbędne środki bezpieczeństwa
HU Tiszteletben tartjuk a személyes adatokat és a magánélet védelmét, ezért a funkcionális PHP kapcsolatfelvételi űrlapunk a webes tervezők és fejlesztők számára minden szükséges biztonsági intézkedést tartalmaz
polonês | húngaro |
---|---|
dlatego | ezért |
wszystkie | minden |
niezbędne | szükséges |
PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.
HU A csapatnak néha nagyobb buildkapacitásra van szüksége, ezért a Pipelines árai rugalmasan alakulnak. Tartalmazzák az alapfoglalást, és lehetővé teszik további percek vásárlását, ha a csapatoknak szükségük van rájuk.
polonês | húngaro |
---|---|
dlatego | ezért |
PL Ten przewodnik pozwoli Ci zapoznać się z często używanymi obszarami interfejsu Bitbucket, dlatego musisz mieć również zainstalowany system Git oraz dysponować wiedzą na temat jego podstawowych poleceń i sposobu działania.
HU Az útmutató bemutatja a Bitbucket leggyakrabban használt részeit, így érdemes előtte telepíteni a Gitet, valamint megismerni az alapvető Git-parancsokat és a Git működését.
polonês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
git | git |
PL Dlatego na naszych stronach internetowych wykorzystujemy pliki cookie w celu proponowania użytkownikom informacji opartych na zainteresowaniach oraz integracji serwisów społecznościowych.
HU Ezért cookie-kat használunk a weboldalaink jobbá tételéhez, az Ön egyéni érdeklődési köreire alapozott információk nyújtásához és a közösségi médiával való kapcsolattartáshoz.
polonês | húngaro |
---|---|
dlatego | ezért |
PL To dlatego ustalamy takie ceny naszych produktów, aby każda firma mogła sobie na nie pozwolić
HU Ezért alakítjuk úgy árazásunkat, hogy termékeinket mindenki meg tudja fizetni
polonês | húngaro |
---|---|
dlatego | ezért |
nie | ez |
PL Otwartość jest bardzo ważna, dlatego w Atlassian pracujemy w taki, a nie inny sposób.
HU Mi ezért hiszünk a nyitottságban, és tesszük, amit teszünk az Atlassiannál.
polonês | húngaro |
---|---|
dlatego | ezért |
PL Dlatego zrobiliśmy za Ciebie całą czarną robotę, więc jeśli potrzebujesz przepływu pracy dla zespołu programistów czy planu kampanii, mamy szablon, który pomoże Ci od razu przystąpić do działania.
HU Mi rengeteget dolgoztunk azon, hogy ha szükséged van egy munkafolyamatra a fejlesztőcsapatod számára, esetleg egy kampánytervre, akkor mindig a rendelkezésedre áll egy sablon, hogy azonnal belekezdhess a folyamatba.
polonês | húngaro |
---|---|
szablon | sablon |
PL Wiemy, jaki wpływ na usługi biznesowe mają problemy informatyczne, dlatego Opsgenie ułatwia aktywne informowanie wszystkich osób zainteresowanych o przerwach w dostępności
HU Az Opsgenie tisztában van azzal, hogy a problémák milyen hatással vannak a vállalatokra és segít abban, hogy proaktívan kommunikálhasd a szolgáltatáskieséseket minden érdekelt felé
polonês | húngaro |
---|---|
wszystkich | minden |
PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.
HU A csapatnak néha nagyobb buildkapacitásra van szüksége, ezért a Pipelines árai rugalmasan alakulnak. Tartalmazzák az alapfoglalást, és lehetővé teszik további percek vásárlását, ha a csapatoknak szükségük van rájuk.
polonês | húngaro |
---|---|
dlatego | ezért |
PL Opublikuj swoje dzieło i obserwuj jak rośnie liczba wyświetleń. Pamiętaj, że zawsze można jeszcze coś poprawić, dlatego dbaj o jakość tekstów i zawartość strony. Razem z 000webhost zostań profesjonalistą!
HU Publikálja kész művét, majd figyelje, ahogy növekednek a számok! Mindig lehet még tovább fejlődni, ezért finomítgasson weboldalán, javítsa a tartalom minőségét és emelkedjen profi szintre a 000webhost-tal!
PL Nazwę zmieniono dlatego, że Animate oferuje nie tylko technologie Flash i AIR, ale również najwyższej klasy funkcje animacji w języku HTML5 i na innych platformach
HU A Flash Professional szolgáltatást átneveztük Animate szolgáltatásra, mivel elsőosztályú támogatást nyújt az animációk közzétételére HTML5-ben és más platformokon a Flash és az AIR szolgáltatásokon keresztül
PL Wreszcie, jeden z bardziej unikalnych i ciekawych punktów na temat InterServer jest alokacja zasobów. Mówiłem już, że otrzymujesz nieograniczoną ilość miejsca na dysku SSD. Ale właśnie dlatego:
HU Végül az egyik egyedi és kedves pont InterServer az erőforrás-elosztás. Már mondtam, hogy korlátlan SSD tárhelyet kapsz. De ezért:
PL Nadal może zapewniać najlepszą kombinację przystępności cenowej i funkcjonalności, dlatego jest to najbardziej poszukiwany rodzaj planu hostingowego.
HU Ez továbbra is a megfizethetőség és a funkcionalitás legjobb kombinációját biztosítja, és ezért ez a legkeresettebb típusú tárhely-terv.
PL Dążymy do wspomagania osób dotkniętych wojną w Ukrainie, dlatego wprowadzamy nowy i bezpieczny sposób przekazywania środków na koncie Skype do wybranej grupy organizacji charytatywnych.
HU Az ukrajnai háborúban érintett személyek megsegítésére irányuló törekvésünk részeként bevezetünk egy új és biztonságos módszert a Skype-kreditek adományozására egy kiválasztott jótékonysági csoportnak.
PL Dlatego podczas wyszukiwania centrum egzaminacyjnego w wynikach wyszukiwania będą wyświetlane tylko te witryny centrów egzaminacyjnych, które są dostępne w dniach wskazanych przez Ciebie, gdy chcesz przystąpić do egzaminu.
HU Ezért, amikor egy tesztközpontot keres, a keresési eredményekben csak azok a tesztközpont-webhelyek jelennek meg, amelyek az Ön által megjelölt, a vizsgát letenni kívánt dátumokon elérhetők.
PL W ramach tego procesu należy podać numer potwierdzenia otrzymany podczas wstępnego planowania egzaminu, dlatego prosimy o zabranie go ze sobą. Jeśli nie masz numeru potwierdzenia, skontaktuj się z naszym centrum obsługi klienta .
HU A folyamat részeként meg kell adnia azt a visszaigazoló számot, amelyet a vizsga kezdeti ütemezésekor kapott, ezért kérjük, vigye magával. Ha nem rendelkezik a visszaigazoló számmal, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz .
PL Pamiętaj, że nie wszyscy sponsorzy testów wymagają kwalifikacji, dlatego możesz przeprowadzić test od razu
HU Felhívjuk figyelmét, hogy nem minden tesztszponzornak van szüksége jogosultságra, ezért előfordulhat, hogy azonnal tesztelhet
PL W ramach tego procesu należy podać numer potwierdzenia otrzymany podczas wstępnego planowania egzaminu, dlatego prosimy o zabranie go ze sobą. Jeśli nie masz numeru potwierdzenia, skontaktuj się z naszym centrum obsługi klienta.
HU A folyamat részeként meg kell adnia azt a visszaigazoló számot, amelyet a vizsga kezdeti ütemezésekor kapott, ezért kérjük, vigye magával. Ha nem rendelkezik visszaigazoló számmal, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.
PL Każda organizacja ma własne zasady dotyczące postępowania z anulowaniami i zwrotami, dlatego prosimy o kontakt z organizacją sponsorującą, aby uzyskać informacje dotyczące egzaminu.
HU Minden szervezetnek megvannak a saját szabályai a lemondások és a visszatérítések kezelésére, ezért kérjük, forduljon a szponzoráló szervezethez a vizsgára vonatkozó információkért.
PL Nasi klienci oczekują od nas najlepszych rozwiązań, dlatego w 99% przypadków tworzymy dla nich witryny WordPress, korzystając z planów hostingu Hostingera.
HU Ha az ügyfél hozzánk fordul, általában azt akarja, hogy a legjobb megoldást adjuk meg. Amikor ez megtörténik, az esetek 99%-ában WordPress-webhelyet készítünk számukra a Hostingeren.
PL Czas to pieniądz, dlatego codzienne zadania związane z utrzymaniem witryny powinny być proste i szybkie do zrealizowania
HU Az idő pénz – a rutinszerű telephely-karbantartási feladatoknak pedig könnyen és gyorsan végrehajthatóknak kell lenniük
PL Dlatego posiadamy globalną sieć centrów danych w Europie, Azji, Ameryce Północnej i Ameryce Południowej
HU Ezért rendelkezünk adatközpontok globális hálózatával Európában, Ázsiában, Észak-Amerikában és Dél-Amerikában
PL Niektórzy uważają, że stworzenie atrakcyjnej witryny jest trudne. Właśnie dlatego opracowaliśmy znakomity kreator stron www, który oferuje całą gamę szablonów stworzonych przez profesjonalistów.
HU Sokan gondolják, hogy nehéz jól kinéző weboldalt létrehozni, ezért weboldal készítőnk rengeteg, profi szakemberek által tervezett sablont kínál Önnek, melyekből szabadon válogathat.
PL Bezpieczeństwo jest najważniejsze, dlatego nasze zautomatyzowane i codzienne kopie zapasowe zapewnią Ci pełną ochronę Twoich plików i baz danych.
HU Első a biztonság. Az automatikus napi biztonsági mentéseknek köszönhetően fájljait és adatbázisait mindig biztonságban tudhatja.
PL W Hostinger wierzymy, że internet jest dla wszystkich — bez wyjątku. Dlatego w ramach naszych planów hostingowych, oferujemy darmową domenę w pakiecie.
HU Úgy gondoljuk, hogy az internet erejét mindenki számára elérhetővé kell tenni – ezért jár domain ingyen a tárhelyünkhöz.
PL Dlatego jednorazowy adres może być bardzo przydatny
HU Ezért lehet nagyon hasznos egy eldobható cím
PL Dlatego ludzie inwestują w jednorazowe adresy e-mail, aby uniknąć tego napływu spamu
HU Ezért fektetnek be az emberek az eldobható e-mail címekbe, hogy elkerüljék ezt a spam beáramlást
PL Użytkownicy mogą używać tego narzędzia do importowania istniejących list z innych rozwiązań, dlatego organizacja i segmentacja jest łatwym zadaniem.
HU A felhasználók az eszköz segítségével meglévő listákat importálhatnak más megoldásokból, így a szervezés és a szegmentálás könnyű feladat.
PL Oczywiście dlatego, że mało kto zna jeszcze ofertę, którą najpierw trzeba przedstawić
HU Persze, mert még alig ismeri valaki a kínálatot, amit először is meg kell ismertetni
PL To dlatego, że banki nadal używają starego systemu do wymiany pieniędzy
HU Ez azért van, mert a bankok a pénzváltásnak még mindig egy régebbi rendszerét használják
PL Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy
HU Ez az öt érték alakítja kultúránkat, önképünket, tevékenységünket, de még azt is, hogy kivel szeretnénk együtt dolgozni
PL Przykro nam, w chwili obecnej nie jesteśmy w stanie określić, czy kwalifikujesz się do skorzystania z oferty.
HU Jelenleg sajnos nem tudjuk megállapítani, hogy megfelelsz-e az ajánlat igénybevételi feltételeinek.
PL Jesteśmy zdecydowani zrobić wszystko, by firma nie upadła
HU Elhatároztuk – nem hagyjuk, hogy vállalkozásunk kudarcot valljon
polonês | húngaro |
---|---|
nie | nem |
PL Jesteśmy bardziej niż zadowoleni z wyniku: wysoka jakość hali, precyzyjne dostosowanie do naszych potrzeb.
HU Több mint elégedettek vagyunk az eredménnyel, a kiváló minőségű csarnokkal, amelyet pontosan az igényeinkhez igazítottak.
PL W firmie ALPLA jesteśmy przekonani, że oferowanie konkurencyjnych rozwiązań z zakresu opakowań, niosących wymierne korzyści, będzie możliwe wyłącznie wtedy, gdy zrozumiemy rynek i jego nieustannie zmieniające się wymogi.
HU Az ALPLA-nál meggyőződésünk, hogy kizárólag a piac és a folyamatosan változó elvárások alapos ismeretében lehet olyan versenyképes csomagolástechnikai megoldásokat készíteni, amelyek biztosítják a tőlük elvárható előnyüket.
polonês | húngaro |
---|---|
alpla | alpla |
i | és |
PL Jesteśmy przedsiębiorstwem globalnym i mamy świadomość ciążącej na nas odpowiedzialności. Naszą tożsamość kształtuje uczciwość i szczerość, współpraca oraz działalność prowadzona z szacunkiem.
HU Globális vállalatként tisztában vagyunk a felelősségünkkel. Identitásunkban meghatározó jelentősége van a tisztességnek és az őszinteségnek, a partnerkapcsolatoknak és a tisztelettudásnak.
polonês | húngaro |
---|---|
globalnym | globális |
to | van |
PL Jesteśmy obecni w ośmiu krajach i mówimy w dziewięciu językach
HU Összesen 8 országban vagyunk jelen, munkatársaink 9 nyelven beszélnek
PL W firmie ALPLA jesteśmy przekonani, że oferowanie konkurencyjnych rozwiązań z zakresu opakowań, niosących wymierne korzyści, będzie możliwe wyłącznie wtedy, gdy zrozumiemy rynek i jego nieustannie zmieniające się wymogi
HU Az ALPLA-nál meggyőződésünk, hogy kizárólag a piac és a folyamatosan változó elvárások alapos ismeretében lehet olyan versenyképes csomagolástechnikai megoldásokat készíteni, amelyek biztosítják a tőlük elvárható előnyüket
polonês | húngaro |
---|---|
alpla | alpla |
i | és |
PL Jesteśmy przekonani, że przyszłość należy do innowacyjnych rozwiązań i do firm takich, jak nasza, które będą działać odpowiedzialnie, świadomie i kreatywnie.
HU Meggyőződésünk, hogy a jövő az innovatív megoldásoké - és a hozzánk hasonló vállalatoké, amelyek felelősséggel, szakértelemmel és kreativitással valósítják meg ezeket a megoldásokat.
polonês | húngaro |
---|---|
i | és |
Mostrando 50 de 50 traduções