Traduzir "versie of ouder" para chinês

ZH 年齡（包括四十歲及以上，未成年人需經父母/監護人同意）；國籍（在某些有法律要求的情況下）；潛水相關病史（包括懷孕）和性別。

Transliteração nián líng （bāo kuò sì shí suì jí yǐ shàng， wèi chéng nián rén xū jīng fù mǔ/jiān hù rén tóng yì）； guó jí （zài mǒu xiē yǒu fǎ lǜ yào qiú de qíng kuàng xià）； qián shuǐ xiāng guān bìng shǐ （bāo kuò huái yùn） hé xìng bié。

ZH 年齡（包括四十歲及以上，未成年人需經父母/監護人同意）；國籍（在某些有法律要求的情況下）；潛水相關病史（包括懷孕）和性別。

Transliteração nián líng （bāo kuò sì shí suì jí yǐ shàng， wèi chéng nián rén xū jīng fù mǔ/jiān hù rén tóng yì）； guó jí （zài mǒu xiē yǒu fǎ lǜ yào qiú de qíng kuàng xià）； qián shuǐ xiāng guān bìng shǐ （bāo kuò huái yùn） hé xìng bié。

ZH 您需要驾驶执照，并且必须年满 21 岁才能在迪拜租车。但是，有些公司确实提供18 年及以上的汽车租赁服务。

Transliteração nín xū yào jià shǐ zhí zhào， bìng qiě bì xū nián mǎn 21 suì cái néng zài dí bài zū chē。dàn shì， yǒu xiē gōng sī què shí tí gōng18 nián jí yǐ shàng de qì chē zū lìn fú wù。

ZH 您需要驾驶执照，并且必须年满 21 岁才能在迪拜租车。但是，有些公司确实提供 18 年及以上的汽车租赁服务。

Transliteração nín xū yào jià shǐ zhí zhào， bìng qiě bì xū nián mǎn 21 suì cái néng zài dí bài zū chē。dàn shì， yǒu xiē gōng sī què shí tí gōng 18 nián jí yǐ shàng de qì chē zū lìn fú wù。

ZH 打開主播，然後選擇“關於”、“檢查更新”。 如果您使用的是 3.0 版或更早版本，請使用上面的鏈接安裝最新版本。

Transliteração dǎ kāi zhǔ bō， rán hòu xuǎn zé “guān yú”、“jiǎn chá gèng xīn”。 rú guǒ nín shǐ yòng de shì 3.0 bǎn huò gèng zǎo bǎn běn， qǐng shǐ yòng shàng miàn de liàn jiē ān zhuāng zuì xīn bǎn běn。

• 如果您使用的是

ZH 如果您运行的是早于10.2的iTunes版本，则需要将此命令的第一部分更改为%CommonProgramFiles%\Apple\Mobile Device Support\bin\defaults.exe 。

Transliteração rú guǒ nín yùn xíng de shì zǎo yú10.2deiTunes bǎn běn， zé xū yào jiāng cǐ mìng lìng de dì yī bù fēn gèng gǎi wèi%CommonProgramFiles%\Apple\Mobile Device Support\bin\defaults.exe 。

• Device

ZH PADI Training APP 應用程序可用於Android，Apple和Apple iOS設備。 為了獲得理想的體驗，設備型號不應超過三代主型號，並且要以最新的作業系統運行。

Transliteração PADI Training APP yīng yòng chéng xù kě yòng yúAndroid，Apple héApple iOS shè bèi。 wèi le huò dé lǐ xiǎng de tǐ yàn， shè bèi xíng hào bù yīng chāo guò sān dài zhǔ xíng hào， bìng qiě yào yǐ zuì xīn de zuò yè xì tǒng yùn xíng。

• PADI Training APP

ZH 打開Streamer、選擇關於、檢查更新。如果您是使用3.0版或更舊的版本，請使用上面的連結安裝最新版本。

Transliteração dǎ kāiStreamer、 xuǎn zé guān yú、 jiǎn chá gèng xīn。rú guǒ nín shì shǐ yòng3.0bǎn huò gèng jiù de bǎn běn， qǐng shǐ yòng shàng miàn de lián jié ān zhuāng zuì xīn bǎn běn。

ZH PADI Training App 應用適用于 Android™ 和 Apple® iOS 設備。 爲獲得理想的體驗，設備應儘量采用最新型的，幷且運行最新的操作系統(OS)。

Transliteração PADI Training App yīng yòng shì yòng yú Android™ hé Apple® iOS shè bèi。 wèi huò dé lǐ xiǎng de tǐ yàn， shè bèi yīng jǐn liàng cǎi yòng zuì xīn xíng de， bìng qiě yùn xíng zuì xīn de cāo zuò xì tǒng (OS)。

• PADI Training App
• OS

ZH 打開Streamer、選擇關於、檢查更新。如果您是使用3.0版或更舊的版本，請使用上面的連結安裝最新版本。

Transliteração dǎ kāiStreamer、 xuǎn zé guān yú、 jiǎn chá gèng xīn。rú guǒ nín shì shǐ yòng3.0bǎn huò gèng jiù de bǎn běn， qǐng shǐ yòng shàng miàn de lián jié ān zhuāng zuì xīn bǎn běn。

ZH PADI Training APP 應用程序可用於Android，Apple和Apple iOS設備。 為了獲得理想的體驗，設備型號不應超過三代主型號，並且要以最新的作業系統運行。

Transliteração PADI Training APP yīng yòng chéng xù kě yòng yúAndroid，Apple héApple iOS shè bèi。 wèi le huò dé lǐ xiǎng de tǐ yàn， shè bèi xíng hào bù yīng chāo guò sān dài zhǔ xíng hào， bìng qiě yào yǐ zuì xīn de zuò yè xì tǒng yùn xíng。

• PADI Training APP

ZH PADI Training App 應用適用于 Android™ 和 Apple® iOS 設備。 爲獲得理想的體驗，設備應儘量采用最新型的，幷且運行最新的操作系統(OS)。

Transliteração PADI Training App yīng yòng shì yòng yú Android™ hé Apple® iOS shè bèi。 wèi huò dé lǐ xiǎng de tǐ yàn， shè bèi yīng jǐn liàng cǎi yòng zuì xīn xíng de， bìng qiě yùn xíng zuì xīn de cāo zuò xì tǒng (OS)。

• PADI Training App
• OS

ZH 第1步： 点评Drupal的下载页面 https://www.drupal.org/download 和可用的版本。将您所需的版本替换为下面的命令结束。我们在此示例中安装8.8.5版。

Transliteração dì1bù： diǎn píngDrupal de xià zài yè miàn https://www.drupal.org/download hé kě yòng de bǎn běn。jiāng nín suǒ xū de bǎn běn tì huàn wèi xià miàn de mìng lìng jié shù。wǒ men zài cǐ shì lì zhōng ān zhuāng8.8.5bǎn。

• 点评Drupal的下载页面
• download

ZH 首先，您可以选择要安装的Drupal版本。 请注意，Drupal版本6目前不再受支持，Drupal 8是目前最新，最新版本的可用版本。

Transliteração shǒu xiān， nín kě yǐ xuǎn zé yào ān zhuāng deDrupal bǎn běn。 qǐng zhù yì，Drupal bǎn běn6mù qián bù zài shòu zhī chí，Drupal 8shì mù qián zuì xīn， zuì xīn bǎn běn de kě yòng bǎn běn。

ZH 第1步： 点评Drupal的下载页面 https://www.drupal.org/download 和可用的版本。将您所需的版本替换为下面的命令结束。我们在此示例中安装8.8.5版。

Transliteração dì1bù： diǎn píngDrupal de xià zài yè miàn https://www.drupal.org/download hé kě yòng de bǎn běn。jiāng nín suǒ xū de bǎn běn tì huàn wèi xià miàn de mìng lìng jié shù。wǒ men zài cǐ shì lì zhōng ān zhuāng8.8.5bǎn。

• 点评Drupal的下载页面
• download

ZH 第1步： 点评Drupal的下载页面 https://www.drupal.org/download 和可用的版本。将您所需的版本替换为下面的命令结束。我们在此示例中安装8.8.5版。

Transliteração dì1bù： diǎn píngDrupal de xià zài yè miàn https://www.drupal.org/download hé kě yòng de bǎn běn。jiāng nín suǒ xū de bǎn běn tì huàn wèi xià miàn de mìng lìng jié shù。wǒ men zài cǐ shì lì zhōng ān zhuāng8.8.5bǎn。

• 点评Drupal的下载页面
• download

ZH 第1步： 点评Drupal的下载页面 https://www.drupal.org/download 和可用的版本。将您所需的版本替换为下面的命令结束。我们在此示例中安装8.8.5版。

Transliteração dì1bù： diǎn píngDrupal de xià zài yè miàn https://www.drupal.org/download hé kě yòng de bǎn běn。jiāng nín suǒ xū de bǎn běn tì huàn wèi xià miàn de mìng lìng jié shù。wǒ men zài cǐ shì lì zhōng ān zhuāng8.8.5bǎn。

• 点评Drupal的下载页面
• download

ZH 第1步： 点评Drupal的下载页面 https://www.drupal.org/download 和可用的版本。将您所需的版本替换为下面的命令结束。我们在此示例中安装8.8.5版。

Transliteração dì1bù： diǎn píngDrupal de xià zài yè miàn https://www.drupal.org/download hé kě yòng de bǎn běn。jiāng nín suǒ xū de bǎn běn tì huàn wèi xià miàn de mìng lìng jié shù。wǒ men zài cǐ shì lì zhōng ān zhuāng8.8.5bǎn。

• 点评Drupal的下载页面
• download

ZH 第1步： 点评Drupal的下载页面 https://www.drupal.org/download 和可用的版本。将您所需的版本替换为下面的命令结束。我们在此示例中安装8.8.5版。

Transliteração dì1bù： diǎn píngDrupal de xià zài yè miàn https://www.drupal.org/download hé kě yòng de bǎn běn。jiāng nín suǒ xū de bǎn běn tì huàn wèi xià miàn de mìng lìng jié shù。wǒ men zài cǐ shì lì zhōng ān zhuāng8.8.5bǎn。

• 点评Drupal的下载页面
• download

ZH 第1步： 点评Drupal的下载页面 https://www.drupal.org/download 和可用的版本。将您所需的版本替换为下面的命令结束。我们在此示例中安装8.8.5版。

Transliteração dì1bù： diǎn píngDrupal de xià zài yè miàn https://www.drupal.org/download hé kě yòng de bǎn běn。jiāng nín suǒ xū de bǎn běn tì huàn wèi xià miàn de mìng lìng jié shù。wǒ men zài cǐ shì lì zhōng ān zhuāng8.8.5bǎn。

• 点评Drupal的下载页面
• download

ZH 第1步： 点评Drupal的下载页面 https://www.drupal.org/download 和可用的版本。将您所需的版本替换为下面的命令结束。我们在此示例中安装8.8.5版。

Transliteração dì1bù： diǎn píngDrupal de xià zài yè miàn https://www.drupal.org/download hé kě yòng de bǎn běn。jiāng nín suǒ xū de bǎn běn tì huàn wèi xià miàn de mìng lìng jié shù。wǒ men zài cǐ shì lì zhōng ān zhuāng8.8.5bǎn。

• 点评Drupal的下载页面
• download

ZH 第1步： 点评Drupal的下载页面 https://www.drupal.org/download 和可用的版本。将您所需的版本替换为下面的命令结束。我们在此示例中安装8.8.5版。

Transliteração dì1bù： diǎn píngDrupal de xià zài yè miàn https://www.drupal.org/download hé kě yòng de bǎn běn。jiāng nín suǒ xū de bǎn běn tì huàn wèi xià miàn de mìng lìng jié shù。wǒ men zài cǐ shì lì zhōng ān zhuāng8.8.5bǎn。

• 点评Drupal的下载页面
• download

ZH 第1步： 点评Drupal的下载页面 https://www.drupal.org/download 和可用的版本。将您所需的版本替换为下面的命令结束。我们在此示例中安装8.8.5版。

Transliteração dì1bù： diǎn píngDrupal de xià zài yè miàn https://www.drupal.org/download hé kě yòng de bǎn běn。jiāng nín suǒ xū de bǎn běn tì huàn wèi xià miàn de mìng lìng jié shù。wǒ men zài cǐ shì lì zhōng ān zhuāng8.8.5bǎn。

• 点评Drupal的下载页面
• download

ZH 第1步： 点评Drupal的下载页面 https://www.drupal.org/download 和可用的版本。将您所需的版本替换为下面的命令结束。我们在此示例中安装8.8.5版。

Transliteração dì1bù： diǎn píngDrupal de xià zài yè miàn https://www.drupal.org/download hé kě yòng de bǎn běn。jiāng nín suǒ xū de bǎn běn tì huàn wèi xià miàn de mìng lìng jié shù。wǒ men zài cǐ shì lì zhōng ān zhuāng8.8.5bǎn。

• 点评Drupal的下载页面
• download

ZH 第1步： 点评Drupal的下载页面 https://www.drupal.org/download 和可用的版本。将您所需的版本替换为下面的命令结束。我们在此示例中安装8.8.5版。

Transliteração dì1bù： diǎn píngDrupal de xià zài yè miàn https://www.drupal.org/download hé kě yòng de bǎn běn。jiāng nín suǒ xū de bǎn běn tì huàn wèi xià miàn de mìng lìng jié shù。wǒ men zài cǐ shì lì zhōng ān zhuāng8.8.5bǎn。

• 点评Drupal的下载页面
• download

ZH 您必須擁有 macOS 10.13 或更新版本，才能執行 Acrobat Reader.若是較舊版本的 macOS，您可以安裝較早版本的 Reader。如需逐步指示，請參閱在 macOS 上安裝舊版 Acrobat Reader。

Transliteração nín bì xū yōng yǒu macOS 10.13 huò gèng xīn bǎn běn， cái néng zhí xíng Acrobat Reader. ruò shì jiào jiù bǎn běn de macOS， nín kě yǐ ān zhuāng jiào zǎo bǎn běn de Reader。rú xū zhú bù zhǐ shì， qǐng cān yuè zài macOS shàng ān zhuāng jiù bǎn Acrobat Reader。

• 您必須擁有 macOS
• Acrobat
• 上安裝舊版 Acrobat

ZH 如果您没有手动删除消息，则您的iPhone可能设置为自动删除所有超过一年的消息。

Transliteração rú guǒ nín méi yǒu shǒu dòng shān chú xiāo xī， zé nín deiPhone kě néng shè zhì wèi zì dòng shān chú suǒ yǒu chāo guò yī nián de xiāo xī。

ZH 转到Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage或iCloud Storage 。如果您使用的是iOS 10.2或更早版本，请转到Settings → iCloud → Storage 。

Transliteração zhuǎn dàoSettings → [your name] → iCloud → Manage Storage huòiCloud Storage 。rú guǒ nín shǐ yòng de shìiOS 10.2huò gèng zǎo bǎn běn， qǐng zhuǎn dàoSettings → iCloud → Storage 。

• 转到Settings
• name
• iCloud
• Manage Storage或iCloud Storage
• Storage

ZH 要从iOS应用程序腾出空间，请转到Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage或iCloud Storage 。如果您使用的是iOS 10.2或更早版本，请转到Settings → iCloud → Storage 。

Transliteração yào cóngiOS yīng yòng chéng xù téng chū kōng jiān， qǐng zhuǎn dàoSettings → [your name] → iCloud → Manage Storage huòiCloud Storage 。rú guǒ nín shǐ yòng de shìiOS 10.2huò gèng zǎo bǎn běn， qǐng zhuǎn dàoSettings → iCloud → Storage 。

• name
• iCloud
• Manage Storage或iCloud Storage
• Storage

ZH 老一代的iPhone没有受到水的破坏保护。如果您仍在使用iPhone 6s或更旧版本，如果iPhone与水接触，则可能会丢失数年的照片，文件，联系人和聊天记录。

Transliteração lǎo yī dài deiPhone méi yǒu shòu dào shuǐ de pò huài bǎo hù。rú guǒ nín réng zài shǐ yòngiPhone 6s huò gèng jiù bǎn běn， rú guǒiPhone yǔ shuǐ jiē chù， zé kě néng huì diū shī shù nián de zhào piàn， wén jiàn， lián xì rén hé liáo tiān jì lù。

ZH 15歲以上的潛水員獲得進階開放水域潛水員認證

Transliteração 15suì yǐ shàng de qián shuǐ yuán huò dé jìn jiē kāi fàng shuǐ yù qián shuǐ yuán rèn zhèng

ZH 15歲或以上的潛水員的最大深度為30公尺/100英呎

Transliteração 15suì huò yǐ shàng de qián shuǐ yuán de zuì dà shēn dù wèi30gōng chǐ/100yīng chǐ

ZH 简而言之，苹果公司关于通过“屏幕时间”来调节孩子的行为的建议有效地确保了在没有父母参与的情况下不会删除“屏幕时间”。

Transliteração jiǎn ér yán zhī， píng guǒ gōng sī guān yú tōng guò “píng mù shí jiān” lái diào jié hái zi de xíng wèi de jiàn yì yǒu xiào de què bǎo le zài méi yǒu fù mǔ cān yǔ de qíng kuàng xià bù huì shān chú “píng mù shí jiān”。

ZH 我已年满 16 周岁，并且同意这些使用条款和隐私政策

Transliteração wǒ yǐ nián mǎn 16 zhōu suì， bìng qiě tóng yì zhè xiē shǐ yòng tiáo kuǎn hé yǐn sī zhèng cè

• 我已年满

ZH 年滿 10 歲的孩子可以參加 Open Water Diver 課程，並獲得 Junior Open Water Diver（初級開放水域潛水夫）證書。

Transliteração nián mǎn 10 suì de hái zi kě yǐ cān jiā Open Water Diver kè chéng， bìng huò dé Junior Open Water Diver （chū jí kāi fàng shuǐ yù qián shuǐ fū） zhèng shū。

• 年滿 歲的孩子可以參加 Open
• Diver
• Junior Open Water

ZH 10-11 歲的潛水夫必須在 PADI Professional 或經認證的父母或監護人的陪同下潛水，而且潛水的深度不能超過 12 米/40 英尺。 

Transliteração 10-11 suì de qián shuǐ fū bì xū zài PADI Professional huò jīng rèn zhèng de fù mǔ huò jiān hù rén de péi tóng xià qián shuǐ， ér qiě qián shuǐ de shēn dù bù néng chāo guò 12 mǐ/40 yīng chǐ。 

• 歲的潛水夫必須在 PADI Professional
• 米

ZH 13 歲以下的兒童需要得到家長或監護人的許可才能註冊 PADI eLearning。

Transliteração 13 suì yǐ xià de ér tóng xū yào dé dào jiā zhǎng huò jiān hù rén de xǔ kě cái néng zhù cè PADI eLearning。

• 歲以下的兒童需要得到家長或監護人的許可才能註冊 PADI

ZH PADI Training 應用程序 APP 可用於Android™和Apple®iOS設備。 為了獲得理想的體驗，設備應不超過三個型號，並且要使用最新的OS（作業系統）運行。

Transliteração PADI Training yīng yòng chéng xù APP kě yòng yúAndroid™héApple®iOS shè bèi。 wèi le huò dé lǐ xiǎng de tǐ yàn， shè bèi yīng bù chāo guò sān gè xíng hào， bìng qiě yào shǐ yòng zuì xīn deOS （zuò yè xì tǒng） yùn xíng。

• PADI Training 應用程序

ZH 12歲或以上的潛水員可以在 PADI 開放水域潛水員課程中同步學習高氧潛水並獲得高氧潛水員證書。更多訊息請諮詢你的教練。

Transliteração 12suì huò yǐ shàng de qián shuǐ yuán kě yǐ zài PADI kāi fàng shuǐ yù qián shuǐ yuán kè chéng zhōng tóng bù xué xí gāo yǎng qián shuǐ bìng huò dé gāo yǎng qián shuǐ yuán zhèng shū。gèng duō xùn xī qǐng zī xún nǐ de jiào liàn。

• PADI

ZH 此外，我们不会在知情的情况下处理任何 13 岁以下人士的个人数据。如果您是家长，且您的孩子在未经您同意的情况下使用 Clario 服务，请发送电子邮件至 support@mackeeper.com 告诉我们。

Transliteração cǐ wài， wǒ men bù huì zài zhī qíng de qíng kuàng xià chù lǐ rèn hé 13 suì yǐ xià rén shì de gè rén shù jù。rú guǒ nín shì jiā zhǎng， qiě nín de hái zi zài wèi jīng nín tóng yì de qíng kuàng xià shǐ yòng Clario fú wù， qǐng fā sòng diàn zi yóu jiàn zhì support@mackeeper.com gào sù wǒ men。

• Clario

ZH 這款超保濕配方，可迅速充盈肌膚，減少細紋和皺紋，補充隨年齡增長而減少的水分。

Transliteração zhè kuǎn chāo bǎo shī pèi fāng， kě xùn sù chōng yíng jī fū， jiǎn shǎo xì wén hé zhòu wén， bǔ chōng suí nián líng zēng zhǎng ér jiǎn shǎo de shuǐ fēn。

ZH 我已年满 16 周岁，并且同意这些使用条款和隐私政策

Transliteração wǒ yǐ nián mǎn 16 zhōu suì， bìng qiě tóng yì zhè xiē shǐ yòng tiáo kuǎn hé yǐn sī zhèng cè

• 我已年满

ZH 年滿 10 歲的孩子可以參加 Open Water Diver 課程，並獲得 Junior Open Water Diver（初級開放水域潛水夫）證書。

Transliteração nián mǎn 10 suì de hái zi kě yǐ cān jiā Open Water Diver kè chéng， bìng huò dé Junior Open Water Diver （chū jí kāi fàng shuǐ yù qián shuǐ fū） zhèng shū。

• 年滿 歲的孩子可以參加 Open
• Diver
• Junior Open Water

ZH 10-11 歲的潛水夫必須在 PADI Professional 或經認證的父母或監護人的陪同下潛水，而且潛水的深度不能超過 12 米/40 英尺。 

Transliteração 10-11 suì de qián shuǐ fū bì xū zài PADI Professional huò jīng rèn zhèng de fù mǔ huò jiān hù rén de péi tóng xià qián shuǐ， ér qiě qián shuǐ de shēn dù bù néng chāo guò 12 mǐ/40 yīng chǐ。 

• 歲的潛水夫必須在 PADI Professional
• 米

ZH 13 歲以下的兒童需要得到家長或監護人的許可才能註冊 PADI eLearning。

Transliteração 13 suì yǐ xià de ér tóng xū yào dé dào jiā zhǎng huò jiān hù rén de xǔ kě cái néng zhù cè PADI eLearning。

• 歲以下的兒童需要得到家長或監護人的許可才能註冊 PADI

ZH PADI Training 應用程序 APP 可用於Android™和Apple®iOS設備。 為了獲得理想的體驗，設備應不超過三個型號，並且要使用最新的OS（作業系統）運行。

Transliteração PADI Training yīng yòng chéng xù APP kě yòng yúAndroid™héApple®iOS shè bèi。 wèi le huò dé lǐ xiǎng de tǐ yàn， shè bèi yīng bù chāo guò sān gè xíng hào， bìng qiě yào shǐ yòng zuì xīn deOS （zuò yè xì tǒng） yùn xíng。

• PADI Training 應用程序

ZH 12歲或以上的潛水員可以在 PADI 開放水域潛水員課程中同步學習高氧潛水並獲得高氧潛水員證書。更多訊息請諮詢你的教練。

Transliteração 12suì huò yǐ shàng de qián shuǐ yuán kě yǐ zài PADI kāi fàng shuǐ yù qián shuǐ yuán kè chéng zhōng tóng bù xué xí gāo yǎng qián shuǐ bìng huò dé gāo yǎng qián shuǐ yuán zhèng shū。gèng duō xùn xī qǐng zī xún nǐ de jiào liàn。

• PADI

ZH 15歲以上的潛水員獲得進階開放水域潛水員認證

Transliteração 15suì yǐ shàng de qián shuǐ yuán huò dé jìn jiē kāi fàng shuǐ yù qián shuǐ yuán rèn zhèng

ZH 15歲或以上的潛水員的最大深度為30公尺/100英呎

Transliteração 15suì huò yǐ shàng de qián shuǐ yuán de zuì dà shēn dù wèi30gōng chǐ/100yīng chǐ

ZH 在塞尔维亚租车的最低合格年龄为 21 岁。当然，如果您年满 21 岁，您也可以租车。

Transliteração zài sāi ěr wéi yà zū chē de zuì dī hé gé nián líng wèi 21 suì。dāng rán， rú guǒ nín nián mǎn 21 suì， nín yě kě yǐ zū chē。

• 在塞尔维亚租车的最低合格年龄为