Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unesco beschermde tuin" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unesco beschermde tuin" de holandês para chinês

Tradução de holandês para chinês de unesco beschermde tuin

holandês
chinês

NL Gelegen in de buurt van de UNESCO beschermde tuin, oorspronkelijk uit 1900

ZH 位于受教科文组织保护的初建于 1900 年代的花园附近

Transliteração wèi yú shòu jiào kē wén zǔ zhī bǎo hù de chū jiàn yú 1900 nián dài de huā yuán fù jìn

NL Engadin betekent 'Tuin van de Inn'. Wie van Zernez langs de Inn rijdt richting Silvaplana ervaart deze tuin in al zijn schakeringen.

ZH 恩嘎丁的意思是“客棧的花園”。駕車沿因河從策爾內茨到席爾瓦普拉納可以充分感受這個花園的壯麗。

Transliteração ēn gā dīng de yì sī shì “kè zhàn de huā yuán”。jià chē yán yīn hé cóng cè ěr nèi cí dào xí ěr wǎ pǔ lā nà kě yǐ chōng fēn gǎn shòu zhè gè huā yuán de zhuàng lì。

NL Engadin betekent 'Tuin van de Inn'. Wie van Zernez langs de Inn rijdt richting Silvaplana ervaart deze tuin in al zijn schakeringen.

ZH 恩嘎丁的意思是“客棧的花園”。駕車沿因河從策爾內茨到席爾瓦普拉納可以充分感受這個花園的壯麗。

Transliteração ēn gā dīng de yì sī shì “kè zhàn de huā yuán”。jià chē yán yīn hé cóng cè ěr nèi cí dào xí ěr wǎ pǔ lā nà kě yǐ chōng fēn gǎn shòu zhè gè huā yuán de zhuàng lì。

NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!

ZH 作为获奖的一部分，该公司已获得从其场所悬挂受保护的女王企业奖旗帜的权利。我们自豪地挂在我们的办公室，让所有人都能看到！

Transliteração zuò wèi huò jiǎng de yī bù fēn， gāi gōng sī yǐ huò dé cóng qí chǎng suǒ xuán guà shòu bǎo hù de nǚ wáng qǐ yè jiǎng qí zhì de quán lì。wǒ men zì háo de guà zài wǒ men de bàn gōng shì， ràng suǒ yǒu rén dōu néng kàn dào！

NL Als eerste stap bij het converteren van uw muziek van beschermde AAC naar MP3, Ogg of uw andere favoriete audiobestandsindeling, voor gebruik met uw niet-iPod draagbare audiospeler.

ZH 作为将音乐从受保护的AAC转换为MP3，Ogg或其他喜爱的音频文件格式的第一步，可与非iPod便携式音频播放器一起使用。

Transliteração zuò wèi jiāng yīn lè cóng shòu bǎo hù deAAC zhuǎn huàn wèiMP3，Ogg huò qí tā xǐ ài de yīn pín wén jiàn gé shì de dì yī bù， kě yǔ fēiiPod biàn xié shì yīn pín bō fàng qì yī qǐ shǐ yòng。

NL 4. Klik op Inschakelen en ontdek de voordelen van een veilige en beschermde verbinding.

ZH 4.点按“打开”，即可畅享安全的网络连接

Transliteração 4. diǎn àn “dǎ kāi”， jí kě chàng xiǎng ān quán de wǎng luò lián jiē

NL Beschermde pentalobeschroeven blijven reparaties bemoeilijken.

ZH 特有的梅花螺丝对于维修依旧是个困扰。

Transliteração tè yǒu de méi huā luó sī duì yú wéi xiū yī jiù shì gè kùn rǎo。

NL Als toproofdieren helpen haaien bij het beheer van gezonde mariene ecosystemen. Maar ze blijven een van de meest bedreigde en te weinig beschermde soorten in onze zeeën. Ongeveer 300 soorten worden met uitsterven bedreigd.

ZH 作為主要的掠食者，鯊魚有助於管理健康的海洋生態系統，但它們仍然是我們海洋中一些最受威脅但得不到保護的物種，大約有300種鯊魚面臨滅絕的威脅。

Transliteração zuò wèi zhǔ yào de lüè shí zhě， shā yú yǒu zhù yú guǎn lǐ jiàn kāng de hǎi yáng shēng tài xì tǒng， dàn tā men réng rán shì wǒ men hǎi yáng zhōng yī xiē zuì shòu wēi xié dàn dé bù dào bǎo hù de wù zhǒng， dà yuē yǒu300zhǒng shā yú miàn lín miè jué de wēi xié。

NL Zero Trust Network Access voor veilige toegang op afstand en beschermde applicaties

ZH 用于远程访问和应用程序安全的零信任网络访问

Transliteração yòng yú yuǎn chéng fǎng wèn hé yīng yòng chéng xù ān quán de líng xìn rèn wǎng luò fǎng wèn

NL Demp auteursrechtelijk beschermde muziek in je streammix om overtredingen te voorkomen en luister door via je monitormix.

ZH 将直播混音中的版权音乐静音，以免侵犯版权，并通过您的监视器混音通道倾听。

Transliteração jiāng zhí bō hùn yīn zhōng de bǎn quán yīn lè jìng yīn， yǐ miǎn qīn fàn bǎn quán， bìng tōng guò nín de jiān shì qì hùn yīn tōng dào qīng tīng。

NL Pak de interoperabiliteit van gegevens aan om de patiëntenzorg te stroomlijnen, terwijl PII en andere beschermde gezondheidsinformatie worden beschermd.

ZH 解决数据互操作性以简化患者护理，同时保护PII和其他受保护的医疗保健信息。

Transliteração jiě jué shù jù hù cāo zuò xìng yǐ jiǎn huà huàn zhě hù lǐ， tóng shí bǎo hùPII hé qí tā shòu bǎo hù de yī liáo bǎo jiàn xìn xī。

NL Ik ben een houder van auteursrecht. Hoe bescherm ik mijn beschermde werken?

ZH 我是著作權所有人，該如何保護我已取得著作權的作品？

Transliteração wǒ shì zhe zuò quán suǒ yǒu rén， gāi rú hé bǎo hù wǒ yǐ qǔ dé zhe zuò quán de zuò pǐn？

NL Zero Trust Network Access voor veilige toegang op afstand en beschermde applicaties

ZH 用于远程访问和应用程序安全的零信任网络访问

Transliteração yòng yú yuǎn chéng fǎng wèn hé yīng yòng chéng xù ān quán de líng xìn rèn wǎng luò fǎng wèn

NL Beschermde pentalobeschroeven blijven reparaties bemoeilijken.

ZH 特有的梅花螺丝对于维修依旧是个困扰。

Transliteração tè yǒu de méi huā luó sī duì yú wéi xiū yī jiù shì gè kùn rǎo。

NL Doel: ruim 2500 beschermde mariene gebieden aanwijzen

ZH 目標：指定2500+ 個海洋生物保護區

Transliteração mù biāo： zhǐ dìng2500+ gè hǎi yáng shēng wù bǎo hù qū

NL Uitbreiding van het aantal beschermde mariene gebieden

ZH 讓海洋保護區（MPA）的數量翻倍

Transliteração ràng hǎi yáng bǎo hù qū （MPA） de shù liàng fān bèi

NL Als toproofdieren helpen haaien bij het beheer van gezonde mariene ecosystemen. Maar ze blijven een van de meest bedreigde en te weinig beschermde soorten in onze zeeën. Ongeveer 300 soorten worden met uitsterven bedreigd.

ZH 作為主要的掠食者，鯊魚有助於管理健康的海洋生態系統，但它們仍然是我們海洋中一些最受威脅但得不到保護的物種，大約有300種鯊魚面臨滅絕的威脅。

Transliteração zuò wèi zhǔ yào de lüè shí zhě， shā yú yǒu zhù yú guǎn lǐ jiàn kāng de hǎi yáng shēng tài xì tǒng， dàn tā men réng rán shì wǒ men hǎi yáng zhōng yī xiē zuì shòu wēi xié dàn dé bù dào bǎo hù de wù zhǒng， dà yuē yǒu300zhǒng shā yú miàn lín miè jué de wēi xié。

NL Demp auteursrechtelijk beschermde muziek in je streammix om overtredingen te voorkomen en luister door via je monitormix.

ZH 将直播混音中的版权音乐静音，以免侵犯版权，并通过您的监视器混音通道倾听。

Transliteração jiāng zhí bō hùn yīn zhōng de bǎn quán yīn lè jìng yīn， yǐ miǎn qīn fàn bǎn quán， bìng tōng guò nín de jiān shì qì hùn yīn tōng dào qīng tīng。

NL Dankzij Digital Realty's volgens de regels werkende datacenters kunt u uw gegevens en interne informatie in een veilige, beschermde omgeving veiligstellen.

ZH Digital Realty符合相关安全规定的数据中心确保您能够在安全无虞的环境中保护您的数据和内部信息。

Transliteração Digital Realty fú hé xiāng guān ān quán guī dìng de shù jù zhōng xīn què bǎo nín néng gòu zài ān quán wú yú de huán jìng zhōng bǎo hù nín de shù jù hé nèi bù xìn xī。

NL Nee, Atlassian-producten zijn beschermde software-applicaties.

ZH 不，Atlassian 产品是专有的软件应用程序。

Transliteração bù，Atlassian chǎn pǐn shì zhuān yǒu de ruǎn jiàn yīng yòng chéng xù。

NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!

ZH 作为获奖的一部分，该公司已获得从其场所悬挂受保护的女王企业奖旗帜的权利。我们自豪地挂在我们的办公室，让所有人都能看到！

Transliteração zuò wèi huò jiǎng de yī bù fēn， gāi gōng sī yǐ huò dé cóng qí chǎng suǒ xuán guà shòu bǎo hù de nǚ wáng qǐ yè jiǎng qí zhì de quán lì。wǒ men zì háo de guà zài wǒ men de bàn gōng shì， ràng suǒ yǒu rén dōu néng kàn dào！

NL Als eerste stap bij het converteren van uw muziek van beschermde AAC naar MP3, Ogg of uw andere favoriete audiobestandsindeling, voor gebruik met uw niet-iPod draagbare audiospeler.

ZH 作为将音乐从受保护的AAC转换为MP3，Ogg或其他喜爱的音频文件格式的第一步，可与非iPod便携式音频播放器一起使用。

Transliteração zuò wèi jiāng yīn lè cóng shòu bǎo hù deAAC zhuǎn huàn wèiMP3，Ogg huò qí tā xǐ ài de yīn pín wén jiàn gé shì de dì yī bù， kě yǔ fēiiPod biàn xié shì yīn pín bō fàng qì yī qǐ shǐ yòng。

NL Neem VeePN voor router en krijg volledig beschermde Internet-toegang vanaf alle apparaten, inclusief Apple TV, Xbox, PlayStation, Nintendo Wii en meer.

ZH 在路由器上设置 VeePN 并从任何设备访问完全受保护的互联网，这些设备包括苹果电视、Xbox、 PlayStation、任天堂Wii游戏机等。

Transliteração zài lù yóu qì shàng shè zhì VeePN bìng cóng rèn hé shè bèi fǎng wèn wán quán shòu bǎo hù de hù lián wǎng， zhè xiē shè bèi bāo kuò píng guǒ diàn shì、Xbox、 PlayStation、 rèn tiān tángWii yóu xì jī děng。

holandês chinês
xbox xbox

NL De verkoop van wilde dieren of beschermde en bedreigde diersoorten. Het Wereld Natuur Fonds heeft een volledige lijst van verboden producten.

ZH 買賣野生動物或受保護和瀕臨絕種的野生動植物。如需有關違禁野生動植物產品的完整清單，請造訪我們的合作夥伴世界野生動物基金會。

Transliteração mǎi mài yě shēng dòng wù huò shòu bǎo hù hé bīn lín jué zhǒng de yě shēng dòng zhí wù。rú xū yǒu guān wéi jìn yě shēng dòng zhí wù chǎn pǐn de wán zhěng qīng dān， qǐng zào fǎng wǒ men de hé zuò huǒ bàn shì jiè yě shēng dòng wù jī jīn huì。

NL Lijken, delen van dieren en producten die zijn vervaardigd van katten en honden of van beschermde en bedreigde diersoorten, waaronder ivoor.

ZH 殘屍、動物器官或是取自貓狗或瀕臨絕種野生動物的器官所製作的產品，包括象牙。

Transliteração cán shī、 dòng wù qì guān huò shì qǔ zì māo gǒu huò bīn lín jué zhǒng yě shēng dòng wù de qì guān suǒ zhì zuò de chǎn pǐn， bāo kuò xiàng yá。

NL Geweld tegen iemand goedkeuren of bagatelliseren omdat diegene tot een kwetsbare of beschermde groep behoort

ZH 由於受害者屬於弱勢族群或受保護族群而隱瞞或輕視暴力

Transliteração yóu yú shòu hài zhě shǔ yú ruò shì zú qún huò shòu bǎo hù zú qún ér yǐn mán huò qīng shì bào lì

NL Persoonlijke aanvallen, met inbegrip van aanvallen op bekende personen, omdat diegenen tot een kwetsbare of beschermde groep behoren

ZH 基於受害者屬於弱勢族群或受保護族群而攻擊他人 (包括公眾人物)

Transliteração jī yú shòu hài zhě shǔ yú ruò shì zú qún huò shòu bǎo hù zú qún ér gōng jī tā rén (bāo kuò gōng zhòng rén wù)

NL Het bespotten of aanvallen van de overtuigingen, heilige symbolen, bewegingen of instellingen van de onderstaande beschermde en kwetsbare groepen

ZH 嘲笑或攻擊信仰、神聖符號、運動或以下所定義的受保護或弱勢族群組織

Transliteração cháo xiào huò gōng jī xìn yǎng、 shén shèng fú hào、 yùn dòng huò yǐ xià suǒ dìng yì de shòu bǎo hù huò ruò shì zú qún zǔ zhī

NL Onjuiste of misleidende content over personen of beschermde groepen die angst, haat of vooroordelen oproept

ZH 對個人或受保護團體宣傳恐懼、仇恨、偏見的錯誤或誤導性內容

Transliteração duì gè rén huò shòu bǎo hù tuán tǐ xuān chuán kǒng jù、 chóu hèn、 piān jiàn de cuò wù huò wù dǎo xìng nèi róng

NL Bedreigingen tegen stemlocaties, medewerkers bij verkiezingen of volkstellingen, of deelnemers aan verkiezingen of volkstellingen, met inbegrip van intimidatie van kwetsbare of beschermde groepen van kiezers of deelnemers.

ZH 威脅投票地點、普查或選務人員、選民或普查參與者，包括恐嚇弱勢或受保護團體的選民或參與者。

Transliteração wēi xié tóu piào de diǎn、 pǔ chá huò xuǎn wù rén yuán、 xuǎn mín huò pǔ chá cān yǔ zhě， bāo kuò kǒng xià ruò shì huò shòu bǎo hù tuán tǐ de xuǎn mín huò cān yǔ zhě。

NL De beste plek op het eiland om te snorkelen: de beschermde lagune

ZH 在受保护的泻湖区享受最佳浮潜位置

Transliteração zài shòu bǎo hù de xiè hú qū xiǎng shòu zuì jiā fú qián wèi zhì

NL In de Beach Bar, gelegen aan het langste witte zandstrand van het eiland, met een uniek uitzicht op de beschermde lagune en het eiland Tahiti, worden cocktails en snacks geserveerd.

ZH 海滩酒吧供应鸡尾酒和小吃，位于岛上最长的白沙海滩，可饱览泻湖保护区和塔希提岛的独特风光。

Transliteração hǎi tān jiǔ ba gōng yīng jī wěi jiǔ hé xiǎo chī， wèi yú dǎo shàng zuì zhǎng de bái shā hǎi tān， kě bǎo lǎn xiè hú bǎo hù qū hé tǎ xī tí dǎo de dú tè fēng guāng。

NL UNESCO-werelderfgoed locaties getuigen van de geschiedenis van de aarde en de mensheid. Ze vertellen over de oorsprong van het land, maken deel uit van de Zwitserse identiteit en staan voor authenticiteit, kwaliteit en diversiteit over generaties.

ZH 聯合國教科文組織世界遺産地是地球和人類歷史見證。 他們講述了這個國家形成的故事，是瑞士人身份象徵的一部分。 這些地方中，每一處都代表著不同年代的真實性，特別性和多樣性。

Transliteração lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī shì jiè yí chǎn de shì de qiú hé rén lèi lì shǐ jiàn zhèng。 tā men jiǎng shù le zhè gè guó jiā xíng chéng de gù shì， shì ruì shì rén shēn fèn xiàng zhēng de yī bù fēn。 zhè xiē de fāng zhōng， měi yī chù dōu dài biǎo zhe bù tóng nián dài de zhēn shí xìng， tè bié xìng hé duō yàng xìng。

NL UNESCO: Werelderfgoed | Zwitserland Toerisme

ZH 聯合國教科文組織世界遺産地 / 生物圈 | 瑞士國家旅遊局

Transliteração lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī shì jiè yí chǎn de / shēng wù quān | ruì shì guó jiā lǚ yóu jú

NL Het architectonische werk van Le Corbusier wordt UNESCO-Werelderfgoed

ZH 勒·柯布西耶 Le Corbusier的作品入選聯合國科教文組織世界遺産

Transliteração lēi·kē bù xī yé Le Corbusier de zuò pǐn rù xuǎn lián hé guó kē jiào wén zǔ zhī shì jiè yí chǎn

NL De werken van de Zwitserse architect Le Corbusier worden wereldcultuurerfgoed: UNESCO zet Corbusier's bouwwerken in zeven landen op hun lijst.

ZH 瑞士建造師勒·柯布西耶 Le Corbusier的作品被評選爲聯合國科教文組織世界遺産，這份名單中包含他在七個國家的建築作品。

Transliteração ruì shì jiàn zào shī lēi·kē bù xī yé Le Corbusier de zuò pǐn bèi píng xuǎn wèi lián hé guó kē jiào wén zǔ zhī shì jiè yí chǎn， zhè fèn míng dān zhōng bāo hán tā zài qī gè guó jiā de jiàn zhú zuò pǐn。

NL Common.Of Het architectonische werk van Le Corbusier wordt UNESCO-Werelderfgoed

ZH Common.Of 勒·柯布西耶 Le Corbusier的作品入選聯合國科教文組織世界遺産

Transliteração Common.Of lēi·kē bù xī yé Le Corbusier de zuò pǐn rù xuǎn lián hé guó kē jiào wén zǔ zhī shì jiè yí chǎn

NL Het gebied Jungfrau-Aletsch werd in 2001 gekroond tot het eerste UNESCO-Wereldnatuurerfgoed in de Alpen. Centraal staat het enorme rotsmassief van Eiger, Mönch en Jungfrau met het gletsjerlandschap rondom de grote Aletschgletsjer.

ZH 少女峰－阿萊奇地區于2001年成爲阿爾卑斯山區的第一個聯合國教科文組織世界遺産地，該地區的中心是雄偉的艾格峰、僧侶峰和少女峰以及圍繞著大阿萊奇冰河的冰川美景

Transliteração shǎo nǚ fēng－ā lái qí de qū yú2001nián chéng wèi ā ěr bēi sī shān qū de dì yī gè lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī shì jiè yí chǎn de， gāi de qū de zhōng xīn shì xióng wěi de ài gé fēng、 sēng lǚ fēng hé shǎo nǚ fēng yǐ jí wéi rào zhe dà ā lái qí bīng hé de bīng chuān měi jǐng

NL 1600 kilometer, 22 meren, 5 Alpenpassen, 12 voorbeelden van Unesco-werelderfgoed en 4 taalregio's – op de Grand Tour of Switzerland is de weg het doel.

ZH 1600公裏、22個湖泊、5座阿爾卑斯山口和4大語言區——瑞士環遊之路，旅程就是目的地。領略瑞士的如畫風景和文化珍寶。

Transliteração 1600gōng lǐ、22gè hú pō、5zuò ā ěr bēi sī shān kǒu hé4dà yǔ yán qū——ruì shì huán yóu zhī lù， lǚ chéng jiù shì mù de de。lǐng lüè ruì shì de rú huà fēng jǐng hé wén huà zhēn bǎo。

NL Meer informatie over: UNESCO-regio Lavaux, Wijnbergterrassen

ZH 了解更多：日內瓦湖畔的拉沃葡萄園梯田

Transliteração le jiě gèng duō： rì nèi wǎ hú pàn de lā wò pú táo yuán tī tián

NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.

ZH 這裡美景已成爲焦點 − 幾乎所有城市都有風景如畫的廣場和中世紀小巷。 首都的老城區更被授予聯合國教科文組織世界遺産。

Transliteração zhè lǐ měi jǐng yǐ chéng wèi jiāo diǎn − jǐ hū suǒ yǒu chéng shì dōu yǒu fēng jǐng rú huà de guǎng chǎng hé zhōng shì jì xiǎo xiàng。 shǒu dōu de lǎo chéng qū gèng bèi shòu yǔ lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī shì jiè yí chǎn。

NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama op de Eiger, Mönch en Jungfrau (Unesco-werelderfgoed) en op 200 andere bergpieken.

ZH 遊客在海拔2970公尺的雪朗峰可以360度欣賞包括艾格峰 Eiger、僧侶峰 Mönch和少女峰 Jungfrau (聯合國科教文組織世界遺產地)在內的“瑞士天際線”美景。

Transliteração yóu kè zài hǎi bá2970gōng chǐ de xuě lǎng fēng kě yǐ360dù xīn shǎng bāo kuò ài gé fēng Eiger、 sēng lǚ fēng Mönch hé shǎo nǚ fēng Jungfrau (lián hé guó kē jiào wén zǔ zhī shì jiè yí chǎn de) zài nèi de “ruì shì tiān jì xiàn” měi jǐng。

NL UNESCO-regio Lavaux, Wijnbergterrassen | Zwitserland Toerisme

ZH 日內瓦湖畔的拉沃葡萄園梯田 | 瑞士國家旅遊局

Transliteração rì nèi wǎ hú pàn de lā wò pú táo yuán tī tián | ruì shì guó jiā lǚ yóu jú

NL Het architectonische werk van Le Corbusier wordt UNESCO-Werelderfgoed | Zwitserland Toerisme

ZH 勒·柯布西耶 Le Corbusier的作品入選聯合國科教文組織世界遺産 | 瑞士國家旅遊局

Transliteração lēi·kē bù xī yé Le Corbusier de zuò pǐn rù xuǎn lián hé guó kē jiào wén zǔ zhī shì jiè yí chǎn | ruì shì guó jiā lǚ yóu jú

NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa – midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.

ZH 這一全景觀列車鏈接歐洲南北——恰好經過聯合國教科文組織世界遺産雷蒂亞鐵路，從白雪皚皚的冰川一路向下駛往隨風搖曳的棕榈樹。

Transliteração zhè yī quán jǐng guān liè chē liàn jiē ōu zhōu nán běi——qià hǎo jīng guò lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī shì jiè yí chǎn léi dì yà tiě lù， cóng bái xuě ái ái de bīng chuān yī lù xiàng xià shǐ wǎng suí fēng yáo yè de zōng lǘ shù。

NL Meer info over: UNESCO Biosfeer Entlebuch

ZH 查看更多: ??????????????????

Transliteração chá kàn gèng duō: ??????????????????

NL Meer info over: Het architectonische werk van Le Corbusier wordt UNESCO-Werelderfgoed

ZH 查看更多: ?·???? Le Corbusier?????????????????

Transliteração chá kàn gèng duō: ?·???? Le Corbusier?????????????????

NL De fjorden - beschermd door UNESCO - staan symbool voor de schoonheid van het traditionele Noorwegen. Hier verstrijkt de tijd in zijn eigen tempo.

ZH 不少游客的必游项目都是来观赏北极上空摇曳生姿的七彩光华，而要论观赏北极光的手段之多，世上几乎没有哪个地方能与挪威媲美。

Transliteração bù shǎo yóu kè de bì yóu xiàng mù dōu shì lái guān shǎng běi jí shàng kōng yáo yè shēng zī de qī cǎi guāng huá， ér yào lùn guān shǎng běi jí guāng de shǒu duàn zhī duō， shì shàng jǐ hū méi yǒu nǎ gè de fāng néng yǔ nuó wēi pì měi。

NL Bahla staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO met traditioneel gebouwde forten en veel te ontdekken.

ZH 巴赫拉是联合国教科文组织世界遗产，拥有传统建造的堡垒和许多可供探索的地方。

Transliteração bā hè lā shì lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī shì jiè yí chǎn， yōng yǒu chuán tǒng jiàn zào de bǎo lěi hé xǔ duō kě gōng tàn suǒ de de fāng。

NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.

ZH 這裡美景已成爲焦點 − 幾乎所有城市都有風景如畫的廣場和中世紀小巷。 首都的老城區更被授予聯合國教科文組織世界遺産。

Transliteração zhè lǐ měi jǐng yǐ chéng wèi jiāo diǎn − jǐ hū suǒ yǒu chéng shì dōu yǒu fēng jǐng rú huà de guǎng chǎng hé zhōng shì jì xiǎo xiàng。 shǒu dōu de lǎo chéng qū gèng bèi shòu yǔ lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī shì jiè yí chǎn。

Mostrando 50 de 50 traduções