Traduzir "uitgerust met" para chinês

ZH Swytch 同時具有 USB Type A 和 Type C 接頭，可與具有 USB 3.0 的 Chromebook 以及 Windows® 和 Mac 筆記型電腦搭配使用。

Transliteração Swytch tóng shí jù yǒu USB Type A hé Type C jiē tóu， kě yǔ jù yǒu USB 3.0 de Chromebook yǐ jí Windows® hé Mac bǐ jì xíng diàn nǎo dā pèi shǐ yòng。

• Swytch 同時具有 USB
• Type C
• USB 的 Chromebook
• Mac

ZH NETGEAR XS716T 是 XS708T 的更大版本，配备 16 个万兆铜缆连接端口，以及 2 个用于万兆光纤链路的共享组合铜缆 /SFP+ 光纤端口。

Transliteração NETGEAR XS716T shì XS708T de gèng dà bǎn běn， pèi bèi 16 gè wàn zhào tóng lǎn lián jiē duān kǒu， yǐ jí 2 gè yòng yú wàn zhào guāng xiān liàn lù de gòng xiǎng zǔ hé tóng lǎn /SFP+ guāng xiān duān kǒu。

• NETGEAR 是
• 个用于万兆光纤链路的共享组合铜缆

ZH 索菲特水疗中心配备 6 间独特时尚的套房，古老的传统携手法国最新的美容技术，为您提供从头到脚的焕采护理。

Transliteração suǒ fēi tè shuǐ liáo zhōng xīn pèi bèi 6 jiān dú tè shí shàng de tào fáng， gǔ lǎo de chuán tǒng xié shǒu fǎ guó zuì xīn de měi róng jì shù， wèi nín tí gōng cóng tóu dào jiǎo de huàn cǎi hù lǐ。

• 索菲特水疗中心配备

ZH So FIT 每天 24 小时向宾客开放，配备最新设备，可俯瞰酒店内庭景观，自然采光充足。

Transliteração So FIT měi tiān 24 xiǎo shí xiàng bīn kè kāi fàng， pèi bèi zuì xīn shè bèi， kě fǔ kàn jiǔ diàn nèi tíng jǐng guān， zì rán cǎi guāng chōng zú。

• So FIT 每天

ZH Confluence 随附最佳实践模板，因此您不用浪费时间做无用功。可轻松入门，并保持团队和项目之间的一致性。

Transliteração Confluence suí fù zuì jiā shí jiàn mó bǎn， yīn cǐ nín bù yòng làng fèi shí jiān zuò wú yòng gōng。kě qīng sōng rù mén， bìng bǎo chí tuán duì hé xiàng mù zhī jiān de yī zhì xìng。

• Confluence

ZH 除上述所有内容外，Reincubate的专家支持团队还配备了合格的知识和专业知识，可以帮助解决任何问题。我们的专家可以通过support（at）reincubate.com与我们联系 。

Transliteração chú shàng shù suǒ yǒu nèi róng wài，Reincubate de zhuān jiā zhī chí tuán duì hái pèi bèi le hé gé de zhī shì hé zhuān yè zhī shì， kě yǐ bāng zhù jiě jué rèn hé wèn tí。wǒ men de zhuān jiā kě yǐ tōng guòsupport（at）reincubate.com yǔ wǒ men lián xì 。

ZH 通用的铣削系统，配备 1 kW 至 3.6 kW 的高性能、高频率主轴

Transliteração tōng yòng de xǐ xuē xì tǒng， pèi bèi 1 kW zhì 3.6 kW de gāo xìng néng、 gāo pín lǜ zhǔ zhóu

• kW 至 kW

ZH 的浴室（淋浴和水龙头）配有流量调节器

Transliteração de yù shì （lín yù hé shuǐ lóng tóu） pèi yǒu liú liàng diào jié qì

ZH 作为一个可视化项目规划工具，MindMeister配备了强大的协作引擎，可以让所有项目参与者都保持同步，无论他们身在何处或使用哪种设备

Transliteração zuò wèi yī gè kě shì huà xiàng mù guī huà gōng jù，MindMeister pèi bèi le qiáng dà de xié zuò yǐn qíng， kě yǐ ràng suǒ yǒu xiàng mù cān yǔ zhě dōu bǎo chí tóng bù， wú lùn tā men shēn zài hé chù huò shǐ yòng nǎ zhǒng shè bèi

ZH 高效记笔记在商业和教育领域都是一项宝贵的技能，使用MindMeister的多功能思维导图编辑器，那么您在课堂上、在会议室里，甚至在忙碌中都能做好笔记。

Transliteração gāo xiào jì bǐ jì zài shāng yè hé jiào yù lǐng yù dōu shì yī xiàng bǎo guì de jì néng， shǐ yòngMindMeister de duō gōng néng sī wéi dǎo tú biān jí qì， nà me nín zài kè táng shàng、 zài huì yì shì lǐ， shén zhì zài máng lù zhōng dōu néng zuò hǎo bǐ jì。

ZH 通用的铣削系统，配备 1 kW 至 3.6 kW 的高性能、高频率主轴

Transliteração tōng yòng de xǐ xuē xì tǒng， pèi bèi 1 kW zhì 3.6 kW de gāo xìng néng、 gāo pín lǜ zhǔ zhóu

• kW 至 kW

ZH 注：车辆上可能会配备其他设备，但在试验年份未予考虑。

Transliteração zhù： chē liàng shàng kě néng huì pèi bèi qí tā shè bèi， dàn zài shì yàn nián fèn wèi yǔ kǎo lǜ。

ZH 的浴室（淋浴和水龙头）配有流量调节器

Transliteração de yù shì （lín yù hé shuǐ lóng tóu） pèi yǒu liú liàng diào jié qì

ZH Confluence 随附最佳实践模板，因此您不用浪费时间做无用功。可轻松入门，并保持团队和项目之间的一致性。

Transliteração Confluence suí fù zuì jiā shí jiàn mó bǎn， yīn cǐ nín bù yòng làng fèi shí jiān zuò wú yòng gōng。kě qīng sōng rù mén， bìng bǎo chí tuán duì hé xiàng mù zhī jiān de yī zhì xìng。

• Confluence

ZH 通用的铣削系统，配备 1 kW 至 3.6 kW 的高性能、高频率主轴

Transliteração tōng yòng de xǐ xuē xì tǒng， pèi bèi 1 kW zhì 3.6 kW de gāo xìng néng、 gāo pín lǜ zhǔ zhóu

• kW 至 kW

ZH 通用的铣削系统，配备 1 kW 至 3.6 kW 的高性能、高频率主轴

Transliteração tōng yòng de xǐ xuē xì tǒng， pèi bèi 1 kW zhì 3.6 kW de gāo xìng néng、 gāo pín lǜ zhǔ zhóu

• kW 至 kW

ZH 必须有足够的效率驾驶汽车，主要具备驾驶梅赛德斯奔驰的技术

Transliteração bì xū yǒu zú gòu de xiào lǜ jià shǐ qì chē， zhǔ yào jù bèi jià shǐ méi sài dé sī bēn chí de jì shù

ZH 注：车辆上可能会配备其他设备，但在试验年份未予考虑。

Transliteração zhù： chē liàng shàng kě néng huì pèi bèi qí tā shè bèi， dàn zài shì yàn nián fèn wèi yǔ kǎo lǜ。

ZH Digital Realty的城域网以多条路径部署，实现了充分的冗余度和可靠性

Transliteração Digital Realty de chéng yù wǎng yǐ duō tiáo lù jìng bù shǔ， shí xiàn le chōng fēn de rǒng yú dù hé kě kào xìng

• Digital

ZH 我们所有的数据中心都配备了必要的设备，以确保在需要远程操作时能够保持全面运作

Transliteração wǒ men suǒ yǒu de shù jù zhōng xīn dōu pèi bèi le bì yào de shè bèi， yǐ què bǎo zài xū yào yuǎn chéng cāo zuò shí néng gòu bǎo chí quán miàn yùn zuò

ZH 除上述所有内容外，Reincubate的专家支持团队还配备了合格的知识和专业知识，可以帮助解决任何问题。我们的专家可以通过support（at）reincubate.com与我们联系 。

Transliteração chú shàng shù suǒ yǒu nèi róng wài，Reincubate de zhuān jiā zhī chí tuán duì hái pèi bèi le hé gé de zhī shì hé zhuān yè zhī shì， kě yǐ bāng zhù jiě jué rèn hé wèn tí。wǒ men de zhuān jiā kě yǐ tōng guòsupport（at）reincubate.com yǔ wǒ men lián xì 。

ZH Digital Realty的城域网以多条路径部署，实现了充分的冗余度和可靠性

Transliteração Digital Realty de chéng yù wǎng yǐ duō tiáo lù jìng bù shǔ， shí xiàn le chōng fēn de rǒng yú dù hé kě kào xìng

• Digital

ZH Digital Realty的城域网以多条路径部署，实现了充分的冗余度和可靠性

Transliteração Digital Realty de chéng yù wǎng yǐ duō tiáo lù jìng bù shǔ， shí xiàn le chōng fēn de rǒng yú dù hé kě kào xìng

• Digital

ZH Digital Realty的城域网以多条路径部署，实现了充分的冗余度和可靠性

Transliteração Digital Realty de chéng yù wǎng yǐ duō tiáo lù jìng bù shǔ， shí xiàn le chōng fēn de rǒng yú dù hé kě kào xìng

• Digital

ZH 作为一个可视化项目规划工具，MindMeister配备了强大的协作引擎，可以让所有项目参与者都保持同步，无论他们身在何处或使用哪种设备

Transliteração zuò wèi yī gè kě shì huà xiàng mù guī huà gōng jù，MindMeister pèi bèi le qiáng dà de xié zuò yǐn qíng， kě yǐ ràng suǒ yǒu xiàng mù cān yǔ zhě dōu bǎo chí tóng bù， wú lùn tā men shēn zài hé chù huò shǐ yòng nǎ zhǒng shè bèi

ZH 高效记笔记在商业和教育领域都是一项宝贵的技能，使用MindMeister的多功能思维导图编辑器，那么您在课堂上、在会议室里，甚至在忙碌中都能做好笔记。

Transliteração gāo xiào jì bǐ jì zài shāng yè hé jiào yù lǐng yù dōu shì yī xiàng bǎo guì de jì néng， shǐ yòngMindMeister de duō gōng néng sī wéi dǎo tú biān jí qì， nà me nín zài kè táng shàng、 zài huì yì shì lǐ， shén zhì zài máng lù zhōng dōu néng zuò hǎo bǐ jì。

ZH Envision Learn的成立是基于这样的信念：如果学生掌握了基本的知识，就能在科技领域成为更有思想和成功的人。

Transliteração Envision Learn de chéng lì shì jī yú zhè yàng de xìn niàn： rú guǒ xué shēng zhǎng wò le jī běn de zhī shì， jiù néng zài kē jì lǐng yù chéng wèi gèng yǒu sī xiǎng hé chéng gōng de rén。

• Envision

ZH 设施齐全的健身中心，可欣赏伊帕内玛海滩壮美的风景，配备桑拿房、各式按摩护理和游泳池。

Transliteração shè shī qí quán de jiàn shēn zhōng xīn， kě xīn shǎng yī pà nèi mǎ hǎi tān zhuàng měi de fēng jǐng， pèi bèi sāng ná fáng、 gè shì àn mó hù lǐ hé yóu yǒng chí。

ZH 健身中心位于夏季泳池对面，配备最新器材，是巴黎独具特色的健身中心。

Transliteração jiàn shēn zhōng xīn wèi yú xià jì yǒng chí duì miàn， pèi bèi zuì xīn qì cái， shì bā lí dú jù tè sè de jiàn shēn zhōng xīn。

ZH 享受健身中心提供的各种设施，包括最新设备和一个用于放松和健康的区域，您可以在闲暇之时随时前来。

Transliteração xiǎng shòu jiàn shēn zhōng xīn tí gōng de gè zhǒng shè shī， bāo kuò zuì xīn shè bèi hé yī gè yòng yú fàng sōng hé jiàn kāng de qū yù， nín kě yǐ zài xián xiá zhī shí suí shí qián lái。

ZH 功能齐全的多租户控制板

Transliteração gōng néng qí quán de duō zū hù kòng zhì bǎn

• 功能齐全的多租户控制板

ZH 功能齐全的多租户控制板

Transliteração gōng néng qí quán de duō zū hù kòng zhì bǎn

• 功能齐全的多租户控制板

ZH Cloudflare 的網路處理能力為 121 Tbps，可以很好地抵禦規模最大的攻擊。

Transliteração Cloudflare de wǎng lù chù lǐ néng lì wèi 121 Tbps， kě yǐ hěn hǎo de dǐ yù guī mó zuì dà de gōng jī。

• Cloudflare 的網路處理能力為

ZH Cloudflare 的網路處理能力為 142 Tbps，可以很好地抵禦規模最大的攻擊。

Transliteração Cloudflare de wǎng lù chù lǐ néng lì wèi 142 Tbps， kě yǐ hěn hǎo de dǐ yù guī mó zuì dà de gōng jī。

• Cloudflare 的網路處理能力為

ZH Tableau Online 儀表板起始模板旨在協助您在幾分鐘內立即使用資料。只需按幾下，您就可以連接到常見的企業應用程式，並流暢地建立美觀且具豐富資料的儀表板。

Transliteração Tableau Online yí biǎo bǎn qǐ shǐ mó bǎn zhǐ zài xié zhù nín zài jǐ fēn zhōng nèi lì jí shǐ yòng zī liào。zhǐ xū àn jǐ xià， nín jiù kě yǐ lián jiē dào cháng jiàn de qǐ yè yīng yòng chéng shì， bìng liú chàng de jiàn lì měi guān qiě jù fēng fù zī liào de yí biǎo bǎn。

• Tableau Online

ZH 与领域的团队保持联系，清楚地看到他们的领土。停止跟踪您的代表，并开始使用自动化的效果报告跟踪他们的活动。

Transliteração yǔ lǐng yù de tuán duì bǎo chí lián xì， qīng chǔ de kàn dào tā men de lǐng tǔ。tíng zhǐ gēn zōng nín de dài biǎo， bìng kāi shǐ shǐ yòng zì dòng huà de xiào guǒ bào gào gēn zōng tā men de huó dòng。

ZH 使用 Supermetrics 追蹤宣傳活動、Hootsuite 安排社群貼文、SEMrush 追蹤關鍵字績效、HubSpot 提升潛在客戶開發以及使用 Figma 建立資源等。

Transliteração shǐ yòng Supermetrics zhuī zōng xuān chuán huó dòng、Hootsuite ān pái shè qún tiē wén、SEMrush zhuī zōng guān jiàn zì jī xiào、HubSpot tí shēng qián zài kè hù kāi fā yǐ jí shǐ yòng Figma jiàn lì zī yuán děng。

• Supermetrics
• 提升潛在客戶開發以及使用 Figma

ZH 与领域的团队保持联系，清楚地看到他们的领土。停止跟踪您的代表，并开始使用自动化的效果报告跟踪他们的活动。

Transliteração yǔ lǐng yù de tuán duì bǎo chí lián xì， qīng chǔ de kàn dào tā men de lǐng tǔ。tíng zhǐ gēn zōng nín de dài biǎo， bìng kāi shǐ shǐ yòng zì dòng huà de xiào guǒ bào gào gēn zōng tā men de huó dòng。

ZH 和守夜人Ludwig一起踏上穿越時光的旅程，和Xandi Furrer一起飛過阿萊奇冰河，或者和Marco一起在圓月皎潔的月光中健行。深入了解當地人，探索瑞士全新的一面。獲取靈感，作出選擇，落實預訂。

Transliteração hé shǒu yè rénLudwig yī qǐ tà shàng chuān yuè shí guāng de lǚ chéng， héXandi Furrer yī qǐ fēi guò ā lái qí bīng hé， huò zhě héMarco yī qǐ zài yuán yuè jiǎo jié de yuè guāng zhōng jiàn xíng。shēn rù le jiě dāng de rén， tàn suǒ ruì shì quán xīn de yī miàn。huò qǔ líng gǎn， zuò chū xuǎn zé， luò shí yù dìng。

ZH 1 适用于仅搭载了 Apple M1 芯片的 Mac 计算机2 需要运行 macOS 12 Monterey 或更新版本的 Mac。只有在配备 Intel 处理器的 Mac 计算机上才能使用的功能用星号 (*) 标记。

Transliteração 1 shì yòng yú jǐn dā zài le Apple M1 xīn piàn de Mac jì suàn jī2 xū yào yùn xíng macOS 12 Monterey huò gèng xīn bǎn běn de Mac。zhǐ yǒu zài pèi bèi Intel chù lǐ qì de Mac jì suàn jī shàng cái néng shǐ yòng de gōng néng yòng xīng hào (*) biāo jì。

• 适用于仅搭载了 Apple 芯片的
• 需要运行 macOS Monterey
• Intel 处理器的 Mac

ZH WorldShare 流通服务还具有互操作功能。其支持与自助借书机、财务管理系统以及 Banner 等学生记录系统互动。

Transliteração WorldShare liú tōng fú wù hái jù yǒu hù cāo zuò gōng néng。qí zhī chí yǔ zì zhù jiè shū jī、 cái wù guǎn lǐ xì tǒng yǐ jí Banner děng xué shēng jì lù xì tǒng hù dòng。

• WorldShare
• Banner

ZH 和守夜人Ludwig一起踏上穿越時光的旅程，和Xandi Furrer一起飛過阿萊奇冰河，或者和Marco一起在圓月皎潔的月光中健行。深入了解當地人，探索瑞士全新的一面。獲取靈感，作出選擇，落實預訂。

Transliteração hé shǒu yè rénLudwig yī qǐ tà shàng chuān yuè shí guāng de lǚ chéng， héXandi Furrer yī qǐ fēi guò ā lái qí bīng hé， huò zhě héMarco yī qǐ zài yuán yuè jiǎo jié de yuè guāng zhōng jiàn xíng。shēn rù le jiě dāng de rén， tàn suǒ ruì shì quán xīn de yī miàn。huò qǔ líng gǎn， zuò chū xuǎn zé， luò shí yù dìng。

ZH 将 Jira Work Management 与您日常使用的工具无缝连接。利用数以千计的集成、应用和更多适用于 Jira Cloud 的集成来改善您团队的工作流。

Transliteração jiāng Jira Work Management yǔ nín rì cháng shǐ yòng de gōng jù wú fèng lián jiē。lì yòng shù yǐ qiān jì de jí chéng、 yīng yòng hé gèng duō shì yòng yú Jira Cloud de jí chéng lái gǎi shàn nín tuán duì de gōng zuò liú。

• Jira Work Management
• Jira Cloud

ZH WorldShare 流通服务还具有互操作功能。其支持与自助借书机、财务管理系统以及 Banner 等学生记录系统互动。

Transliteração WorldShare liú tōng fú wù hái jù yǒu hù cāo zuò gōng néng。qí zhī chí yǔ zì zhù jiè shū jī、 cái wù guǎn lǐ xì tǒng yǐ jí Banner děng xué shēng jì lù xì tǒng hù dòng。

• WorldShare
• Banner

ZH iOS 版 Camo 与任何运行 iOS 12 或更新版本的 iPhone、iPad 或 iPod Touch 兼容。 Camo for Android 目前处于公开测试阶段，与任何运行 Android 7 或更高版本的手机兼容。

Transliteração iOS bǎn Camo yǔ rèn hé yùn xíng iOS 12 huò gèng xīn bǎn běn de iPhone、iPad huò iPod Touch jiān róng。 Camo for Android mù qián chù yú gōng kāi cè shì jiē duàn， yǔ rèn hé yùn xíng Android 7 huò gèng gāo bǎn běn de shǒu jī jiān róng。

• 版 Camo 与任何运行
• 或更新版本的
• iPod Touch
• Camo for Android

ZH 現在您可以像親朋好友一樣，與客戶密切交流。 Sunshine Conversations 讓您與客戶持續維持對話，以便他們探索更多內容、嘗試嶄新服務並且集中管理各項計畫。

Transliteração xiàn zài nín kě yǐ xiàng qīn péng hǎo yǒu yī yàng， yǔ kè hù mì qiè jiāo liú。 Sunshine Conversations ràng nín yǔ kè hù chí xù wéi chí duì huà， yǐ biàn tā men tàn suǒ gèng duō nèi róng、 cháng shì zhǎn xīn fú wù bìng qiě jí zhōng guǎn lǐ gè xiàng jì huà。

• Sunshine Conversations

ZH 我們與 Facebook 攜手合作，將全球頂尖的社群傳訊 app 與 Zendesk 客戶服務智慧完美整合在一起。讓客戶與您順暢溝通，就像與好友話家常一樣輕鬆自在。

Transliteração wǒ men yǔ Facebook xié shǒu hé zuò， jiāng quán qiú dǐng jiān de shè qún chuán xùn app yǔ Zendesk kè hù fú wù zhì huì wán měi zhěng hé zài yī qǐ。ràng kè hù yǔ nín shùn chàng gōu tōng， jiù xiàng yǔ hǎo yǒu huà jiā cháng yī yàng qīng sōng zì zài。

• 我們與 Facebook
• 與 Zendesk

ZH 現在您可以像親朋好友一樣，與客戶密切交流。 Sunshine Conversations 讓您與客戶持續維持對話，以便他們探索更多內容、嘗試嶄新服務並且集中管理各項計畫。

Transliteração xiàn zài nín kě yǐ xiàng qīn péng hǎo yǒu yī yàng， yǔ kè hù mì qiè jiāo liú。 Sunshine Conversations ràng nín yǔ kè hù chí xù wéi chí duì huà， yǐ biàn tā men tàn suǒ gèng duō nèi róng、 cháng shì zhǎn xīn fú wù bìng qiě jí zhōng guǎn lǐ gè xiàng jì huà。

• Sunshine Conversations

ZH 我們與 Facebook 攜手合作，將全球頂尖的社群傳訊 app 與 Zendesk 客戶服務智慧完美整合在一起。讓客戶與您順暢溝通，就像與好友話家常一樣輕鬆自在。

Transliteração wǒ men yǔ Facebook xié shǒu hé zuò， jiāng quán qiú dǐng jiān de shè qún chuán xùn app yǔ Zendesk kè hù fú wù zhì huì wán měi zhěng hé zài yī qǐ。ràng kè hù yǔ nín shùn chàng gōu tōng， jiù xiàng yǔ hǎo yǒu huà jiā cháng yī yàng qīng sōng zì zài。

• 我們與 Facebook
• 與 Zendesk

ZH 現在您可以像親朋好友一樣，與客戶密切交流。 Sunshine Conversations 讓您與客戶持續維持對話，以便他們探索更多內容、嘗試嶄新服務並且集中管理各項計畫。

Transliteração xiàn zài nín kě yǐ xiàng qīn péng hǎo yǒu yī yàng， yǔ kè hù mì qiè jiāo liú。 Sunshine Conversations ràng nín yǔ kè hù chí xù wéi chí duì huà， yǐ biàn tā men tàn suǒ gèng duō nèi róng、 cháng shì zhǎn xīn fú wù bìng qiě jí zhōng guǎn lǐ gè xiàng jì huà。

• Sunshine Conversations