NL Selecteer elk gewenst nummer uit je muziekbibliotheek, je bent niet beperkt tot de basis royalty-vrije jingles die veel diensten meestal bieden. Voeg jouw muziek toe om het juiste tempo en de juiste stemming in te stellen.
Traduzir "ontspannen stemming" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ontspannen stemming" de holandês para chinês
Tradução de holandês para chinês de ontspannen stemming
holandês
chinês
ZH 從您的音樂庫中選擇歌曲，許多服務所提供的無版權歌曲並不會受到限制。加入你的音樂來設定正確的節奏和情緒。
Transliteração cóng nín de yīn lè kù zhōng xuǎn zé gē qū， xǔ duō fú wù suǒ tí gōng de wú bǎn quán gē qū bìng bù huì shòu dào xiàn zhì。jiā rù nǐ de yīn lè lái shè dìng zhèng què de jié zòu hé qíng xù。
NL Selecteer elk gewenst nummer uit je muziekbibliotheek, je bent niet beperkt tot de basis royalty-vrije jingles die veel diensten meestal bieden. Voeg jouw muziek toe om het juiste tempo en de juiste stemming in te stellen.
ZH 從您的音樂庫中選擇歌曲，許多服務所提供的無版權歌曲並不會受到限制。加入你的音樂來設定正確的節奏和情緒。
Transliteração cóng nín de yīn lè kù zhōng xuǎn zé gē qū， xǔ duō fú wù suǒ tí gōng de wú bǎn quán gē qū bìng bù huì shòu dào xiàn zhì。jiā rù nǐ de yīn lè lái shè dìng zhèng què de jié zòu hé qíng xù。
NL In de Link Bar kunnen gasten genieten van een cocktail op het terras of van champagne in de eetzaal. Een tijdloze, retro-chique sfeer die verandert van intiem naar gezellig al naar gelang uw stemming.
ZH 在 Link 酒吧，客人可以在露台上享用鸡尾酒，或在餐厅享用香槟。酒吧营造出一种永恒的复古时尚氛围，可根据您的心情从亲密转变成欢乐。
Transliteração zài Link jiǔ ba， kè rén kě yǐ zài lù tái shàng xiǎng yòng jī wěi jiǔ， huò zài cān tīng xiǎng yòng xiāng bīn。jiǔ ba yíng zào chū yī zhǒng yǒng héng de fù gǔ shí shàng fēn wéi， kě gēn jù nín de xīn qíng cóng qīn mì zhuǎn biàn chéng huān lè。
NL passen bij je stijl, stemming en persoonlijkheid in meer dan 10 kleuren.
ZH 超過10種顏色匹配您的風格、心情和個性。
Transliteração chāo guò10zhǒng yán sè pǐ pèi nín de fēng gé、 xīn qíng hé gè xìng。
NL Ontspannen uitlijning is meer, nou ja, ontspannen in zijn eisen. Zelfs subdomeinen zijn toegestaan, zolang ze maar onder hetzelfde organisatiedomein vallen (het From: domein).
ZH 放松的对齐方式更多的是，嗯，放松的要求。甚至子域也是允许的，只要它们在同一个组织域（发件人：域）之下。
Transliteração fàng sōng de duì qí fāng shì gèng duō de shì， ń， fàng sōng de yào qiú。shén zhì zi yù yě shì yǔn xǔ de， zhǐ yào tā men zài tóng yī gè zǔ zhī yù （fā jiàn rén： yù） zhī xià。
NL Ontspannen uitlijning is meer, nou ja, ontspannen in zijn eisen. Zelfs subdomeinen zijn toegestaan, zolang ze maar onder hetzelfde organisatiedomein vallen (het From: domein).
ZH 放松的对齐方式更多的是，嗯，放松的要求。甚至子域也是允许的，只要它们在同一个组织域（发件人：域）之下。
Transliteração fàng sōng de duì qí fāng shì gèng duō de shì， ń， fàng sōng de yào qiú。shén zhì zi yù yě shì yǔn xǔ de， zhǐ yào tā men zài tóng yī gè zǔ zhī yù （fā jiàn rén： yù） zhī xià。
NL Het fitnesscentrum met verwarmd binnenzwembad biedt een buitengewone manier van sporten en ontspannen aan, om fit te blijven of te ontspannen na een drukke dag. Het hotel heeft geen spa, maar heeft wel een stoombad, sauna en massages op verzoek.
ZH 无论是想保持身材还是要在忙碌一天后休息放松，带室内温水泳池的健身中心都可以为您提供独特的运动和放松方式。酒店没有水疗区，不过可以根据要求提供蒸汽浴室、桑拿和按摩。
Transliteração wú lùn shì xiǎng bǎo chí shēn cái hái shì yào zài máng lù yī tiān hòu xiū xī fàng sōng， dài shì nèi wēn shuǐ yǒng chí de jiàn shēn zhōng xīn dōu kě yǐ wèi nín tí gōng dú tè de yùn dòng hé fàng sōng fāng shì。jiǔ diàn méi yǒu shuǐ liáo qū， bù guò kě yǐ gēn jù yào qiú tí gōng zhēng qì yù shì、 sāng ná hé àn mó。
NL Het is uw verantwoordelijkheid om goed naar ze te luisteren en hardop te spreken als ze u daarom vragen. De lessen zijn luchtig en ontspannen, met een paar oubollige grappen voor de goede orde.
ZH 您的责任是认真听取他们的意见，并在他们要求您大声说出来时。 这些课程轻松而悠闲，还附带了一些老套的笑话。
Transliteração nín de zé rèn shì rèn zhēn tīng qǔ tā men de yì jiàn， bìng zài tā men yào qiú nín dà shēng shuō chū lái shí。 zhè xiē kè chéng qīng sōng ér yōu xián， hái fù dài le yī xiē lǎo tào de xiào huà。
NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!
ZH 現在，越來越多的人發現，保健是他們度假所需的一切。尋找完美的地點和地區，用天堂般的保健設施和服務寵愛自己。
Transliteração xiàn zài， yuè lái yuè duō de rén fā xiàn， bǎo jiàn shì tā men dù jiǎ suǒ xū de yī qiè。xún zhǎo wán měi de de diǎn hé de qū， yòng tiān táng bān de bǎo jiàn shè shī hé fú wù chǒng ài zì jǐ。
NL Een geen-beleid (p=geen) is ontspannen en biedt geen handhaving, aangezien elke e-mail die door de e-mailserver van de ontvanger wordt ontvangen in zijn inbox belandt, ongeacht of de authenticatie mislukt of niet.
ZH 无策略（p=none）是宽松的，并提供零执行力，因为收件人的电子邮件服务器收到的每封电子邮件都落入他们的收件箱，无论他们是否未能通过认证。
Transliteração wú cè lüè （p=none） shì kuān sōng de， bìng tí gōng líng zhí xíng lì， yīn wèi shōu jiàn rén de diàn zi yóu jiàn fú wù qì shōu dào de měi fēng diàn zi yóu jiàn dōu luò rù tā men de shōu jiàn xiāng， wú lùn tā men shì fǒu wèi néng tōng guò rèn zhèng。
NL Acht manieren om te ontspannen in de Franse regionale natuurparken
ZH 法國這9個地方，感覺像去了天涯海角
Transliteração fǎ guó zhè9gè de fāng， gǎn jué xiàng qù le tiān yá hǎi jiǎo
NL Als ik hier een paar dagen ben, kan ik mijn batterijen echt opladen en ontspannen. Mathilde Gremaud
ZH 在這裡渡過幾天是我真正取得放鬆和充電的好機會。 Mathilde Gremaud
Transliteração zài zhè lǐ dù guò jǐ tiān shì wǒ zhēn zhèng qǔ dé fàng sōng hé chōng diàn de hǎo jī huì。 Mathilde Gremaud
NL Meer info over: Le Port de Fribourg, een plaats waar je kunt ontspannen in het hart van de oude stad
ZH 查看更多: Ermitage ? a mystical place
Transliteração chá kàn gèng duō: Ermitage ? a mystical place
NL Meer info over: + Le Port de Fribourg, een plaats waar je kunt ontspannen in het hart van de oude stad
ZH 查看更多: + Ermitage ? a mystical place
Transliteração chá kàn gèng duō: + Ermitage ? a mystical place
NL WERK ALLEEN, OF MET EEN TEAM VAN 2, 3 OF 4 PERSONEN IN EEN ONTSPANNEN SETTING
ZH 一人、两人、三人、四人工作，一切简简单单
Transliteração yī rén、 liǎng rén、 sān rén、 sì rén gōng zuò， yī qiè jiǎn jiǎn dān dān
NL Ontspannen werken in een ruimte zoals u die wenst, alleen of met anderen.
ZH 根据您的需求，安排定制空间，打造最优工作环境，方便您独自工作或团队合作。
Transliteração gēn jù nín de xū qiú， ān pái dìng zhì kōng jiān， dǎ zào zuì yōu gōng zuò huán jìng， fāng biàn nín dú zì gōng zuò huò tuán duì hé zuò。
NL Voel het het mondstuk zit. Het moet lekker zitten: zachtjes bijten, je kaken ontspannen, je lippen omsluiten lichtjes het mondstuk, je voelt geen scherpe randjes en het zit recht in je mond.
ZH 试一下咬嘴的舒适度。理想情况是下颚在不用力的情况下咬合很舒服，嘴唇不用力就能紧密贴合，没有尖物抵着牙龈，咬嘴能在嘴中直立。
Transliteração shì yī xià yǎo zuǐ de shū shì dù。lǐ xiǎng qíng kuàng shì xià è zài bù yòng lì de qíng kuàng xià yǎo hé hěn shū fú， zuǐ chún bù yòng lì jiù néng jǐn mì tiē hé， méi yǒu jiān wù dǐ zhe yá kěn， yǎo zuǐ néng zài zuǐ zhōng zhí lì。
NL De beste geheime plekjes om te ontspannen in Lyon
NL Lichtgewicht, uniek ergonomisch ontwerp en dynamische fast-focus functie. Met de VICTORY SF kunt u urenlang ontspannen vogels observeren zonder uw ogen te vermoeien.
ZH 超轻的重量、独特的人体工学设计和动态快速对焦功能， VICTORY SF 让您可以轻松进行数小时的观鸟活动。
Transliteração chāo qīng de zhòng liàng、 dú tè de rén tǐ gōng xué shè jì hé dòng tài kuài sù duì jiāo gōng néng， VICTORY SF ràng nín kě yǐ qīng sōng jìn xíng shù xiǎo shí de guān niǎo huó dòng。
NL Laagfrequente pulsaties helpen de spierspanningspunten in het gezicht te ontspannen, waardoor fijne lijntjes en rimpels vervagen en de huid er gelift uitziet*
ZH 低頻脈動有助於放鬆面部肌肉緊張點，平滑細紋和皺紋，提升輪廓*
Transliteração dī pín mài dòng yǒu zhù yú fàng sōng miàn bù jī ròu jǐn zhāng diǎn， píng huá xì wén hé zhòu wén， tí shēng lún kuò*
NL WERK ALLEEN, OF MET EEN TEAM VAN 2, 3 OF 4 PERSONEN IN EEN ONTSPANNEN SETTING
ZH 一人、两人、三人、四人工作，一切简简单单
Transliteração yī rén、 liǎng rén、 sān rén、 sì rén gōng zuò， yī qiè jiǎn jiǎn dān dān
NL Ontspannen werken in een ruimte zoals u die wenst, alleen of met anderen.
ZH 根据您的需求，安排定制空间，打造最优工作环境，方便您独自工作或团队合作。
Transliteração gēn jù nín de xū qiú， ān pái dìng zhì kōng jiān， dǎ zào zuì yōu gōng zuò huán jìng， fāng biàn nín dú zì gōng zuò huò tuán duì hé zuò。
NL Een geen-beleid (p=geen) is ontspannen en biedt geen handhaving, aangezien elke e-mail die door de e-mailserver van de ontvanger wordt ontvangen in zijn inbox belandt, ongeacht of de authenticatie mislukt of niet.
ZH 无策略（p=none）是宽松的，并提供零执行力，因为收件人的电子邮件服务器收到的每封电子邮件都落入他们的收件箱，无论他们是否未能通过认证。
Transliteração wú cè lüè （p=none） shì kuān sōng de， bìng tí gōng líng zhí xíng lì， yīn wèi shōu jiàn rén de diàn zi yóu jiàn fú wù qì shōu dào de měi fēng diàn zi yóu jiàn dōu luò rù tā men de shōu jiàn xiāng， wú lùn tā men shì fǒu wèi néng tōng guò rèn zhèng。
NL Ontspannen zitten wordt aangeraden. Als je met een gespannen lichaam zit, resulteert dit in een hobbelige en angstige rit.
ZH 建议放松坐姿。如果你坐着紧张的身体，这将导致颠簸和焦虑的驾驶。
Transliteração jiàn yì fàng sōng zuò zī。rú guǒ nǐ zuò zhe jǐn zhāng de shēn tǐ， zhè jiāng dǎo zhì diān bǒ hé jiāo lǜ de jià shǐ。
NL Betaalde vrije tijd en vakanties om te ontspannen en nieuwe energie op te doen.
ZH 带薪休假 (PTO) 和假期有助于放松和充电。
Transliteração dài xīn xiū jiǎ (PTO) hé jiǎ qī yǒu zhù yú fàng sōng hé chōng diàn。
NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!
ZH 現在，越來越多的人發現，保健是他們度假所需的一切。尋找完美的地點和地區，用天堂般的保健設施和服務寵愛自己。
Transliteração xiàn zài， yuè lái yuè duō de rén fā xiàn， bǎo jiàn shì tā men dù jiǎ suǒ xū de yī qiè。xún zhǎo wán měi de de diǎn hé de qū， yòng tiān táng bān de bǎo jiàn shè shī hé fú wù chǒng ài zì jǐ。
NL De perfecte hotels om na een dag helemaal te ontspannen.
ZH 度過充滿活力的一天滑雪運動後的休閑放松好去處。
Transliteração dù guò chōng mǎn huó lì de yī tiān huá xuě yùn dòng hòu de xiū xián fàng sōng hǎo qù chù。
NL Als ik hier een paar dagen ben, kan ik mijn batterijen echt opladen en ontspannen. Mathilde Gremaud
ZH 在這裡渡過幾天是我真正取得放鬆和充電的好機會。 Mathilde Gremaud
Transliteração zài zhè lǐ dù guò jǐ tiān shì wǒ zhēn zhèng qǔ dé fàng sōng hé chōng diàn de hǎo jī huì。 Mathilde Gremaud
NL Mediterrane en bladgroene inrichting in deze ontspannen brasserie in de lobby. Diner van een à la carte menu met de visvangst van de dag. Vraag naar caloriearme of natriumarme opties.
ZH 大堂的这家休闲轻松的小酒馆采用清新绿色的地中海式室内装潢。为客人提供点菜服务和当天捕捞的海鲜菜肴。客人可咨询低热量或低钠菜品。
Transliteração dà táng de zhè jiā xiū xián qīng sōng de xiǎo jiǔ guǎn cǎi yòng qīng xīn lǜ sè de de zhōng hǎi shì shì nèi zhuāng huáng。wèi kè rén tí gōng diǎn cài fú wù hé dāng tiān bǔ lāo de hǎi xiān cài yáo。kè rén kě zī xún dī rè liàng huò dī nà cài pǐn。
NL Een verwarmd zwembad, ideaal om in te ontspannen na een vermoeiende dag of om te genieten van uw gezinsdagje uit! Voel u energiek en verfrist in dit binnenzwembad en laat spierspanning los terwijl u ontspant. Er is een badmeester.
ZH 经历了疲惫的一天或与家人外出游玩后，温水游泳池非常适合放松身心！在这个室内游泳池感受激情和活力，在休闲的同时放松紧张的肌肉。泳池配有救生员。
Transliteração jīng lì le pí bèi de yī tiān huò yǔ jiā rén wài chū yóu wán hòu， wēn shuǐ yóu yǒng chí fēi cháng shì hé fàng sōng shēn xīn！ zài zhè gè shì nèi yóu yǒng chí gǎn shòu jī qíng hé huó lì， zài xiū xián de tóng shí fàng sōng jǐn zhāng de jī ròu。yǒng chí pèi yǒu jiù shēng yuán。
NL Het prachtige zwembad en de spa profiteren van het benijdenswaardige weer en eersteklas locatie in Brisbane, en vormen een ontspannen, chique oase boven de drukte van de centrale zakenwijk.
ZH 您可利用布里斯班的温和天气和优越位置，在酒店的迷人泳池和水疗中心享受令人放松的时尚绿洲。下面就是繁华的中央商务区。
Transliteração nín kě lì yòng bù lǐ sī bān de wēn hé tiān qì hé yōu yuè wèi zhì， zài jiǔ diàn de mí rén yǒng chí hé shuǐ liáo zhōng xīn xiǎng shòu lìng rén fàng sōng de shí shàng lǜ zhōu。xià miàn jiù shì fán huá de zhōng yāng shāng wù qū。
NL Op warme zomerdagen kunt u ontspannen op het prachtige terras bij de buitenzwembaden en een paar baantjes trekken onder de azuurblauwe hemel. Of zwem in het verwarmde water van het binnenzwembad van 25 m voordat u in het bubbelbad of de sauna stapt.
ZH 炎炎夏日，您可以来室外泳池，在蓝天下游上几圈，在池边风光迷人的平台上放松身心。我们还有 25 米的室内温水泳池，您可以在畅游之后，再到热水浴缸或桑拿房中享受一下。
Transliteração yán yán xià rì， nín kě yǐ lái shì wài yǒng chí， zài lán tiān xià yóu shàng jǐ quān， zài chí biān fēng guāng mí rén de píng tái shàng fàng sōng shēn xīn。wǒ men hái yǒu 25 mǐ de shì nèi wēn shuǐ yǒng chí， nín kě yǐ zài chàng yóu zhī hòu， zài dào rè shuǐ yù gāng huò sāng ná fáng zhōng xiǎng shòu yī xià。
NL UBIKA Spa-menu biedt een selectie therapieën voor mannen en vrouwen die helpen om te verkwikken en te herstellen, of het nu energieke lichaamsscrub, hypnotiserende massage om de spieren te laten ontspannen of resultaatgerichte gezichtsbehandeling is.
ZH UBIKA Spa 水疗中心专为男性和女性客人提供各种各样的理疗服务，包括可供恢复活力的全身去角质护理、可舒缓肌肉疲劳的按摩服务以及效果显著的面部护理，帮助客人重焕活力。
Transliteração UBIKA Spa shuǐ liáo zhōng xīn zhuān wèi nán xìng hé nǚ xìng kè rén tí gōng gè zhǒng gè yàng de lǐ liáo fú wù， bāo kuò kě gōng huī fù huó lì de quán shēn qù jiǎo zhì hù lǐ、 kě shū huǎn jī ròu pí láo de àn mó fú wù yǐ jí xiào guǒ xiǎn zhe de miàn bù hù lǐ， bāng zhù kè rén zhòng huàn huó lì。
NL No35 serveert verse, moderne gerechten met een pure smaak, in combinatie met een ontspannen, ongecompliceerde service en een selectie regionale wijnen.
ZH No35 餐厅供应新鲜的现代美食，强调单纯的美味，配以休闲热忱的服务以及出自原产地的精选葡萄酒。
Transliteração No35 cān tīng gōng yīng xīn xiān de xiàn dài měi shí， qiáng diào dān chún de měi wèi， pèi yǐ xiū xián rè chén de fú wù yǐ jí chū zì yuán chǎn de de jīng xuǎn pú táo jiǔ。
NL De Mitchelton Day Spa is perfect voor gasten die willen ontspannen en tot rust willen komen.
ZH 米其尔顿日间水疗中心非常适合想要放松身心的客人。
Transliteração mǐ qí ěr dùn rì jiān shuǐ liáo zhōng xīn fēi cháng shì hé xiǎng yào fàng sōng shēn xīn de kè rén。
NL Noosa Beach House Bar, een festijn van verse smaken en een ontspannen sfeer, ligt aan de prachtige, bruisende Hastings Street. Met kakelverse zeevruchten en heerlijke Mexicaanse snacks is Noosa Beach House Bar even geliefd bij bewoners als bezoekers.
ZH 努萨海滩酒吧位于美丽繁华的黑斯廷街，拥有许多新鲜美味和时尚氛围。酒吧供应最新鲜的海鲜和时尚的墨西哥风味小吃，深受当地人和游客的喜爱。
Transliteração nǔ sà hǎi tān jiǔ ba wèi yú měi lì fán huá de hēi sī tíng jiē， yōng yǒu xǔ duō xīn xiān měi wèi hé shí shàng fēn wéi。jiǔ ba gōng yīng zuì xīn xiān de hǎi xiān hé shí shàng de mò xī gē fēng wèi xiǎo chī， shēn shòu dāng de rén hé yóu kè de xǐ ài。
NL ER ZIJN VAN DIE MOMENTEN. Bruisend. Ontspannen. Vrolijk. Momenten waarvan u wilt genieten. Daarvoor is er BAR/Terre op de begane grond van SO/Vienna. Maar zodra u hier bent, wilt u niet meer naar huis.
ZH 就是有这样的时刻。活力四射。轻松享受。幸福快乐。您的享受时刻。现在，有一个专为这些时刻打造的场所：位于索菲特维也纳特色酒店地面层的 BAR/terre。这里一定会让您流连忘返。
Transliteração jiù shì yǒu zhè yàng de shí kè。huó lì sì shè。qīng sōng xiǎng shòu。xìng fú kuài lè。nín de xiǎng shòu shí kè。xiàn zài， yǒu yī gè zhuān wèi zhè xiē shí kè dǎ zào de chǎng suǒ： wèi yú suǒ fēi tè wéi yě nà tè sè jiǔ diàn de miàn céng de BAR/terre。zhè lǐ yī dìng huì ràng nín liú lián wàng fǎn。
NL Jequitimar SPA, een knusse, elegante omgeving met zeezicht, om te ontspannen of van een schoonheidsbehandeling te genieten. Even weg van uw normale routine in de Jequitimar SPA, binnen in het Jequitimar Guarujá Hotel.
ZH Jequitimar SPA 的环境典雅舒适，您可以面朝大海尽情放松或享受美容护理。在瓜鲁雅捷魁提玛酒店的 Jequitimar SPA 中远离生活的苟且，追寻诗和远方。
Transliteração Jequitimar SPA de huán jìng diǎn yǎ shū shì， nín kě yǐ miàn cháo dà hǎi jǐn qíng fàng sōng huò xiǎng shòu měi róng hù lǐ。zài guā lǔ yǎ jié kuí tí mǎ jiǔ diàn de Jequitimar SPA zhōng yuǎn lí shēng huó de gǒu qiě， zhuī xún shī hé yuǎn fāng。
NL 7 hectare tuin voor een ontspannen escape
ZH 占地七公顷的花园，为您打造出一片远离尘嚣的休闲秘境
Transliteração zhàn de qī gōng qǐng de huā yuán， wèi nín dǎ zào chū yī piàn yuǎn lí chén xiāo de xiū xián mì jìng
NL De Sky Bar op de 60ste verdieping heeft een binnen- en buitenruimte waar tot 140 gasten zich kunnen ontspannen. Onze live band en DJ doen de avond oplichten terwijl u geniet van een ambachtelijk biertje of een cocktail bereid door onze cocktailmixers.
ZH 位于 60 层的 Sky Bar 设有室内和室外空间，最多可容纳 140 位客人，是休闲放松的好去处。在酒吧乐队及驻唱DJ的演奏中，享受我们调酒师精心调制的啤酒或鸡尾酒。
Transliteração wèi yú 60 céng de Sky Bar shè yǒu shì nèi hé shì wài kōng jiān， zuì duō kě róng nà 140 wèi kè rén， shì xiū xián fàng sōng de hǎo qù chù。zài jiǔ ba lè duì jí zhù chàngDJ de yǎn zòu zhōng， xiǎng shòu wǒ men diào jiǔ shī jīng xīn diào zhì de pí jiǔ huò jī wěi jiǔ。
NL De Glam lounge is de perfecte plek om te ontspannen en biedt de hele dag drankjes en hapjes.
ZH 格拉姆酒廊是休闲放松的完美场所，全天供应点心和小吃。
Transliteração gé lā mǔ jiǔ láng shì xiū xián fàng sōng de wán měi chǎng suǒ， quán tiān gōng yīng diǎn xīn hé xiǎo chī。
NL Geniet van een ontspannen moment op de promenade met het geweldige uitzicht. Elk weekend geopend van Pasen tot september en elke dag in juli en augustus als het weer het toelaat.
ZH 在长廊上放松片刻，欣赏迷人景色。复活节至 9 月每周末开放，7 月和 8 月每天开放（如果天气允许）。
Transliteração zài zhǎng láng shàng fàng sōng piàn kè， xīn shǎng mí rén jǐng sè。fù huó jié zhì 9 yuè měi zhōu mò kāi fàng，7 yuè hé 8 yuè měi tiān kāi fàng （rú guǒ tiān qì yǔn xǔ）。
NL Maak het uzelf gemakkelijk in de rode en blauwe leunstoelen van deze gezellige en ontspannen bar. Geniet van een espresso of kopje thee met verse chocoladebroodjes. Proef van lokale wijnen met jazzmuziek op de achtergrond.
ZH 在这家舒适放松的酒吧中，舒适自在地坐在红蓝相间的扶手椅中。细品一杯浓咖啡或者一杯茗茶和现烤巧克力面包。在爵士乐的美妙背景下，喝点当地的葡萄酒。
Transliteração zài zhè jiā shū shì fàng sōng de jiǔ ba zhōng， shū shì zì zài de zuò zài hóng lán xiāng jiān de fú shǒu yǐ zhōng。xì pǐn yī bēi nóng kā fēi huò zhě yī bēi míng chá hé xiàn kǎo qiǎo kè lì miàn bāo。zài jué shì lè de měi miào bèi jǐng xià， hē diǎn dāng de de pú táo jiǔ。
NL Wilt u even helemaal tot rust komen? Het hotel biedt vele mogelijkheden om te ontspannen en op te laden, zoals een hamam, multisensoriële douche, ijsfontein, hometrainer en loopband. Exclusief voor hotelgasten.
ZH 想要放松一下吗？我们酒店为您提供许多放松和焕发活力的机会。土耳其浴室、桑拿房、冰泉、自行车和跑步机。仅限酒店宾客。
Transliteração xiǎng yào fàng sōng yī xià ma？ wǒ men jiǔ diàn wèi nín tí gōng xǔ duō fàng sōng hé huàn fā huó lì de jī huì。tǔ ěr qí yù shì、 sāng ná fáng、 bīng quán、 zì xíng chē hé pǎo bù jī。jǐn xiàn jiǔ diàn bīn kè。
NL 8 hutten, waarvan 3 met uitzicht op zee, om u te verwennen. Echt ontspannen, puur comfort en genot - de spa biedt een wereld aan massages, ontspanning en schoonheid.
ZH 休息区设有 8 间小屋，其中有 3 间面朝大海。真正的休闲度假，带给您非凡的舒适和享受 - 水疗中心提供按摩、放松和美容服务。
Transliteração xiū xī qū shè yǒu 8 jiān xiǎo wū， qí zhōng yǒu 3 jiān miàn cháo dà hǎi。zhēn zhèng de xiū xián dù jiǎ， dài gěi nín fēi fán de shū shì hé xiǎng shòu - shuǐ liáo zhōng xīn tí gōng àn mó、 fàng sōng hé měi róng fú wù。
NL In deze open ruimte die u bij de proeverij leidt, kunt u ontspannen. Ontdek een uitgebreide selectie eigengemaakte cocktails en een wijnkaart geselecteerd door onze chef-sommelier.
ZH 这是一处品尝美味的开放空间，是您放松身心的好去处。来品尝种类丰富的自制鸡尾酒，以及我们的主厨侍酒师精选的葡萄酒酒单。
Transliteração zhè shì yī chù pǐn cháng měi wèi de kāi fàng kōng jiān， shì nín fàng sōng shēn xīn de hǎo qù chù。lái pǐn cháng zhǒng lèi fēng fù de zì zhì jī wěi jiǔ， yǐ jí wǒ men de zhǔ chú shì jiǔ shī jīng xuǎn de pú táo jiǔ jiǔ dān。
NL Na een dag werken, winkelen of bezienswaardigheden bezoeken kunt u in het viersterrenhotel l'Echiquier Opéra Paris heerlijk ontspannen in de fitnessruimte voor de gasten.
ZH 一天的工作、购物或观光结束后，4 星级巴黎 L'Echiquier 歌剧院酒店诚邀您到面向客人开放的健身房尽情放松。
Transliteração yī tiān de gōng zuò、 gòu wù huò guān guāng jié shù hòu，4 xīng jí bā lí L'Echiquier gē jù yuàn jiǔ diàn chéng yāo nín dào miàn xiàng kè rén kāi fàng de jiàn shēn fáng jǐn qíng fàng sōng。
NL Deze bar, gelegen vlak bij de receptie en de open haard, is de ideale plek om tijdens een drankje te ontspannen. Wilt u meer weten over het leven en werk van Stendhal, dan vertellen wij u graag meer.
ZH 这间酒吧靠近接待处和壁炉，是放松和享用饮品的理想场所。我们很高兴回答您关于司汤达生平及其著作的任何问题。
Transliteração zhè jiān jiǔ ba kào jìn jiē dài chù hé bì lú， shì fàng sōng hé xiǎng yòng yǐn pǐn de lǐ xiǎng chǎng suǒ。wǒ men hěn gāo xìng huí dá nín guān yú sī tāng dá shēng píng jí qí zhe zuò de rèn hé wèn tí。
NL Leef u uit in de fitnessruimte of ga heerlijk ontspannen in ons wellnesscentrum: ervaar de lichtdouche met massagestralen en de hamams. Ontspannings- en schoonheidsbehandelingen moeten vooraf worden gereserveerd.
ZH 在健身套房中健身锻炼或者在我们的康体中心享受放松时光，好好犒劳一下自己：带灯光效果的“体验”淋浴和按摩喷头、土耳其浴室。提供放松护理和美容护理，需预订。
Transliteração zài jiàn shēn tào fáng zhōng jiàn shēn duàn liàn huò zhě zài wǒ men de kāng tǐ zhōng xīn xiǎng shòu fàng sōng shí guāng， hǎo hǎo kào láo yī xià zì jǐ： dài dēng guāng xiào guǒ de “tǐ yàn” lín yù hé àn mó pēn tóu、 tǔ ěr qí yù shì。tí gōng fàng sōng hù lǐ hé měi róng hù lǐ， xū yù dìng。
NL In Le Jeu de Paume verzorgt chef-kok Alexandre Paget heerlijke, trendy gerechten gericht op lokale en seizoensproducten. Buiten verlichten de zonnestralen het park voor een ontspannen en gastronomische ervaring.
ZH 在"Le Jeu de Paume"餐厅，主厨 Alexandre Paget 提供美味时尚的菜肴，充分体现当地风味和时令食材。在户外，阳光照亮了光源，让您畅想充分放松和美食体验。
Transliteração zài"Le Jeu de Paume"cān tīng， zhǔ chú Alexandre Paget tí gōng měi wèi shí shàng de cài yáo， chōng fēn tǐ xiàn dāng de fēng wèi hé shí lìng shí cái。zài hù wài， yáng guāng zhào liàng le guāng yuán， ràng nín chàng xiǎng chōng fēn fàng sōng hé měi shí tǐ yàn。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe