Traduzir "kleine vlekken moeten" para chinês

ZH 恢復數十年前拍攝的照片。消除折線、污漬和其他小缺陷。消除掃瞄圖像的數位雜訊。自動為黑白照片著色。

Transliteração huī fù shù shí nián qián pāi shè de zhào piàn。xiāo chú zhé xiàn、 wū zì hé qí tā xiǎo quē xiàn。xiāo chú sǎo miáo tú xiàng de shù wèi zá xùn。zì dòng wèi hēi bái zhào piàn zhe sè。

ZH 恢復數十年前拍攝的照片。消除折線、污漬和其他小缺陷。消除掃瞄圖像的數位雜訊。自動為黑白照片著色。

Transliteração huī fù shù shí nián qián pāi shè de zhào piàn。xiāo chú zhé xiàn、 wū zì hé qí tā xiǎo quē xiàn。xiāo chú sǎo miáo tú xiàng de shù wèi zá xùn。zì dòng wèi hēi bái zhào piàn zhe sè。

ZH 由于缺乏对组织控制范围之外区域的洞察，导致盲点出现

Transliteração yóu yú quē fá duì zǔ zhī kòng zhì fàn wéi zhī wài qū yù de dòng chá， dǎo zhì máng diǎn chū xiàn

ZH 由于缺乏对组织控制范围之外领域（例如互联网）的洞察，这些盲点使得更难以发现和解决问题

Transliteração yóu yú quē fá duì zǔ zhī kòng zhì fàn wéi zhī wài lǐng yù （lì rú hù lián wǎng） de dòng chá， zhè xiē máng diǎn shǐ dé gèng nán yǐ fā xiàn hé jiě jué wèn tí

ZH 金星是白色和黃色的，帶有一些紅色和棕色的斑點。原因是它被厚厚的二氧化碳大氣和硫酸雲覆蓋。

Transliteração jīn xīng shì bái sè hé huáng sè de， dài yǒu yī xiē hóng sè hé zōng sè de bān diǎn。yuán yīn shì tā bèi hòu hòu de èr yǎng huà tàn dà qì hé liú suān yún fù gài。

ZH 可曾想過讓舊照片重獲新生？使用 Movavi 的照片編輯軟體，您就能隱藏折線、減少雜點並為黑白照片上色。

Transliteração kě céng xiǎng guò ràng jiù zhào piàn zhòng huò xīn shēng？ shǐ yòng Movavi de zhào piàn biān jí ruǎn tǐ， nín jiù néng yǐn cáng zhé xiàn、 jiǎn shǎo zá diǎn bìng wèi hēi bái zhào piàn shàng sè。

• Movavi

ZH 按下按鈕，即可移除臉上的瑕疵和斑點。

Transliteração àn xià àn niǔ， jí kě yí chú liǎn shàng de xiá cī hé bān diǎn。

ZH 可曾想過讓舊照片重獲新生？使用 Movavi 的照片編輯軟體，您就能隱藏折線、減少雜點並為黑白照片上色。

Transliteração kě céng xiǎng guò ràng jiù zhào piàn zhòng huò xīn shēng？ shǐ yòng Movavi de zhào piàn biān jí ruǎn tǐ， nín jiù néng yǐn cáng zhé xiàn、 jiǎn shǎo zá diǎn bìng wèi hēi bái zhào piàn shàng sè。

• Movavi

ZH 按下按鈕，即可移除臉上的瑕疵和斑點。

Transliteração àn xià àn niǔ， jí kě yí chú liǎn shàng de xiá cī hé bān diǎn。

ZH 在 Camera Raw 中使用增強的「污點移除」工具修復影像

Transliteração zài Camera Raw zhōng shǐ yòng zēng qiáng de 「wū diǎn yí chú」 gōng jù xiū fù yǐng xiàng

• Camera Raw

ZH 酒店破旧 工作人员态度恶劣 客房忘了放一次性拖鞋 打扫不干净

Transliteração jiǔ diàn pò jiù gōng zuò rén yuán tài dù è liè kè fáng wàng le fàng yī cì xìng tuō xié dǎ sǎo bù gàn jìng

• 酒店破旧 工作人员态度恶劣 客房忘了放一次性拖鞋

ZH 打开Windows资源管理器您应该会在连接设备列表下看到您的iPhone。 Windows应该自动弹出并提示您。

Transliteração dǎ kāiWindows zī yuán guǎn lǐ qì nín yīng gāi huì zài lián jiē shè bèi liè biǎo xià kàn dào nín deiPhone。 Windows yīng gāi zì dòng dàn chū bìng tí shì nín。

ZH 任何升級皆須能順利融入您的技術堆疊中。 這些升級亦須能隨著未來的創新同步發展進化。 同時，須在可用性、可擴展性和上市速度間找到平衡。

Transliteração rèn hé shēng jí jiē xū néng shùn lì róng rù nín de jì shù duī dié zhōng。 zhè xiē shēng jí yì xū néng suí zhe wèi lái de chuàng xīn tóng bù fā zhǎn jìn huà。 tóng shí， xū zài kě yòng xìng、 kě kuò zhǎn xìng hé shàng shì sù dù jiān zhǎo dào píng héng。

ZH 打开Windows资源管理器您应该会在连接设备列表下看到您的iPhone。 Windows应该自动弹出并提示您。

Transliteração dǎ kāiWindows zī yuán guǎn lǐ qì nín yīng gāi huì zài lián jiē shè bèi liè biǎo xià kàn dào nín deiPhone。 Windows yīng gāi zì dòng dàn chū bìng tí shì nín。

ZH 虽然小的变化不一定有助于使用额外的备份空间，但大量的小变化，当然，大变化将大大影响存储的金额。

Transliteração suī rán xiǎo de biàn huà bù yī dìng yǒu zhù yú shǐ yòng é wài de bèi fèn kōng jiān， dàn dà liàng de xiǎo biàn huà， dāng rán， dà biàn huà jiāng dà dà yǐng xiǎng cún chǔ de jīn é。

ZH 小额现金是用于支付小费的少量资金

Transliteração xiǎo é xiàn jīn shì yòng yú zhī fù xiǎo fèi de shǎo liàng zī jīn

• 小额现金是用于支付小费的少量资金

ZH 你想知道瑞士地理中心的確切位置嗎？那就是位於上瓦爾登州(Obwalden Canton)的一座名為小梅爾切達(Kleine Melchtal)的漂亮小山峰。

Transliteração nǐ xiǎng zhī dào ruì shì de lǐ zhōng xīn de què qiè wèi zhì ma？ nà jiù shì wèi yú shàng wǎ ěr dēng zhōu (Obwalden Canton) de yī zuò míng wèi xiǎo méi ěr qiè dá (Kleine Melchtal) de piào liàng xiǎo shān fēng。

• Obwalden Canton
• 的一座名為小梅爾切達
• Kleine Melchtal

ZH 故事创造动力。随着每一故事的演绎，开发团队都会享受一个小挑战和一次小胜利，促进了前进动力。

Transliteração gù shì chuàng zào dòng lì。suí zhe měi yī gù shì de yǎn yì， kāi fā tuán duì dōu huì xiǎng shòu yī gè xiǎo tiāo zhàn hé yī cì xiǎo shèng lì， cù jìn le qián jìn dòng lì。

ZH 虽然小的变化不一定有助于使用额外的备份空间，但大量的小变化，当然，大变化将大大影响存储的金额。

Transliteração suī rán xiǎo de biàn huà bù yī dìng yǒu zhù yú shǐ yòng é wài de bèi fèn kōng jiān， dàn dà liàng de xiǎo biàn huà， dāng rán， dà biàn huà jiāng dà dà yǐng xiǎng cún chǔ de jīn é。

ZH 总体而言，Kinsta支持中小企业 WP Engine 倾向于小企业和 startups.

Transliteração zǒng tǐ ér yán，Kinsta zhī chí zhōng xiǎo qǐ yè WP Engine qīng xiàng yú xiǎo qǐ yè hé startups.

• WP Engine 倾向于小企业和

ZH 您的汽车会在您需要注意时通知您。您的小型企业网络也应主动通知您。

Transliteração nín de qì chē huì zài nín xū yào zhù yì shí tōng zhī nín。nín de xiǎo xíng qǐ yè wǎng luò yě yīng zhǔ dòng tōng zhī nín。

ZH 您的汽车会在您需要注意时通知您。您的小型企业网络也应主动通知您。

Transliteração nín de qì chē huì zài nín xū yào zhù yì shí tōng zhī nín。nín de xiǎo xíng qǐ yè wǎng luò yě yīng zhǔ dòng tōng zhī nín。

ZH 您希望在Windows菜单中导航到"设置"选项。这应该看起来像一个小齿轮，如下所示。

Transliteração nín xī wàng zàiWindows cài dān zhōng dǎo háng dào"shè zhì"xuǎn xiàng。zhè yīng gāi kàn qǐ lái xiàng yī gè xiǎo chǐ lún， rú xià suǒ shì。

ZH 小企业应注意的任何商业模式的关键组成部分

Transliteração xiǎo qǐ yè yīng zhù yì de rèn hé shāng yè mó shì de guān jiàn zǔ chéng bù fēn

• 小企业应注意的任何商业模式的关键组成部分

ZH 为了保持创新力和竞争力，组织必须从容驾驭不断变化的法规要求，同时还要以更低成本、更少资源更快地将产品推向市场，产品信息翻译精准达意的重要性当然不言而喻。

Transliteração wèi le bǎo chí chuàng xīn lì hé jìng zhēng lì， zǔ zhī bì xū cóng róng jià yù bù duàn biàn huà de fǎ guī yào qiú， tóng shí hái yào yǐ gèng dī chéng běn、 gèng shǎo zī yuán gèng kuài de jiāng chǎn pǐn tuī xiàng shì chǎng， chǎn pǐn xìn xī fān yì jīng zhǔn dá yì de zhòng yào xìng dāng rán bù yán ér yù。

ZH 前后玻璃板会导致跌落损坏的可能性加倍——如果后玻璃板破裂，你将卸下所有组件并更换整个机箱。

Transliteração qián hòu bō lí bǎn huì dǎo zhì diē luò sǔn huài de kě néng xìng jiā bèi——rú guǒ hòu bō lí bǎn pò liè， nǐ jiāng xiè xià suǒ yǒu zǔ jiàn bìng gèng huàn zhěng gè jī xiāng。

ZH 双面的玻璃是极易损坏的部件，并且如果摔碎了背面的玻璃，你需要移除设备内的全部部件并更换整个中框

Transliteração shuāng miàn de bō lí shì jí yì sǔn huài de bù jiàn， bìng qiě rú guǒ shuāi suì le bèi miàn de bō lí， nǐ xū yào yí chú shè bèi nèi de quán bù bù jiàn bìng gèng huàn zhěng gè zhōng kuāng

ZH PADI Training APP 應用程序可用於Android，Apple和Apple iOS設備。 為了獲得理想的體驗，設備型號不應超過三代主型號，並且要以最新的作業系統運行。

Transliteração PADI Training APP yīng yòng chéng xù kě yòng yúAndroid，Apple héApple iOS shè bèi。 wèi le huò dé lǐ xiǎng de tǐ yàn， shè bèi xíng hào bù yīng chāo guò sān dài zhǔ xíng hào， bìng qiě yào yǐ zuì xīn de zuò yè xì tǒng yùn xíng。

• PADI Training APP

ZH PADI Training App 應用適用于 Android™ 和 Apple® iOS 設備。 爲獲得理想的體驗，設備應儘量采用最新型的，幷且運行最新的操作系統(OS)。

Transliteração PADI Training App yīng yòng shì yòng yú Android™ hé Apple® iOS shè bèi。 wèi huò dé lǐ xiǎng de tǐ yàn， shè bèi yīng jǐn liàng cǎi yòng zuì xīn xíng de， bìng qiě yùn xíng zuì xīn de cāo zuò xì tǒng (OS)。

• PADI Training App
• OS

ZH 前后玻璃板会导致跌落损坏的可能性加倍——如果后玻璃板破裂，你将卸下所有组件并更换整个机箱。

Transliteração qián hòu bō lí bǎn huì dǎo zhì diē luò sǔn huài de kě néng xìng jiā bèi——rú guǒ hòu bō lí bǎn pò liè， nǐ jiāng xiè xià suǒ yǒu zǔ jiàn bìng gèng huàn zhěng gè jī xiāng。

ZH 双面的玻璃是极易损坏的部件，并且如果摔碎了背面的玻璃，你需要移除设备内的全部部件并更换整个中框

Transliteração shuāng miàn de bō lí shì jí yì sǔn huài de bù jiàn， bìng qiě rú guǒ shuāi suì le bèi miàn de bō lí， nǐ xū yào yí chú shè bèi nèi de quán bù bù jiàn bìng gèng huàn zhěng gè zhōng kuāng

ZH PADI Training APP 應用程序可用於Android，Apple和Apple iOS設備。 為了獲得理想的體驗，設備型號不應超過三代主型號，並且要以最新的作業系統運行。

Transliteração PADI Training APP yīng yòng chéng xù kě yòng yúAndroid，Apple héApple iOS shè bèi。 wèi le huò dé lǐ xiǎng de tǐ yàn， shè bèi xíng hào bù yīng chāo guò sān dài zhǔ xíng hào， bìng qiě yào yǐ zuì xīn de zuò yè xì tǒng yùn xíng。

• PADI Training APP

ZH 之后，它应该运行测试并在成功时输出以下消息：

Transliteração zhī hòu， tā yīng gāi yùn xíng cè shì bìng zài chéng gōng shí shū chū yǐ xià xiāo xī：

ZH PADI Training App 應用適用于 Android™ 和 Apple® iOS 設備。 爲獲得理想的體驗，設備應儘量采用最新型的，幷且運行最新的操作系統(OS)。

Transliteração PADI Training App yīng yòng shì yòng yú Android™ hé Apple® iOS shè bèi。 wèi huò dé lǐ xiǎng de tǐ yàn， shè bèi yīng jǐn liàng cǎi yòng zuì xīn xíng de， bìng qiě yùn xíng zuì xīn de cāo zuò xì tǒng (OS)。

• PADI Training App
• OS

ZH 应维护数据以确保准确性，当数据不再准确或不再为最新状态时，应采取纠正措施或删除数据。

Transliteração yīng wéi hù shù jù yǐ què bǎo zhǔn què xìng， dāng shù jù bù zài zhǔn què huò bù zài wèi zuì xīn zhuàng tài shí， yīng cǎi qǔ jiū zhèng cuò shī huò shān chú shù jù。

ZH 评估要迁移到 Cloud 的数据，以及哪些数据和/或非活跃用户需要留在 Server 实例上。在单个停机时间窗口中仅迁移必要的数据和用户。

Transliteração píng gū yào qiān yí dào Cloud de shù jù， yǐ jí nǎ xiē shù jù hé/huò fēi huó yuè yòng hù xū yào liú zài Server shí lì shàng。zài dān gè tíng jī shí jiān chuāng kǒu zhōng jǐn qiān yí bì yào de shù jù hé yòng hù。

• 评估要迁移到 Cloud
• 或非活跃用户需要留在 Server

ZH 重置内容（例如：头像，或者如果未使用 SSO，用户则需重置密码）

Transliteração zhòng zhì nèi róng （lì rú： tóu xiàng， huò zhě rú guǒ wèi shǐ yòng SSO， yòng hù zé xū zhòng zhì mì mǎ）

ZH 我们可以分析你的媒体计划和营销目标，以确定要部署的核心用例和要激活的活动。

Transliteração wǒ men kě yǐ fēn xī nǐ de méi tǐ jì huà hé yíng xiāo mù biāo， yǐ què dìng yào bù shǔ de hé xīn yòng lì hé yào jī huó de huó dòng。

ZH 必须每季度对计划进行测试，并发现和解决问题。

Transliteração bì xū měi jì dù duì jì huà jìn xíng cè shì， bìng fā xiàn hé jiě jué wèn tí。

ZH 应定期进行备份并测试备份

Transliteração yīng dìng qī jìn xíng bèi fèn bìng cè shì bèi fèn

• 应定期进行备份并测试备份

ZH 我们希望为我们的客户提供高质量的服务，因此在以下情况下，我们将不得不拒绝付款并与另一位测试人员重做测试：

Transliteração wǒ men xī wàng wèi wǒ men de kè hù tí gōng gāo zhì liàng de fú wù， yīn cǐ zài yǐ xià qíng kuàng xià， wǒ men jiāng bù dé bù jù jué fù kuǎn bìng yǔ lìng yī wèi cè shì rén yuán zhòng zuò cè shì：

ZH 域名所有者应该注意，在为他们的域名配置BIMI之前，他们需要满足某些关键要求。它们如下。

Transliteração yù míng suǒ yǒu zhě yīng gāi zhù yì， zài wèi tā men de yù míng pèi zhìBIMI zhī qián， tā men xū yào mǎn zú mǒu xiē guān jiàn yào qiú。tā men rú xià。

ZH 便于使用 一次性电子邮件服务不应该减慢你的速度，也不应该拿博士学位来设置你的临时别名.

Transliteração biàn yú shǐ yòng yī cì xìng diàn zi yóu jiàn fú wù bù yīng gāi jiǎn màn nǐ de sù dù， yě bù yīng gāi ná bó shì xué wèi lái shè zhì nǐ de lín shí bié míng.

• 便于使用

ZH 适合于刚刚开始使用 Service Desk 的小型团队

Transliteração shì hé yú gāng gāng kāi shǐ shǐ yòng Service Desk de xiǎo xíng tuán duì

• 适合于刚刚开始使用 Service Desk

ZH 5 人以下的小型团队免费使用。可以扩展为 Standard（3 美元/用户/月）或 Premium（6 美元/用户/月）。

Transliteração 5 rén yǐ xià de xiǎo xíng tuán duì miǎn fèi shǐ yòng。kě yǐ kuò zhǎn wèi Standard （3 měi yuán/yòng hù/yuè） huò Premium （6 měi yuán/yòng hù/yuè）。

• 美元
• 用户

ZH 我们能以任何语言或形式定制小型或大型多媒体本地化项目，始终令您的全球品牌保持信息一致性和风格完整性。

Transliteração wǒ men néng yǐ rèn hé yǔ yán huò xíng shì dìng zhì xiǎo xíng huò dà xíng duō méi tǐ běn de huà xiàng mù， shǐ zhōng lìng nín de quán qiú pǐn pái bǎo chí xìn xī yī zhì xìng hé fēng gé wán zhěng xìng。

ZH “从我所在世界的一个小角落里，我能够帮助我们客户的品牌触及全世界的所有其他角落。地球不停地在转动，这个行业也随之一起旋转。我们一直在学习新事物！”

Transliteração “cóng wǒ suǒ zài shì jiè de yī gè xiǎo jiǎo luò lǐ， wǒ néng gòu bāng zhù wǒ men kè hù de pǐn pái chù jí quán shì jiè de suǒ yǒu qí tā jiǎo luò。de qiú bù tíng de zài zhuǎn dòng， zhè gè xíng yè yě suí zhī yī qǐ xuán zhuǎn。wǒ men yī zhí zài xué xí xīn shì wù！”

ZH 我们的虚拟主机服务器附带 SSD's （固态驱动器）。 如果您需要为您的商业服务，个人网站或小型企业网站提供快速、安全和实惠的网络主机，它们是理想的。

Transliteração wǒ men de xū nǐ zhǔ jī fú wù qì fù dài SSD's （gù tài qū dòng qì）。 rú guǒ nín xū yào wèi nín de shāng yè fú wù， gè rén wǎng zhàn huò xiǎo xíng qǐ yè wǎng zhàn tí gōng kuài sù、 ān quán hé shí huì de wǎng luò zhǔ jī， tā men shì lǐ xiǎng de。

• 我们的虚拟主机服务器附带 SSD's

ZH 我们的专业版订阅计划是小型机构以及需要更大的数据使用配额的自雇经营者的理想选择。

Transliteração wǒ men de zhuān yè bǎn dìng yuè jì huà shì xiǎo xíng jī gòu yǐ jí xū yào gèng dà de shù jù shǐ yòng pèi é de zì gù jīng yíng zhě de lǐ xiǎng xuǎn zé。

ZH 5 人以下的小型团队免费使用。可以扩展为 Standard（3 美元/用户/月）或 Premium（6 美元/用户/月）。

Transliteração 5 rén yǐ xià de xiǎo xíng tuán duì miǎn fèi shǐ yòng。kě yǐ kuò zhǎn wèi Standard （3 měi yuán/yòng hù/yuè） huò Premium （6 měi yuán/yòng hù/yuè）。

• 美元
• 用户