Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "historische thuisbasis keulen" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "historische thuisbasis keulen" de holandês para chinês

Tradução de holandês para chinês de historische thuisbasis keulen

holandês
chinês

NL RIMOWA ONTHULT EEN INSIDERSGIDS VOOR ZIJN HISTORISCHE THUISBASIS KEULEN, DUITSLAND

ZH RIMOWA 为其历史悠久的德国科隆总部特别推出了内部指南

Transliteração RIMOWA wèi qí lì shǐ yōu jiǔ de dé guó kē lóng zǒng bù tè bié tuī chū le nèi bù zhǐ nán

NL Op reis voor uw werk. Vanaf Hotel Mondial am Dom bent u snel bij het congrescentrum van Keulen. Het is een van de belangrijkste venues van Keulen. Bereikbaar in ongeveer 15 minuten per auto en ongeveer 25 minuten te voet over de Rijn.

ZH 因公出差？您可以从蒙迪艾尔艾姆杜姆酒店快速抵达科隆会议中心。科隆会议中心是科隆重要的会议场馆。从酒店出发，驾车大概需要 15 分钟，步行穿过莱茵河大概需要 25 分钟。

Transliteração yīn gōng chū chà？ nín kě yǐ cóng méng dí ài ěr ài mǔ dù mǔ jiǔ diàn kuài sù dǐ dá kē lóng huì yì zhōng xīn。kē lóng huì yì zhōng xīn shì kē lóng zhòng yào de huì yì chǎng guǎn。cóng jiǔ diàn chū fā， jià chē dà gài xū yào 15 fēn zhōng， bù xíng chuān guò lái yīn hé dà gài xū yào 25 fēn zhōng。

NL Geniet van een culinaire reis door de bierculturen van de hele wereld in ons restaurant Mondial 1516 in hartje Keulen. Als u bij het raam zit, hebt u gegarandeerd een uniek en adembenemend uitzicht op de Dom van Keulen.

ZH 在坐落于科隆市中心的 Mondial 1516 餐厅开启美食之旅，领略世界各地的啤酒文化。您可以座在窗边，尽情欣赏科隆大教堂令人惊叹的独特美景。

Transliteração zài zuò luò yú kē lóng shì zhōng xīn de Mondial 1516 cān tīng kāi qǐ měi shí zhī lǚ， lǐng lüè shì jiè gè de de pí jiǔ wén huà。nín kě yǐ zuò zài chuāng biān， jǐn qíng xīn shǎng kē lóng dà jiào táng lìng rén jīng tàn de dú tè měi jǐng。

NL Sportfoto’s en archiefbeelden van de thuisbasis van het Open Championship golftoernooi, met onder meer exclusieve beelden van de toernooien en historische foto’s van veel iconische, historische momenten.

ZH 高爾夫球公開賽主辦方的體育及歸檔圖片，包括錦標賽期間的獨家圖片，以及呈現無數標誌性歷史時刻的歸檔圖片。

Transliteração gāo ěr fū qiú gōng kāi sài zhǔ bàn fāng de tǐ yù jí guī dàng tú piàn， bāo kuò jǐn biāo sài qī jiān de dú jiā tú piàn， yǐ jí chéng xiàn wú shù biāo zhì xìng lì shǐ shí kè de guī dàng tú piàn。

NL Historische fotografie uit de 19e eeuw van historisch zwarte hogescholen en universiteiten in de Verenigde Staten. De collectie omvat historische figuren, het leven op de campus, belangrijke historische momenten en nog veel meer.

ZH 這些歷史照片可追溯至 1800 年代，來自美國的傳統黑人大學。圖像庫內容將包括歷史人物、校園生活及重要歷史時刻等等。

Transliteração zhè xiē lì shǐ zhào piàn kě zhuī sù zhì 1800 nián dài， lái zì měi guó de chuán tǒng hēi rén dà xué。tú xiàng kù nèi róng jiāng bāo kuò lì shǐ rén wù、 xiào yuán shēng huó jí zhòng yào lì shǐ shí kè děng děng。

NL Maarweg 165 50825 Keulen Duitsland Fax: +49 221 95491533

ZH Maarweg 165 50825 科隆 德国 传真：+49 221 95491533

Transliteração Maarweg 165 50825 kē lóng dé guó chuán zhēn：+49 221 95491533

NL Keulen, Duitsland, 19 maart 2020

ZH 科隆，德国，2020年3月19日

Transliteração kē lóng， dé guó，2020nián3yuè19rì

holandês chinês
maart 月

NL DeepL is opgericht door Jaroslaw Kutylowski en wordt beheerd door DeepL GmbH in Keulen, Duitsland. Download ons bedrijfsprofiel hier.

ZH 下载我们公司的简介点击这里。

Transliteração xià zài wǒ men gōng sī de jiǎn jiè diǎn jī zhè lǐ。

NL De CLOUDPILOTS Software & Consulting GmbH biedt professionele adviesdiensten voor organisaties die cloud-gebaseerde oplossingen willen implementeren. Het bedrijf is gevestigd in Keulen, Duitsland en heeft ook kantoren in Oostenrijk en Zwitserland.

ZH CLOUDPILOTS Software＆Consulting GmbH为希望实施基于云的解决方案的组织提供专业的咨询服务。该公司总部位于德国科隆，还在奥地利和瑞士设有办事处。

Transliteração CLOUDPILOTS Software＆Consulting GmbH wèi xī wàng shí shī jī yú yún de jiě jué fāng àn de zǔ zhī tí gōng zhuān yè de zī xún fú wù。gāi gōng sī zǒng bù wèi yú dé guó kē lóng， hái zài ào de lì hé ruì shì shè yǒu bàn shì chù。

NL Moderne kamers, sommige met direct uitzicht op de Dom van Keulen

ZH 拥有现代化的客房，部分客房可俯瞰科隆大教堂的胜景

Transliteração yōng yǒu xiàn dài huà de kè fáng， bù fēn kè fáng kě fǔ kàn kē lóng dà jiào táng de shèng jǐng

NL Plan de receptie van uw droombruiloft in een persoonlijk ontworpen en romantische omgeving in het centrum van Keulen. Het hotel ligt op de perfecte locatie: vlak bij het stadhuis, de burgelijke stand en de kathedraal.

ZH 在科隆中部充满个性化设计和浪漫的环境中规划您的梦幻婚筵。酒店的地理位置非常理想：毗邻市政厅、登记处和大教堂。

Transliteração zài kē lóng zhōng bù chōng mǎn gè xìng huà shè jì hé làng màn de huán jìng zhōng guī huà nín de mèng huàn hūn yán。jiǔ diàn de de lǐ wèi zhì fēi cháng lǐ xiǎng： pí lín shì zhèng tīng、 dēng jì chù hé dà jiào táng。

NL "Historische Hotels & Restaurants" Award / Onderscheiden door de internationale Monumentenraad en Commissie voor historische locaties.

ZH 列入國際古迹遺址理事會名錄的酒店和餐廳。

Transliteração liè rù guó jì gǔ jī yí zhǐ lǐ shì huì míng lù de jiǔ diàn hé cān tīng。

NL Historische sportfoto’s van historische, iconische en onvergetelijke sportgebeurtenissen met het beste uit het ongeëvenaarde archief van Getty Images.

ZH 來自 Getty Images 優越資料庫的歸檔體育圖片，呈現具標誌性且使人難忘的歷史體育時刻。

Transliteração lái zì Getty Images yōu yuè zī liào kù de guī dàng tǐ yù tú piàn， chéng xiàn jù biāo zhì xìng qiě shǐ rén nán wàng de lì shǐ tǐ yù shí kè。

NL Historische sportfoto’s uit het onbetwiste archief van het prestigieuze US Masters Golf toernooi, met beelden uit de periode van de oprichting van het toernooi. Bevat veel iconische en historische momenten.

ZH 歸檔體育圖片，來自完整而優質的美國高爾夫大師錦標賽資料庫，提供錦標賽創立以來的圖片，數之不盡的標誌性及歷史時刻盡在其中。

Transliteração guī dàng tǐ yù tú piàn， lái zì wán zhěng ér yōu zhì de měi guó gāo ěr fū dà shī jǐn biāo sài zī liào kù， tí gōng jǐn biāo sài chuàng lì yǐ lái de tú piàn， shù zhī bù jǐn de biāo zhì xìng jí lì shǐ shí kè jǐn zài qí zhōng。

NL Ascensio System SIA - de thuisbasis van ONLYOFFICE

ZH Ascensio System SIA - ONLYOFFICE的缔造者

Transliteração Ascensio System SIA - ONLYOFFICE de dì zào zhě

NL Als thuisbasis in MeisterTask zie je dashboard, projecten, taken en gepersonaliseerde checklist in één oogopslag.

ZH 您的指示板作为您在MeisterTask中的基地，可让您一目了然地查看项目、任务和个性化清单。

Transliteração nín de zhǐ shì bǎn zuò wèi nín zàiMeisterTask zhōng de jī de， kě ràng nín yī mù le rán de chá kàn xiàng mù、 rèn wù hé gè xìng huà qīng dān。

NL Ascensio System SIA - de thuisbasis van ONLYOFFICE

ZH Ascensio System SIA - ONLYOFFICE的缔造者

Transliteração Ascensio System SIA - ONLYOFFICE de dì zào zhě

NL Als thuisbasis in MeisterTask zie je dashboard, projecten, taken en gepersonaliseerde checklist in één oogopslag.

ZH 您的指示板作为您在MeisterTask中的基地，可让您一目了然地查看项目、任务和个性化清单。

Transliteração nín de zhǐ shì bǎn zuò wèi nín zàiMeisterTask zhōng de jī de， kě ràng nín yī mù le rán de chá kàn xiàng mù、 rèn wù hé gè xìng huà qīng dān。

NL Het is de grootste toeristische trekpleister van Brazilië en de thuisbasis van grote Braziliaanse bedrijven

ZH 巴西最大的旅游目的地，也是巴西大型企业的总部所在地

Transliteração bā xī zuì dà de lǚ yóu mù de de， yě shì bā xī dà xíng qǐ yè de zǒng bù suǒ zài de

NL Boston wordt beoordeeld als nr. 1 van het land door de bereidheid de groei en creativiteit van ondernemers te bevorderen. De stad is de thuisbasis van enkele van de bekendste financiële dienstverleners en bedrijven in de gezondheidszorg.

ZH 波士顿在促进企业增长和创造力的就绪程度方面位居全美第1位，坐拥一些最具辨识度的金融服务和医疗保健公司。

Transliteração bō shì dùn zài cù jìn qǐ yè zēng zhǎng hé chuàng zào lì de jiù xù chéng dù fāng miàn wèi jū quán měi dì1wèi， zuò yōng yī xiē zuì jù biàn shì dù de jīn róng fú wù hé yī liáo bǎo jiàn gōng sī。

NL Chicago is de thuisbasis van één van onze flagship datacenters en de op twee na grootste stad in de Verenigde Staten. Deze stad is toonaangevend in de sector met opkomende IT en groene technologieën.

ZH 芝加哥坐拥我们的旗舰数据中心之一，也是美国第三大城市，其新兴IT和绿色技术行业名列前茅。

Transliteração zhī jiā gē zuò yōng wǒ men de qí jiàn shù jù zhōng xīn zhī yī， yě shì měi guó dì sān dà chéng shì， qí xīn xìngIT hé lǜ sè jì shù xíng yè míng liè qián máo。

NL Het noordoosten van de VS is een belangrijke markt, die dient als handelsroute naar Azië-Pacific. De regio is ook de thuisbasis van gaming-, content-, media- en SaaS-industrieën die profiteren van onze Metro Connect-functies.

ZH 作为一个关键市场，东北部是一条通往亚太地区的贸易路线。该地区还拥有使用我们城区互联功能的游戏、内容、媒体和SaaS行业。

Transliteração zuò wèi yī gè guān jiàn shì chǎng， dōng běi bù shì yī tiáo tōng wǎng yà tài de qū de mào yì lù xiàn。gāi de qū hái yōng yǒu shǐ yòng wǒ men chéng qū hù lián gōng néng de yóu xì、 nèi róng、 méi tǐ héSaaS xíng yè。

NL De metropool Chicago is het financiële hart van het midwesten en is de thuisbasis van een groot aantal financiële, academische en hightechinstellingen.

ZH 大芝加哥地区内的地铁是上中西部地区的金融核心，是众多金融、学术和高科技机构的所在地。

Transliteração dà zhī jiā gē de qū nèi de de tiě shì shàng zhōng xī bù de qū de jīn róng hé xīn， shì zhòng duō jīn róng、 xué shù hé gāo kē jì jī gòu de suǒ zài de。

NL Het is de grootste toeristische trekpleister van Brazilië en de thuisbasis van grote Braziliaanse bedrijven

ZH 巴西最大的旅游目的地，也是巴西大型企业的总部所在地

Transliteração bā xī zuì dà de lǚ yóu mù de de， yě shì bā xī dà xíng qǐ yè de zǒng bù suǒ zài de

NL Het is de grootste toeristische trekpleister van Brazilië en de thuisbasis van grote Braziliaanse bedrijven

ZH 巴西最大的旅游目的地，也是巴西大型企业的总部所在地

Transliteração bā xī zuì dà de lǚ yóu mù de de， yě shì bā xī dà xíng qǐ yè de zǒng bù suǒ zài de

NL Het is de grootste toeristische trekpleister van Brazilië en de thuisbasis van grote Braziliaanse bedrijven

ZH 巴西最大的旅游目的地，也是巴西大型企业的总部所在地

Transliteração bā xī zuì dà de lǚ yóu mù de de， yě shì bā xī dà xíng qǐ yè de zǒng bù suǒ zài de

NL Thuisbasis van veel Fortune 500-bedrijven en de beste groeisectoren voor het IoT

ZH 众多财富500强企业和物联网增长最快行业所在地

Transliteração zhòng duō cái fù500qiáng qǐ yè hé wù lián wǎng zēng zhǎng zuì kuài xíng yè suǒ zài de

NL Boston wordt beoordeeld als nr. 1 van het land door de bereidheid de groei en creativiteit van ondernemers te bevorderen. De stad is de thuisbasis van enkele van de bekendste financiële dienstverleners en bedrijven in de gezondheidszorg.

ZH 波士顿在促进企业增长和创造力的就绪程度方面位居全美第1位，坐拥一些最具辨识度的金融服务和医疗保健公司。

Transliteração bō shì dùn zài cù jìn qǐ yè zēng zhǎng hé chuàng zào lì de jiù xù chéng dù fāng miàn wèi jū quán měi dì1wèi， zuò yōng yī xiē zuì jù biàn shì dù de jīn róng fú wù hé yī liáo bǎo jiàn gōng sī。

NL Chicago is de thuisbasis van één van onze flagship datacenters en de op twee na grootste stad in de Verenigde Staten. Deze stad is toonaangevend in de sector met opkomende IT en groene technologieën.

ZH 芝加哥坐拥我们的旗舰数据中心之一，也是美国第三大城市，其新兴IT和绿色技术行业名列前茅。

Transliteração zhī jiā gē zuò yōng wǒ men de qí jiàn shù jù zhōng xīn zhī yī， yě shì měi guó dì sān dà chéng shì， qí xīn xìngIT hé lǜ sè jì shù xíng yè míng liè qián máo。

NL Het noordoosten van de VS is een belangrijke markt, die dient als handelsroute naar Azië-Pacific. De regio is ook de thuisbasis van gaming-, content-, media- en SaaS-industrieën die profiteren van onze Metro Connect-functies.

ZH 作为一个关键市场，东北部是一条通往亚太地区的贸易路线。该地区还拥有使用我们城区互联功能的游戏、内容、媒体和SaaS行业。

Transliteração zuò wèi yī gè guān jiàn shì chǎng， dōng běi bù shì yī tiáo tōng wǎng yà tài de qū de mào yì lù xiàn。gāi de qū hái yōng yǒu shǐ yòng wǒ men chéng qū hù lián gōng néng de yóu xì、 nèi róng、 méi tǐ héSaaS xíng yè。

NL Boston wordt beoordeeld als nr. 1 van het land door de bereidheid de groei en creativiteit van ondernemers te bevorderen. De stad is de thuisbasis van enkele van de bekendste financiële dienstverleners en bedrijven in de gezondheidszorg.

ZH 波士顿在促进企业增长和创造力的就绪程度方面位居全美第1位，坐拥一些最具辨识度的金融服务和医疗保健公司。

Transliteração bō shì dùn zài cù jìn qǐ yè zēng zhǎng hé chuàng zào lì de jiù xù chéng dù fāng miàn wèi jū quán měi dì1wèi， zuò yōng yī xiē zuì jù biàn shì dù de jīn róng fú wù hé yī liáo bǎo jiàn gōng sī。

NL Chicago is de thuisbasis van één van onze flagship datacenters en de op twee na grootste stad in de Verenigde Staten. Deze stad is toonaangevend in de sector met opkomende IT en groene technologieën.

ZH 芝加哥坐拥我们的旗舰数据中心之一，也是美国第三大城市，其新兴IT和绿色技术行业名列前茅。

Transliteração zhī jiā gē zuò yōng wǒ men de qí jiàn shù jù zhōng xīn zhī yī， yě shì měi guó dì sān dà chéng shì， qí xīn xìngIT hé lǜ sè jì shù xíng yè míng liè qián máo。

NL Het noordoosten van de VS is een belangrijke markt, die dient als handelsroute naar Azië-Pacific. De regio is ook de thuisbasis van gaming-, content-, media- en SaaS-industrieën die profiteren van onze Metro Connect-functies.

ZH 作为一个关键市场，东北部是一条通往亚太地区的贸易路线。该地区还拥有使用我们城区互联功能的游戏、内容、媒体和SaaS行业。

Transliteração zuò wèi yī gè guān jiàn shì chǎng， dōng běi bù shì yī tiáo tōng wǎng yà tài de qū de mào yì lù xiàn。gāi de qū hái yōng yǒu shǐ yòng wǒ men chéng qū hù lián gōng néng de yóu xì、 nèi róng、 méi tǐ héSaaS xíng yè。

NL Boston wordt beoordeeld als nr. 1 van het land door de bereidheid de groei en creativiteit van ondernemers te bevorderen. De stad is de thuisbasis van enkele van de bekendste financiële dienstverleners en bedrijven in de gezondheidszorg.

ZH 波士顿在促进企业增长和创造力的就绪程度方面位居全美第1位，坐拥一些最具辨识度的金融服务和医疗保健公司。

Transliteração bō shì dùn zài cù jìn qǐ yè zēng zhǎng hé chuàng zào lì de jiù xù chéng dù fāng miàn wèi jū quán měi dì1wèi， zuò yōng yī xiē zuì jù biàn shì dù de jīn róng fú wù hé yī liáo bǎo jiàn gōng sī。

NL Chicago is de thuisbasis van één van onze flagship datacenters en de op twee na grootste stad in de Verenigde Staten. Deze stad is toonaangevend in de sector met opkomende IT en groene technologieën.

ZH 芝加哥坐拥我们的旗舰数据中心之一，也是美国第三大城市，其新兴IT和绿色技术行业名列前茅。

Transliteração zhī jiā gē zuò yōng wǒ men de qí jiàn shù jù zhōng xīn zhī yī， yě shì měi guó dì sān dà chéng shì， qí xīn xìngIT hé lǜ sè jì shù xíng yè míng liè qián máo。

NL Het noordoosten van de VS is een belangrijke markt, die dient als handelsroute naar Azië-Pacific. De regio is ook de thuisbasis van gaming-, content-, media- en SaaS-industrieën die profiteren van onze Metro Connect-functies.

ZH 作为一个关键市场，东北部是一条通往亚太地区的贸易路线。该地区还拥有使用我们城区互联功能的游戏、内容、媒体和SaaS行业。

Transliteração zuò wèi yī gè guān jiàn shì chǎng， dōng běi bù shì yī tiáo tōng wǎng yà tài de qū de mào yì lù xiàn。gāi de qū hái yōng yǒu shǐ yòng wǒ men chéng qū hù lián gōng néng de yóu xì、 nèi róng、 méi tǐ héSaaS xíng yè。

NL Populaire namen voor thuiszorgbedrijven zijn bijvoorbeeld Jouw-thuiszorg, Thuisbasis, De Zorgspecialisten en ZorgSaam.

ZH 以下是一些热门的家庭护理品牌名字：Revera、ComfortLife、Comfort Keepers of Canada 和 ParaMed。

Transliteração yǐ xià shì yī xiē rè mén de jiā tíng hù lǐ pǐn pái míng zì：Revera、ComfortLife、Comfort Keepers of Canada hé ParaMed。

NL Welkom in ons Resort in Zuid-Bretagne, met adembenemend uitzicht over de zee. Deze vredige plek is de thuisbasis van een oceaan van expertise in wellness die de natuurlijke omgeving weerspiegelt en zorgt voor een onvergetelijk verblijf.

ZH 欢迎光临我们的南布列塔尼度假村，欣赏迷人的海景。这个静谧之地是一处海滨健康疗养胜地，其浑然天成的美景，定会带给你难忘的住宿经历。

Transliteração huān yíng guāng lín wǒ men de nán bù liè tǎ ní dù jiǎ cūn， xīn shǎng mí rén de hǎi jǐng。zhè gè jìng mì zhī de shì yī chù hǎi bīn jiàn kāng liáo yǎng shèng de， qí hún rán tiān chéng de měi jǐng， dìng huì dài gěi nǐ nán wàng de zhù sù jīng lì。

NL 4. Vergelijk een websites huidige en historische posities

ZH 4. 比较网站的当前和历史排名

Transliteração 4. bǐ jiào wǎng zhàn de dāng qián hé lì shǐ pái míng

NL Kies een tijdvak voor vergelijking om huidige en historische posities voor iedere willekeurige zoekterm te zien. Ontdek hoe positiewijzigingen invloed hebben gehad op zoekverkeer gedurende de tijd.

ZH 选择一个时间段进行比较，以查看任何关键字的当前和历史排名。了解排名波动如何随时间影响搜索流量。

Transliteração xuǎn zé yī gè shí jiān duàn jìn xíng bǐ jiào， yǐ chá kàn rèn hé guān jiàn zì de dāng qián hé lì shǐ pái míng。le jiě pái míng bō dòng rú hé suí shí jiān yǐng xiǎng sōu suǒ liú liàng。

NL Historische Index - meer dan vijf jaar aan crawl-data

ZH 历史索引——超过五年的抓取数据

Transliteração lì shǐ suǒ yǐn——chāo guò wǔ nián de zhuā qǔ shù jù

NL Archiefbibliotheek, archief met historische beelden - Getty Images

ZH 百年圖片庫、事件及歷史圖片記錄檔 - Getty Images

Transliteração bǎi nián tú piàn kù、 shì jiàn jí lì shǐ tú piàn jì lù dàng - Getty Images

NL Innovatie, engineering en ervaring liggen aan de basis van onze renovatie met het oog op een efficiënt energiegebruik, waardoor het Empire State Building een van de meest efficiënte historische monumenten ter wereld is geworden.

ZH 創新、工程以及經驗為我們的能源效率翻新提供了動力，使帝國大廈成為當今最高效的歷史地標之一。

Transliteração chuàng xīn、 gōng chéng yǐ jí jīng yàn wèi wǒ men de néng yuán xiào lǜ fān xīn tí gōng le dòng lì， shǐ dì guó dà shà chéng wèi dāng jīn zuì gāo xiào de lì shǐ de biāo zhī yī。

NL Dit is de datum waarop de link voor de eerste keer werd gevonden en geïndexeerd in de Fresh en Historische Index.

ZH 这是链接首次被发现并编入 Fresh Index（最新索引）或 Historic Index（历史索引）的日期。

Transliteração zhè shì liàn jiē shǒu cì bèi fā xiàn bìng biān rù Fresh Index （zuì xīn suǒ yǐn） huò Historic Index （lì shǐ suǒ yǐn） de rì qī。

NL API-gebruikers hebben toegang tot een volledige set firmwaregegevens en bieden informatie over historische en nieuwste firmware voor elk iOS-, tvOS- of watchOS-apparaat.

ZH API用户可以访问全套固件数据，为任何给定的iOS，tvOS或watchOS设备提供有关历史和最新固件的信息。

Transliteração API yòng hù kě yǐ fǎng wèn quán tào gù jiàn shù jù， wèi rèn hé gěi dìng deiOS，tvOS huòwatchOS shè bèi tí gōng yǒu guān lì shǐ hé zuì xīn gù jiàn de xìn xī。

NL Historische voorbeelden en theorie uit boeken

ZH 透過書籍來瞭解歷史範例與理論

Transliteração tòu guò shū jí lái liǎo jiě lì shǐ fàn lì yǔ lǐ lùn

NL Op een rots aan de over van het Meer van Genève ligt het Kasteel Chillon. Deze waterburcht is het meest bezochte, historische gebouw van Zwitserland. Bijna vierhonderd jaar lang was Chillon residentie en winstgevend tolstation van de graven van Savoye.

ZH 位處日內瓦湖湖畔一塊巨大岩石上的西庸城堡 Chillon Castle，是瑞士最受遊人歡迎的歷史建築。原來，西庸曾是皇室御所達4個世紀之久，亦曾作為薩瓦伯爵 Counts of Savoy收入豐厚的收費站。

Transliteração wèi chù rì nèi wǎ hú hú pàn yī kuài jù dà yán shí shàng de xī yōng chéng bǎo Chillon Castle， shì ruì shì zuì shòu yóu rén huān yíng de lì shǐ jiàn zhú。yuán lái， xī yōng céng shì huáng shì yù suǒ dá4gè shì jì zhī jiǔ， yì céng zuò wèi sà wǎ bó jué Counts of Savoy shōu rù fēng hòu de shōu fèi zhàn。

NL Onderscheiden door de internationale Monumentenraad en Commissie voor historische locaties.

ZH 列入國際古迹遺址理事會名錄的酒店和餐廳。

Transliteração liè rù guó jì gǔ jī yí zhǐ lǐ shì huì míng lù de jiǔ diàn hé cān tīng。

NL Boven de daken van de historische binnenstad of verborgen in een romantisch steegje: de city-oases.

ZH 俯瞰曆史悠久的老城，或者隱藏在浪漫的小巷：這就是城市綠洲。

Transliteração fǔ kàn lì shǐ yōu jiǔ de lǎo chéng， huò zhě yǐn cáng zài làng màn de xiǎo xiàng： zhè jiù shì chéng shì lǜ zhōu。

NL Vind code snel aan de hand van artefacten in je code: bestandsnamen, bevestigingsberichten, auteurs, tekst en zelfs historische wijzigingen.

ZH 通过搜索功能使用代码中的以下任一元素快速查找代码：文件名、提交信息、作者、文本，甚至历史变更记录。

Transliteração tōng guò sōu suǒ gōng néng shǐ yòng dài mǎ zhōng de yǐ xià rèn yī yuán sù kuài sù chá zhǎo dài mǎ： wén jiàn míng、 tí jiāo xìn xī、 zuò zhě、 wén běn， shén zhì lì shǐ biàn gèng jì lù。

Mostrando 50 de 50 traduções