Traduzir "duurzaam toerisme" para chinês

ZH 享用最美味的佳肴，食材均取自当地传统农副产品，包括符合可持续发展标准的肉类、有机鸡肉、采用可持续延绳钓方式捕捞的鱼、散养鸡蛋、有机牛奶、有机和生物动力葡萄酒。

Transliteração xiǎng yòng zuì měi wèi de jiā yáo， shí cái jūn qǔ zì dāng de chuán tǒng nóng fù chǎn pǐn， bāo kuò fú hé kě chí xù fā zhǎn biāo zhǔn de ròu lèi、 yǒu jī jī ròu、 cǎi yòng kě chí xù yán shéng diào fāng shì bǔ lāo de yú、 sàn yǎng jī dàn、 yǒu jī niú nǎi、 yǒu jī hé shēng wù dòng lì pú táo jiǔ。

ZH 通過與 Manta Trust 和 WWF 的合作，AWARE 制定了世界上第一個有關負責任​​的鯊魚和鰩魚旅遊實踐的綜合指南，有助於最大程度地減少旅遊業對鯊魚和鰩魚種群的影響。

Transliteração tōng guò yǔ Manta Trust hé WWF de hé zuò，AWARE zhì dìng le shì jiè shàng dì yī gè yǒu guān fù zé rèn​​de shā yú hé yáo yú lǚ yóu shí jiàn de zōng hé zhǐ nán， yǒu zhù yú zuì dà chéng dù de jiǎn shǎo lǚ yóu yè duì shā yú hé yáo yú zhǒng qún de yǐng xiǎng。

• 通過與 Manta Trust
• WWF

ZH 通過與 Manta Trust 和 WWF 的合作，AWARE 制定了世界上第一個有關負責任​​的鯊魚和鰩魚旅遊實踐的綜合指南，有助於最大程度地減少旅遊業對鯊魚和鰩魚種群的影響。

Transliteração tōng guò yǔ Manta Trust hé WWF de hé zuò，AWARE zhì dìng le shì jiè shàng dì yī gè yǒu guān fù zé rèn​​de shā yú hé yáo yú lǚ yóu shí jiàn de zōng hé zhǐ nán， yǒu zhù yú zuì dà chéng dù de jiǎn shǎo lǚ yóu yè duì shā yú hé yáo yú zhǒng qún de yǐng xiǎng。

• 通過與 Manta Trust
• WWF

ZH 我将购买经久耐用的产品。

Transliteração wǒ jiāng gòu mǎi jīng jiǔ nài yòng de chǎn pǐn。

ZH 真正的可持续设计意味着将未来融入我们的工作。

Transliteração zhēn zhèng de kě chí xù shè jì yì wèi zhe jiāng wèi lái róng rù wǒ men de gōng zuò。

ZH 巴塔哥尼亚正在努力实现可持续设计，并为他们出售的许多服装提供维修手册。

Transliteração bā tǎ gē ní yà zhèng zài nǔ lì shí xiàn kě chí xù shè jì， bìng wèi tā men chū shòu de xǔ duō fú zhuāng tí gōng wéi xiū shǒu cè。

ZH 尽管Reincubate的总部位于英国，但该团队的许多成员都很偏远。该公司以团队为中心，长期盈利并可持续发展。

Transliteração jǐn guǎnReincubate de zǒng bù wèi yú yīng guó， dàn gāi tuán duì de xǔ duō chéng yuán dōu hěn piān yuǎn。gāi gōng sī yǐ tuán duì wèi zhōng xīn， zhǎng qī yíng lì bìng kě chí xù fā zhǎn。

ZH 倡導生態美食的法國主廚們

Transliteração chàng dǎo shēng tài měi shí de fǎ guó zhǔ chú men

• 倡導生態美食的法國主廚們

ZH 的酒店采取了20项具体措施（分拣电池、回收墨盒、使用出自可持续管理森林的纸张、节约用水）

Transliteração de jiǔ diàn cǎi qǔ le20xiàng jù tǐ cuò shī （fēn jiǎn diàn chí、 huí shōu mò hé、 shǐ yòng chū zì kě chí xù guǎn lǐ sēn lín de zhǐ zhāng、 jié yuē yòng shuǐ）

ZH 我們為社區主導的努力提供資源，以可持續地管理全球海洋生態系統。

Transliteração wǒ men wèi shè qū zhǔ dǎo de nǔ lì tí gōng zī yuán， yǐ kě chí xù de guǎn lǐ quán qiú hǎi yáng shēng tài xì tǒng。

ZH SteelSeries 無線遊戲滑鼠能給您終極舒適度，且超級耐用，專為頂級菁英級電競遊戲體驗設計。

Transliteração SteelSeries wú xiàn yóu xì huá shǔ néng gěi nín zhōng jí shū shì dù， qiě chāo jí nài yòng， zhuān wèi dǐng jí jīng yīng jí diàn jìng yóu xì tǐ yàn shè jì。

• SteelSeries

ZH 转向负责任和可持续的供应链管理

Transliteração zhuǎn xiàng fù zé rèn hé kě chí xù de gōng yīng liàn guǎn lǐ

• 转向负责任和可持续的供应链管理

ZH 使用优质材料保证产品精度、可靠性和坚固性。优质的金属/塑料卡口令产品使用寿命长、重量轻。

Transliteração shǐ yòng yōu zhì cái liào bǎo zhèng chǎn pǐn jīng dù、 kě kào xìng hé jiān gù xìng。yōu zhì de jīn shǔ/sù liào kǎ kǒu lìng chǎn pǐn shǐ yòng shòu mìng zhǎng、 zhòng liàng qīng。

ZH 我们的使命是提供成本低廉、可触及、可持续的旅行。

Transliteração wǒ men de shǐ mìng shì tí gōng chéng běn dī lián、 kě chù jí、 kě chí xù de lǚ xíng。

ZH 通过为旅客提供技术支持，提供可持续的交通方式，Busbud 致力于为每个人打造一个更加触手可及的世界。

Transliteração tōng guò wèi lǚ kè tí gōng jì shù zhī chí， tí gōng kě chí xù de jiāo tōng fāng shì，Busbud zhì lì yú wèi měi gè rén dǎ zào yī gè gèng jiā chù shǒu kě jí de shì jiè。

ZH 的酒店采取了20项具体措施（分拣电池、回收墨盒、使用出自可持续管理森林的纸张、节约用水）

Transliteração de jiǔ diàn cǎi qǔ le20xiàng jù tǐ cuò shī （fēn jiǎn diàn chí、 huí shōu mò hé、 shǐ yòng chū zì kě chí xù guǎn lǐ sēn lín de zhǐ zhāng、 jié yuē yòng shuǐ）

ZH 我将购买经久耐用的产品。

Transliteração wǒ jiāng gòu mǎi jīng jiǔ nài yòng de chǎn pǐn。

ZH 真正的可持续设计意味着将未来融入我们的工作。

Transliteração zhēn zhèng de kě chí xù shè jì yì wèi zhe jiāng wèi lái róng rù wǒ men de gōng zuò。

ZH 巴塔哥尼亚正在努力实现可持续设计，并为他们出售的许多服装提供维修手册。

Transliteração bā tǎ gē ní yà zhèng zài nǔ lì shí xiàn kě chí xù shè jì， bìng wèi tā men chū shòu de xǔ duō fú zhuāng tí gōng wéi xiū shǒu cè。

ZH 我們為社區主導的努力提供資源，以可持續地管理全球海洋生態系統。

Transliteração wǒ men wèi shè qū zhǔ dǎo de nǔ lì tí gōng zī yuán， yǐ kě chí xù de guǎn lǐ quán qiú hǎi yáng shēng tài xì tǒng。

ZH 我們的共同願景是實現可持續的潛水和浮潛的社會規範，從而改善全球海洋中珊瑚礁的健康狀況。

Transliteração wǒ men de gòng tóng yuàn jǐng shì shí xiàn kě chí xù de qián shuǐ hé fú qián de shè huì guī fàn， cóng ér gǎi shàn quán qiú hǎi yáng zhōng shān hú jiāo de jiàn kāng zhuàng kuàng。

ZH 在社群媒體（Facebook，Twitter，Instagram）上關注 Green Fins，以獲取有關可持續潛水的最新更新和新聞。

Transliteração zài shè qún méi tǐ （Facebook，Twitter，Instagram） shàng guān zhù Green Fins， yǐ huò qǔ yǒu guān kě chí xù qián shuǐ de zuì xīn gèng xīn hé xīn wén。

• Green

ZH Digital Realty致力于通过可持续设计来提高环境效率，这些设计方案不仅可以优化能源和自然资源的利用率，还可为客户提供更优异性能。

Transliteração Digital Realty zhì lì yú tōng guò kě chí xù shè jì lái tí gāo huán jìng xiào lǜ， zhè xiē shè jì fāng àn bù jǐn kě yǐ yōu huà néng yuán hé zì rán zī yuán de lì yòng lǜ， hái kě wèi kè hù tí gōng gèng yōu yì xìng néng。

• Digital

ZH 可持续发展 业内最干净的云端，位于“可持续性第一位”的 Digital Realty 全球数据中心

Transliteração kě chí xù fā zhǎn yè nèi zuì gàn jìng de yún duān， wèi yú “kě chí xù xìng dì yī wèi” de Digital Realty quán qiú shù jù zhōng xīn

• 可持续发展
• Digital Realty 全球数据中心

ZH 尽管Reincubate的总部位于英国，但该团队的许多成员都很偏远。该公司以团队为中心，长期盈利并可持续发展。

Transliteração jǐn guǎnReincubate de zǒng bù wèi yú yīng guó， dàn gāi tuán duì de xǔ duō chéng yuán dōu hěn piān yuǎn。gāi gōng sī yǐ tuán duì wèi zhōng xīn， zhǎng qī yíng lì bìng kě chí xù fā zhǎn。

ZH 首席执行官与执行团队就企业可持续性和全球事务与员工积极沟通

Transliteração shǒu xí zhí xíng guān yǔ zhí xíng tuán duì jiù qǐ yè kě chí xù xìng hé quán qiú shì wù yǔ yuán gōng jī jí gōu tōng

• 首席执行官与执行团队就企业可持续性和全球事务与员工积极沟通

ZH Digital Realty致力于通过可持续设计来提高环境效率，这些设计方案不仅可以优化能源和自然资源的利用率，还可为客户提供更优异性能。

Transliteração Digital Realty zhì lì yú tōng guò kě chí xù shè jì lái tí gāo huán jìng xiào lǜ， zhè xiē shè jì fāng àn bù jǐn kě yǐ yōu huà néng yuán hé zì rán zī yuán de lì yòng lǜ， hái kě wèi kè hù tí gōng gèng yōu yì xìng néng。

• Digital

ZH Digital Realty致力于通过可持续设计来提高环境效率，这些设计方案不仅可以优化能源和自然资源的利用率，还可为客户提供更优异性能。

Transliteração Digital Realty zhì lì yú tōng guò kě chí xù shè jì lái tí gāo huán jìng xiào lǜ， zhè xiē shè jì fāng àn bù jǐn kě yǐ yōu huà néng yuán hé zì rán zī yuán de lì yòng lǜ， hái kě wèi kè hù tí gōng gèng yōu yì xìng néng。

• Digital

ZH Digital Realty致力于通过可持续设计来提高环境效率，这些设计方案不仅可以优化能源和自然资源的利用率，还可为客户提供更优异性能。

Transliteração Digital Realty zhì lì yú tōng guò kě chí xù shè jì lái tí gāo huán jìng xiào lǜ， zhè xiē shè jì fāng àn bù jǐn kě yǐ yōu huà néng yuán hé zì rán zī yuán de lì yòng lǜ， hái kě wèi kè hù tí gōng gèng yōu yì xìng néng。

• Digital

ZH Studio3 Wireless 头戴式耳机全天佩戴也能畅享舒适。这款头戴式耳机采用一体化设计，轻巧耐用、佩戴舒适，让你尽情沉浸在美妙的音乐之中。

Transliteração Studio3 Wireless tóu dài shì ěr jī quán tiān pèi dài yě néng chàng xiǎng shū shì。zhè kuǎn tóu dài shì ěr jī cǎi yòng yī tǐ huà shè jì， qīng qiǎo nài yòng、 pèi dài shū shì， ràng nǐ jǐn qíng chén jìn zài měi miào de yīn lè zhī zhōng。

• Wireless

ZH 永續的 在波蘭採購：轉型的故事

Transliteração yǒng xù de zài bō lán cǎi gòu： zhuǎn xíng de gù shì

• 永續的

ZH 12% 循環的 歐盟的材料使用 – 永續的 使用IT產品可以產生很大的不同

Transliteração 12% xún huán de ōu méng de cái liào shǐ yòng – yǒng xù de shǐ yòngIT chǎn pǐn kě yǐ chǎn shēng hěn dà de bù tóng

• 循環的 歐盟的材料使用
• 永續的 使用IT產品可以產生很大的不同

ZH 使用訂閱功能 Product Finder，組織可以處於 永續的 採購，與最新的認證型號保持同步。

Transliteração shǐ yòng dìng yuè gōng néng Product Finder， zǔ zhī kě yǐ chù yú yǒng xù de cǎi gòu， yǔ zuì xīn de rèn zhèng xíng hào bǎo chí tóng bù。

• 使用訂閱功能 Product
• 永續的

ZH 確保您購買的產品使用壽命長。它們必須耐用、可升級且易於維修。

Transliteração què bǎo nín gòu mǎi de chǎn pǐn shǐ yòng shòu mìng zhǎng。tā men bì xū nài yòng、 kě shēng jí qiě yì yú wéi xiū。

ZH 永續的 採購是捷克共和國的熱門話題

Transliteração yǒng xù de cǎi gòu shì jié kè gòng hé guó de rè mén huà tí

• 永續的 採購是捷克共和國的熱門話題

ZH 捷克電視台中央採購主管馬丁·拉吉曼（Martin Rajman）分享了他的經驗 永續的 採購和 TCO Certified.

Transliteração jié kè diàn shì tái zhōng yāng cǎi gòu zhǔ guǎn mǎ dīng·lā jí màn （Martin Rajman） fēn xiǎng le tā de jīng yàn yǒng xù de cǎi gòu hé TCO Certified.

• 永續的 採購和 TCO

ZH 提高青年和公民對 永續的 電子產品消費

Transliteração tí gāo qīng nián hé gōng mín duì yǒng xù de diàn zi chǎn pǐn xiāo fèi

• 提高青年和公民對 永續的 電子產品消費

ZH Jardín Santa Clara 氛围温馨，是体验新鲜、宁静和安全等新鲜感受的理想场所。我们以可持续、健康、无障碍的理念提供美食/饮料，供您尽情享受。

Transliteração Jardín Santa Clara fēn wéi wēn xīn， shì tǐ yàn xīn xiān、 níng jìng hé ān quán děng xīn xiān gǎn shòu de lǐ xiǎng chǎng suǒ。wǒ men yǐ kě chí xù、 jiàn kāng、 wú zhàng ài de lǐ niàn tí gōng měi shí/yǐn liào， gōng nín jǐn qíng xiǎng shòu。

• Jardín Santa Clara

ZH 俐落簡潔的設計，兼具經久耐用與便於折疊等優點，隨時都能與你同行

Transliteração lì luò jiǎn jié de shè jì， jiān jù jīng jiǔ nài yòng yǔ biàn yú zhé dié děng yōu diǎn， suí shí dōu néng yǔ nǐ tóng xíng

ZH 俐落簡潔的設計，兼具經久耐用與便於折疊等優點，隨時都能與你同行

Transliteração lì luò jiǎn jié de shè jì， jiān jù jīng jiǔ nài yòng yǔ biàn yú zhé dié děng yōu diǎn， suí shí dōu néng yǔ nǐ tóng xíng

ZH 這裡所列的內容由地區/當地旅遊局或服務供應商負責提供，因此瑞士國家局無法保證內容的時效性，僅供參考。

Transliteração zhè lǐ suǒ liè de nèi róng yóu de qū/dāng de lǚ yóu jú huò fú wù gōng yīng shāng fù zé tí gōng， yīn cǐ ruì shì guó jiā jú wú fǎ bǎo zhèng nèi róng de shí xiào xìng， jǐn gōng cān kǎo。

• 這裡所列的內容由地區

ZH 瑞士地圖，衛星地圖 | 瑞士國家旅遊局

Transliteração ruì shì de tú， wèi xīng de tú | ruì shì guó jiā lǚ yóu jú

ZH 瑞士的地區，目的地和渡假勝地 | 瑞士國家旅遊局

Transliteração ruì shì de de qū， mù de de hé dù jiǎ shèng de | ruì shì guó jiā lǚ yóu jú

ZH 夏日渡假勝地 | 瑞士國家旅遊局

Transliteração xià rì dù jiǎ shèng de | ruì shì guó jiā lǚ yóu jú

• 夏日渡假勝地x瑞士國家旅遊局

ZH 活動/盛事/節慶 | 瑞士國家旅遊局

Transliteração huó dòng/shèng shì/jié qìng | ruì shì guó jiā lǚ yóu jú

• 活動
• 盛事
• 節慶x瑞士國家旅遊局

ZH 聯合國教科文組織世界遺産地 / 生物圈 | 瑞士國家旅遊局

Transliteração lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī shì jiè yí chǎn de / shēng wù quān | ruì shì guó jiā lǚ yóu jú

• 聯合國教科文組織世界遺産地
• 生物圈x瑞士國家旅遊局

ZH 美食與美酒 | 瑞士國家旅遊局

Transliteração měi shí yǔ měi jiǔ | ruì shì guó jiā lǚ yóu jú

• 美食與美酒x瑞士國家旅遊局

ZH 導遊陪同遊覽 | 瑞士國家旅遊局

Transliteração dǎo yóu péi tóng yóu lǎn | ruì shì guó jiā lǚ yóu jú

• 導遊陪同遊覽x瑞士國家旅遊局

ZH 瑞士體驗之旅 | 瑞士國家旅遊局

Transliteração ruì shì tǐ yàn zhī lǚ | ruì shì guó jiā lǚ yóu jú

• 瑞士體驗之旅x瑞士國家旅遊局

ZH 溫泉理療 | 瑞士國家旅遊局

Transliteração wēn quán lǐ liáo | ruì shì guó jiā lǚ yóu jú

• 溫泉理療x瑞士國家旅遊局