Traduzir "brush pen" para chinês

ZH 若要封閉此路徑，請將「筆型」工具放置在第一個 (空心) 錨點上。若位置正確，則一個小圓圈會出現在「筆型」工具指標 旁。請按一下或拖移，以封閉該路徑。

Transliteração ruò yào fēng bì cǐ lù jìng， qǐng jiāng 「bǐ xíng」 gōng jù fàng zhì zài dì yī gè (kōng xīn) máo diǎn shàng。ruò wèi zhì zhèng què， zé yī gè xiǎo yuán quān huì chū xiàn zài 「bǐ xíng」 gōng jù zhǐ biāo páng。qǐng àn yī xià huò tuō yí， yǐ fēng bì gāi lù jìng。

• 空心

ZH 將「筆型」工具放置在選取的結束點上。「筆型」工具旁會顯示細小的對角線或斜線。若要設定將建立的下一個曲線區段的斜率，請按某個錨點，並拖移出現的方向控制把手。

Transliteração jiāng 「bǐ xíng」 gōng jù fàng zhì zài xuǎn qǔ de jié shù diǎn shàng。「bǐ xíng」 gōng jù páng huì xiǎn shì xì xiǎo de duì jiǎo xiàn huò xié xiàn。ruò yào shè dìng jiāng jiàn lì de xià yī gè qū xiàn qū duàn de xié lǜ， qǐng àn mǒu gè máo diǎn， bìng tuō yí chū xiàn de fāng xiàng kòng zhì bǎ shǒu。

ZH 若要封閉路徑，請將「筆型」工具放置在第一個 (空心) 錨點上。若位置正確，則一個小圓圈會出現在「筆型」工具指標 旁。請按一下或拖移，以封閉該路徑。

Transliteração ruò yào fēng bì lù jìng， qǐng jiāng 「bǐ xíng」 gōng jù fàng zhì zài dì yī gè (kōng xīn) máo diǎn shàng。ruò wèi zhì zhèng què， zé yī gè xiǎo yuán quān huì chū xiàn zài 「bǐ xíng」 gōng jù zhǐ biāo páng。qǐng àn yī xià huò tuō yí， yǐ fēng bì gāi lù jìng。

• 空心

ZH 若要將「創意筆」工具轉換為「磁性筆」工具 ，請在選項列中選取「磁性」，或者在選項列中按一下形狀按鈕旁的反轉箭頭，然後選取「磁性」並設定下列選項:

Transliteração ruò yào jiāng 「chuàng yì bǐ」 gōng jù zhuǎn huàn wèi 「cí xìng bǐ」 gōng jù ， qǐng zài xuǎn xiàng liè zhōng xuǎn qǔ 「cí xìng」， huò zhě zài xuǎn xiàng liè zhōng àn yī xià xíng zhuàng àn niǔ páng de fǎn zhuǎn jiàn tóu， rán hòu xuǎn qǔ 「cí xìng」 bìng shè dìng xià liè xuǎn xiàng:

ZH Turkey Pen through Lower Black 上的个人纪录 (19:10) 2021年10月27日

Transliteração Turkey Pen through Lower Black shàng de gè rén jì lù (19:10) 2021nián10yuè27rì

• Turkey Pen through
• Black 上的个人纪录

ZH 名称：您在创建时为您分配服务器的名称。这也用作各个服务器页面的链接。您可以随时悬停在链接上，然后单击出现的笔图标，您可以随时编辑。

Transliteração míng chēng： nín zài chuàng jiàn shí wèi nín fēn pèi fú wù qì de míng chēng。zhè yě yòng zuò gè gè fú wù qì yè miàn de liàn jiē。nín kě yǐ suí shí xuán tíng zài liàn jiē shàng， rán hòu dān jī chū xiàn de bǐ tú biāo， nín kě yǐ suí shí biān jí。

ZH 使用虚拟笔和荧光笔交互展示幻灯片

Transliteração shǐ yòng xū nǐ bǐ hé yíng guāng bǐ jiāo hù zhǎn shì huàn dēng piàn

• 使用虚拟笔和荧光笔交互展示幻灯片

ZH 在您的 Galaxy Edge 或 Galaxy Note® 4 上使用 S Pen。赶紧行动—Parallels Access 已将其集成！

Transliteração zài nín de Galaxy Edge huò Galaxy Note® 4 shàng shǐ yòng S Pen。gǎn jǐn xíng dòng—Parallels Access yǐ jiāng qí jí chéng！

• 在您的 Galaxy Edge
• Galaxy
• 上使用 S
• Access

ZH 名称：您在创建时为您分配服务器的名称。这也用作各个服务器页面的链接。您可以随时悬停在链接上，然后单击出现的笔图标，您可以随时编辑。

Transliteração míng chēng： nín zài chuàng jiàn shí wèi nín fēn pèi fú wù qì de míng chēng。zhè yě yòng zuò gè gè fú wù qì yè miàn de liàn jiē。nín kě yǐ suí shí xuán tíng zài liàn jiē shàng， rán hòu dān jī chū xiàn de bǐ tú biāo， nín kě yǐ suí shí biān jí。

ZH 飛濺頂和 Wacom 擴大合作夥伴關係，推出互動式數位屏技術的增強型遠端環境 2022/10/14

Transliteração fēi jiàn dǐng hé Wacom kuò dà hé zuò huǒ bàn guān xì， tuī chū hù dòng shì shù wèi píng jì shù de zēng qiáng xíng yuǎn duān huán jìng 2022/10/14

• 飛濺頂和 Wacom

ZH 使用「創意筆」工具，就好像是在紙張上使用鉛筆繪製路徑一般。 

Transliteração shǐ yòng 「chuàng yì bǐ」 gōng jù， jiù hǎo xiàng shì zài zhǐ zhāng shàng shǐ yòng qiān bǐ huì zhì lù jìng yī bān。 

ZH 「磁性筆」選項可讓您在影像中繪製靠齊定義區域邊緣的路徑。 

Transliteração 「cí xìng bǐ」 xuǎn xiàng kě ràng nín zài yǐng xiàng zhōng huì zhì kào qí dìng yì qū yù biān yuán de lù jìng。 

ZH 按一下「筆型」工具即可建立直線區段。

Transliteração àn yī xià 「bǐ xíng」 gōng jù jí kě jiàn lì zhí xiàn qū duàn。

ZH 將「筆型」工具放置在您要開始直線區段的位置上，然後按一下以定義第一個錨點 (請勿拖移)。

Transliteração jiāng 「bǐ xíng」 gōng jù fàng zhì zài nín yào kāi shǐ zhí xiàn qū duàn de wèi zhì shàng， rán hòu àn yī xià yǐ dìng yì dì yī gè máo diǎn (qǐng wù tuō yí)。

• 請勿拖移

ZH 請將「筆型」工具放在曲線的開始位置，然後按住滑鼠按鍵。

Transliteração qǐng jiāng 「bǐ xíng」 gōng jù fàng zài qū xiàn de kāi shǐ wèi zhì， rán hòu àn zhù huá shǔ àn jiàn。

ZH 第一個錨點出現後，筆型工具指標會變成箭頭 (在 Photoshop 中，只有在您開始拖移之後，指標才會變更)。

Transliteração dì yī gè máo diǎn chū xiàn hòu， bǐ xíng gōng jù zhǐ biāo huì biàn chéng jiàn tóu (zài Photoshop zhōng， zhǐ yǒu zài nín kāi shǐ tuō yí zhī hòu， zhǐ biāo cái huì biàn gèng)。

• Photoshop

ZH 將「筆型」工具放置在您要結束曲線區段的位置上，然後執行下列任一項作業：

Transliteração jiāng 「bǐ xíng」 gōng jù fàng zhì zài nín yào jié shù qū xiàn qū duàn de wèi zhì shàng， rán hòu zhí xíng xià liè rèn yī xiàng zuò yè：

ZH 繼續從不同的位置拖移「筆型」工具，建立一連串的平滑曲線。請注意，您要將錨點放置在每個曲線的起點和結尾上，而不是曲線的尖端上。

Transliteração jì xù cóng bù tóng de wèi zhì tuō yí 「bǐ xíng」 gōng jù， jiàn lì yī lián chuàn de píng huá qū xiàn。qǐng zhù yì， nín yào jiāng máo diǎn fàng zhì zài měi gè qū xiàn de qǐ diǎn hé jié wěi shàng， ér bù shì qū xiàn de jiān duān shàng。

ZH 使用「筆型」工具，按一下兩個位置上的轉角控制點，以建立一直線區段。

Transliteração shǐ yòng 「bǐ xíng」 gōng jù， àn yī xià liǎng gè wèi zhì shàng de zhuǎn jiǎo kòng zhì diǎn， yǐ jiàn lì yī zhí xiàn qū duàn。

ZH A. 完成的直線區段 B. 將「筆型」工具放置在端點上 C. 拖移方向點 

Transliteração A. wán chéng de zhí xiàn qū duàn B. jiāng 「bǐ xíng」 gōng jù fàng zhì zài duān diǎn shàng C. tuō yí fāng xiàng diǎn 

• 完成的直線區段 B
• 拖移方向點

ZH 將筆型放置在要建立下一個錨點的位置；接著按一下 (如果想要，也可以加上拖移) 新的錨點，完成曲線。

Transliteração jiāng bǐ xíng fàng zhì zài yào jiàn lì xià yī gè máo diǎn de wèi zhì； jiē zhe àn yī xià (rú guǒ xiǎng yào， yě kě yǐ jiā shàng tuō yí) xīn de máo diǎn， wán chéng qū xiàn。

ZH 使用「筆型」工具，進行拖移以建立該曲線區段的第一個平滑控制點，然後放掉滑鼠按鈕。

Transliteração shǐ yòng 「bǐ xíng」 gōng jù， jìn xíng tuō yí yǐ jiàn lì gāi qū xiàn qū duàn de dì yī gè píng huá kòng zhì diǎn， rán hòu fàng diào huá shǔ àn niǔ。

ZH 重新將「筆型」工具放置在您要結束曲線區段的位置上，進行拖移以完成該曲線，然後放掉滑鼠按鈕。

Transliteração zhòng xīn jiāng 「bǐ xíng」 gōng jù fàng zhì zài nín yào jié shù qū xiàn qū duàn de wèi zhì shàng， jìn xíng tuō yí yǐ wán chéng gāi qū xiàn， rán hòu fàng diào huá shǔ àn niǔ。

ZH 使用「筆型」工具，進行拖移以建立曲線區段的第一個平滑控制點。

Transliteração shǐ yòng 「bǐ xíng」 gōng jù， jìn xíng tuō yí yǐ jiàn lì qū xiàn qū duàn de dì yī gè píng huá kòng zhì diǎn。

ZH 將「筆型」工具重新放置在第二個曲線區段結束的位置上，然後拖移新的平滑控制點，以完成第二個曲線區段。

Transliteração jiāng 「bǐ xíng」 gōng jù zhòng xīn fàng zhì zài dì èr gè qū xiàn qū duàn jié shù de wèi zhì shàng， rán hòu tuō yí xīn de píng huá kòng zhì diǎn， yǐ wán chéng dì èr gè qū xiàn qū duàn。

ZH 選取「創意筆」工具 。

Transliteração xuǎn qǔ 「chuàng yì bǐ」 gōng jù 。

ZH 若要繼續現有的手繪路徑，請將筆型指標放在路徑的終點上並拖移。

Transliteração ruò yào jì xù xiàn yǒu de shǒu huì lù jìng， qǐng jiāng bǐ xíng zhǐ biāo fàng zài lù jìng de zhōng diǎn shàng bìng tuō yí。

ZH 在「寬度」欄位輸入介於 1 與 256 之間的像素值。「磁性筆」只會偵測與指標在指定距離內的邊緣。

Transliteração zài 「kuān dù」 lán wèi shū rù jiè yú 1 yǔ 256 zhī jiān de xiàng sù zhí。「cí xìng bǐ」 zhǐ huì zhēn cè yǔ zhǐ biāo zài zhǐ dìng jù lí nèi de biān yuán。

• 與

ZH 在「頻率」欄位輸入介於 0 與 100 之間的值，指定筆設定錨點的頻率。較高的值，設定路徑錨點的速度較快。

Transliteração zài 「pín lǜ」 lán wèi shū rù jiè yú 0 yǔ 100 zhī jiān de zhí， zhǐ dìng bǐ shè dìng máo diǎn de pín lǜ。jiào gāo de zhí， shè dìng lù jìng máo diǎn de sù dù jiào kuài。

• 與

ZH 若要動態修改磁性筆的屬性，請執行下列任一項作業：

Transliteração ruò yào dòng tài xiū gǎi cí xìng bǐ de shǔ xìng， qǐng zhí xíng xià liè rèn yī xiàng zuò yè：

ZH 按左方括號鍵 ([) 可以將「磁性筆」寬度減少 1 個像素；按右方括號鍵 (]) 鍵可以將「磁性筆」寬度增加 1 個像素。

Transliteração àn zuǒ fāng kuò hào jiàn ([) kě yǐ jiāng 「cí xìng bǐ」 kuān dù jiǎn shǎo 1 gè xiàng sù； àn yòu fāng kuò hào jiàn (]) jiàn kě yǐ jiāng 「cí xìng bǐ」 kuān dù zēng jiā 1 gè xiàng sù。

• 按左方括號鍵

ZH 让应试者回到接待台，用Prometric提供的笔注销。

Transliteração ràng yīng shì zhě huí dào jiē dài tái， yòngPrometric tí gōng de bǐ zhù xiāo。

ZH 应试者在离开设施之前将其笔和储物柜钥匙放在保持桶中，以便将其清洗以备下一个应试者使用。

Transliteração yīng shì zhě zài lí kāi shè shī zhī qián jiāng qí bǐ hé chǔ wù guì yào shi fàng zài bǎo chí tǒng zhōng， yǐ biàn jiāng qí qīng xǐ yǐ bèi xià yī gè yīng shì zhě shǐ yòng。