NL Regeringen hebben geargumenteerd dat zij op het Internet moeten zoeken en gegevens moeten decrypteren om dieven en terroristen correct te kunnen identificeren
"manier moeten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
NL Regeringen hebben geargumenteerd dat zij op het Internet moeten zoeken en gegevens moeten decrypteren om dieven en terroristen correct te kunnen identificeren
TR Hükümetler, hırsızların ve teröristlerin doğru bir şekilde belirlenip yakalanmaları için İnternette araştırma yapılması ve virlerin şifrelerinin çözülmesi gerektiğini iddia etmişlerdir
holandês | turco |
---|---|
moeten | gerektiğini |
en | ve |
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
TR Özgürlüğümüzü potansiyel olarak tehdit eden bir yasa Kongre'de ilerlemektedir, hepimiz açık ve özgür bir internetin aktif taraftarı ve bilgi sahibi olarak kalmalıyız.
holandês | turco |
---|---|
en | ve |
actieve | aktif |
open | açık |
kunnen | bilgi |
NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.
TR Mahkeme celbi ya da başka bir yasal talep almamız durumunda, buna nasıl karşılık vereceğimizi belirlemek için sakladığımız verileri incelememiz gerekebilir.
holandês | turco |
---|---|
ander | başka |
gegevens | verileri |
NL Regeringen hebben geargumenteerd dat zij op het Internet moeten zoeken en gegevens moeten decrypteren om dieven en terroristen correct te kunnen identificeren
TR Hükümetler, hırsızların ve teröristlerin doğru bir şekilde belirlenip yakalanmaları için İnternette araştırma yapılması ve virlerin şifrelerinin çözülmesi gerektiğini iddia etmişlerdir
holandês | turco |
---|---|
moeten | gerektiğini |
en | ve |
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
TR Özgürlüğümüzü potansiyel olarak tehdit eden bir yasa Kongre'de ilerlemektedir, hepimiz açık ve özgür bir internetin aktif taraftarı ve bilgi sahibi olarak kalmalıyız.
holandês | turco |
---|---|
en | ve |
actieve | aktif |
open | açık |
kunnen | bilgi |
NL Dit is ongelooflijk nuttig voor SEO professionals die de sites van hun klanten moeten controleren en gegevens moeten verzamelen voor potentiële klanten.
TR Bu, müşterilerinin sitelerini izlemesi ve potansiyel müşteriler için veri toplaması gereken SEO uzmanları için inanılmaz derecede yararlıdır.
holandês | turco |
---|---|
ongelooflijk | inanılmaz |
seo | seo |
professionals | uzmanlar |
klanten | müşteriler |
moeten | gereken |
en | ve |
gegevens | veri |
potentiële | potansiyel |
NL Anders zou je een basisniveau van expertise moeten hebben om uit te vinden wat je zou moeten doen om de problemen op te lossen die opduiken wanneer je de checker uitvoert.
TR Aksi takdirde, denetleyiciyi çalıştırdığınızda ortaya çıkan sorunları çözmek için ne yapmanız gerektiğini anlamak için temel düzeyde bir uzmanlığa sahip olmanız gerekir.
NL We willen onze klanten een service van hoge kwaliteit bieden, dus we zullen de betaling moeten weigeren en de test opnieuw moeten doen met een andere tester in de volgende gevallen:
TR Müşterilerimize yüksek kalitede bir hizmet sunmak istiyoruz, bu nedenle aşağıdaki durumlarda ödemeyi reddetmek ve testi başka bir test cihazıyla yeniden yapmak zorunda kalacağız:
NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.
TR Mahkeme celbi ya da başka bir yasal talep almamız durumunda, nasıl yanıt vereceğimizi belirlemek üzere elimizdeki verileri incelememiz gerekebilir.
NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.
TR Mahkeme celbi ya da başka bir yasal talep almamız durumunda, buna nasıl karşılık vereceğimizi belirlemek için sakladığımız verileri incelememiz gerekebilir.
NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.
TR Mahkeme celbi ya da başka bir yasal talep almamız durumunda, nasıl yanıt vereceğimizi belirlemek üzere elimizdeki verileri incelememiz gerekebilir.
NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.
TR Mahkeme celbi ya da başka bir yasal talep almamız durumunda, buna nasıl karşılık vereceğimizi belirlemek için sakladığımız verileri incelememiz gerekebilir.
NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.
TR Mahkeme celbi ya da başka bir yasal talep almamız durumunda, nasıl yanıt vereceğimizi belirlemek üzere elimizdeki verileri incelememiz gerekebilir.
NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.
TR Mahkeme celbi ya da başka bir yasal talep almamız durumunda, buna nasıl karşılık vereceğimizi belirlemek için sakladığımız verileri incelememiz gerekebilir.
NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.
TR Mahkeme celbi ya da başka bir yasal talep almamız durumunda, nasıl yanıt vereceğimizi belirlemek üzere elimizdeki verileri incelememiz gerekebilir.
NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.
TR Mahkeme celbi ya da başka bir yasal talep almamız durumunda, buna nasıl karşılık vereceğimizi belirlemek için sakladığımız verileri incelememiz gerekebilir.
NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.
TR Mahkeme celbi ya da başka bir yasal talep almamız durumunda, nasıl yanıt vereceğimizi belirlemek üzere elimizdeki verileri incelememiz gerekebilir.
NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.
TR Mahkeme celbi ya da başka bir yasal talep almamız durumunda, buna nasıl karşılık vereceğimizi belirlemek için sakladığımız verileri incelememiz gerekebilir.
NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.
TR Mahkeme celbi ya da başka bir yasal talep almamız durumunda, nasıl yanıt vereceğimizi belirlemek üzere elimizdeki verileri incelememiz gerekebilir.
NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.
TR Mahkeme celbi ya da başka bir yasal talep almamız durumunda, buna nasıl karşılık vereceğimizi belirlemek için sakladığımız verileri incelememiz gerekebilir.
NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.
TR Mahkeme celbi ya da başka bir yasal talep almamız durumunda, nasıl yanıt vereceğimizi belirlemek üzere elimizdeki verileri incelememiz gerekebilir.
NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.
TR Mahkeme celbi ya da başka bir yasal talep almamız durumunda, buna nasıl karşılık vereceğimizi belirlemek için sakladığımız verileri incelememiz gerekebilir.
NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.
TR Mahkeme celbi ya da başka bir yasal talep almamız durumunda, nasıl yanıt vereceğimizi belirlemek üzere elimizdeki verileri incelememiz gerekebilir.
NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.
TR Mahkeme celbi ya da başka bir yasal talep almamız durumunda, buna nasıl karşılık vereceğimizi belirlemek için sakladığımız verileri incelememiz gerekebilir.
NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.
TR Mahkeme celbi ya da başka bir yasal talep almamız durumunda, nasıl yanıt vereceğimizi belirlemek üzere elimizdeki verileri incelememiz gerekebilir.
NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.
TR Mahkeme celbi ya da başka bir yasal talep almamız durumunda, buna nasıl karşılık vereceğimizi belirlemek için sakladığımız verileri incelememiz gerekebilir.
NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.
TR Mahkeme celbi ya da başka bir yasal talep almamız durumunda, nasıl yanıt vereceğimizi belirlemek üzere elimizdeki verileri incelememiz gerekebilir.
NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.
TR Mahkeme celbi ya da başka bir yasal talep almamız durumunda, buna nasıl karşılık vereceğimizi belirlemek için sakladığımız verileri incelememiz gerekebilir.
NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.
TR Mahkeme celbi ya da başka bir yasal talep almamız durumunda, nasıl yanıt vereceğimizi belirlemek üzere elimizdeki verileri incelememiz gerekebilir.
NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.
TR Mahkeme celbi ya da başka bir yasal talep almamız durumunda, buna nasıl karşılık vereceğimizi belirlemek için sakladığımız verileri incelememiz gerekebilir.
NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.
TR Mahkeme celbi ya da başka bir yasal talep almamız durumunda, nasıl yanıt vereceğimizi belirlemek üzere elimizdeki verileri incelememiz gerekebilir.
NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.
TR Mahkeme celbi ya da başka bir yasal talep almamız durumunda, buna nasıl karşılık vereceğimizi belirlemek için sakladığımız verileri incelememiz gerekebilir.
NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.
TR Mahkeme celbi ya da başka bir yasal talep almamız durumunda, nasıl yanıt vereceğimizi belirlemek üzere elimizdeki verileri incelememiz gerekebilir.
NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.
TR Mahkeme celbi ya da başka bir yasal talep almamız durumunda, buna nasıl karşılık vereceğimizi belirlemek için sakladığımız verileri incelememiz gerekebilir.
NL Makkelijk te gebruiken Een wegwerp-e-mailservice zou u niet moeten vertragen en zou geen PhD voor u moeten doen om uw tijdelijke alias in te stellen.
TR Kullanım kolaylığı Tek kullanımlık bir e-posta hizmeti sizi yavaşlatmamalı ve geçici takma adınızı oluşturmanız için doktora yapmamalıdır.
NL In de meeste gevallen moeten de resultaten worden weergegeven gerangschikt op zoekvolgorde, hoewel u vervolgens de resultaten kunt ordenen op elke manier die u geschikt acht.
TR Çoğu durumda, sonuçlar arama sıralamasına göre düzenlenmiş olarak görüntülenmelidir, ancak daha sonra sonuçları uygun gördüğünüz şekilde düzenleyebilirsiniz.
holandês | turco |
---|---|
geschikt | uygun |
NL Omdat uw redenen voor het gebruiken van deze service gebaseerd zijn op privacy, realiseren wij delicate manier waarop wij informatie zullen moeten verzamelen van u.
TR Gizlilik hizmetimizi kullanma sebebiniz olduğu için, toplayabileceklerimiz açısından ince bir üstünde yürümemiz gerektiğinin farkındayız.
NL In zijn gedurfde talk zegt hij: Als we de wereld willen veranderen, moeten we de manier waarop we denken veranderen.
TR Bu cesur konuşmada, "Bize dünyayı değiştirmek ile ilgili fikirleri değiştirebilmek için izin verin" diyor.
NL Quip is het productiviteitsplatform van Salesforce, dat de manier transformeert, waarop ondernemingen samenwerken en daarbij op een veilige en eenvoudige manier op elk apparaat moderne samenwerking biedt.
TR Quip, Salesforce’un, işletmelerin birlikte çalışma şeklini değiştiren, tüm cihazlarda güvenli ve basit bir şekilde modern işbirliği sağlayan verimlilik platformudur.
holandês | turco |
---|---|
en | ve |
veilige | güvenli |
moderne | modern |
biedt | sağlayan |
manier | şekilde |
NL Quip is het productiviteitsplatform van Salesforce, dat de manier transformeert, waarop ondernemingen samenwerken en daarbij op een veilige en eenvoudige manier op elk apparaat moderne samenwerking biedt.
TR Quip, Salesforce’un, işletmelerin birlikte çalışma şeklini değiştiren, tüm cihazlarda güvenli ve basit bir şekilde modern işbirliği sağlayan verimlilik platformudur.
holandês | turco |
---|---|
en | ve |
veilige | güvenli |
moderne | modern |
biedt | sağlayan |
manier | şekilde |
NL Een abonnementslink is een manier voor makers en hun Supervolgers om op een eenvoudige manier anderen uit te nodigen om iemand te supervolgen.
TR Abonelik linkleri, İçerik Üreticilerinin ve Süper Takipçilerinin, başkalarını Süper Takip etmeye davet edebileceği kolay bir yöntemdir.
holandês | turco |
---|---|
en | ve |
NL ... moderator-tools misbruiken, inclusief het arbitrair of op een beledigende of storende manier verbergen van Tweets of leden arbitrair of op een beledigende of storende manier verwijderen.
TR Tweetleri keyfî veya taciz edici ya da rahatsızlık verici bir şekilde gizleme veya keyfi ya da taciz edici veya rahatsızlık verici bir şekilde üye çıkarma dâhil olmak üzere Moderatör Araçlarını kötüye kullanmayın.
holandês | turco |
---|---|
manier | şekilde |
NL "Dit is " de "manier om je podcast abonnementen af te handelen, het is ook een geweldige manier om nieuwe podcasts te ontdekken."
TR "Bu podcast aboneliklerinizi kontrol etmek için "tek" yol. Ayrıca yeni podcastleri keşfetmek içinde harika bir yöntem."
NL Producten die gerepareerd kunnen worden, zouden moeten worden gerepareerd
TR Onarılabilecek ürünler onarılmalıdır
holandês | turco |
---|---|
producten | ürünler |
NL Voeg een door komma's gescheiden lijst met trefwoorden in, die moeten worden uitgesloten van deze zoekopdracht.
TR Bu aramadan hariç tutacağınız anahtar sözcükleri virgülle ayırarak listeleyin
holandês | turco |
---|---|
trefwoorden | anahtar |
NL Wees wie u bent, niet degene die u denkt te moeten zijn
TR Kendiniz olun, olmanız gerektiğini düşündüğünüz kişi değil
holandês | turco |
---|---|
niet | değil |
te | de |
moeten | gerektiğini |
NL Er zou niets moeten worden gemaakt dat niet kan worden gerepareerd.
TR Tamir edilemeyecek hiçbir şey üretilmemelidir.
holandês | turco |
---|---|
niet | hiç |
NL We moeten de producten die we reeds hebben langer mee laten gaan.
TR Hali hazırda sahip olduğumuz ürünleri daha uzun ömürlü hale getirmemiz gerekiyor.
holandês | turco |
---|---|
langer | uzun |
producten | ürünleri |
NL We moeten leren van de expertise van expertreparateurs in ontwikkelingslanden
TR Gelişmekte olan ülkelerdeki tamir ustalarını örnek almalıyız
NL We moeten stoppen met het weggooien van computers die gerepareerd zouden kunnen worden met onderdelen ten koste van 25 cent.
TR 25 sentlik bir parçayla düzeltilebilecek bilgisayarları çöpe atmayı bırakmalıyız.
Mostrando 50 de 50 traduções