Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ipod blijft ipod" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ipod blijft ipod" de holandês para turco

Traduções de ipod blijft ipod

"ipod blijft ipod" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

blijft bir bu devam her olarak size çok

Tradução de holandês para turco de ipod blijft ipod

holandês
turco

NL Een iPod blijft iPod, maar een iPod touch wordt iPod Touch

TR Yani iPod iPod olarak kalırken, iPod touch iPod Touch olacak

holandês turco
wordt olacak

NL Geschiedenis en cookies van Safari op uw iPhone, iPad of iPod touch wissen - Apple Support (BE)

TR iPhone, iPad veya iPod touch'ınızdaki Safari'de geçmişi ve çerezleri silme - Apple Destek (TR)

holandês turco
en ve
van de
iphone iphone
ipad ipad
of veya
support destek

NL Geschiedenis en cookies van Safari op uw iPhone, iPad of iPod touch wissen

TR iPhone, iPad veya iPod touch'ınızdaki Safari'de geçmişi ve çerezleri silme

holandês turco
en ve
van de
iphone iphone
ipad ipad
of veya

NL We hebben respect voor camel case—met een naam als iFixit, wie zijn wij om te oordelen? BlackBerry blijft BlackBerry, en iFixit blijft iFixit.

TR iPhone, BlackBerry gibi, birleşik yazılan ve kendi içersinde bir yazım kuralı barındıran kelimeleri değiştirmiyoruz. Ona bakarsan, bizim de adımız iFixit... Yani, iFixit iFixit olarak, BlackBerry de BlackBerry olarak kalıyor.

holandês turco
naam adı
en ve
we bizim
ifixit ifixit

NL Als u ervoor kiest om te annuleren of te beëindigen gedurende uw huidige Termijn, blijft u toegang houden tot de Diensten tot het einde van uw huidige Termijn, waarbij u altijd onderhevig blijft aan deze Voorwaarden en bepalingen

TR Mevcut süreniz içinde aboneliğinizi iptal etmeyi veya feshetmeyi tercih ederseniz her zaman işbu Şartlara ve Koşullara tabi olmak kaydıyla mevcut sürenizin geri kalan bölümü için Hizmetlere erişiminiz olacaktır.

holandês turco
annuleren iptal
huidige mevcut
altijd her zaman
en ve

NL Ranktracker's tools worden constant bijgewerkt op basis van de laatste zoekmachine data zodat u uw vooruitgang in de tijd kunt volgen en ervoor kunt zorgen dat uw site blijft evolueren en aan de top blijft.

TR Ranktracker'ın araçları en son arama motoru verilerine göre sürekli olarak güncellenir, böylece zaman içindeki ilerlemenizi takip edebilir ve sitenizin gelişmeye ve zirvede kalmaya devam etmesini sağlayabilirsiniz.

holandês turco
constant sürekli
zoekmachine arama
zodat böylece
volgen takip
en ve
ranktracker ranktracker
uw site sitenizin

NL Misschien raden we je nog wel af en toe Tweets over een bepaald Onderwerp aan, bijvoorbeeld als je dit als leuk blijft markeren of erover blijft tweeten of retweeten

TR Belirli bir Konu hakkındaki Tweetleri beğenmeye, Tweetlemeye veya Retweetlemeye devam ederseniz bu tür Tweetleri size önermeye devam edebiliriz

NL Zo lang de persoon een Klant blijft en het account actief blijft, hebben Klanten blijvend toegang tot en ontvangen voortdurend, onder andere, de volgende aanvullende services en functionaliteit van de Service:

TR Kişi, Müşteri olarak kaldığı ve hesapları aktif olmaya devam ettiği müddetçe, Müşteriler sürekli erişime sahip olacaktır ve diğerlerinin yanı sıra sürekli olarak Hizmete dair aşağıdaki ek hizmetleri ve işlevleri alacaktır:

NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.

TR Daha da iyisi, bir şeyler tamir edildiğinde, üretim sırasında kullandığı tüm enerjiyi ve tüm malzemeleri de bünyesinde tutar. Hiçbir şey boşa gitmez. Hiçbir şey kaybolmaz.

holandês turco
alle tüm
en ve
tijdens sırasında
productie üretim

NL Elk uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit stilstaat en zorgt dat je blijft groeien.

TR Web sitesinin sağlığının saatlik olarak izlenmesi, işletmenizin çalışmaya devam etmesini ve büyümesinin kontrol edilmesini sağlar.

holandês turco
uur saatlik
controleren kontrol
dat olarak
bedrijf iş
en ve

NL Stel u scans in om als een zonnetje te lopen en zorg ervoor dat uw systeem te allen tijde veilig blijft.

TR Taramalarınızın saat gibi çalışmasını sağlayın ve sisteminizin daima güvende ve koruma altında kaldığından emin olun.

holandês turco
als gibi
en ve

NL 3D-printen is een heel eind gekomen sinds de desktopfiguurtjes van vroeger. Naarmate de technologie zich blijft ontwikkelen, ziet de toekomst er steeds veelbelovender uit.

TR 3B baskı, ilk zamanlarda üretilen masaüstü figürlerinden bu yana çok yol katetti. Teknoloji gelişmeye devam ederken gelecek hiç olmadığı kadar parlak görünüyor.

holandês turco
vroeger ilk
technologie teknoloji
ziet görünüyor
printen baskı

NL Sunday is voorzitter van Golden Frog sinds de oprichting in 2009 en onlangs gepromoveerd tot CEO, terwijl hij de wereldwijde strategie en visie van het bedrijf blijft leiden

TR Kurulduğu 2009 yılından bu yana Golden Frog'un başkanı olan Sunday geçtiğimiz günlerde CEO'luğa terfi etti ve şirketin global stratejisi ve vizyonuna rehberlik etmeye devam ediyor

holandês turco
en ve
is olan

NL Toegang tot porno op het internet blijft een omstreden onderwerp

TR İnternette pornografiye erişim tartışmalı bir konu olarak kalmaya devam ediyor

holandês turco
toegang erişim
onderwerp konu

NL De informatie privé houden en alleen toegankelijk voor degenen die directe toegang hebben, is uitgegroeid tot een toenemende zorg omdat de inhoud die online opgeslagen wordt exponentieel blijft toenemen

TR Bilgiyi gizli tutmak ve sadece doğrudan erişim verilenlere erişebilir tutmak, çevrimiçi olarak saklanan içerik miktarı katlanarak artmaya devam ederken artan bir endişe haline geldi

holandês turco
informatie bilgiyi
privé gizli
houden tutmak
en ve
directe doğrudan
toegang erişim
inhoud içerik
online çevrimiçi

NL Ons engagement om applicaties te innoveren zal er voor zorgen dat het Internet open en gratis blijft.

TR Uygulamalarda yeniliğe olan bağlılığımız internetin açık ve özgür kalmasını garanti altına alacak.

holandês turco
voor e
open açık
en ve

NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.

TR İnternet'in açık ve özgür kalmasını savunan, destekleyen ve bunun gerçekleşmesini sağlayan bir amacı olan sürekli büyümekte, küresel harekete katılmanızı istiyoruz.

holandês turco
wereldwijde küresel
open açık

NL We exporteren je transcript als markeringen in een niet-destructief sessiebestand van Adobe Audition (.sesx). Je originele audio blijft altijd behouden.

TR Transkriptinizi Adobe Audition yıkıcı olmayan bir oturum dosyasında (.sesx) işaretleyici olarak dışa aktarırız. Orijinal sesiniz her zaman korunur.

holandês turco
adobe adobe
originele orijinal
altijd her zaman

NL Hoewel SoftMaker de eigenaar van de Software blijft, hebt u bepaalde rechten om na acceptatie van deze licentieovereenkomst de Software te gebruiken

TR Yazılımın sahibi halen SoftMaker olmakla birlikte, bu lisans sözleşmesini kabul ettikten sonra Yazılımı kullanma konusunda bir takım haklara sahip olacaksınız

holandês turco
eigenaar sahibi

NL We bieden deze statische QR-codes die helemaal gratis zijn en nooit zullen verlopen. Zodra je een code hebt gegenereerd, blijft hij altijd van jou, al kun je de inhoud ervan niet bewerken en de scans niet volgen.

TR Sunduğumuz Statik QR Kodları tamamen ücretsizdir ve süresi asla dolmaz. Oluşturulduktan sonra sonsuza kadar sizindir ancak içeriği düzenleyemez veya taramalarını izleyemezsiniz.

holandês turco
helemaal tamamen
en ve
nooit asla
inhoud içeriği
codes kodları
gratis ücretsizdir
altijd sonsuza

NL Het online landschap blijft een gevaarlijk, onbestendig terrein. Malware en phishing liggen overal op de loer, en advertentierijke, snoop-websites belemmeren de surfervaring. Het is tijd om de controle terug te nemen.

TR İnternet tehlikeli bir yer olmaya devam ediyor. Kötücül yazılımlar ve oltalama saldırıları sizi beklerken reklamlarla dolu siteler internette gezinme deneyiminin tadını kaçırıyor. Kontrolü geri alma zamanı geldi.

holandês turco
online internette
en ve
tijd zaman
terug geri

NL Ervan uitgaande dat het up-to-date wordt gehouden, zorgt Apple ervoor dat het veilig blijft door de installatie van apps alleen toe te staan vanaf de streng geaccordeerde en bewaakte App Store

TR Güncel tutulduğu varsayıldığında, Apple yalnızca dikkatlice incelenen ve korunan App Store’dan indirilen uygulamaların yüklenmesine izin vererek güvende kalmasını sağlar

holandês turco
apps uygulamaları
alleen yalnızca
en ve
app app

NL Voorkom dat je snoer uitrekt, trekt en in de weg zit. Het frame heeft ingebouwde kanalen waardoor je kunt kiezen uit een van de drie mogelijke plaatsen waar je snoer naar buiten kan, zodat je bureau netjes blijft.

TR Kablonuzun gerilmesini, çekilmesini ve ayağınıza dolaşmasını önleyin. Çerçeve içinde bulunan kanallar kablonuzun çıkabilmesini için 3 farklı yoldan birini seçme imkanı sunar ve masanızın düzenli kalmasını sağlar.

holandês turco
en ve
voorkom önleyin

NL Het copyright voor het hier gepubliceerde materiaal en door de auteur zelf vervaardigde objecten blijft exclusief berusten bij de exploitant van deze pagina's.

TR Burada yayınlanan materyallerin telif hakkı, yazarın kendisi tarafından yaratılan nesnelerin hakları bu sayfaların operatöründe kalır.

holandês turco
hier burada
copyright telif

NL Er blijft een gratis CSS-tabelsjabloon over met de paginabuilder van Elementor met slepen en neerzetten, die het proces vereenvoudigt en iedereen in staat stelt om precies de website te maken die ze hebben gevisualiseerd

TR Elementor'un süreci basitleştiren ve herkesin görselleştirdiği web sitesini tam olarak oluşturmasına olanak tanıyan sürükle ve bırak sayfa oluşturucusuyla birlikte ücretsiz bir CSS tablo şablonu bırakılmıştır

holandês turco
en ve
proces süreci
iedereen herkesin
gratis ücretsiz
css css

NL Soundiiz is en blijft onafhankelijk zolang wij dat beslissen!

TR Soundiiz bağımsızdır ve biz istediğimiz sürece öyle kalacaktır!

holandês turco
en ve

NL Nu wereldwijd bekend als de referentieoplossing voor intercompatibiliteit van online muziekgegevens, blijft Soundiiz groeien en een groter publiek bereiken, dag na dag.

TR Günümüzde çevrimiçi müzik verilerinin birbiriyle uyumluluğu açısından dünya çapında referans çözüm olarak bilinen Soundiiz, gün geçtikçe büyümeye ve daha geniş bir kitleye ulaşmaya devam ediyor.

holandês turco
bekend bilinen
en ve
online çevrimiçi

NL Je wordt automatisch gewaarschuwd in het geval van een wijziging. Kan je toelaten dat je website blijft voortbestaan zonder enige monitoring ?

TR Değişiklik durumunda otomatik olarak bilgilendirilirsiniz. Şimdi sitenizi izlememek için bir sebebiniz var mı?

NL Bovendien helpen de huidverzachtende eigenschappen de huid te zuiveren en te verzorgen, waardoor deze fris, gezond en perfect zuiver blijft.

TR Dahası, cildi yatıştırıcı özellikleri cildi arındırmaya ve yumuşatmaya yardımcı olarak cildin taze, sağlıklı ve kusursuz görünmesini sağlar.

holandês turco
en ve
eigenschappen özellikleri
de olarak
gezond sağlıklı

NL Blijf op de hoogte van elk aspect van je bedrijf en zorg ervoor dat alles op schema blijft. Je kunt de voortgang, tijdlijnen en budgetten in één oogopslag volgen.

TR İşletmenizin her yönünü takip edin ve her şeyin yolunda gittiğinden emin olun. İlerlemeyi, zaman çizelgelerini ve bütçeleri tek bir bakışta takip edebilirsiniz.

holandês turco
en ve
volgen takip

NL Meer duidelijkheid over hoe we jouw gegevens delen om kwaad te voorkomen, de wet na te leven, het openbaar belang te dienen en te zorgen dat Twitter een veilige plek blijft waar iedereen welkom is

TR Zararı önlemek, yasalara uymak, kamu yararına hizmet etmek ve Twitter'ın herkes için güvenli ve samimi kalmasını sağlamak amacıyla verilerinizi nasıl paylaştığımız hakkında daha fazla açıklık.

holandês turco
en ve
zorgen sağlamak
twitter twitter
voorkomen önlemek

NL Blijf op de hoogte van elk aspect van je bedrijf en zorg ervoor dat alles op schema blijft. Je kunt de voortgang, tijdlijnen en budgetten in één oogopslag volgen.

TR İşletmenizin her yönünü takip edin ve her şeyin yolunda gittiğinden emin olun. İlerlemeyi, zaman çizelgelerini ve bütçeleri tek bir bakışta takip edebilirsiniz.

holandês turco
en ve
volgen takip

NL Elk uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit stilstaat en zorgt dat je blijft groeien.

TR Web sitesinin sağlığının saatlik olarak izlenmesi, işletmenizin çalışmaya devam etmesini ve büyümesinin kontrol edilmesini sağlar.

holandês turco
uur saatlik
controleren kontrol
dat olarak
bedrijf iş
en ve

NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.

TR Daha da iyisi, bir şeyler tamir edildiğinde, üretim sırasında kullandığı tüm enerjiyi ve tüm malzemeleri de bünyesinde tutar. Hiçbir şey boşa gitmez. Hiçbir şey kaybolmaz.

holandês turco
alle tüm
en ve
tijdens sırasında
productie üretim

NL Hoewel SoftMaker de eigenaar van de Software blijft, hebt u bepaalde rechten om na acceptatie van deze licentieovereenkomst de Software te gebruiken

TR Yazılımın sahibi halen SoftMaker olmakla birlikte, bu lisans sözleşmesini kabul ettikten sonra Yazılımı kullanma konusunda bir takım haklara sahip olacaksınız

holandês turco
eigenaar sahibi

NL Je voelt misschien dat het niet veel is, maar het zal snel escaleren als je het blijft aannemen.

TR Çok fazla olmadığını hissedebilirsiniz, ancak onu işe almaya devam ettikçe hızla yükselecektir.

holandês turco
snel hızla
je onu

NL U krijgt een kilometerstand van 3000 km op maandelijkse pakketten. Dit blijft meestal voldoende voor de mensen.

TR Aylık paketlerde 3000 km kilometre yol alırsınız. Bu çoğunlukla insanlar için yeterli kalır.

holandês turco
maandelijkse aylık
mensen insanlar

NL Als het automatische vloeistoftemperatuurlampje gaat branden, laat het voertuig dan onmiddellijk stationair draaien en laat het lampje uitgaan. Het is beter om het voertuig een onderhoudsbeurt te geven als het lampje blijft branden.

TR Otomatik sıvı sıcaklık lambasının yanması durumunda aracı hemen rölantide tutun ve ışığın sönmesine izin verin. Işık yanık kalırsa aracı servise götürmek daha iyidir.

holandês turco
automatische otomatik
onmiddellijk hemen
en ve

NL Het exclusieve design van deze supercars is gewoon te veel om te aanschouwen en blijft een droom voor iedere autoliefhebber om een ritje te ervaren

TR Bu süper arabaların özel tasarımı görülmeyecek kadar fazla ve her otomobil tutkununun bir sürüş deneyimi yaşaması için bir rüya olmaya devam ediyor

holandês turco
design tasarım
en ve

NL Het blijft voor velen bijna een droom om zo'n ervaring op te doen, terwijl wij bij OneClickDrive.com het voor u gemakkelijker maken om al uw wensenlijst aan te vinken door McLaren autoverhuur in Dubai aan te bieden tegen de laagst mogelijke prijs

TR OneClickDrive.com'da, Dubai'deki McLaren araç kiralama hizmetlerini mümkün olan en düşük fiyata sunarak tüm istek listenizi işaretlemenizi kolaylaştırırken, bu tür bir deneyim birçok kişi için neredeyse bir hayal olmaya devam ediyor

holandês turco
bijna neredeyse
ervaring deneyim
mogelijke mümkün
prijs fiyata
dubai dubai
mclaren mclaren

NL Als u alert blijft en de Mazda-auto-attentiewaarschuwing volgt, zult u zeker een veilige reis beleven.

TR Dikkatli olduğunuzda ve Mazda otomobil Dikkat uyarısını takip ettiğinizde, güvenli bir yolculuk yaşayacağınızdan emin olabilirsiniz.

holandês turco
en ve
volgt takip
zeker emin
veilige güvenli
reis yolculuk
auto otomobil

NL Stel u scans in om als een zonnetje te lopen en zorg ervoor dat uw systeem te allen tijde veilig blijft.

TR Taramalarınızın saat gibi çalışmasını sağlayın ve sisteminizin daima güvende ve koruma altında kaldığından emin olun.

holandês turco
als gibi
en ve

NL Het online landschap blijft een gevaarlijk, onbestendig terrein. Malware en phishing liggen overal op de loer, en advertentierijke, snoop-websites belemmeren de surfervaring. Het is tijd om de controle terug te nemen.

TR İnternet tehlikeli bir yer olmaya devam ediyor. Kötücül yazılımlar ve oltalama saldırıları sizi beklerken reklamlarla dolu siteler internette gezinme deneyiminin tadını kaçırıyor. Kontrolü geri alma zamanı geldi.

holandês turco
online internette
en ve
tijd zaman
terug geri

NL Ervan uitgaande dat het up-to-date wordt gehouden, zorgt Apple ervoor dat het veilig blijft door de installatie van apps alleen toe te staan vanaf de streng geaccordeerde en bewaakte App Store

TR Güncel tutulduğu varsayıldığında, Apple yalnızca dikkatlice incelenen ve korunan App Store’dan indirilen uygulamaların yüklenmesine izin vererek güvende kalmasını sağlar

holandês turco
apps uygulamaları
alleen yalnızca
en ve
app app

NL Het eigendom van alle intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot de Diensten blijft in handen van Protected.net Group handelend als TotalAV? en haar licentiehouders

TR Hizmetlerle bağlantılı tüm fikri mülkiyet haklarının sahipliği, TotalAV? olarak ticaret yapan Protected.net Group ve onun lisans verenlerinde kalacaktır

holandês turco
net net
group group
en ve

NL 3D-printen is een heel eind gekomen sinds de desktopfiguurtjes van vroeger. Naarmate de technologie zich blijft ontwikkelen, ziet de toekomst er steeds veelbelovender uit.

TR 3B baskı, ilk zamanlarda üretilen masaüstü figürlerinden bu yana çok yol katetti. Teknoloji gelişmeye devam ederken gelecek hiç olmadığı kadar parlak görünüyor.

holandês turco
vroeger ilk
technologie teknoloji
ziet görünüyor
printen baskı

NL Toegang tot porno op het internet blijft een omstreden onderwerp

TR İnternette pornografiye erişim tartışmalı bir konu olarak kalmaya devam ediyor

holandês turco
toegang erişim
onderwerp konu

NL De informatie privé houden en alleen toegankelijk voor degenen die directe toegang hebben, is uitgegroeid tot een toenemende zorg omdat de inhoud die online opgeslagen wordt exponentieel blijft toenemen

TR Bilgiyi gizli tutmak ve sadece doğrudan erişim verilenlere erişebilir tutmak, çevrimiçi olarak saklanan içerik miktarı katlanarak artmaya devam ederken artan bir endişe haline geldi

holandês turco
informatie bilgiyi
privé gizli
houden tutmak
en ve
directe doğrudan
toegang erişim
inhoud içerik
online çevrimiçi

NL Ons engagement om applicaties te innoveren zal er voor zorgen dat het Internet open en gratis blijft.

TR Uygulamalarda yeniliğe olan bağlılığımız internetin açık ve özgür kalmasını garanti altına alacak.

holandês turco
voor e
open açık
en ve

NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.

TR İnternet'in açık ve özgür kalmasını savunan, destekleyen ve bunun gerçekleşmesini sağlayan bir amacı olan sürekli büyümekte, küresel harekete katılmanızı istiyoruz.

holandês turco
wereldwijde küresel
open açık

Mostrando 50 de 50 traduções