Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dient uiteraard" para turco

Mostrando 47 de 47 traduções da frase "dient uiteraard" de holandês para turco

Tradução de holandês para turco de dient uiteraard

holandês
turco

NL Zodra ons ter kennis komt dat er sprake is van dergelijke overtredingen, zullen wij de desbetreffende content uiteraard direct verwijderen.

TR Olası yasal ihlallerin farkına varmamız durumunda elbette derhal içeriği kaldırırız.

holandês turco
content içeriği

NL Ja, uiteraard. U heeft toegang tot verschillende bronnen binnen uw Affiliate Dashboard hier treft u: verschillende screenshots van het product, een verkooppresentatie, banners en meer. We zijn hier om u te helpen!

TR Elbette! Yönetici panelinde ürünün ekran görüntülerini,, satış sunumunu, bannerlarını vb. bulabileceksiniz.

NL Uiteraard bepalen kenmerken het ontwerp van een geweldige bedrijfswebsite

TR Doğal olarak, özellikler harika bir şirketin web sitesi tasarımını tanımlıyor

holandês turco
geweldige harika

NL Het grootste voordeel van gratis websitehosting is uiteraard dat het gratis is. Dat betekent dat iedereen aan de slag kan gaan met het bouwen van een website, omdat er geen enkele financiële investering voor nodig is.

TR Ücretsiz web site hosting hizmetinin en büyük artısı tamamen ücretsiz olmasıdır. Herhangi bir ücret gerektirmediği için herkes bir web site kurabilir.

NL We begrijpen uiteraard dat je online aankopen veilig wilt doen

TR İnternet üzerinden yapılan satın almalarda güvenlik ihtiyacının tam olarak farkındayız

NL Uiteraard was dit niet altijd eenvoudig: de taal is steeds weer subtiel in betekenisverschillen en daarnaast speelden de verschillende schaalgroottes en het doel van de gevraagde vertaling een grote rol

TR Dilin belirsizliği ve çeviri gereksinimlerinin değişen ölçeği ve amacı göz önüne alındığında, bu projeler üzerinde çalışmak her zaman kolay değildi

NL Rechtsgeldigheid van deze aansprakelijkheidsuitsluitingDeze uitsluiting van aansprakelijkheid dient beschouwd te worden als onderdeel van het internetaanbod van waaruit naar deze pagina verwezen werd

TR Bu sorumluluk reddinin hukuken geçerliliğiBu sorumluluk reddi, kendisinden bu sayfaya atıfta bulunulan İnternet sunumunun parçası olarak kabul edilmelidir

holandês turco
pagina sayfaya
onderdeel parçası

NL Als u een verzoek of klacht heeft, dient u zich hier te registreren

TR Bir talebiniz veya şikayetiniz varsa, buradan kayıt olmanız gerekmektedir

holandês turco
registreren kayıt

NL Je dient een huidige gebruiker van VyprVPN te zijn op in te tekenen.

TR Giriş yapmak için VyprVPN kullanıcı olmalısınız.

holandês turco
gebruiker kullanıcı

NL Als u een verzoek of klacht heeft, dient u zich hier te registreren

TR Bir talebiniz veya şikayetiniz varsa, buradan kayıt olmanız gerekmektedir

holandês turco
registreren kayıt

NL Anders dient een toestelpagina opgesplitst te worden in twee meer specifieke toestelpagina's.

TR Eğer mümkün değilse, cihaz sayfası gerektirdiği takdirde daha tanımlı olmak üzere iki cihaz sayfasına ayrılmalıdır.

holandês turco
te de
meer daha
worden olmak

NL Neem voor salesgerelateerde vragen contact op met ons via Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

TR Satış ile ilgili istekleriniz için lütfen bize Bu e-Posta adresi istenmeyen posta engelleyicileri tarafından korunuyor. Görüntülemek için JavaScript etkinleştirilmelidir. adresinden ulaşın.

holandês turco
contact ulaşın
javascript javascript
mailadres e-posta

NL Naast de autohuur en 5% btw (belasting toegevoegde waarde), dient bij het huren van de auto een borg te worden betaald

TR Araç kiralama ücreti ve %5 KDV (katma değer vergisi) ile birlikte araç kiralama sırasında depozito ödenmesi gerekmektedir

holandês turco
en ve
waarde değer
huren kiralama
auto araç

NL Naast de autohuurkosten en 5% btw (belasting toegevoegde waarde), dient bij het huren van de auto een borg van AED 5000 te worden betaald

TR Araç kiralama ücreti ve %5 KDV (katma değer vergisi) ile birlikte, araç kiralama sırasında 5000 AED tutarında güvenlik depozitosu ödenmesi gerekmektedir

holandês turco
en ve
waarde değer
huren kiralama
auto araç
aed aed

NL U dient bekend te zijn met de eigenschappen en specificaties van het automodel.

TR Araba modelinin özellikleri ve teknik özellikleri hakkında bilgi sahibi olmalısınız.

holandês turco
en ve
eigenschappen özellikleri

NL Naast de autohuurkosten en 5% btw (belasting toegevoegde waarde), dient bij het huren van de auto een borg van AED 5000 te worden betaald. Borg kan worden betaald met creditcard (aanbevolen), pinpas of contant.

TR Araç kiralama ücreti ve% 5 KDV (katma değer vergisi) ile birlikte, aracı kiralarken 5000 AED tutarında bir güvenlik depozitosu ödenmesi gerekmektedir. Güvenlik depozitosu kredi kartı (önerilir), banka kartı veya nakit olarak ödenebilir.

holandês turco
en ve
huren kiralama
auto araç
aed aed
creditcard kartı

NL U dient op de hoogte te zijn van de rijtechnieken en technische aspecten van Kia-auto's.

TR Kia araba sürüş teknikleri ve tekniklerinden haberdar olmalısınız.

holandês turco
en ve
auto araba

NL Het wordt aanbevolen om moeiteloos te blijven sturen om moeiteloos rijden te garanderen. U dient zich ervan te weerhouden de handen aan de bovenkant of zelfs te laag aan de onderkant van het stuur te houden.

TR Zahmetsiz sürüş sağlamak için zahmetsiz direksiyonun korunması önerilir. Ellerinizi direksiyon simidinin üstünde veya altında çok aşağıda tutmaktan kaçınmalısınız.

holandês turco
garanderen sağlamak

NL Elk automodel van dit merk heeft een unieke en onweerstaanbare gratie, de vonk die zelf als symbool van perfectie dient.

TR Bu markanın her bir otomobil modeli, benzersiz ve karşı konulmaz bir zarafete, mükemmelliğin sembolü olarak hizmet eden kıvılcımlara sahiptir.

holandês turco
unieke benzersiz
en ve

NL U dient de borg (AED 1000 - AED 5000) te betalen met creditcard, pinpas of contant.

TR Güvenlik Depozitosunu (AED 1000 - AED 5000) Kredi Kartı, Banka Kartı veya Nakit ile ödemeniz gerekmektedir.

holandês turco
of veya
aed aed
creditcard kartı

NL U dient zoveel mogelijk informatie te verschaffen als wij naar eigen goeddunken noodzakelijk achten op basis van ons onderzoek naar of onze evaluatie van eventuele problemen

TR Sorunlar ya da problemleri araştırmamıza veya değerlendirmemize yardımcı olması için gerekli gördüğümüz kadar çok bilgi vermeniz istenecektir

holandês turco
informatie bilgi
problemen sorunlar

NL Effecten van annulering of beëindiging. Met inachtneming van de onderstaande paragraaf na annulering of beëindiging: (i) dient u onmiddellijk te stoppen met het gebruiken van de Diensten; en (ii) heeft u geen toegang meer tot onze applicaties.

TR İptal veya feshin etkileri. Hemen aşağıdaki paragrafa tabi olmak kaydıyla, iptal veya fesih durumunda: (i) Hizmetlerin tüm kullanımlarını derhal durduracaksınız ve (ii) uygulamalarımızdan herhangi birine artık erişiminiz olmayacaktır.

holandês turco
onderstaande aşağıdaki
diensten hizmetlerin
en ve
heeft olmak
meer artık

NL Indien u niet akkoord gaat met deze voorwaarden, dient u het gebruik van de Websites en Diensten onmiddellijk te staken.

TR Bu Hüküm ve Koşulları kabul etmiyorsanız, Web Sitelerini ve Hizmetleri kullanmayı derhal bırakmalısınız.

holandês turco
akkoord kabul
en ve
diensten hizmetleri
onmiddellijk derhal

NL Als abonnee dient u akkoord te gaan met de betalingsvoorwaarden die aan u worden gepresenteerd op het moment dat u zich op de Site aanmeldt.

TR Bir Abone olarak, Siteye kaydolduğunuzda size sunulan ödeme koşullarını kabul etmelisiniz.

holandês turco
akkoord kabul
u size

NL De inhoud van de Websites en Diensten vormt geen advies en er dient niet op te worden vertrouwd bij het nemen of nalaten van een beslissing.

TR Web Siteleri ve Hizmetlerin içeriği tavsiye niteliğinde değildir ve herhangi bir karar verirken veya karar vermekten kaçınırken bunlara güvenilmemelidir.

holandês turco
inhoud içeriği
en ve
diensten hizmetlerin
advies tavsiye

NL U dient de taal van de toets te spreken. Je krijgt testen toegestuurd in je moedertaal en soms in een andere taal die je hebt ingesteld als vloeiend gesproken in je profiel. U mag dus nooit gevraagd worden om talen te spreken die u niet vloeiend spreekt.

TR Testin dilinde konuşmalısınız. Ana dilinizde ve bazen de profilinizde akıcı konuşma olarak belirlediğiniz başka bir dilde testler alacaksınız. Bu nedenle, akıcı bir şekilde konuşmadığınız dillerde konuşmanız asla istenmemelidir.

NL Het bekijken van uw analytics geeft u inzicht in uw doelgroep en helpt u een bedrijf, merk en product te creëren dat hen dient.

TR Analizlerinizi izlemek size hedef kitleniz hakkında fikir verir ve onlara hizmet eden bir işletme, marka ve ürün oluşturmanıza yardımcı olur.

NL Je dient het minimale aantal Diensten dat is vermeld op je Bestelformulier aan te houden gedurende de toepasselijke Initiële Abonnementstermijn of de dan geldende Verlengingstermijn

TR İlgili İlk Abonelik Dönemi veya sonraki güncel Yenileme Dönemlerinin süreleri boyunca Sipariş Formunuzda belirtilen minimum Hizmet miktarını sürdüreceksiniz

NL Je dient je te houden aan, en te waarborgen dat alle Eindgebruikers zich houden aan, alle toepasselijke Wetten in verband met je verplichtingen op grond van deze Overeenkomst, waaronder de toegang tot en het gebruik van de Diensten en Software.

TR Hizmetlere ve Yazılımlara erişmeniz ve onları kullanmanız dahil işbu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerinizle bağlantılı tüm geçerli Kanunlara uyacaksınız ve tüm Son Kullanıcıların da uymasını temin edeceksiniz.

NL Elk gebruik van de term 'bijv.' of 'met inbegrip van' of variaties daarop in deze Overeenkomst dient te worden opgevat alsof het wordt gevolgd door 'zonder enige beperking'.

TR İşbu Sözleşmede "ör." veya "dahil" terimlerinin veya bunların türevlerinin her türlü kullanımı, "bunlarla sınırlı olmaksızın" ifadesi takip ediyormuş gibi yorumlanacaktır.

NL Als u ontdekt dat iemand ongeoorloofd toegang heeft gekregen tot uw account, dient u SurveyMonkey hiervan onmiddellijk op de hoogte te stellen

TR Hesabınıza yetkisiz erişim olduğunu fark etmeniz durumunda, bunu derhal SurveyMonkey’e bildirmeniz gerekir

NL Vul bij ID van bestaande pin de ID in van de pin die als primair advertentiemateriaal dient

TR Mevcut Pin Kimliği altında koleksiyon ana Pini kimliğinizi girin

NL Vul de URL in van de pin die als primair advertentiemateriaal dient

TR Koleksiyonlarınızı ana Pin URL'si ekleyin

NL Als u ontdekt dat iemand ongeoorloofd toegang heeft gekregen tot uw account, dient u SurveyMonkey hiervan onmiddellijk op de hoogte te stellen

TR Hesabınıza yetkisiz erişim olduğunu fark etmeniz durumunda, bunu derhal SurveyMonkey’e bildirmeniz gerekir

NL Als u ontdekt dat iemand ongeoorloofd toegang heeft gekregen tot uw account, dient u SurveyMonkey hiervan onmiddellijk op de hoogte te stellen

TR Hesabınıza yetkisiz erişim olduğunu fark etmeniz durumunda, bunu derhal SurveyMonkey’e bildirmeniz gerekir

NL Als u ontdekt dat iemand ongeoorloofd toegang heeft gekregen tot uw account, dient u SurveyMonkey hiervan onmiddellijk op de hoogte te stellen

TR Hesabınıza yetkisiz erişim olduğunu fark etmeniz durumunda, bunu derhal SurveyMonkey’e bildirmeniz gerekir

NL Als u ontdekt dat iemand ongeoorloofd toegang heeft gekregen tot uw account, dient u SurveyMonkey hiervan onmiddellijk op de hoogte te stellen

TR Hesabınıza yetkisiz erişim olduğunu fark etmeniz durumunda, bunu derhal SurveyMonkey’e bildirmeniz gerekir

NL Als u ontdekt dat iemand ongeoorloofd toegang heeft gekregen tot uw account, dient u SurveyMonkey hiervan onmiddellijk op de hoogte te stellen

TR Hesabınıza yetkisiz erişim olduğunu fark etmeniz durumunda, bunu derhal SurveyMonkey’e bildirmeniz gerekir

NL Als u ontdekt dat iemand ongeoorloofd toegang heeft gekregen tot uw account, dient u SurveyMonkey hiervan onmiddellijk op de hoogte te stellen

TR Hesabınıza yetkisiz erişim olduğunu fark etmeniz durumunda, bunu derhal SurveyMonkey’e bildirmeniz gerekir

NL Als u ontdekt dat iemand ongeoorloofd toegang heeft gekregen tot uw account, dient u SurveyMonkey hiervan onmiddellijk op de hoogte te stellen

TR Hesabınıza yetkisiz erişim olduğunu fark etmeniz durumunda, bunu derhal SurveyMonkey’e bildirmeniz gerekir

NL Als u ontdekt dat iemand ongeoorloofd toegang heeft gekregen tot uw account, dient u SurveyMonkey hiervan onmiddellijk op de hoogte te stellen

TR Hesabınıza yetkisiz erişim olduğunu fark etmeniz durumunda, bunu derhal SurveyMonkey’e bildirmeniz gerekir

NL Als u ontdekt dat iemand ongeoorloofd toegang heeft gekregen tot uw account, dient u SurveyMonkey hiervan onmiddellijk op de hoogte te stellen

TR Hesabınıza yetkisiz erişim olduğunu fark etmeniz durumunda, bunu derhal SurveyMonkey’e bildirmeniz gerekir

NL Als u ontdekt dat iemand ongeoorloofd toegang heeft gekregen tot uw account, dient u SurveyMonkey hiervan onmiddellijk op de hoogte te stellen

TR Hesabınıza yetkisiz erişim olduğunu fark etmeniz durumunda, bunu derhal SurveyMonkey’e bildirmeniz gerekir

NL Als u ontdekt dat iemand ongeoorloofd toegang heeft gekregen tot uw account, dient u SurveyMonkey hiervan onmiddellijk op de hoogte te stellen

TR Hesabınıza yetkisiz erişim olduğunu fark etmeniz durumunda, bunu derhal SurveyMonkey’e bildirmeniz gerekir

NL Als u ontdekt dat iemand ongeoorloofd toegang heeft gekregen tot uw account, dient u SurveyMonkey hiervan onmiddellijk op de hoogte te stellen

TR Hesabınıza yetkisiz erişim olduğunu fark etmeniz durumunda, bunu derhal SurveyMonkey’e bildirmeniz gerekir

NL Dit dient als een effectieve showcase voor zowel zelfverklarende als advertentiecreativiteitspromotie van de applicaties.

TR Bu, uygulamaların hem kendi kendini açıklayan hem de reklam yaratıcılığı tanıtımı için etkili bir vitrin görevi görür.

NL Als u snijtekens instelt en wilt dat in de illustratie een afloopgebied of witruimte wordt opgenomen, dient u ervoor te zorgen dat de illustratie de snijtekens overschrijdt

TR Kırpma işaretlerini ayarlıyorsanız ve resmin bir taşma payı ya da bilgi alanı içermesini istiyorsanız, taşma payı ya da bilgi alanını içermesi için resmi kırpma işaretlerinin ötesine genişlettiğinizden emin olun

Mostrando 47 de 47 traduções