NL Als de Wet het vereist, zal Zoom een btw-factuur aan je verstrekken, of een document dat de relevante belastingdienst als een btw-factuur zal behandelen
Traduzir "btw verplichtingen" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "btw verplichtingen" de holandês para turco
Tradução de holandês para turco de btw verplichtingen
holandês
turco
TR Kanunların gerektirmesi halinde Zoom bir KDV faturası veya ilgili vergilendirme makamının KDV faturası olarak kabul edeceği bir belgeyi size düzenleyecektir
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
NL (1) Alle prijzen vermeld in ons aanbod zijn netto inclusief btw en de desbetreffende verzendkosten.
TR (1) Teklifimizdeki tüm fiyatlar yasal katma değer vergisi ve oluşan gönderim masrafları da dahil olmak üzere brüt fiyattır.
| holandês | turco |
|---|---|
| alle | tüm |
| prijzen | fiyatlar |
| in | da |
| zijn | olmak |
| en | ve |
NL (2) De verzendkosten zijn inbegrepen bij de in ons aanbod vermelde prijzen. De totaalprijs inclusief btw en de desbetreffende porto-/verzendkosten wordt ook in het bestelvenster vertoond voordat u de bestelling plaatst.
TR (2) Nakliye ücretleri teklifimizdeki fiyatlarımıza dahildir. KDV dahil olmak üzere toplam fiyat ve posta ücreti / gönderim ücretleri, siz siparişi göndermeden önce sipariş formunda da görüntülenecektir.
| holandês | turco |
|---|---|
| prijzen | fiyatlar |
| en | ve |
| bestelling | sipariş |
| u | siz |
NL Afhankelijk van je locatie accepteren we betalingen via creditcard (MasterCard, Visa of American Express), bankoverschrijving of automatische incasso. Betalingen zijn in euro's en alle prijzen zijn exclusief btw.
TR Bulunduğunuz yere bağlı olarak, ödemeleri kredi kartı (MasterCard, Visa veya American Express), banka havalesi veya otomatik ödeme yoluyla kabul ediyoruz. Ödemeler Euro cinsinden yapılır ve fiyatlara katma değer vergisi dahil değildir.
| holandês | turco |
|---|---|
| locatie | yere |
| accepteren | kabul |
| automatische | otomatik |
| en | ve |
| creditcard | kartı |
| betalingen | ödeme |
NL Wat is uitgesloten: De klant betaalt brandstof, salik (tolkosten), parkeer-/valetkosten, extra kilometerkosten en btw naar verbruik
TR Hariç olanlar: Müşteri, kullanım başına yakıt, salik (otoyol ücretleri), park / vale ücretleri, ek kilometre ücretleri ve KDV ödeyecektir
| holandês | turco |
|---|---|
| klant | müşteri |
| brandstof | yakıt |
| extra | ek |
| en | ve |
NL 5% btw (belasting toegevoegde waarde) verwijst naar het huurvolume volgens de voorschriften van de VAE
TR % 5 KDV (katma değer vergisi), BAE yönetmeliklerine göre kira hacmini ifade eder
| holandês | turco |
|---|---|
| waarde | değer |
| vae | bae |
NL Naast de autohuur en 5% btw (belasting toegevoegde waarde), dient bij het huren van de auto een borg te worden betaald
TR Araç kiralama ücreti ve %5 KDV (katma değer vergisi) ile birlikte araç kiralama sırasında depozito ödenmesi gerekmektedir
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| waarde | değer |
| huren | kiralama |
| auto | araç |
NL Wat is uitgesloten: de klant betaalt brandstof, salik (tolkosten), parkeer- / valetkosten, extra kilometerkosten en btw volgens gebruik
TR Hariç tutulanlar: Müşteri, yakıt, salik (otoyol ücretleri), otopark / vale ücretleri, ek kilometre ücretleri ve kullanıma göre KDV ödeyecektir
| holandês | turco |
|---|---|
| klant | müşteri |
| brandstof | yakıt |
| extra | ek |
| en | ve |
| volgens | göre |
NL 5% BTW komt bovenop het huurbedrag.
TR Kira bedeline %5 KDV ilave edilir.
NL Naast de autohuurkosten en 5% btw (belasting toegevoegde waarde), dient bij het huren van de auto een borg van AED 5000 te worden betaald
TR Araç kiralama ücreti ve %5 KDV (katma değer vergisi) ile birlikte, araç kiralama sırasında 5000 AED tutarında güvenlik depozitosu ödenmesi gerekmektedir
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| waarde | değer |
| huren | kiralama |
| auto | araç |
| aed | aed |
NL Naast de autohuurkosten en 5% btw (belasting toegevoegde waarde), dient bij het huren van de auto een borg van AED 5000 te worden betaald. Borg kan worden betaald met creditcard (aanbevolen), pinpas of contant.
TR Araç kiralama ücreti ve% 5 KDV (katma değer vergisi) ile birlikte, aracı kiralarken 5000 AED tutarında bir güvenlik depozitosu ödenmesi gerekmektedir. Güvenlik depozitosu kredi kartı (önerilir), banka kartı veya nakit olarak ödenebilir.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| huren | kiralama |
| auto | araç |
| aed | aed |
| creditcard | kartı |
NL Deze kortingstarieven omvatten ook de basisverzekering en de standaard kilometerlimiet, dus er zijn geen andere overheadkosten dan de vereiste 5% btw.
TR Bu indirimli fiyatlara ayrıca Temel Sigorta ve Standart Kilometre Sınırı da dahildir, bu nedenle gerekli% 5 KDV dışında genel giderler yoktur.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| standaard | standart |
| vereiste | gerekli |
NL Let op: 5% btw komt bovenop het huurbedrag en er is ook een borg vereist.
TR Not: Kira bedeline %5 KDV ilave edilir ve ayrıca iade edilebilir bir depozito talep edilir.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| ook | ayrıca |
NL 5. De korting wordt berekend op de nettoprijs van de vluchten. De prijzen bij deze kortingsactie zijn exclusief bijkomende kosten en taksen (Voor kleine kinderen wordt een vast bedrag van 20 euro incl. btw in rekening gebracht).
TR 5. Kampanya indirimi net bilet fiyatına uygulanır. Hizmet bedeli ve vergiler indirime dahil değildir. (Kampanya indirimi, bebek yolcu biletine uygulanmaz.)
| holandês | turco |
|---|---|
| van | de |
| en | ve |
NL BTW (Belasting Toegevoegde Waarde) is een belasting die moet worden doorberekend aan iedereen die woonachtig is in een van de Europese (E.U.) lidstaten
TR KDV (Katma Değer Vergisi), Avrupa Birliği (AB) üyesi bir ülkenin topraklarında bulunan tüketiciler için uygulanan bir vergidir
| holandês | turco |
|---|---|
| europese | avrupa |
NL BTW is inbegrepen in alle tarieven in Britse ponden en Euro's die worden weergegeven op de Protected.net Group-website.
TR Protected.net Group sitesinde gösterilen tüm GBP ve Euro fiyatlara KDV dahildir.
| holandês | turco |
|---|---|
| inbegrepen | dahildir |
| alle | tüm |
| en | ve |
| net | net |
| website | sitesinde |
NL Zoom behoudt zich het recht voor om je btw-nummer te controleren en te valideren
TR Zoom, KDV tescil numaranızı gözden geçirme ve doğrulama hakkını saklı tutar
NL We beschouwen factureringsadressen als de locatie van de accounteigenaar, zodat we kunnen bepalen met welke rechtspersoon van SurveyMonkey u een contractuele relatie aangaat en welke btw, als dat van toepassing is, op uw aankoop moet worden toegepast.
TR Bir fatura adresi verirseniz, sözleşme yapacağınız SurveyMonkey kurumunu ve uygulanabilirse satın alma işleminize uygulanacak satış vergisini belirlemek için söz konusu adres, hesap sahibinin bulunduğu yer olarak değerlendirilir.
NL We beschouwen factureringsadressen als de locatie van de accounteigenaar, zodat we kunnen bepalen met welke rechtspersoon van SurveyMonkey u een contractuele relatie aangaat en welke btw, als dat van toepassing is, op uw aankoop moet worden toegepast.
TR Bir fatura adresi verirseniz, sözleşme yapacağınız SurveyMonkey kurumunu ve uygulanabilirse satın alma işleminize uygulanacak satış vergisini belirlemek için söz konusu adres, hesap sahibinin bulunduğu yer olarak değerlendirilir.
NL We beschouwen factureringsadressen als de locatie van de accounteigenaar, zodat we kunnen bepalen met welke rechtspersoon van SurveyMonkey u een contractuele relatie aangaat en welke btw, als dat van toepassing is, op uw aankoop moet worden toegepast.
TR Bir fatura adresi verirseniz, sözleşme yapacağınız SurveyMonkey kurumunu ve uygulanabilirse satın alma işleminize uygulanacak satış vergisini belirlemek için söz konusu adres, hesap sahibinin bulunduğu yer olarak değerlendirilir.
NL We beschouwen factureringsadressen als de locatie van de accounteigenaar, zodat we kunnen bepalen met welke rechtspersoon van SurveyMonkey u een contractuele relatie aangaat en welke btw, als dat van toepassing is, op uw aankoop moet worden toegepast.
TR Bir fatura adresi verirseniz, sözleşme yapacağınız SurveyMonkey kurumunu ve uygulanabilirse satın alma işleminize uygulanacak satış vergisini belirlemek için söz konusu adres, hesap sahibinin bulunduğu yer olarak değerlendirilir.
NL We beschouwen factureringsadressen als de locatie van de accounteigenaar, zodat we kunnen bepalen met welke rechtspersoon van SurveyMonkey u een contractuele relatie aangaat en welke btw, als dat van toepassing is, op uw aankoop moet worden toegepast.
TR Bir fatura adresi verirseniz, sözleşme yapacağınız SurveyMonkey kurumunu ve uygulanabilirse satın alma işleminize uygulanacak satış vergisini belirlemek için söz konusu adres, hesap sahibinin bulunduğu yer olarak değerlendirilir.
NL We beschouwen factureringsadressen als de locatie van de accounteigenaar, zodat we kunnen bepalen met welke rechtspersoon van SurveyMonkey u een contractuele relatie aangaat en welke btw, als dat van toepassing is, op uw aankoop moet worden toegepast.
TR Bir fatura adresi verirseniz, sözleşme yapacağınız SurveyMonkey kurumunu ve uygulanabilirse satın alma işleminize uygulanacak satış vergisini belirlemek için söz konusu adres, hesap sahibinin bulunduğu yer olarak değerlendirilir.
NL We beschouwen factureringsadressen als de locatie van de accounteigenaar, zodat we kunnen bepalen met welke rechtspersoon van SurveyMonkey u een contractuele relatie aangaat en welke btw, als dat van toepassing is, op uw aankoop moet worden toegepast.
TR Bir fatura adresi verirseniz, sözleşme yapacağınız SurveyMonkey kurumunu ve uygulanabilirse satın alma işleminize uygulanacak satış vergisini belirlemek için söz konusu adres, hesap sahibinin bulunduğu yer olarak değerlendirilir.
NL We beschouwen factureringsadressen als de locatie van de accounteigenaar, zodat we kunnen bepalen met welke rechtspersoon van SurveyMonkey u een contractuele relatie aangaat en welke btw, als dat van toepassing is, op uw aankoop moet worden toegepast.
TR Bir fatura adresi verirseniz, sözleşme yapacağınız SurveyMonkey kurumunu ve uygulanabilirse satın alma işleminize uygulanacak satış vergisini belirlemek için söz konusu adres, hesap sahibinin bulunduğu yer olarak değerlendirilir.
NL We beschouwen factureringsadressen als de locatie van de accounteigenaar, zodat we kunnen bepalen met welke rechtspersoon van SurveyMonkey u een contractuele relatie aangaat en welke btw, als dat van toepassing is, op uw aankoop moet worden toegepast.
TR Bir fatura adresi verirseniz, sözleşme yapacağınız SurveyMonkey kurumunu ve uygulanabilirse satın alma işleminize uygulanacak satış vergisini belirlemek için söz konusu adres, hesap sahibinin bulunduğu yer olarak değerlendirilir.
NL We beschouwen factureringsadressen als de locatie van de accounteigenaar, zodat we kunnen bepalen met welke rechtspersoon van SurveyMonkey u een contractuele relatie aangaat en welke btw, als dat van toepassing is, op uw aankoop moet worden toegepast.
TR Bir fatura adresi verirseniz, sözleşme yapacağınız SurveyMonkey kurumunu ve uygulanabilirse satın alma işleminize uygulanacak satış vergisini belirlemek için söz konusu adres, hesap sahibinin bulunduğu yer olarak değerlendirilir.
NL We beschouwen factureringsadressen als de locatie van de accounteigenaar, zodat we kunnen bepalen met welke rechtspersoon van SurveyMonkey u een contractuele relatie aangaat en welke btw, als dat van toepassing is, op uw aankoop moet worden toegepast.
TR Bir fatura adresi verirseniz, sözleşme yapacağınız SurveyMonkey kurumunu ve uygulanabilirse satın alma işleminize uygulanacak satış vergisini belirlemek için söz konusu adres, hesap sahibinin bulunduğu yer olarak değerlendirilir.
NL We beschouwen factureringsadressen als de locatie van de accounteigenaar, zodat we kunnen bepalen met welke rechtspersoon van SurveyMonkey u een contractuele relatie aangaat en welke btw, als dat van toepassing is, op uw aankoop moet worden toegepast.
TR Bir fatura adresi verirseniz, sözleşme yapacağınız SurveyMonkey kurumunu ve uygulanabilirse satın alma işleminize uygulanacak satış vergisini belirlemek için söz konusu adres, hesap sahibinin bulunduğu yer olarak değerlendirilir.
NL We beschouwen factureringsadressen als de locatie van de accounteigenaar, zodat we kunnen bepalen met welke rechtspersoon van SurveyMonkey u een contractuele relatie aangaat en welke btw, als dat van toepassing is, op uw aankoop moet worden toegepast.
TR Bir fatura adresi verirseniz, sözleşme yapacağınız SurveyMonkey kurumunu ve uygulanabilirse satın alma işleminize uygulanacak satış vergisini belirlemek için söz konusu adres, hesap sahibinin bulunduğu yer olarak değerlendirilir.
NL Ik woon in de Europese Unie. Hoe weet ik zeker dat mijn btw-nummer op mijn factuur wordt weergegeven?
TR Avrupa Birliği içinde yaşıyorum. KDV kimlik numaramın faturamda görünmesini nasıl sağlayabilirim?
NL Met de app kunnen gebruikers vrienden, netwerken, geek singles , hook-up en seks zonder verplichtingen
TR Uygulama, kullanıcıların arkadaş, ağ, inek bekarlar , ilişki ve koşulsuz seks
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
NL We zetten ons in om een betrouwbare partner voor onze scholen te zijn en helpen scholen om aan hun eigen verplichtingen volgens de privacywetgeving te voldoen
TR Okullarımız için güvenilir bir iş ortağı olmaya ve okulların gizlilik yasaları kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmelerine yardımcı olmaya kararlıyız
| holandês | turco |
|---|---|
| betrouwbare | güvenilir |
| en | ve |
| partner | ortağı |
| zijn | olmaya |
NL Geen contractuele verplichtingen
TR Sözleşme yükümlülüğü yok
| holandês | turco |
|---|---|
| geen | yok |
NL Krijg Deezer 3 maanden gratis! Geen verplichtingen. Op elk moment opzegbaar.
TR 3 aylık ücretsiz Deezer aboneliği kazanın! Taahhüt yok. İstediğiniz zaman iptal edin.
| holandês | turco |
|---|---|
| deezer | deezer |
| geen | yok |
| moment | zaman |
| gratis | ücretsiz |
NL Ervaar TIDAL 30 dagen gratis! Geen verplichtingen. Elk moment opzegbaar.
TR TIDAL'i 30 gün boyunca ücretsiz deneyin ! Taahhüt yok. İstediğiniz zaman iptal edin.
| holandês | turco |
|---|---|
| geen | yok |
| gratis | ücretsiz |
NL Start je gratis Napster-proefperiode van 30 dagen! Geen verplichtingen. Op elk moment opzegbaar.
TR 30 günlük Ücretsiz Napster denemenizi başlatın! Taahhüt yok. İstediğiniz zaman iptal edin.
| holandês | turco |
|---|---|
| geen | yok |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verplichtingen wettelijke verplichtingen contractuele verplichtingen verplichtingen jegens verplichtingen op grond verplichtingen wat betreft contractuele verplichtingen noodzakelijk verplichtingen rond leveranciersaudits wezenlijke contractuele verplichtingen verplichtingen betreffende onderhavige btw terugbetaling btw teruggave btw tarieven inclusief btw
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe