NL Deze verrijkende mesotherapie voegt voeding en vocht aan de huid toe, waardoor de fijne lijntjes worden gladgestreken en de huid meer glans krijgt.
Traduzir "vingers of huid" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vingers of huid" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de vingers of huid
holandês
sueco
SV Denna berikande mesoterapi tillför huden näring och fukt, så att de fina linjerna slätas ut och huden får mer lyster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vocht | fukt |
| huid | huden |
NL De huid wordt intensief gevoed en het regeneratieproces van de cellen wordt versterkt, wat de huid verjongt en vult en de elasticiteit verhoogt.
SV Huden får intensiv näring och cellernas regenereringsprocess stärks, vilket föryngrar och fyller huden, samt ökar dess elasticitet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| huid | huden |
| verhoogt | ökar |
NL Dankzij ons Triple Infusion Complex worden actieve voedingsstoffen diep in de huid opgenomen en voeden ze de huid van binnenuit
SV Vårt Triple Infusion Complex gör att de aktiva näringsämnena absorberas djupt ner i huden och ger den näring inifrån
| holandês | sueco |
|---|---|
| actieve | aktiva |
| diep | djupt |
| huid | huden |
NL De maximaal verfrissende formule vult het vocht aan dat de huid verliest naarmate deze ouder wordt. Je krijgt direct een vollere huid waardoor rimpels en fijne lijntjes minder zichtbaar worden.
SV Den maximalt uppfräschande formulan ersätter den fukt som huden förlorar när den åldras. Du får en fylligare hud som minskar synligheten av rynkor och fina linjer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| maximaal | maximalt |
| vocht | fukt |
| minder | minskar |
NL Hyaluronzuur en natrium PCA voorkomen dat de huid water verliest en uitdroogt, helpen bij de wederopbouw van de intercellulaire lijm die de huidcellen bij elkaar houdt, en houden je huid jeugdig, gehydrateerd en vol.
SV Hyaluronsyra och natrium-PCA förhindrar att huden torkar ut, bidrar till att återuppbygga proteinet som binder hudceller och bevarar en ungdomlig, återfuktad och smidig hud.
NL Helpt de huid te voeden en zachter te maken, waardoor je huid gladder aanvoelt en er weer verzorgd uitziet.
SV Hjälper till att vårda och mjukgöra huden, lämnar en mjuk hy som känns smidig och fyllig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| helpt | hjälper |
NL BEAR™'s verkwikkende combinatie van microstroom & T-Sonic™ technologie stimuleert de huid en de spieren. Het apparaat biedt een energieke gezichtsbehandeling om de vermoeide huid te doen herleven.
SV BEAR™ stimulerar huden och musklerna med en kombination av mikroström och T-Sonic™-teknologi som piggar upp trött och åldrande hud
| holandês | sueco |
|---|---|
| combinatie | kombination |
| technologie | teknologi |
| spieren | musklerna |
NL Het serum brengt microstroom veilig en effectief over van het apparaat naar de huid. De huid wordt verrijkt met de antioxiderende kracht van squalaan en hydraterend hyaluronzuur om te verstevigen en vernieuwen.
SV Överför säkert och effektivt mikroström från enheten till huden, samtidigt som huden berikas med antioxidanten skvalan samt återfuktande hyaluronsyra som stärker, förnyar och ger långvarig lyster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| brengt | ger |
| effectief | effektivt |
| apparaat | enheten |
| huid | huden |
NL Combineer met LUNA voor een optimale reiniging! De T-Sonic™ pulsaties masseren de formule de huid in, voor een diepe reiniging en betere absorptie van het product. Het resultaat: een gelukkige en gehydrateerde huid.
SV Kombinera med LUNA för en bättre rengöring. T-Sonic™-pulseringarna masserar in formulan i huden och ger en djupare rengöring och bättre absorbering, för en strålande och återfuktad hy.
| holandês | sueco |
|---|---|
| betere | bättre |
NL De microstroombehandeling, die exclusief verkrijgbaar is via de FOREO app, stimuleert de huid zachtjes met elektrische energie op laag niveau om de huid te helpen verstevigen en voller te maken voor een jeugdige gloed.
SV Mikroströmmen aktiverar du genom FOREO-appen. Den stimulerar skonsamt huden med låga spänningar som ger fylligare och ungdomligare lyster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| app | appen |
| huid | huden |
| laag | låga |
| maken | ger |
NL T-Sonic™ pulsaties stimuleren microcirculatie, verzachten de huid en zorgen voor een snellere genezing. 90% van de gebruikers meldt een gezondere huid.*
SV T-Sonic™-pulseringarna stimulerar mikrocirkulationen, vilket lugnar huden och påskyndar läkningen. 90 % av användarna uppger att huden ser friskare ut.*
| holandês | sueco |
|---|---|
| huid | huden |
| gebruikers | användarna |
NL Het gebruik van scheerkosten brengt de bloedcirculatie van de huid aan, waardoor de huid een frisse gloed krijgt
SV Användning av rakningskostnader sätter på blodcirkulationen i huden, vilket hjälper till att ge huden en ny glöd
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruik | användning |
| huid | huden |
NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" van regisseur Robert Dhéry, trok de Franse acteur Louis de Funès een waterdichte cape aan en glimlachte terwijl hij omhoog keek, met de vingers gekruist.
SV Frankrike, november 1967, under inspelningen av filmen "Le Petit Baigneur" av regissören Robert Dhéry, tog den franska skådespelaren Louis de Funès på sig en vattentät kappa och log när han tittade upp, korsade fingrarna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| november | november |
| opnames | inspelningen |
| robert | robert |
| acteur | skådespelaren |
| louis | louis |
NL "Excel is eenvoudig in de vingers te krijgen en op een laagdrempelig niveau te gebruiken, maar zonder zorgvuldige aansturing kan handmatige data-analyse zowel tijdrovend als foutgevoelig worden," zegt Manca.
SV ”Excel är enkelt att ta fram och använda på låg nivå men utan nogsam hantering kan den manuella processen att analysera data bli både tidsödande och felbenägen”, säger Manca.
| holandês | sueco |
|---|---|
| excel | excel |
| gebruiken | använda |
| zonder | utan |
| handmatige | manuella |
| niveau | nivå |
| data | data |
NL aantal handen tellen tot vijf met vingers 1198057 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
SV uppsättning händer som räknar till fem med fingrarna 1198057 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| handen | händer |
| free | gratis |
NL aantal handen tellen tot vijf met vingers Pro Vector
SV uppsättning händer som räknar till fem med fingrarna Pro vektor
| holandês | sueco |
|---|---|
| handen | händer |
| vector | vektor |
NL Het betekent dat u de beste kandidaten niet door uw vingers laat glippen.
SV Det innebär att du inte låter de bästa kandidaterna glida dig ur händerna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kandidaten | kandidaterna |
| door | att |
| laat | låter |
NL Als je merkt dat de sticks van DualSense niet helemaal geschikt zijn voor je handen, of dat je vingers er steeds afglijden, kunnen thumbstick-doppen een goed antwoord zijn.
SV Om du upptäcker att DualSenses pinnar inte är helt rätt för dina händer, eller att dina fingrar fortsätter att glida av, kan tumstickslock vara ett bra svar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| handen | händer |
| vingers | fingrar |
| antwoord | svar |
NL Er zijn extra knoppen waar je vingers grip op hebben, verwisselbare thumbsticks en nog meer, en een belangrijke verandering in de asymmetrie van de thumbstick-lay-out, meer als een Xbox-pad
SV Det finns extra knappar där dina fingrar griper, utbytbara tumsticks och ännu mer dessutom, och en nyckeländring i asymmetrin i tumstickslayouten, mer som en Xbox -pad
| holandês | sueco |
|---|---|
| knoppen | knappar |
| vingers | fingrar |
| verandering | ändring |
| xbox | xbox |
NL Er zijn in het verleden verschillende programmas geweest die dit tot wisselend succes mogelijk maakten, maar nu is het meteen ingebakken, toegankelijk door op Taakweergave in de taakbalk te klikken of omhoog vegen met drie vingers op een trackpad
SV Det har funnits en mängd olika program tidigare som gjorde det möjligt att variera framgång, men nu bakas det direkt in, nås genom att klicka på "Aktivitetsvy" i aktivitetsfältet eller svepa upp med tre fingrar på en styrplatta
| holandês | sueco |
|---|---|
| succes | framgång |
| mogelijk | möjligt |
| klikken | klicka |
| vegen | svepa |
| vingers | fingrar |
NL Het is ook vermeldenswaard dat deze afwerking - hoewel echt heerlijk aanvoelt - lijkt te deuken, dus druk op de knoppen met de vingers en niet met de nagels.
SV Det är också värt att notera att den här finishen - även om den är väldigt vacker att röra vid - verkar tjocka, så tryck på knapparna med fingrarna inte naglar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lijkt | verkar |
NL Er zijn ook (alleen op de Pro- en Ultimate-modellen) achteraanraakzones die u kunt gebruiken voor schuifinvoer voor uw vingers aan de achterkant van de telefoon.
SV Det finns också (endast på Pro- och Ultimate-modellerna) bakre beröringszoner som du kan använda för att skjuta in fingrarna på baksidan av telefonen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| alleen | endast |
| gebruiken | använda |
| telefoon | telefonen |
NL Dat betekent dat je je vingers er niet helemaal overheen legt tijdens het gamen.
SV Det betyder att du inte lägger fingrarna över dem när du spelar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| legt | lägger |
| gamen | spelar |
NL Hetzelfde geldt voor de uitklapbare camera aan de voorkant: als je de telefoon vastpakt en een selfie wilt maken, valt deze open in je vingers of hand.
SV Detsamma gäller den popup-framkamera - om du tar tag i telefonen och vill ta en selfie öppnas den i dina fingrar eller i handen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geldt | gäller |
| telefoon | telefonen |
| wilt | vill |
| vingers | fingrar |
| hand | handen |
| selfie | selfie |
NL Net als schouderknoppen op consolecontrollers, kunnen de Y-triggers worden gebruikt als hoofdbedieningen, bijvoorbeeld voor versnellen en remmen, om uw vingers van het scherm te houden of voor andere bedieningselementen
SV Liksom axelknappar på konsolstyrenheter kan Y Triggers användas som huvudkontroller, kanske för acceleration och bromsning, för att hålla fingrarna borta från skärmen eller för andra kontroller
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikt | användas |
| scherm | skärmen |
| of | eller |
| andere | andra |
| bedieningselementen | kontroller |
| triggers | triggers |
NL Het is echter niet extreem heet, maar kan je vingers een beetje warmer en glibberiger maken (wat niet ideaal is gezien de achterkant van dit apparaat).
SV Det är dock inte särskilt varmt, men det kan göra fingrarna lite varmare och mer hala (vilket inte är perfekt med tanke på den här enhetens bakre yta).
| holandês | sueco |
|---|---|
| heet | varmt |
| ideaal | perfekt |
| achterkant | bakre |
NL Het is van plastic in plaats van glas, waardoor het iets meer plakkerig aanvoelt voor de vingers, maar het werkt goed genoeg
SV Det är plast snarare än glas, vilket ger det en lite mer "klibbig" känsla för fingrarna, men det fungerar tillräckligt bra
| holandês | sueco |
|---|---|
| plastic | plast |
| glas | glas |
| genoeg | tillräckligt |
NL Dit is een zeer eenvoudige, serieus ogende laptop die niet bedoeld is om ogen of vingers te verblinden met flitsende afwerkingen
SV Detta är en väldigt vanlig, seriös bärbar dator som inte är ute efter att blända ögon eller fingrar med flashiga ytor
| holandês | sueco |
|---|---|
| zeer | väldigt |
| vingers | fingrar |
| ogen | ögon |
NL Het scherm is stijf, het toetsenbord buigt niet onder de druk van je vingers en het is een stijlvol ogende laptop op een minimalistische manier.
SV Skärmen är stel, tangentbordet böjer sig inte under fingertrycket och det är en snygg bärbar dator på ett minimalistiskt sätt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| scherm | skärmen |
| toetsenbord | tangentbordet |
| stijlvol | snygg |
| manier | sätt |
NL Het trackpad heeft een gladde bovenkant, waar de vingers gemakkelijk overheen glijden
SV Styrplattan har en jämn toppning, vilket fingrarna glider lätt över
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemakkelijk | lätt |
NL Er is ook wat extra aandacht besteed aan het ontwerp, met vergrote richtingspijlen die hier verschijnen om je te helpen je vingers op de juiste plaats te houden tijdens het gamen.
SV Någon extra tanke har också gått in i designen, med förstorade riktningspilar som visas här för att hjälpa dig att hålla fingrarna på rätt plats medan du spelar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| extra | extra |
| ontwerp | designen |
| verschijnen | visas |
| juiste | rätt |
| plaats | plats |
| gamen | spelar |
NL Dit resulteert in een uiterst onflatteuze hoek, een die je vingers oppakt tijdens het typen als je aantekeningen maakt tijdens een werkgesprek
SV Detta resulterar i en extremt osmickrande vinkel, en som tar upp fingrarna för att skriva om du antecknar under ett arbetssamtal
| holandês | sueco |
|---|---|
| uiterst | extremt |
| hoek | vinkel |
| typen | skriva |
NL Het bevindt zich onder aan het scherm, dus je krijgt onnodig zicht op je vingers als je durft te typen tijdens een Zoom-oproep
SV Den är placerad längst ner på skärmen, så att du slutligen ger en onödig bild av dina fingrar om du vågar skriva medan du är i ett zoom-samtal
| holandês | sueco |
|---|---|
| scherm | skärmen |
| vingers | fingrar |
| typen | skriva |
NL Het is niet helemaal hetzelfde verhaal aan de achterkant, waar de achterdeuren zijn bekleed met hard plastic, maar dat is zoveel gemakkelijker om plakkerige vingers eraf te halen dan andere materialen, dus we zien daar niet veel klachten.
SV Det är inte helt samma historia bak, där bakdörrarna är fodrade med hård plast, men det är så mycket lättare att rengöra klibbiga fingrar än andra material, så vi kan inte se många klagomål där.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verhaal | historia |
| hard | hård |
| plastic | plast |
| gemakkelijker | lättare |
| vingers | fingrar |
| materialen | material |
| klachten | klagomål |
NL Dit is op geen enkele manier een ervaring van de achterpassagier die je vingers in elkaar knijpt, het is absoluut comfortabel achterin
SV Det här är inte en klämma-in-och-kors-fingrar bakre passagerarupplevelse på något sätt, det är positivt bekvämt i ryggen
| holandês | sueco |
|---|---|
| manier | sätt |
| vingers | fingrar |
| comfortabel | bekvämt |
NL Dit heeft simpelweg te maken met hoe gevoelig en nauwkeurig het aanraakgevoelige deel van het touchscreen is en betekent meestal alleen dat de telefoon snel en nauwkeurig reageert op gebaren of invoer van uw vingers of een stylus op het scherm.
SV Detta har helt enkelt att göra med hur känslig och exakt den beröringskänsliga delen av pekskärmen är och betyder vanligtvis bara att telefonen svarar snabbt och exakt på gester eller inmatning från dina fingrar, eller en penna på displayen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gevoelig | känslig |
| nauwkeurig | exakt |
| betekent | betyder |
| meestal | vanligtvis |
| telefoon | telefonen |
| snel | snabbt |
| gebaren | gester |
| vingers | fingrar |
| scherm | displayen |
NL De neurale polsbandjes kunnen theoretisch de zenuwsignalen volgen die uw hersenen tijdens het typen naar uw vingers sturen
SV Neurala armband kan teoretiskt spåra nervsignalerna som din hjärna skickar till fingrarna medan du skriver
| holandês | sueco |
|---|---|
| kunnen | kan |
| volgen | spåra |
| hersenen | hjärna |
| sturen | skickar |
| typen | skriver |
NL We houden van dit ontwerp, want waar de verlichting meestal wordt verborgen door de palm van je hand, geeft deze muis je vingers een kleurrijke gloed terwijl je aan het gamen bent.
SV Vi gillar den här designen eftersom där belysningen vanligtvis är dold av din handflata, ger musen fingrarna en färgstark glöd medan du spelar istället.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| ontwerp | designen |
| meestal | vanligtvis |
| verborgen | dold |
| muis | musen |
| gamen | spelar |
NL Om Snap Map te openen, gaat u naar uw camerascherm en knijpt u met uw vingers op het scherm alsof u uitzoomt op een foto, en de Snap Map zou dan moeten verschijnen
SV För att komma åt Snap Map, gå till kameraskärmen och nyp sedan fingrarna på skärmen som om du zoomer ut från ett foto, och Snap Map ska då visas
| holandês | sueco |
|---|---|
| openen | komma åt |
| scherm | skärmen |
| foto | foto |
| verschijnen | visas |
| snap | snap |
NL Je kunt met je vingers op het touchscreen in- en uitzoomen en scrollen.
SV På pekskärmar kan du zooma och bläddra med fingrarna.
NL Je kunt met je vingers in- en uitzoeken en scrollen op het touchscreen.
SV På pekskärmar kan du zooma och bläddra med fingrarna.
NL Winddicht materiaal met voering van fleece op de rug van de hand en bij de vingers
SV Fleecefodrat och vindtätt material på handryggen och fingrarna
| holandês | sueco |
|---|---|
| materiaal | material |
NL Interfacelagen glijden moeiteloos onder onze vingers en al onze favoriete games en apps worden zonder vertraging geladen.
SV Gränssnittsskikten glider enkelt under våra fingrar och alla våra favoritspel och appar laddas utan dröjsmål.
| holandês | sueco |
|---|---|
| moeiteloos | enkelt |
| onder | under |
| vingers | fingrar |
| apps | appar |
| zonder | utan |
NL Het is ook vermeldenswaard dat deze afwerking - hoewel echt heerlijk aanvoelt - lijkt te deuken, dus druk op de knoppen met de vingers en niet met de nagels.
SV Det är också värt att notera att den här finishen - även om den är väldigt vacker att röra vid - verkar tjocka, så tryck på knapparna med fingrarna inte naglar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lijkt | verkar |
NL Interfacelagen glijden moeiteloos onder onze vingers en al onze favoriete games en apps worden zonder vertraging geladen.
SV Gränssnittsskikten glider enkelt under våra fingrar och alla våra favoritspel och appar laddas utan dröjsmål.
| holandês | sueco |
|---|---|
| moeiteloos | enkelt |
| onder | under |
| vingers | fingrar |
| apps | appar |
| zonder | utan |
NL Het scherm is stijf, het toetsenbord buigt niet onder de druk van je vingers en het is een stijlvol ogende laptop op een minimalistische manier.
SV Skärmen är stel, tangentbordet böjer sig inte under fingertrycket och det är en snygg bärbar dator på ett minimalistiskt sätt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| scherm | skärmen |
| toetsenbord | tangentbordet |
| stijlvol | snygg |
| manier | sätt |
NL Het trackpad heeft een gladde bovenkant, waar de vingers gemakkelijk overheen glijden
SV Styrplattan har en jämn toppning, vilket fingrarna glider lätt över
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemakkelijk | lätt |
NL Dit resulteert in een uiterst onflatteuze hoek, een die je vingers oppakt tijdens het typen als je aantekeningen maakt tijdens een werkgesprek
SV Detta resulterar i en extremt osmickrande vinkel, en som tar upp fingrarna för att skriva om du antecknar under ett arbetssamtal
| holandês | sueco |
|---|---|
| uiterst | extremt |
| hoek | vinkel |
| typen | skriva |
NL Dit is op geen enkele manier een ervaring van de achterpassagier die je vingers in elkaar knijpt, het is absoluut comfortabel achterin
SV Det här är inte en klämma-in-och-kors-fingrar bakre passagerarupplevelse på något sätt, det är positivt bekvämt i ryggen
| holandês | sueco |
|---|---|
| manier | sätt |
| vingers | fingrar |
| comfortabel | bekvämt |
NL Dit heeft simpelweg te maken met hoe gevoelig en nauwkeurig het aanraakgevoelige deel van het touchscreen is en betekent meestal alleen dat de telefoon snel en nauwkeurig reageert op gebaren of invoer van uw vingers of een stylus op het scherm.
SV Detta har helt enkelt att göra med hur känslig och exakt den beröringskänsliga delen av pekskärmen är och betyder vanligtvis bara att telefonen svarar snabbt och exakt på gester eller inmatning från dina fingrar, eller en penna på displayen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gevoelig | känslig |
| nauwkeurig | exakt |
| betekent | betyder |
| meestal | vanligtvis |
| telefoon | telefonen |
| snel | snabbt |
| gebaren | gester |
| vingers | fingrar |
| scherm | displayen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe